people just wrote me about it and so on, that is, there are a lot of such stories, i want to say that in my opinion, druzdovsky is interesting and brilliant in his own way, brilliant in this way, you know, like a literary character in a fraudulent novel, that is and you understand, and this story with the prize, it simply showed what remains obvious, i will ask you, mrs. tamaro, i will ask you now about... the prize maxim strikha, a scientist and also a translator, by the way, the only member of the committee the maksym rylsky prize, which did not agree and as a sign of protest, left the committee, he wrote a text called how the rylsky award was killed, he writes that the committee can still meet and make some decisions, but it will no longer have, it will already have very little impact on act... of ukrainian translation, do

you agree with the fact that the award was really killed, or do you think this is somewhat exaggerated, you know, it sounds really good, i want to remind you that during the 17th or 18th in that year, i also wrote an article about how drozdovsky, who was at that time language consultant is killing the field of science, destroying the field of ukrainian science. so actually it's just a repetition of this these these promotions, i think to myself, you see, the question for me, i really like the fact that i'm very glad that you are discussing the actual issue of bonuses today, uh, because it seems to me, the issue with bonuses in general, it is very difficult in ukraine today, starting from shevchenkivska and rylsky and so on, i do not think that the rylsky prize, that this story killed the rylsky prize, absolutely. no, because

the name, because she bears the name of rylsky, as well as the reputation of rylsky, nothing and no one ever, especially druzdovsky and his company, they cannot undermine it , it is about what should be done, how to get out of this situation, and it seems to me, for example, that i even i myself wanted to write such a public letter of appeal regarding these awards, well , for example, to take the award, not only the rila award, but the award, for example, to lesya ukrainka. the lesya ukrainka award, which also originated in soviet times, is awarded to a prison for children. you can imagine that the most intellectual ukrainian writer is considered to be a children's writer. this is an absolutely typical soviet gesture, when, so to speak, a woman, a writer , is given a certain role, well, let's say, a womanizer, a mother for children, and so on. that is, it is only in such a patriarchal, strictly... archaic society

that the most intellectual modernist writer can be considered, so to speak, such a writer who, i am not talking about the fact that for children it is no no no no disrespectful there, let's say and not prestigious, simply lesya ukrainka did not specialize in this , yes, there is a lot of trouble, there are many other authors who are actually writers for children, lesya ukrainka, you know, shvylyov wrote a book called: a book not for children, he actually spoke about this high, high the level of criticism and literature, with the criteria of which he approached literature, and he said that these were really texts not for children, not for not for infantile, so to speak, reading, here again, i was once involved but only once , submitted to the gogol prize, i i didn't know about its existence at all, you see, i noticed that neither the popularity nor the level of the works that are submitted for... this

award, you just understand, it's a horror, gogal, a name that we, we just his we calmly throw it out of our field, from our literature, from our consciousness and so on, but you understand, gogol is great, it is worth fighting for gogol, and the gogol prize should also be given for the best achievements, yes, you understand, that is, what is necessary, it seems to me that all these awards that were created in soviet times, their rules, their principles and everything else are worth change your mind and rewrite. otherwise, we will never get out of the fact that people like drozdovskyi will win, and the way the jury is selected is, obviously, the way committees are selected, this can be seen, for example, on the example of the current shevchenkivskyi committee, yes, this causes a lot questions, i think it is necessary to talk about it and ask, i simply began to demand that all these issues be considered at the level of the ministries, the government there and so on, who is responsible for this, thank you. and this was tamara gundarova, we

thank you very much for taking the time to get involved, tamara gundarova, a literary scholar, was in touch with us. thank you, by the way, member. of the shevchenko committee on the previous, as it is the previous, convocation, by the way, ms. tamara very aptly said now about the composition of the jury and the composition of the committees, some of the awards, i would say, a large part of the awards of people who are very far from humanitarianism, and i will now show the appeal , which, which the ukrainian cultural... note sent, this is an open letter, yes, which the activists of culture sent to the prime minister of ukraine, to the minister of culture of ukraine, to chairman of the state television and radio station and to the members of the committee of the maksym rylskyi award itself, and in this appeal, which was signed by many

