>>buenas noches. estos son nuestros titulares microempresarios de la comunidad inmigrante en tu clan podrán encontrar ayuda gracias a un nuevo programa. >>y somos los treinta aquí, pero hay miles por todo el universidad de california somos once millones en todo este país y seguiremos luchando. >>la junta directiva del sistema de universidades de california rechazó la demanda por estudiantes indocumentados, abrir el acceso para poder conseguir empleo en sus mismas escuelas, y tras hacer con una afección genética, poco como un médicos en perú le decían que su hija no sobreviviría hoy sigue viva gracias a la perseverancia de sus padres.

>> le saluda aguayo. comenzar el negocio es el sueño de muchos inmigrantes aquí, pero la falta de información sobre cómo hacerlo suele ser un impedimento si es una de esas personas, la ciudad de oakland puso en marcha un programa de apoyo para que la comunidad inmigrante, la cual incluye educación de tema de negocios, préstamos y subvenciones hoy estuve en el primer tallerpara enseñar y esto fue lo que se vivió. >> en la iglesia santa elizabeth veo muchos negocios y tengo la curiosidad de saber cómo se manejan esos negocios. >> varios miembros se dieron cita en el centro comunitario para adultos mayores donde las organizaciones explicaron el paso a paso en el proceso para abrir un negocio móvil de comida. >> es una cuestión tradicional en latinoamérica que las

personas vendan comida como una manera de subsistir. >> me encantaría ponerme negocio de pupusas. >> lo primero que explicaron es que hay que saber lo que se va a vender para saber cuánto dinero se necesita, qué productos hay que comprar y qué tipo de permisos se tiene que solicitar. >> lo más importante es saber que debe tener un seguro, que tiene que estar todo bien inspeccionado por cualquier peligro, tiene el respaldo uno de saber que no hace su negocio a lo ciego. >> para eso también está ayuda en la solicitud de departamentos de salud y de la ciudad, inspecciones de bomberos y obtener un seguro de responsabilidad dependiendo el tipo de negocio. >> ofrecemos asistencia de negocio, ofrecemos los préstamos y ayuda aquí si alguien quiere ir, tiene que sacar un permiso, esas formas que son páginas y páginas . y vienen acá y les ayuda a llenarla.

>> la ayuda más importante son préstamos y apoyos, el programa estará ofreciendo préstamos de hasta 50.000 $ con interés fijo y subvenciones que no tendrán que pagarse. >> ese es el que recibimos especialmente para inmigrantes independientemente de si quieren papeles o no. para préstamos usamosesto y si no tenemos seguro social usamos esto. >> eso es importante porque hace un o tomar en cuenta a los ciudadanos que habitan en esta comunidad y le dan la oportunidad de desarrollar la ciudad. >> si tiene interés en abrir un pequeño negocio de comida o está interesado en conocer más sobre cómo poder hacerlo, la organización estará brindando información a través del número que aparece en su pantalla. 4155737171. también estarán haciendo más talleres enfocados a la comunidad migrante cada mes. y sobre declaración de impuestos será el 22 de febrero.

las horas reunido los directores de la universidad de california le dieron una respuesta finalmente a los estudiantes sin documentos que buscaban que se les permitiera trabajar en los campos para poder pagar sus estudios. luis estuvo en el lugar que nos dice qué decisión tomaron los directores. luis: estamos en san francisco frente al edificio durante todo el día han estado reunido los directores de la universidad de california. los estudiantes indocumentados de la universidadle han estado pidiendo la casa de estudios que les permita trabajar en la misma para pagar estudios. han hecho marchas, protestas e incluso, huelgas de hambre. la universidad dijo que lo iba a considerar y hoy después de una larga reuniónlos directores de la universidad de california dijeron que por el momento no lo pueden hacer. como saben, para trabajar en los estados unidos hace falta tener un estatus migratorio legal o por lo menos estar

documentado de cierta forma. >> votamos una política de que vamos a tratar de crear e implementar una política donde sí puedan trabajar. >> los estudiantes que tienen patson daka y tps pueden trabajar para la universidad, pero aquellos indocumentados completamente no pueden hacerlo. eso es lo que han estado tratando de cambiar los mismos estudiantes. >> nos han fallado. ellos nos prometieron que nos iban a dar oportunidades que habíamosmerecido, no me han dado nada. >> la idea de permitirles trabajar surge de un grupo de profesores de derecho de la universidad de california que tiene una teoría legal que dice que la ley permite hacer todo lo que no prohíbe. en consecuencia, la ley federal no le prohíbe a los estados contratar a indocumentados y por esoporque la universidad de california,

