producer mykhailo yasynskyi had to explain in instagram stories, firstly, not to sing, what kind of song it will be, everyone started reposting it, because it was some kind of almost shocking content, and the question is, what did they translate, you, now free, you are now free, and disputes flared up over whether the word free is in the ukrainian language, or it is just a catchphrase , they were lazy under... you are some other construction, and olya polyakova and the producer said that they left , looked in the dictionaries, and found that in the ukrainian language, according to dictionaries have the word free, of course, in contrast to them, they began to say that not free, but free, well, everything that happens in our country, it was usually like that in social networks, let's listen to this song, translated, olya polyakova performed it on a georgian show " dancing with the stars".

and now olya polyakova has gone even further, because she is already clearly monitoring what is happening with the old hits, she saw in tik tok that her old russian-speaking move has also made a stir, so let's listen to it.

attention and it must be translated immediately in ukrainian, and she even announced a competition for the best translation, so let's listen to her. i did not translate it among my other works, but i see that the song has become popular again, and therefore it is time to ukrainianize it as well, and therefore i am announcing a competition for the translation of this fragment, for which i will make a tiktok. and let it go on, it will become viral as a nightingale, and not that's all. for the second year, i still can't stop being surprised by the transformations that happen to people, i still want to believe that these transformations are happening sincerely, because you know, the conditions we are in, this is just an existential threat, it still forces many people to radically change.

our point of view, we remember olga polyakova, she is most often overlooked when she performed in russian styles, not only in this kettle, i wanted to say, in a kokoshnik, but with karamyslams, she filmed such videos, walked in russian such and such clothes, you see, now she considers it unacceptable that her song is being played in russian on tiktok, well, we also came to shock content, well, at least for many. because here is a post written by the poet yevhen repchynskyi about his friend garik krychevsky from lviv, who wrote songs in russian all his life, he wrote: "i don't like the word chanson, because for me chanson is only french, and what we call these prison songs chanson, i don't really like it, but that's how he is, ebrgen rybchynskyi says that..." well, now

hayrik, who is 60, went to fern for treatment, and there he he explained to himself what he also wanted to translate his hits into ukrainian and asked mr. yevhenii rybchinsky to translate his move from kyivanka to kyivanka, i want to read to you exactly these lines that you all know, they will now sound like this: oh kyivanka, you kyivanka, oh kyivanka, no... from moscow not a polish lady, but a smiling, pretty ukrainian girl, oh kyivan, you kyivan, my flower, you know, it's so cute that i don't even know how to feel about it, because on the one hand it's very funny, when such a one is a zykov chanson we have, although these performers deny, that these are some kind of prison songs, although he has my number 245 there, by the way, i’m also waiting for this translation, it’s scary, because... such are the words and

specific, i wonder how it is possible, philologists will help translate them, that’s it for me by the way, yevgeny remchinsky likes this translation, at least the way it looks. in the text version, because everything here is so very, very competently translated, everyone, there is nothing attracted, there are no obvious russianisms there, which were attracted simply for the sake of rhyme, so yevgeny rabchinsky can only be praised, and here we are waiting for gerik krichevsky will get to some recording studio and will already sing a new ukrainian-language kiyanochka and will add his other songs, release... an album, new music videos, i don't know what's happening, but i really like this trend. well, actually, we will, we will, i don’t know, maybe you will think about what unexpected sterichites would be for you, which would be translated, i will just say that in 2023 we have such a

wonderful word as burp, because it was given to us by our dear svitlana loboda, who once again got angry because she, let me remind you... we have two shooters, one in russian and one in ukrainian, and she doesn't always fall out of two of them, and the problem is that she recorded two songs in ukrainian and russian at the same time, first she released the song kyiv nitsa, and then she wrote the song ryhanitsa, and that's exactly why we have the word burp, which can denote any kind of stupid action that leads to just the result that you... everyone makes fun of you, well, let's move on to the issue of biraktarshchyna in music, you know today we have a musical program, and the evolution of beyraktarshchyna, many people do not like this word, these people say that it is different from sharovarshchyna, and some

people do not like the word sharovarshchyna either, they consider this phenomenon to be quite good, but i want to say that what happened to us last year, last year we had about... there was just an influx of songs that were so super-patriotic, and why did they start to be called bayraktar songs, because they were not of very good quality, they also had rhymes of shtibu, любовь кровь, so for you and everything else, and well, there are many stars, but in the end we cannot determine this for sure, they began to speculate simply on the topic of war, on this patriotic uplift, because... before they were not noticed any patriotic or even ukrainian-language songs, probably the most , well, i don’t know, masha’s song was the most vivid, well, first we watched mother ama, a volunteer here, so from potapa

