navidad hoy un experto en finanzas nos dará algunas recomendaciones sobre cómo ahorrar en las compras de último minuto. >> tiene solo 11 años, pero ya es la reina del ajedrez. es la historia de una niña hispana que está haciendo sus mejores jugadas conquistando a nueva york. tendremos su historia. [música] borja: hola, ¿qué tal? te damos la bienvenida a tu "edición digital". hoy es martes 19 de diciembre, cuando faltan solo seis días para la navidad, paulina por este lado, yo soy borja voces. paulina: arrancamos con la información. borja: un niño en el espectro autista de 5 años estuvo a punto de morir intoxicado luego de consumir accidentalmente un medicamento para la hipertensión de su maestra. el menor comenzó a vomitar y a

sentirse con fiebre, por lo que fue llevado inmediatamente a un hospital. paulina: el distrito escolar de los ángeles dijo que la información de los estudiantes es confidencial y que los directivos están en contacto con la familia brindándoles apoyo. vamos a escuchar lo que dijo la familia de este menor. >> mi hija dijo que siguió malo, como vomitando y ha estado muy raro el niño. >> confiamos en la escuela que lo iban a proteger, que en esa clase lo iban a cuidar y son las mismas maestras que le dejan pastillas en el escritorio y que hasta este día no han llamado a mi hermana si está niño bien. borja: según el reporte médico, el menor se tomó el fármaco que estaba en un pastilla eros sobre el escritorio de su maestra. un error definitivamente que podría haberle costado muy caro. vamos a cambiar de información y nos vamos hasta nueva york, alli más de 3000 familias con

niños deberían de abandonar al albergue y tendrán que solicitar una nueva plaza para encontrar un lugar donde vivir. paulina: existe una medida que los está obligando a cambiar de lugar cada dos meses. peggy carranza nos explica desde la gran manzana. peggy: hola. nos encontramos frente al hotel que alberga a solicitantes de asilo aquí en la ciudad de nueva york y donde hemos tenido la oportunidad de hablar con varias madres que son parte de las miles de familias con niños que han recibido notificaciones indicando que se les ha vencido el plazo de estadía en los refugios de 60 días y que deben desalojar muchas de ellas en enero. nos han dicho que el próximo paso para ellas es precisamente re postular para reinscribirse en el sistema de refugio. veamos lo que dijo esta madre. >> solo que vayan otra vez a la 45 y de ahi le asignen una

carpa. peggy: eso es lo que vas a hacer? >> no, yo voy a rentar. peggy: cómo vas a hacer para pagar esa renta? >> no sé, tengo que ingeniármelas. peggy: mientras tanto, activistas a favor de los derechos de los migrantes les parece cruel que justamente ahora que estamos a dos días del comienzo oficial del invierno estas familias hayan recibido estas notificaciones, mientras tanto la municipalidad ha dicho que actualmente está cargo de más de 67.000 solicitantes de asilo y que el sistema de refugios está abrumado, por lo que están pidiendo más ayuda federal, mientras tanto hay que recordar que los migrantes sin niños ya

hacer filas bajo condiciones y esperarse inscribirse. borja: muchísimas gracias por abordar este tema. seguimos con temas migratorios. siguen las reacciones tras la promulgación del gobernador de texas, greg abbot a la ley anti migrante sb4, considerada una de las más graves del país. la medida permite detener, encarcelar y expulsar a migrantes indocumentados. ¿qué más detalles se conocen? yo te explico. a partir de ahora después de esta ley la entrada ilegal desde otro país de un inmigrante es considerado un delito menor. los infractores podrán recibir desde seis meses hasta 2 años de cárcel. quiero que nos paremos en este punto que es bien importante y nos preocupa mucho.

a partir de ahora la policía estatal y local van a poder arrestar a los inmigrantes que estén en texas ilegalmente, es decir, podrán tener derecho a preguntar cuál es el estatus migratorio a cualquier inmigrante que ellos consideren que pudieran ser indocumentados. se considera también tráfico humano transportar a alguien indocumentado en su auto. la mayoría de estos casos evidentemente volverían el país de méxico. si un indocumentado no cumple las órdenes del juez se va a considerar delito grave con penas de hasta 20 años de prisión. para muchos esta ley va en contra de la constitución de los estados unidos y viola la ley federal y hasta cierto punto muchos de estos migrantes dicen sentirse discriminados. >> como lo han hecho en el estado de la florida que no nos quieren. sin los inmigrantes estados unidos no puede salir. borja: la medida entraría en vigor en marzo del próximo año y como hemos escuchado, las reacciones no se han hecho