según ellos, es el estado y puede hacer lo que quiera. en realidad la práctica es un poco diferente porque en realidad la universidad de californiaes una corporación que recibe millones de dólares del gobierno federal, tiene contratos y en caso de violar leyes federales, perdería todos esos fondos y estaría expuesta a grandes demandas. después de estudiar el tema, los directores de la universidad dijeron que no, que por el momento no se puede. vamos a tratar de integrarlo, pero no podemos darle trabajo legal a quienes no tienen papeles en los estados unidos. >> obviamente por las zonas prácticas hay que hacerlo bien para que los costos no nos castiguen y podamos seguir implementando a lo largo. >> muchos estudiantes indocumentados están muy disgustados con la decisión, pero esa es la decisión que se

ha tomado. >> sólo somos 30, pero hay miles por toda la universidad y somos 11.000.000 en todo el país y seguiremos luchando por el que lo merecemos y por qué lo vamos a hacer. >> esto es todo lo que tenemos, regresó con ustedes. >> en otras noticias, la policía confirmó esta mañana que fueron dos personas la que fueron halladas sin vida dentro de un local. esas personas, un hombre y una mujer, serían los responsables de haber disparado el miércoles a un agente. [habla en inglés] >> las autoridades informaron también que ninguno de los uniformados realizó disparos por lo que presumen que los sospechosos se habría quitado la vida. mencionó al portavoz de policía y antes del hallazgo la policía intentó sin éxito

contactar a estas personas. un equipo de tácticas ingresó al lugar y encontró los cadáveres de estas dos personas. la gente se recupera actualmente en el hospital. pasamos ahora con las autoridades que informaronel segundo cuerpo de las víctimas que iban a bordo de una avioneta. el forense la identificó como una mujer de 25 años y residente de oakland, las causas todavía continúan bajo investigación. hace una semana le presentamos el caso de un grupo de inquilinos que contactarona nuestra reportera para denunciar que llevaban casi dos semanas sin electricidad tras un corto circuito en el complejo de apartamentos. tras 19 días sin servicio de energía el 14de 18 u se restauró, pero los residentes continúan frustrados por la falta de atención por parte de los propietarios. los inquilinos se enteraron de que puede ser recompensados porque el propietariohabía

infringido la ley. >> dijo que vamos a pagar para hotel, el problema es que si lo va a dar. >> llamamos a uno de los dueños para que nos respondiera sobre esta situación y al no contestar le enviamos un mensaje, pero al igual que sus inquilinos hasta el momento tampoco hemos obtenido respuesta. vamos a una breve pausa, pero al regresar mostramos como una bebé continua luchando contra una enfermedad gracias a la perseverancia. hablamos con el alcalde sobre su decisión de cambiarse su nombre para honrar a sus padres. >> y para los amantes de las temperaturas cálidas se viene un ascenso y algunas ciudades pueden romper récord. hablamos de eso después de la pausa.

covered california es un servicio gratuito del estado que ha ayudado a millones de personas como tú a obtener y pagar un seguro médico.

con ayuda económica para bajar el costo de la cobertura, podrías obtener un plan médico de calidad por menos de $10 al mes. cada plan incluye atención preventiva, visitas al doctor, cuidado de emergencia y más. si tienes preguntas, te ayudamos paso a paso. covered california. tu seguro médico empieza aquí. la inscripción termina el 31 de enero. visita coveredca.com/español.

[música] >> estamos de regreso. una niña peruana fue diagnosticada con el síndrome de niño burbuja. le daban cero posibilidades de vivir en su país y sin embargo, buscando recursos madre descubrió que existía un innovador tratamiento llevado a cabo por doctor de la universidad de california. carla nos tiene la historia.