worthy people, it is said that the rylskyi award, actually the laureate, the laureates of this award for... year significantly undermine the role of one of the oldest awards in ukraine and devalue the translation work, endangering the burden in culture and trust in state institutions in general, and here they write that the committee has very little and few experts in the field of translation, and this calls into question the ability of the committee maksymarisky to evaluate the quality of the translation, because several... from the community suspect the laureate of using machine translation, that is, it is about druzdovsky without further editing, besides, the text itself , despite its importance, so these texts of the irpin children, despite the importance of this text, in which well, in fact, for ukraine

and for the world, these texts are simple and do not contain any translation challenges, what are cultural agents asking for, what is the cultural community asking for? first, to cancel the results of this year's award due to unreliability of the professional community, mistrust of the professional community, the second - to form clear criteria and a clear system for evaluating nominated works, this is what tamara gundurova talked about and to dismiss the current composition of the rylsky prize committee. in your opinion, yura, will it save, or will these three points save the rylsky prize? let's start from the very beginning, why is it important in principle, because we have already been on the air for 10 minutes, and i imagine how the people on the other side of the tv, what are they talking about, some kind of grylsky award, translation, something

druzdovsky, well, maybe they were still held up by the screen, the word scandal, yes scandal, i assure you that we have very, very educated and... very knowledgeable people, super , let's start first, translation is an extremely important branch of the national of culture, this is the first, and now nataliya yakovenko, well, our giant, historian, maybe i don’t know, well, there is number one or not, number one in ukrainian history, historiography, she is on... for my taste, she is a number one historian one who abandoned her research and translates even titus livius into ukrainian. titus livius is, the ancient roman historian who wrote

there, 100 volumes, and lo and behold, ms. natalya sits and translates, when she is asked why, she says, well, she can’t, it’s like, if there is no culture... and libya is all the same , well, no, how can there be no shakespeare in culture, this is not pre-culture, yes, and this is a very important point, that is, these are the people who introduce world cultural heritage into your own culture, or there, say, oleksiy panych translates aristotle, and in we have a high-quality philosophical, well professional philosopher, translated aristotle ukrainian, i myself. i think we are bragging , we have almost the first constitution there , the constitution of pelipaor, yes, the constitution of philip orlyk, who, by the way, knew all this, and aunt livius, and aristotle, because he studied in vilna

at the jesuit college, and then in the kyiv-mohyla collegium, and if he did not know all this, that, if this... well, he obviously knew it in the original, then we would not have the constitution of pylyp orlyk, and there would not be this tradition of constitutional law, there was no of this legal consciousness, at least in to certain elites, what is legal consciousness , it means that at no moment can you be put in the jail for reasons of revolutionary expediency, that's why we only have 4 minutes, so we really need the second, the quality that mr. shepard appears there, not i know, i'm a stranger ... i need to research, but i looked, they put out pieces of this translation, it's just very

bad english, you know, very bad, for that, it's just, well, it's a shame, it's a shame to send it to the world on behalf of ukraine, and it's a shame , is to promote this way in this way, and the third, actually, it's good. honesty in general, because we don't have an institution of reputation, only the dead didn't say about it, it doesn't work here, and we have everyone, that's why, i'm glad that tamara gundarova appeared here, because there is a person with an impeccable reputation , which no one can do, and the fact that she represents ukraine in harmony. for a moment just proves that our culture, our humanitarianism is at

a sufficiently high level, ukrainian scientists and humanitarians are known, translated, published and invited, and this means that the only thing that can be to restart, in general , anything and... the rylsky prize, in particular, is not to write out the criteria, because every time there are some small circumstances that turn the situation 180°, and to restart the chapter of the jury, the high jury, the jury will still be dissatisfied, like dissatisfied with the decision of the nobel committee, or dissatisfied with the decision of the venice film festival or the oscar

committee, whatever, they will always be dissatisfied, but at least if there are people in white robes, and we have them, i insist, and eh here again, going back to the beginning, from my personal mistake, with which we started this broadcast, there is no need to... fight for some operational achievements, if they go to the detriment of this general level of trust in society. you said about white robes, and we're almost out of time, but i can't help but ask a final question, which is very important, you said probilishat. but earlier you said about the old hierarchies, and for me these