esperar. paulina, seguimos con más. ♪ [música] ♪ paulina: así es, borja, seguimos con más y esto es lo que debes de saber. la acumulación de casos pendientes en los tribunales superó ya los 3 millones el pasado mes de noviembre, según el informe cada juez de inmigración tiene actualmente en sus manos un promedio de 4500 casos pendientes. este informe resalta que el retraso se intensificó durante la administración de donald trump. los centros de servicio de medicaid y medicare reportan que más de 2 millones de niños han sido excluidos. en este mapa que va a aparecer a continuación en su pantalla pueden ver los nueve estados donde más menores se han quedado sin cobertura. el secretario de salud y servicios humanos, javier becerra envió cartas

instándoles a proteger mejor a los niños y pongan mucha, mucha atención porque cambios en el programa de asistencia de alimentación complementaria, uno de ellos es la cantidad de cupones que recibirán las personas, el otro cambio es que solicitante de entre 18 a 24 años de edad deberá comprobar que trabaja. unas 750.000 personas se van a quedar desafortunadamente fuera de este programa. borja: vamos a continuar con otras informaciones porque california está dando pasos gigantes para hacerle frente a la crisis del agua. el estado dorado trabaja a toda máquina para aprobar una ley que permitiría convertir las aguas residuales en aguas potables. paulina: la medida convertiría a california en el segundo estado de estados unidos en hacer esto. romi: así es, efectivamente. buenas tardes.

aunque parezca algo extraño que las aguas residuales puedan ser agua potable aquí en el estado de california, esto es precisamente lo que buscan hacer reguladores estatales, los cuales el día de hoy van a llevar a cabo un voto para ver si pueden realizar esta hazaña. lo que ellos buscan hacer es reciclar estas aguas residuales para pasarlas por varios procesos que va a crear agua altamente purificada que se pueda consumieron los hogares, que pueda salir por el grifo, incluso que se pueda tomar por los residentes del estado de california. la tecnología ya existe, eso es lo que dicen los reguladores del estado de california. escuchemos precisamente qué es lo que nos dice una de ellas. [habla en inglés] romi: todos estos procesos sería monitoreados.

hasta el momento las aguas residuales son utilizadas solamente para regar los campos y las áreas verdes, pero la mayoría de esta agua termina en el mar y esta es la crítica que han tenido en el estado de california durante los últimos años. hemos sufrido de sequía y esta es una de las soluciones que han encontrado los reguladores en el estado de california. esa es toda la información que les tengo desde los ángeles, california. regreso con ustedes al estudio. paulina: gracias. borja: la hermana de la cantante celine dion sorprende al mundo del espectáculo sobre la salud del artista y el síndrome que padece. paulina:

intenté de todo para quitar el mal olor en las telas, pero mis prendas todavía olían mal. ¡hasta que por fin encontré downy rinse and refresh! ¡no cubre el mal olor, ayuda a quitarlo con un efecto hasta tres veces superior que el detergente solo! encuentra downy rinse & refresh en el pasillo de suavizadores de telas.

los papás de mi primo creyeron que era de genios usar encuentra downy rinse & refresh sus celulares para el internet de casa.

pero cuando todos se conectan, es un glitch-fest total. miguel, ¿hoy también hay partido? sí, tía. y mañana también. obtén internet rápido y confiable en el xfinity 10g network, por solo $19.99 al mes por 12 meses. ¡cámbiate hoy! la próxima generación del 10g network. solo con xfinity. cosa.

♪ [música] ♪ paulina: vámonos ahora a colombia, borja, porque justamente en ese país se realizó el insólito hallazgo de una niña de origen africano que estaba escondida en el aeropuerto el dorado de bogotá. esta menor estuvo 10 días refugiándose en los baños debajo de las sillas e incluso se confundía entre el resto de los viajeros que estaban llegando a esa terminal aérea. llegó a ese país en compañía de dos adultos que lo acompañaron pero un segundo menor fue encontrado en ese mismo aeropuerto. borja: vamos a pedirle al equipo de producción que le demos seguimiento esta historia para saber qué va a pasar con esa niña de 10 años, sobre todo ahora que es navidad. ojalá que pueda reencontrarse con su familia. vamos con una noticia que está trendy en este momento para los que admiramos tanto a la cantante canadiense celine

dion, al parecer ya ha perdido el control de sus músculos debido a una lucha contra el síndrome de persona rígida. paulina: de esta manera lo confirmó su hermano. andrea, bienvenida. andrea: así es, les cuento que la hermana del artista hizo pública esta lamentable noticia mencionando que la cantante tendría que esperar un tiempo indefinido antes de poder retomar sus presentaciones en el escenario. a pesar de su disciplina y ética de trabajo celine enfrenta un futuro incierto en su carrera. esto la obligó a cancelar su gira mundial. el síndrome de persona rígida es una enfermedad neurológica poco común y grave que afecta el sistema nervioso y que al ser progresiva e incurable tiene un grave impacto en la movilidad pero además en las cuerdas vocales y el corazón son susceptibles a esta condición. escuchemos lo que dicen los expertos sobre ella.