scandalous, but now we see vera brezhniva, who also sings about vyshyvanochka, but it’s not very good for her helped, yes, as far as i am concerned i understand, they also treated this song ironically, but here they are singing... masha kondratenko recorded the song vanka vstanka, from which she mocked the russians and supported this position that the russians are idiots, we know that later the military themselves they asked not to call the russians that way, because the military knows that the russians are mostly very well prepared and asked to treat the enemy seriously, but let's remind ourselves of this song. you are ready, bring back the crimean stars, you are ready, your mind is already near the sea, hey-hey, luli-luli, we will show the enemies duli, well, that’s another song, okay, i’ll say about it that it’s already this bairaktarshchyna, which

evolved in 2023, and it evolved into such a great wave of support for these hurrah-patriotic... sentiments, the expectation of a counteroffensive, when musicians, first of all, and politicians, and many different officials and security forces there, started talking about the fact that we will drink coffee in crimea in august, it did not happen as expected, but the stars of show business, with different motivations , it is said that some even worked with the president's office and wrote songs at the request of the op, and some with their own impulse and, well, because of the desire to get a lot. views, and masha kondratenko recorded this song: lyuli lyuli, however, as you have already heard, we will be in the crimea right now, and she was criticized for this, in particular, profile, profile press, music critics, she even in this video did such a parody of the youtube channel bezodnya music and its author,

who constantly points out that masha kondratenko somehow gets too excited and speculates on these different moods, and also lyusya kava, who... perhaps you have also heard, she, here we saw her, she is also like that, she was a russian singer, she sang before a full-scale formation, and then she began to sing about what an infamous people we are, and here she is also an axis... la this wave of crimean expectations, she also sang about crimea, let's listen, the sea in spring, the sun, a wild beach, our peninsula, summer and love, you will see again, and this is not a mirage, crimea is my theft, you see, i give an example, rhymes , love, blood, that's how it should be said. again, because that's how we also have many wonderful rhymes, a i would like to remind you that actually lyusya kava

before the full-scale invasion, she wrote songs in russian, but the quality of the rhymes was about the same, let's listen to a song she has about a friend. well, that's it. but probably the most controversial track is the anti-antibody fortress bahmud, and there is a lot of talk around this song that it was supposedly written by the office of the president to support this sentiment during the battles for bahama, here are these, you know what in russia it was such that we must take bakhmut at any cost, and in us too it was the same that these... we will give up all our strength, we will do everything to hold this city. a lot of experts later

criticized this policy, i will not resort to criticism, because i am not a political or military expert, i am simply saying that there were such attitudes, and these are precisely the attitudes that bite into the bahmud and do not surrender it, it was the antibodies that supported this song, i want to say for myself that the song, from my point of view , was written very competently, it is so viral. she went, she is very dynamic, memorable, and well, opinions are divided about it , it's absolutely normal that opinions are divided, it's a song, there are many different views on it, but very recently, taras topolya in an interview with serhiy lykhovyda, he said on youtube, his youtube channel, he, he explained that he still thinks that this song was absolutely ok, and he also explained this precedent with the fact that antibodies are still selling tickets for his concert in august 2024 in yalta

, and this is how he explains, and taras actually believes that this is absolutely normal, and these actions support the fighting spirit of ukrainians, and why us we stand, because there is probably something above the rational, there is something irrational, existentially irrational, in which i believe. and here is the concert in the christmas tree, and from the first day , everything that the antibodies do is about faith, about the fact that this country was, is and will be, it will stand and win in spite of everything. well, we will watch what will happen to this berektarshchyna in the next year 2024, but now let's move on to a very cute story, it's like our show business stars, comedians, in general, we know. are collecting money for the defense forces, they are already inventing

anything, for example, i can recall, with what it all started with, probably with vasyl baidak, a comedian who once recorded a song, just a donat skin, and this year at the music award from mego, he won an award, won in the nomination for the most creative collection of donats, and let's listen. how did he do it, just drop it to us as much as you can, at least repeat it, just drop the donat, just drop the donat, just drop the donat, and they will repost, don’t forget, just drop the bnat for the zsu, well, vasyl baidak successfully continued this tradition of recording various videos , he was picked up, this they do... on a larger scale, well, from the last time, musicians, well, there are also some

of our celebrities, you can watch this video, for example, on nadia dorofeeva’s instagram, and they recorded such a video about the fact that it is called skim donat, there they sing that come on, we need to collect, it seems, 3 million, they are collecting for pickups, let's listen, i wrote this text for a thousand days, i went and wrote here as well. donat arrived on the pickup cap-cap, oh, i took it from kotsurin, the world was catching me and didn’t catch me, oh, i wrote it myself, nadia said to rap, but she didn’t reads, even i read, even the latin reads, maybe you will read it already? mark, you got it all mixed up, i sing, i don't read. if you saw, then the greater half of these people, whom we saw now,