scandals that are constantly happening, and not only in awards, it happens, they are happening around the ukf, they are happening around the dovzhenko center, they are happening around derzhkino, they are happening around any cultural or scientific institution, and this is a conflict of old and new, white robes, new intellectual inquiries and challenges, and those people who are the bearers of these bureaucratic soviet ... values, look, and it seems to me that anna vovchenko, also a translator , is excellent, she summed up what is happening very well, i will quote her post, please show it. anna vovchenko writes the following: you can, of course, wait until all this is stale, a stale, overgrown with moss, an alternative party, paid for by our taxes, will simply disappear over the years and according to the laws of biology, but in the meantime... it is this stale party that is not simply associated in the average mind with the state as opposed to

the commercial flight process, it it, that is , represents the state in its segment of activity and thus opposes the state in this modern, adequate, simply decent and appropriate intellectual demands of the 24th year, degrades our state to the level of yanukovych and tabachnyk plastic. them wreaths with jugs at the ukrainian stand in frankfurt, in other words, all of that, and from which we began to struggle, literally with blood, 10 years ago. tell me, please, do we have a perspective to break away from this, from these old hierarchies? of course, you just need to shake it up, i apologize, i understand that institutions, they are fed by traditions, but if institutions are toxic, then they need to be shaken up, we are talking about not only age, mr. dmytro, isn't this a generational issue? yes, he is

a very young man, well, we, we barely know each other, but i saw him, well, on... the same one in that shevchenko committee, he is quite a representative of the new generation, no, but we have enough people with the code, and i am still convinced that in the young generation, which has not yet bogged down in these relations, people who are ready to defend dignity, defend the truth, and it is necessary, it is necessary all the time. to say the truth exists, yes, white and black exist, the light side of power and the dark side of power, this is not convention, this is not fiction, it exists, and if there is an opportunity for decent people to unite, then it must to do, and there is an opportunity, there are forces in society,

despite the fact that society, well, many worthy people left simply physically, they are now not in ... if we don't do it, then we will blush with shame from time to time, during the war - it is harmful for the country, for the state, for our and your mental health, well, in other words, it's not a question of victory, it's a defeat, thank you, thank you, yuriy makarov, a journalist, writer, tv presenter, our colleague was a guest of his own names, thank you for being willing to talk about it, thank you for watching us, these are our names, see you next week, see this

week in the program collaborators, sports outside of politics, who exchanged an army of football fans for... the army of the russian federation train at zenit schools , train with the champions, and how the player who was called a traitor will now report to the zsu. i am very happy to return to shakhtar. greetings, i am olyna kononenko, and this is a collaborator program about traitors who began to serve the rashi occupiers at the call of their hearts and wallets. today's issue is about salesmen, football players, those who betrayed the blue and yellow flag, under which they gained world fame, millions of fortunes and many thousands. army of supporters, today these people glorify a completely different army, the enemy, or simply refrain from talking about the bloody war in ukraine, those who successfully changed their shoes and suddenly became patriots, the country should know all of them face to face. during his career, this football player set a real record, having played 144 matches for the national team of ukraine. we are talking about anatoly

tymoshchuk, born in 1979 in lutsk. take off his career took place in... shakhtar, where tymoshch came in the late 90s and later became the captain of the team and bayern, where he was a finalist in the champions league in the 2011-12 season. sports ability and good preparation brought the football player worldwide success and recognition. many foreign football clubs, such as juventus and roma, were interested in him. but tymoshchuk decided to sell himself to the russians. he went to play for the zenit club, which is financed by gazprom. he later became an assistant coach there and moved to live in st. petersburg. well, zanit did what had to be done in the first half. arshavin's serve and tomoshchuk scores the ball into the goal. i don't see any problems with my life in st. petersburg, because people there love me and treat me with respect. as for the language, it is my native