>> uno de cada 100 delirios diagnosticados con esta extraña enfermedad y así como estas burbujas, era de frágil la salud de luciana. nació en perú y junto a su madre y su familia han tenido una dura batalla cuando a raíz del llamado síndrome de niño burbuja se empezó a deteriorar su saludal puntos que los doctores explicaron que en perú esta enfermedad no tiene ningún tipo de cura. >> estar caminando yendo de un lado al otro donde jamás encuentras una respuesta simplemente posibilidades y las posibilidadessin opciones de vida dejan de ser posibilidades para una mamá. >> y aunque la madre de luciana tenía un panorama nada alentador para su hija, investigó y luego de intensas búsquedas encontró que la universidad de california en san francisco tenía tratamientos y logró que el reino de los doctores en perú

se pudiera contactar con quienes tomaron su caso y no dudó en viajar desde lima a san francisco contra todo pronóstico. >> me vine con mis dos hijas y mi esposo, no se como, recuerdo mucho que una señora vio el caso de mi hija y me ayudó con un dinero para llegar aquí. ella todavía me habla, siempre pregunta por mi hijay fue ella la que me ayudó a llegar por el que yo ya no tenía cómo hacerlo. >> este enfermedad hace que el niño tenga un sistema inmune muy débil y como consecuencia el niño no puede defenderse de las infecciones, aunque sean leves. incluso, para vivir en un entorno normal puede resultar normal. luego de un año y dos meses de tratamiento luciana le consiguió, salió victoriosa de una rigurosa terapia que llevaron a cabo los doctores,

pediatras y expertos en la enfermedad que padece luciana junto a todo el gran equipo donde ellos se convirtieron en la esperanza de vida para esta pequeña. >> fueron múltiples tratamientos médicos, múltiples cirugías que recibió, pero está bien, así que el camino continúa para nosotros, pero ya no con lágrimas de tristeza, creo que con lágrimas de felicidad. de decir " luciana, sofi, lo logramos, porque mi hija mayor ha sido cómplice de todo esto. >> después de una dura batalla y permanecer días enteros en el hospital, ella juega, ríe, corre y hace travesuras como una niña de su edad a su hermana, su abuelita y sus padres. están preparados para regresar nuevamente a perú el día de mañana cuando se va expresando su día de cumpleaños, pues se preparapara cumplir dos años en marzo—

esta familia regresa feliz y llena de ilusión a perú para reiniciar una nueva vida. sin embargo, cada año tiene que llegar a los estados unidos para seguir con el tratamiento de luciana. esto hasta 2038, noticias univisión 14. >> feliz cumpleaños a esta reseña. las instrucciones para la cobertura médicavence ya este 31 de enero. para inscribirse puede llenar la solicitud en el sitio web que estará viendo, también puede visitar a un agente certificado o solicitar su inscripción. recuerde hacerlo antes del 31 de enero ya que las multas son altas. >> es por ley que tengamos un seguro médico en california. si tienes unaciudadanía el tienes un seguro social válido, debes tener un seguro médico. la multa este año para una familia de cuatroesta entre 2200 y 2300 $.

>> se estima que hasta finales unas 650.000 personas afiliadas serán elegibles para recibir nuevamente esta ayuda. ¿qué se esperan para las próximas horas del tiempo, sobre todo porque salen a trabajar temprano y para quienes están esperando esa final de conferencia? . >> que nos tienes más detalles aquí en el área de la bahía uno de los temas más importantes es la niebla y el día de hoy se había emitido una advertencia, por lo menos hasta las 10:00 de la mañana ya que tuvimos la presencia de esa niebla densa, pero principalmente para condados del norte. para ese periodo de tiempo se esperan que las partículas se hantan densas que pueden reducir visibilidad a menos de un cuarto de milla. mucha precaución y ya saben al encender

esas luces anti nieblas,pero ya de ahí para el sector de mi gente de red bull buenas condiciones, temperaturas que estarán frías en los 48 y poco a poco ascendiendo el rango de esos bajos 60 a partir de las 2:00 de la tarde. notaremos gran nubosidad al paso de un frente frío que nos estará dejandopoco de precipitaciones para la región, pero aquí no se espera que esas precipitaciones nos alcancen. así que el panorama del día viernes y sábado para el sector de vallejopinta con un poco de nubosidad. eso sí, el sol nos estará acompañando temperaturas de esos bajos 60, un poco de niebla. ya ustedes saben, al conducir con cuidado, pero buenas noticiasaquellos que estaban en santa clara haciendo con los amigos o esa parrillada con su familia porque vamos a