>> es un síndrome que ocurre en dos de cada 1 millón de habitantes. generalmente se ven gente entre los 40 y 50 años de edad. son gente que tiene rigidez total, primero empiezan a tener problemas para hablar, no pueden hablar bien, después empiezan a tener problemas para tragar. luego los músculos se tienen extremadamente rígidos. andrea: la familia dion ha recibido múltiples mensajes de apoyo, sin embargo, ellos dicen que las esperanzas de mejoría son escasas a pesar de todos los esfuerzos que están haciendo los mejores investigadores en el campo. borja: la verdad que es super triste, tiene que ser súper doloroso también para celine dion ser consciente de su enfermedad y ver cómo no puede moverse. paulina: qué ironía de la vida que una mujer que vive de su cuerpo, su voz, sus expresiones sufra de una enfermedad como esta. terrible, doloroso y lamentable. borja: andrea, muchísimas gracias por el reporte. ♪ [música]

♪ borja: que no se te escape esta alerta al consumidor, porque la empresa simons prepare food está retirando del mercado 26.000 libras de pollo deshuesado. el departamento de agricultura dijo que las cajas de 15 onzas con miel podrían tener trozos de plástico. los productos fueron fabricados entre octubre y se enviaron a minoristas de todo el país. una freidora de aire, debe saber que más detergentes 1000 unidades están siendo retiradas del mercado por un potencial peligro de quemaduras. la empresa recibió tres reportes de heridas por quemaduras y 41 informes por caso de ruptura del producto.

power xl. ahí las tenemos. para solicitar un reembolso visita la página web que aparece en pantalla. paulina: tome nota, señores, a partir de este jueves la compañía apple va a dejar de vender en estados unidos la serie 9 y ultra 2 de sus relojes apple watch. ♪ [música] ♪ ♪ [música] ♪ borja: evidentemente si tenías en tu lista esos relojes, ya que veo que si no los has comprado no los vas a poder comprar por lo cual te faltarían comprar algunos regalitos de navidad. si eres de esas personas que esperan hasta el último día,

aquí un servidor, me pasa. yo te ayudo en la edición digital con algunas recomendaciones para que ahora es lo más que se pueda en las compras estas the last minute. paulina: ¿qué es lo primer hito que debemos hacer antes de realizar las compras? >> lo primer hito que tiene que saber, aquí le vamos a dar este regalo. tener ese presupuesto, con esas tres cosas les va a ir muy bien en esta navidad. borja: ya llegamos a la tienda, estamos ahí, ¿qué medidas tendríamos que tomar en cuenta antes de decir, esto me gusta? >> lo que hay que saber entonces es que si la tienda lo está dando en un mejor precio o quizá poderla comprar en línea. las ventas están haciendo la

venta del día porque hicieron demasiado inventario. usted tiene que ser un comprador inteligente en estos últimos días. paulina: qué nos recomiendas, carlos? compramos el regalito hoy o mejor damos una tarjeta de regalo y compramos después de las ofertas de navidad? >> en la tarjeta de regalo siempre es una muy buena solución pero fíjese que no esté alterada porque hay muchos robos de identidad en este momento y el día 26 de diciembre es la mejor fecha para comprar porque van a estar los especiales al más no poder. borja: tú nos recomiendas que nosotros llegamos a la tienda, vemos un artículo, por ejemplo, quiero comprar un vestido para paulina, voy, miró el vestido para paulina y miro online, porque a lo mejor es más barato. >> por supuesto, usted puede ir a la tienda, fijarse, si usted ve que línea está más económico, igual usted lo puede recoger a la misma tienda y se puede ahorrar unos cuantos

dólares. paulina: la pregunta del millón, mi querido carlos, pago con tarjeta de débito o se puede usar la de crédito y bajo qué circunstancias? >> se quedó congelada la pregunta del millón, pero esperemos que todos tengan un buen presupuesto para que el próximo año salgan bien adelante. paulina: antes de que te vayas te la repito, nos recomiendas usar tarjeta de crédito y bajo qué circunstancias y es que si? >> sí, hay que tenerla con mucha educación, que no se pase de el 30%. tiene que pagar todo para que no se le pase ni de los puntos ni de las millas. paulina: y no anda sufriendo en la temida puesta de dinero. borja: gracias. ya en enero te tendremos para que nos des consejos de esa temida puesta de dinero. familia, seguimos con más porque según el servicio de

correos, el año pasado se enviaron más de 11.7 billones de paquetes en la época navideña y el promedio de entrega sus destinos fue de dos días y medio. así que atentos a la fecha límite recomendada para enviar tus paquetes para que lleguen antes de navidad. paulina: si ustedes quieren que sus paquetes lleguen antes de la navidad, tomen nota, si van a enviarlos por el servicio postal de los estados unidos, la fecha límite para hacerlos mañana miércoles. si planean hacerlo por la compañía fedex deberán enviarlos a más tardar este viernes si es que lo quieren tener en el arbolito de navidad. borja: si no te llega el tuyo es porque no he cumplido con los compromisos del tiempo. paulina: no encontraste el vestido adecuado. borja: una niña inmigrante hispana es la reina del ajedrez, su corta edad nos llena de mucho orgullo y es una auténtica sensación en nueva york. entérate todo lo que ha logrado en tan poco tiempo.

