you are a winner with energy. in the name of the beautiful and beautiful lord, the friend of god, the merciful and the merciful , i greet the honorable viewers of your service channel, and we present the news section of the media to you as usual every hour. the beginning of this section is behind-the-scenes report and short news from radio and television. hello, as arbaeen hosseini is approaching, there is a special broadcast of arbaeen radio programs. this started, wherever you

are, the shrine for this year , we try to be with the pilgrims at the border itself, and on the other side of the border, when they leave the country, in the territory of iraq. we try to accompany the pilgrims because our pilgrims travel through iran. they can hear our voice, also the transmitter that is installed on the other side of the border, the transmitters that are installed in najaf ashraf, in karbala, and on the way, broadcast arbaeen radio programs until the end of the travel month . a television series prepared by tangkhorha is a story of tears and smiles of 8 years of defense. holy is the work done by mr. sheikhdadi

, the work that mr. mohammadi spent a lifetime doing, the fruit and the result of this work. we are seeing that it is being done, especially this work. the national media is preparing other series with the theme of holy defense. 8 years of sacred oceanic defense of issues, true stories, incidents , events, faces, characters, ordinary people that we should use for years to pass these values ​​to the next generations and this will remain as a heritage full of honor for our nation, god willing. we in the national media try to have at least one or two valuable works of holy defense every year. the television series mardan koun at 18:00 today from the network four tv channels are broadcast. this collection produced in 2023

is the story of a black man who becomes a bigger city. in the meeting of a group of artists with the president's wife . the proposal to produce a play on the subject of the way and life of the martyred president in a group of artists meeting with the wife of the martyred president, ayatollah raisi, if a documentary is made about them or a movie is made about them, it will undoubtedly be very useful, and of course i will be of service to you. i think some things in

his life are very attractive, some stages, for example , his teenage stage , are wonderful. others, these concepts that you are saying are so deep that they cannot simply be converted into the language of the media or the language of images. god willing, our friends , and now in the literature section , will write his life in the form of a novel, and it will come out in the form of a film. to

reach a dramatic work, a documentary work must be done first let it be made, let it be produced, start writing the novel , then write the series. or let me talk about a movie , we are talking about a great work, by god, maybe the television has programs around the clock in terms of the quantity of programs in the fields of different topics, which is the inherent task of the media, which is being done, but it reaches the production centers of dramatic works. and this cannot be promised with time, that we will do something in the next two months, or something in the next three months, but i predict that in the next year or two, a good drama with a direct topic will be on the air, god willing.

did you buy a doll? yes, my dear, look at how beautiful it is. it looks like you, only the hair is yellow . you bought it for your grandmother. there was a child who could not speak for himself. he was also my age, or i think a year older, because he could read. yes,

he couldn't, mr. telling tehmas to tell mom and dad to go and tell mehsa to come, more mystical activities in the field. it was an animation , among which we can mention the voice acting in the animations of spongebob, footballer and nico nico. our teacher asked me to take pictures of 20 different animals for him. dad is just getting older he said that there are more than 20 animals in the forest. mehsa irfani is the living child of yadan hossein irfani and shahla nazerian, who were famous voice actors in cinema and television. mohammad sadegh, at the time of seda and sima news agency, i am talking to ms. mohsa irfani, ms. irfani, you are very welcome . let's start with the new work of seda and sima organization's dubbing unit. now you have played a role in

it. dear viewers, thank god very much that in the dubbing unit , what different channels are we currently working on, what are our animations , what serial films are we working on, and it is being broadcast. can you please tell me the names of some of them, i think it was the free hidden series, yes , free hidden criminals, there were two seasons of it that we dubbed and it is going to be aired on tamasha network soon, and the work that was aired there was also a series for tamasha network recently. it was called radiology , which was also well received by the viewers, then for my teenagers, it was the mallory towers series, hetty feder, which is broadcast regularly, and for now, the

powyan network, i think the animations that are being broadcast is one called najat egdaha group, small school. hello there is also a series of farsi works, such as mitchka the little curious kaf, which by the way , we are re-dubbing the new season. you went more into animation. well, i think that the child inside me is still very active and i am very interested in the child and in the field of animation. well , i am more active and i am more interested in animation. i give some even among your own colleagues