language, in the family with my parents, with my children, with my wife, i speak purely ukrainian. but as it turns out... later tymoshchuk will forget his native language, and even at the beginning of zero he was one of the key players of the national team of ukraine. he received the lion's share of fame during the 2006 fifa world cup , when ukraine reached the quarterfinals. then tymoshchuk received the title of player of the match. he was the captain of the team, already in 2011 he was recognized as the best football player in the history of ukraine. the football player did not want to support the state that gave him everything. with the beginning of the full-scale russian invasion , the majority of current and former football players spoke negatively towards the aggressor and called for an end to the war, but tymoshchuk chose to remain silent, refusing to comment on the situation and only once saying that everything was not so clearly from tymoshchuk's interview with the st. petersburg zenit fan movement. i do not feel the difference between the peoples of ukraine and

russia. we all have the same mindset and mentality. zenit is my home, and i'm not going to leave here as long as everything suits me. the fact that i am silent about svo does not mean that i support it or condemn it. each person has his own position. mine is that not everything. it's so obvious that i try not to talk about it. the reaction of ukrainians to tymoshchuk's actions was sharp. many fans and experts called him a traitor who chose the interests of russia. later, information appeared that tymoshchuk allegedly cooperates fruitfully with the fsb. the document with the agreement to comply with the laws of the russian federation and the footballer's signature was made public by his former manager vitaly yurchenko. so the ukrainian football association decided to deprive tomushchuk of coaching. qualifications and exclude him from the official register of football players of the national team of ukraine. in addition, tymoshchuk is prohibited from entering ukraine by presidential decree, all his assets are on the territory of our state

blocked tymushchuk was also stripped of all sports titles and state awards. this is how the path from a real legend to a petty rashi sycophant turned out to be, and fortunately, it is a one-way road. shakhtar has to blush for one more of his pets. this is oleksandr rosputko, who fled to russia and is already applying for a passport with a two-headed chicken. oleksandr was born in horlivka in 2004, graduated from the shakhtar academy, where he began his career, later became the champion of ukraine in various age categories and played four matches for the national team of ukraine. the contract with shakhtar was supposed to expire in june 2024, but the young man decided to betray both his native team and the state. after the away meeting of the uefa youth league. with belgian antwerp on october 4 last year, oleksandr rosputko did not return to his homeland. at the airport, only a neatly folded uniform was found, which he took off in the locker room. after that

, he deleted all his posts on social networks and stopped answering calls. from the comment of the shakhtar press service of the uafbol website. we confirm the fact that oleksandr rosputko did not return to ukraine after the match with antwerp. the player received a boarding pass, handed in his suitcase and did not show up for... boarding the plane, as it turned out, rosputko fled to russia, where he allegedly requested political asylum. despite his young age, this football player has always been a supporter of the ideology of the russian empire and often clashed on this basis with one-liners. he allegedly planned in advance to flow to the russian federation in transit through istanbul and even had accomplices. the miner terminated the contract with him. meanwhile, an interview with the fugitive's father yuri appeared in the russian media rosputkom, who said that his son really wants to get a passport from kurba. so far, i cannot tell the reason why sashko ran away from the miner, i can say that he will definitely be safer in russia, he will simply apply for a russian passport, as

he would have done in his homeland in donetsk. that's how, from the champions league, rozputko went straight into the cesspool, that's where this traitor belongs. i hope his football career will end there. in the world of football, there are also those who in time... put their shoes in the air, i will tell you about oleg barkov , born in 1987, originally from makiivka. now he works as a public relations officer in the solid football club shakhtar, and before that he went on the field himself. recently, there was a scandal in the network with his participation. the director of one of the football clubs in the kyiv region accused the man of extorting money and collaborationism. barkov promised reprisals for our club if we do not collect a ransom for him. using his influence in the... football hierarchy and holding the position of pr manager at shakhtar football club, it was directly stated to me that he would - quote: do anything to destroy our reputation. it is surprising that

he mentioned his reputation in football, because during the war between russia and ukraine , barkov managed to play in the dpr championship in donetsk. who is barkov and what exactly is he accused of? i will tell you now. sports journalist oleksandr gaponenko reported that the former press attaché of the donetsk olympian oleg. in 2016, he participated in the championship matches of the terrorist dpr. he allegedly played for the arsenal team, which represented the occupied makiivka of the donetsk region. the journalist confirmed his words with a screenshot from the official one pages of the arsenal club in the russian social network vkontakte, where the last name of barkov appears. on saturday, july 16, arsenal played their next match in the championship of the dnr. this time our team went to dukuchaivsk to visit one of the... outsiders of the tournament, fc dolomit, barkov was substituted. in addition to this , journalist gaponenko also presented photo evidence where barkov can be seen in a football uniform on the field and