paulina: le vamos a decir cuáles son los estados de este país en donde están los dueños de perros más amorosos y consentidores. consentidores. le diremos cuál es el el wendy's peppermint frosty le da un toque extra a estas fiestas. me gustaría unos headphones, una bicicleta, a new basketball, y console, purses... golf clubs... y ahora obtén un 20% de descuento en tu compra desde el app al incluir un frosty. [tos] honey... honey... nyquil severe honey. un poderoso alivio nocturno para el resfriado y la gripe con (delicioso) sabor a miel. nyquil honey, la medicina nocturna para tos, dolores y fiebre para dormir de lo mejor con un resfriado.

i think i'm going to do grand canyon university's online program and get my master's degree. trata de llevar a tu familia en el corazón y lograrás lo que tu quieres. estoy muy orgullosa de ti.

find your purpose at gcu. en target, encuentra precios bajos para... estoy muy orgullosa de ti. fiestas. [ “este amor” by rosemarie ] todo para las fiestas, por menos, en target. covered california es un servicio gratuito del estado que ha ayudado a millones de personas como tú a obtener y pagar un seguro médico. con ayuda económica para bajar el costo de la cobertura, podrías obtener un plan médico de calidad

por menos de $10 al mes. cada plan incluye atención preventiva, visitas al doctor, cuidado de emergencia y más. si tienes preguntas, te ayudamos paso a paso. covered california. tu seguro médico empieza aquí. inscríbete antes del 31 de diciembre en coveredca.com/español.

los papás de mi primo creyeron que era de genios usar i sus celulares para el internet de casa. pero cuando todos se conectan, es un glitch-fest total. miguel, ¿hoy también hay partido? sí, tía. y mañana también. obtén internet rápido y confiable en el xfinity 10g network, por solo $19.99 al mes por 12 meses. ¡cámbiate hoy! la próxima generación del 10g network. solo con xfinity. ♪ [música] ♪

borja: la buena noticia del día aquí en la "edición digital". una niña migrante colombiana de tan solo 11 años que juega al ajedrez como los más grandes, desde que mariángela vargas llegó a nueva york el año pasado ha competido en 50 torneos en todo el estado y ya acumuló una calificación internacional. sin lugar a dudas una gran hazaña para esta pequeña, un auténtico orgullo latino que nos encantaría tenerla aquí en la "edición digital". mariángela, te estamos buscando y te estamos esperando. carolina: vamos a cambiar de tema porque con el cielo rojizo cubierto de humo y desbordando la baja es lo que muestran esas imágenes que van a aparecer en su pantalla. así se muestra la erupción del volcán en islandia. el volcán en la península de canes expulsó la mezcla de rocas derretidas y también de gases, lo que ha obligado a las autoridades a ordenar la evacuación de la población que cuenta con al menos 4000

habitantes. borja: impresionantes estas imágenes. dicen por ahí que el perro es el inmejorable amigo de el hombre. definitivamente es uno de los más fieles y nobles de todas las mascotas y se ha convertido en el gran consentido de los dueños en grandes estados del país. hay una reciente encuesta que detalla que los caninos son más mimados en estos estados. en primer lugar florida, segundo alaska, tercero washington, colorado y por último california, ¿qué tal? paulina: si están en busca de amor y no precisamente amor perruno, les cuento que en california y una nueva forma para encontrarlo. ahora las nuevas citas están dando en baños con hielo. se realiza en santa mónica, un lugar donde los solteros tienen su primera cita en traje de baño en una pequeña tina llena de hielo y de esta manera las

parejas rompen el hielo aunque suene repetitivo e inician una romántica y cálida conversación. ¿te animarías, borja? borja: no, yo la verdad no lo veo. que alguien me explique cómo eso va a generar un clima de confianza? qué frío, no? paulina: al contrario, ya quieres que se acabe, no? borja: levanta, que nos vamos. paulina: señores, nos vamos con las siguientes imágenes, la dueña de un perrito que se encontró con un alce mientras éste perseguía a su mascota vean lo que hizo para protegerlo. ella le grito contundente uno y de esa manera detuvo al ♪ [música] ♪ presentador: se debilita la mera tormenta en la costa oeste y se filtran algunos rayos de sur. 24 hora otra tormenta dejara acumulado de lluvias hasta 8 pulgadas.