, is this a way of thinking that maybe has a historical record in our dubbing, that they think that animation works , for example, are much simpler works or even some low-level works, for example. no, unfortunately , it is a very difficult task because you don't see the real character. probably, if it is in farsi, we will record some of the works that are in farsi first, and then they will make an animation on our voices, but really, because we are speaking for our child. we have to be very careful because our audience is children and the words we use in any case, it affects these loved ones from childhood , and in my opinion, it is a very difficult task and should be done more precisely, see mrs. erfani. for example, an animation whose language is english and an animation whose language

is not english, for example, their dubbing and voice acting are very different, it doesn't matter if the language is english or a language other than farsi , anyway, the voice is the same. we hear the voice or that character and his voice , it has an effect on us anyway, but if it is dynamic persian, that character and his voice acting are very close to us. the creativity that we have in this animation is more, it is more for non -animation films, how, for example, a japanese tv series is very different from an english or french tv series, for example, the dubbing director's job is more difficult in them because, well, the english language is more. the dubbing mods are good at it, but

if it is in other languages , more time should be spent for the synchronization between the text and the image . now the translator translates, but the amount of text that we as the dubbing manager have to match with the image of that character is a bit small. a little maybe more in any case, it will take time until the language of that character is english. how much does translation and the power of translation affect your work? it is very important, each in its own place. well, it is very important. first of all , it is the translation, then the person who is the manager of dublash should be the one. he should coordinate with the text and choose the speakers, and then the speaker himself will come and he. it adds personality to it and brings it into existence, each of which

is very important in its own place, to the extent that now we have translators whose job is to translate movies and serials, for example, i remember. mr. shaygan used to work many years ago, and i think i am still busy. mr. shaygan, we have other people who are still working in this way . they are in the dubbing unit and as translators, they supervise them themselves, and all the translators are very good, that is , they must have a good persian literacy at the beginning, so that they can translate in the best way by the dubbing manager. it may be one of the other events that happened in the field in recent years.

we announce because, well, in my opinion, too much the quality is higher because we understand what the other party is saying and we give the same answer in response, or the sense that you understand what he is saying and what we should say in response, the job of the double manager is a little easier. in any case, the desired result of tehera ms. irfani's work is a debate at the level, in fact

, in this field, i can say that the use of artificial intelligence and the production of sounds that are no longer among us, the artists who are no longer among us, are almost present all over the world, do you agree with this? no, for example, suppose the voice of your late father, mr. hossein irfani, is produced by artificial intelligence and put on the film, no unfortunately, this was not pleasant for me at all , although many people asked me why it should be pleasant, for example, you hear your father's voice again, but unfortunately, i was very short when it happened, and i really messed up because he was a it's a computer voice, no feeling , no energy, no ability and talent, the thing that came from my father, anyway, the permanence that they say mr. hossein erfani or now mrs. shahla mozari, and many loved ones, put that permanence in a movie as

a narrator of that work by themselves. of course, putting artificial intelligence in a computer thing is not this is really sad. now, as a child, i was really sad when i heard that instead of being happy, and do you think that it will come to your senses and replace your career? can it have that effect in our profession because really, each of us as a speaker has a special and unique effect on the characters, and unfortunately, from my point of view, 100 means no, unfortunately, 100 artificial intelligence cannot have that effect on the character. to let it mean that we are actually dealing with a machine product we are and a human product, in fact, exactly yes

, there is no sense in it, and it really should be when we have a personality. we are talking about all the feeling and all the game that that person is playing , we will display it multiple times. when something is computerized, of course it does not convey that feeling . what sounds do we lack in dubbing? really , for example, it is said that it is the voice of an old man or even sometimes it is said that, for example, the voice of a woman who is mohsen or even the voice of the children is low, this is really in its place, from my point of view, not now, in any case, if they enter, there are new voices but if we want to say that there is a low voice, no , thank god 100,000 times for the loved ones who are there, and now a series of my loved ones, who are all coming in , have very good abilities, that means we have that coloring and variety of

voices back. how do you see that those who came after you are really young and very talented , and besides us , we have learned a lot from the old generations as our predecessors, which we will try our best to transfer to the next generations. you yourself, because you just mentioned the generations before and before you from your father you learned more from your mother than either of them. i really had a whole class and it was very difficult for me because i had it all. i was criticized both at home and at work. i was completely criticized by my parents, whether now in the voice acting department or in the management department. in these roles , which one do you like the most? i 'm talking about josh, i really live with him