were at all until 2022, they said that they were out of politics, they were not interested in anything, now they really have become. active citizens, this is such a part of civil society, these are wonderful transformations, i don't want to believe when someone says that they have changed their shoes, well , of course some have changed their shoes, but most people have simply changed their point of view vision, and also we have a band called "bad street boys" and there are also different comedians, there are our famous guys, very nice, i love them all so much, and they also recently recorded a video where also against giving them money, because just saying give us money doesn't work anymore, we need some action to make a show for people, let's see them too, it will be the one to whom the beplan will fly, it will be how we buy and go ,

will come to a good family, the sbu will come to a bad family, we will find something beautiful in the snow, for example dusty, well, i hope that next year we will find something beautiful in the snow , even more, not only kiva, but we also have many such gifts that can be found somewhere, but finally... i will also tell you about a very good trend, which was formed for a very long time, but now it just exploded, this is a theatrical boom. we now see and observe active discussions of theatrical productions in social networks, because even scandals, as happened with the owner, remember, very recently, such a play was performed at the napodoli theater in kyiv, here we are

we see konotopska, but no, now we are shown the landlord ivan uryvskyi. where they threw out, or rather renamed zelenskyi's character, but it's very cool that we are discussing various theater productions, it is impossible to buy tickets, except for the one in february, also the konotop witch in the frank theater, people crashed the website of this theater because they rushed to buy tickets, there were a lot of positive feedback on the comenotopian witch, especially on the visual component, it is an extremely beautiful and interesting production, well , i am also saying this, because i... watched, i, like many people, simply could not go to this performance, and we also have a real performance in the zankovytska theater in lviv, we have very cool processes in odesa, in sumy theaters, we have a lot of cool productions in regions, in rivne, for example, granaries, based on

natalka vorozhbyt's play, maksym golenko staged this play, a lot of people are talking about it and... just recently i spoke with actress rima zyubina, she also actively tours, works in many theaters , she emphasizes on because we need to organize theater tourism already, she says that it is not as expensive from a logistical point of view as it may seem, she encourages people to just buy tickets for one day, for one evening, go to different cities and see how cool our productions now appear not only in kyiv, in kyiv theaters, but also throughout ukraine, i absolutely agree with it. and next year i will try to develop several routes to various theaters that i have not yet been to. well, that's all for me, i congratulate you all, friends from happy new year and see you in 2024.

there are discounts on molterren porte 2 in travel pharmacies for you and savings. the traveler knows what helps. turn on well, that's when everything is as you want. click, and you are in the world of cartoons, click and around the universe of cinema. and then: oh, what is needed! mego. turn on hundreds of channels, thousands of movies and sports. a special performance by a legendary band. the dead rooster with the orchestra at the lviv opera. january 8 stage. buy tickets on the website of the organizer big show.ua. information partners are espresso tv channel and radio fm halychyna - live sound.

good health, ladies and gentlemen. my name is mykola veresen and we... today we will have such a new year's conversation with such a significant cultural, significant cultural figure, you will see him now, his name is oles podrevyansky, and he is known to everyone, and there is no need to introduce him, he is an artist, i emphasize it with two red, bold lines, because everyone says he is a playwright, he is a playwright, but first he was an artist. lesik, hello, and i, hello, will take on the brave. to briefly tell how long we went to this one meetings, in general, mr. podrevyanskyi does not like to give interviews and always said that he can

give you, but i won't, but in short, then he gave it to yanina sokolova, and i got jealous and called lesik , i say that you are a bitch, you changed friends for women, damn, he told me, you know what, he said, if you had tits, and i could somehow, so, somehow, give you some compliments. that's why i also gave it to you, but you don't have it, because you're not a woman, but a man, that's all, yesterday, when we started this idea, developed it, to do an interview lesyk, i called, and you know, i was overwhelmed by the greatness not only of poderevyan, but also of my own, because i asked lesyk, do you want to be barbara brylsky, was there a friend of some kind there , liya khizhakova, he... said, i don’t i want to be a woman, i'm absolutely fine in a man's body, i said, that's not the question, i'm saying it for you, the audience, usually we watched

the movie with light couples, and finally we got rid of the ussr, and instead of light couples, you see, podrev' yansky and september, or september and podreviansky, this means that this is the vip program of veresen and podrevyansky, so that you know who you see, no longer sees... the remnants of the soviet union in the form that i remember watching for the first time at school in 75 or 74, so so, the first question, well, all the questions will be, of course, philosophical ones, so mr. podrevyansky defined russian philosophy and ideology as cyclical nazism, now i have a question for you, les, it is because ... they are afraid to say that they are nazis , or are they simply squeamish, as a matter of fact, or are they just ashamed to say, well, yes, well, we are nazis, well