in the stands. he is also the author of an inspired publication about the football championship of the dpr. arsenal won a convincing victory over an outsider and continues to fight for a place on the podium. in a word, all the best and we will not rest on our laurels. there are still important matches ahead. the author of the article is oleg barkov. when the publication spread across the internet, oleg barkov confirmed the given facts. however, he noted that he had never performed at the dpr championship. simply played for the arsenal team, since at that time he lived in the occupied territory. later , the man left the terrorist dpr for the territory controlled by ukraine and found a warm place in fc shakhtar. now he is patriot and volunteer. with the beginning of the full-scale invasion of the russian federation, he is holding meetings for our army, he himself informs and believes in ukraine. he prefers not to mention his participation in the championship under the flags of the separatists. truly

the seat completely changes the point of view, hopefully this is the final position. and finally, i will tell you about another ukrainian football player who can give a real master class in changing shoes in flight. this is yaroslav rakitskyi, born in 1989 in dnipropetrovsk region. pupil of several football schools, including pavlograd samara-meteorit and shakhtar donetsk academy. he played in matches of the second league of the championship of ukraine and vreshe within the scoreless. joined the main team of miners, established himself well there, represented the national team, until suddenly, in january 19, in the sixth year of the war with russia, he decided to join the same club where the traitor tymoshchuk of st. petersburg zanit plays. with such an act, rakitsky caused not only a negative reaction from ukrainian fans, but also from experts. because of his performances for the team whose main sponsor is gazprom, rakitsky was terminated call to our national team, because

gazprom is one of... the main sponsors of the russian war against ukraine. in total, representing zenit at various cups and championships, this ukrainian football player took part in 108 matches. rakitsky, boom, goal, yaroslav rakitsky. yaroslav rakitsky puts the ball into the net in the hundredth game for zenit. as part of zenit, rakitsky was the owner of cups and... super cups of russia for several years in a row. fame turned his head so much that even kissing the zenit logo was not disgusting to him. i am proud to be really in favor big club zenit i played 100 games. thank you very much to the fans, i am proud that i was accepted in this way. from the first match until today, they at least respect me, and i also respect them. for many, rakitsky has become one of the symbols of a football player who is a football player or a football player who is a traitor. however, with the beginning of

a full-scale invasion. from russia to ukraine , the man suddenly changed his position, at least publicly. in february 2022 , the following post appeared on his instagram page. i am ukrainian, peace to ukraine, stop the war. after that, the football player left russian zenit and from from july to december 2022, he played for the turkish club adana demirspor. and so in january of last year, the football player, who was called a traitor, decided to return to ukraine to his native shakhtar. the donetsk club announced the signing of a contract with this defender, and since most of the fans never forgave yaroslav rakitsky, the pr staff had to put in a lot of effort to whiten the footballer's reputation, even teaching him a few phrases in ukrainian . i am very happy to return to shakhtar. previously, rakitsky was often criticized, they say playing for the national team of ukraine, he preferred not to sing our national anthem and even grimaced during the performance. now the football player himself declares that

it will be an honor for him to return to the field. ukraine has not yet died. the man helps with the ssu and undertook the rehabilitation of one of the wounded servicemen, spending more than uah 1 million on treatment. we hope that this reshuffle of rakitsky will be final, and no gazprom millions will interest him anymore. and who are we to take away a person's chance to renounce the swamp and work for the victory of ukraine. and those who still haven't realized their mistakes and haven't repented for treason - feel that sooner or later they will have to answer for all the crimes against our state. it was the program collaborators and i, olena kononenko. if you have information about the kremlin sellers, write to us at this e-mail address or simply on facebook. together we will send all the traitors in pursuit of the russian ship. see you in a week on espresso. see this week in

the program judicial control with aunt