, i can't say now which one you are with, for example , niko niko or the same. a document about sanjei remembers yes, there are other animations, for example, now mitchka he has become very famous, and i sometimes talk about him, or he was a character like the chef mouse, he is very yes royle, which i, the children , may not be for their generation now, but i want to talk, for example. to speak in a typical way , they quickly say that you are the chef's mouse, and for the children , now the character of sandy in spongebob squarepants has the same look. with humphrey bogart you bring more how do i really

all the characters ms. for example meryl streep's watchers being in hours in the kitchen and those screams and noises, when they have my mother in that part, they are dubbing ms. kazemi from outside in the sound recording section. they see having this scene at the same time as having the same feeling with my mother, and now they are doing it, and in the end , a take was recorded, that is, they practiced for a few rounds, and

in the end, a take was done to record, and then mrs. kazemi came and hugged my mother, and now well, you yourself like your voice. yes , we like it very much. yes, thank god , i am satisfied with my voice. it means that if i work , i will improve my work every day, because really, our work is never there is no end and we have to try every day, but god is broken, i thank you very much arfani for the conversation we had and the answers you gave , there is no time to end this part of our news and god bless you.

hello, welcome to the environmental magazine. as usual, in this program , we review some of the most important environmental events of the past week. with the passage of midsummer, the heat of the air still persists in the world. in the last week, the heat again limited the working hours of the offices of some provinces, and in the last days of the week, the government centers of several provinces were closed compared to previous years this year. it's really getting hotter in the past 30 years , the people of japan have reached the highest level of air temperature in the history of this country. and people

turned to shelters. in some hours of the day, the temperature in hangzhou reaches more than 50 degrees celsius. at the same time as the warm weather persists, the fires of jinha and maratha continue in different regions of the world. fires in recent days in the united states. after several weeks , the forest fires in bolivia are finally under control. in iran, in recent days, the oak forests of the zagros, including the heights of taraz andikha in khuzestan and selas babajani in kermanshah, are on fire. became according to the commander of the protection unit. since the beginning of this year , about 18,000 hectares of pastures in the country have been affected by fire, and 99% of the fires

were in the zagros forests. in the following, we review some short environmental news. the demarcation document of taleb salehiyah for an area of ​​16 thousand hectares was issued by the environmental protection organization. this pond is on the border of alborz and ghazvin provinces in the common area of ​​47. it is located on 8 thousand hectares. tropical storm dubai hit parts of the southeastern united states. this storm caused a power outage in this region in the united states along with flooding and killed several people. kurdish environmentalists rescued a wild boar trapped in a 9-meter well. a length of plan that had fallen into the well after being revived and made sure of health. kamel was released in the forests of nekar. the golden cameras of turan national park

caught a mother and four young iranian cheetahs. this is the first picture of the adults born this year in this area. with the birth of the eighth iranian kragur, the population of this endangered species in garam national park is on the verge of recovery. according to the head of the environment protection of semnan province, with the birth of the 8th iranian governor the number of this species in the desert national park has reached 40, of which 30 are adult zebras. mr. zahiri said that with the birth of 10 more donkeys, the extinction code of this species will be broken in the region. persian zebra is a subspecies of asian zebra. in the past, the asian zebra had a large population in the middle east, central asia and china. but now its generation has become extinct in most areas. the general department of environmental protection of sistan baluchistan province has announced that in the first four months of this year, the air quality index in the north this province

has been in a dangerous situation for about 50 days. last week, the wind speed in this area reached 115 km/h reached and horizontal visibility was reported to be less than 200 meters in some cities. the speed of the wind is so high that it has cut off the safety of the people of this area . our population was 170 times, now 80, 90 of our families have migrated . what has made the dust centers more active than in the past is climate change and the continuation of happy years. of course, although the rains of the water year are favorable in sistan baluchistan, but the allocation that the eastern neighbor of our country avoids, has caused the most important source of dust in this region , the hamun wetland, to remain dry. the water that entered iran from the hirmand river is more this year drinking water reservoirs were used. we could not moisten the surface of talib as much as we could to prevent

dust. our neighboring country, afghanistan , should also know that no matter how much it cooperates with us in the issue of providing environmental rights to the wetland , it is somehow in its own interest, because the western provinces of afghanistan also have the same very critical conditions. at the end of this week's magazine, before watching some pictures i say goodbye to you from all corners of the world.

wow, i can't believe it. yes, it was only a while ago . if you wanted to buy something, you had to spend a lot of time to go and look around, then reach the market, any market. on the other hand, i said that here all the specialized markets near me have been good. we came to afsariye sarai. it was good . we came to irani sarai. the big iranian sarai is the only branch in tehran on the three roads of afsariye. with the prices

, dear and respected compatriots, good luck, god willing, as arbaeen hosseini approaches. the number of those wishing to attend the arbaeen walking ceremony in the western borders of the country is increasing. this year, bashmagh marivan will be one of the western crossings for pilgrims to attend hosseini's arbaeen. the last stages of border preparation.