we are, well, we are nazis, well, we are not nazis, they are nazis, but we are not nazis, are they all at all, as such, as the nation is, well, cowardly, let’s say this, what do you think, well, i think that for the kotsap normal all the time. katsap is dishonest, he cannot exist in any way, honestly admit to himself, even to himself, that he is a nazi, he, i do not know whether he is ashamed or not, is forced to lie, he must lie that he is liberating someone there and all, another such, he cannot say, as honest, for example, there is a member of the ss, that you are all inhumans, and we are a superior race, and we'll kill you, but he's somehow ashamed of it, even though

he does the same thing, yes, i'll just add to yours, there are thoughts, i don't remember, even i think jerome kay jerome, or someone, or samer swetmoy , he has a reflection on lying, and he then said that there are two nations of liars, one of them - well, normally lying, and the other mysteriously lying, but since they are all englishmen, he said that the germans lie, but the germans , they lie for a purpose, here they are, here they lie, lied, lied and got some result, and the muscovites lie just like that, and this there is a phenomenon, it's just that a person can't help but lie, people can't, and if you lie from the front, you make a profit, you get a kick out of it, katsam. won't say, he, he can't say it, he, he's lying, because he's lying, and why he's lying, no one knows, including katsap, your famous phrase, it's not entirely

yours, i remember that ... we were standing during the revolution from tiberias silvasha, you, me, my daughter, wife, and then this, in the collective subconscious, came out of the phrase "about us", well , since you are the author anyway, then so, let's leave it to you, what do you think , the moment will come when this phrase will no longer be relevant, will they ever, or will we... there will be later, well , the next estonians will say that, and then the kazakhs will say that, and then someone else will say so, that is, this is already such a constant on the globe, there will always be such a russia, which will, well , do something in such a way that everyone around will seem like us, well, it is obvious, it is obvious that it will never stop until they get, but i think that it is possible... from something, somehow, them

refuse, apart from that, they don't understand anything, i know this from intimate communication with katsapkas, well, i know the story, you had a romantic contact, how is it now fashionable to talk to katsapka, and i remember, it struck me , when at 9 o'clock in the morning she drank the first 150 g of vodka, and then again, and then again... in the evening, when she already had half a liter, she said: well, finally, finally you can drink, this is the story of your i still have a relationship, it sticks out in my head that i have to start by 6:00 p.m. knock out a pint, and then you can finally drink, woman, tell me, do you really think , well, because i run a program of ethnography here, and

long, long ago... 100 years ago, in 2006, i was in israel, you were in ukraine, and we corresponded via sms, and then this story arose that katsaps are not people, that is, you think that it is necessary to create some institute for the study of biology, anthropology, i don’t know, some kind of compatibility, so that there would be all sciences, in order to prove that they either have an extra gene, or they don't have enough, because there really are a lot... there are examples in the last year and a half that really , well, you can’t call it that, but in my programs i sometimes say that it is homoerectus, that is, before homo sapiens, before the intelligent person, there was just a person who walked upright, she walked straight, and that is why she was called homoerectus , and as for the head , no one knows whether she was smart or not, then i have the impression that russia, the russians, are homoerectus, they have not yet reached domo sapiens,

listen, they say so themselves, they, they don’t on the contrary, they say that all people are different, but we are different, we are different, here personal path, i will not argue with them , but they better know about themselves, they themselves will say that all people are separate, and we katsaps are separate, we, we are different, we are such and such, we have individuals of value, yes , and why should we argue with them if they say so about themselves? well, tell me, i think they know it better, well, tell us about your theory of the origin of the katsaps through denisov's cave, i want it to be people, i want the broad sections of the population to know where the russians came from, i remember you called me many years ago, you are a well-known anthropologist, you made a discovery, and i want all people to know the origin of katsaps. well

, in the perb forests, in the perb forests, there is such a denisov cave , and bones were found there, but these bones do not belong to homo sapiens, they belong to the neanderthal subspecies, neanderthals - this is not homo sapiens, it is a race that was considered extinct, because it is not withstood the competition with golasabi, well that's it. er, these are not quite people, so to speak , well, i think that the katsaps originate from there, that is, a direct, direct line from pyrma directly to modern moscow, well, this logically, well, yes, i am logically, i agree, because everyone, and we all, we all originated from africa, by the way, i was there, i was in tanzania, where this line of the great... breakthrough