estar con esas condiciones estables y secas, temperaturas que se mantienen en el rango de esos 70 y a partir de las seis hablaremos de 66, pero se pronostica que las temperaturas estén por encima de lo que es promedio y que en algunos sectores se puede romper récord. mucha precaución porque el récord fue de 68, se pronostica que alcancenel rango de 70, sí que estaremos culminando este mes con temperaturas más cálidas. >> ahora el alcalde decidió cambiar su nombre para honrar la memoria de sus padres adoptivos. este político nacional cárcel y a los dos días fue enviado a un hogar de adopciónes por eso que ahora cambió su nombre oficialmente y maría antonieta lo entrevistó y nos cuenta porque siempre se había considerado mexicano, más allá de haber incorporado nombre o apellido de sus padres. >> soy hernández torres, el

alcalde de la ciudad. >> la última vez que lo entrevistó ese nombre era nada más lamar. sin embargo, decidió cambiar su nombre y agregarle el apellido hernández de sus padres adoptivos mexicanos. dice que lo hizo para darles un reconocimiento por todo el cariño y apoyo que le dieron en vida. >> yo nací en una prisión y a los dos días los tomaban en su casa y me dieron la oportunidad de tener lo que tengo ahora. estudie en una de las universidades más prestigiosas. >> también lo apoyó cuando decidió ingresar a las fuerzas armadas y lo ayudó a dar el enganche de la casa donde vive actualmente. esta semana la corte superior de contra costa le aprobó el cambio de nombre, pero desafortunadamente su padre ya no pudo llamarlohernández porque falleció el año pasado de cáncer de próstata.

>> el era el último de mis cuatro padres biológicos y adoptivos que se pasó, era un momento muy tremendo para mi, nuestra familia, pero él fue con los que me criaron de los dos días de nacer. >> la madre biológica estaba en la cárcel y era adicta a la heroína cuando el nación, de su abortivo padre guillermo ochoa un inmigrante mexicano originario de chihuahua dice que recibió grandes enseñanzas. >> valores de trabajar y muy fuerte, pero lo más importante para mí son los valores de no estar callado cuando algo malo está pasando y cuando éramos chiquitos, él votaba, pero no era muy político, la primera vez que le vi fue cuando pasó aquí la proposición 187 del castigo que nos levantábamos que íbamos a ir y vamos a

marchar la madre adoptiva del político era originaria de cañadas de obregón, jalisco y se llamaba teresa. su niñez la pasó en el este y el primer idioma que aprendió fue el español. ¿no le da miedo que este cambio y esta incorporación de este apellido mexicano vaya a ofender o algunas otras personas se enojen? >> los mexicanos son negros, café, son blancos y benignos de muchos colores y es importante, ser personas que se ofenden, no me importa. >> si bien dice sentirse orgulloso, el cambio de nombre explica que lo hace en parte por la comunidad latina . >> allí estaban en esta zona hay una señora que trabaja donde hacen los flores, no hablo mucho inglés.

yo estaba ahí con mi hija, estaba de compra y me dicehablando en inglés y no me podría explicar lo que me quería decir y le dije " dígamelo en español que lo entiendo y se quedó sorprendida que hablaba español, pero por personas como ella ellos desean saber que su alcalde es mexicano y 100% mexicano y orgullosamente mexicano. >> maría antonieta, noticias univisión 14. >> y ahora maity nos tiene un adelanto de los reportes más importantes que se preparan para el noticiero nacional. maity: le saluda maity, esta noche en la edición nocturna le tendremos detalles de la primera ejecución con gas nitrógeno, aplico ese método a un convicto de asesinato tras una larga batalla legal para evitarlo y un reporte sobre

alquileres en el país que están más caros que nunca y que afecta a familias de ingresos altos y bajos, los esperamos esta noche en la edición nocturna.

>> regresamos. la compañía quiere expandir de taxis autónomos a la ciudad de los ángeles y 22 ciudades, esto a pesar de que enfrentan una demanda de la ciudad que quiere frenar esta expansión, la experiencia en san francisco ha estado marcada por la controversia y reclamos de funcionarios que se quejan de que estos autos entorpecen el paso de vehículos de emergencia. s

si está cubierto tanto por medicare como por medicaid de su estado, hay algo importane que debe saber. ahora, usted podría recibir aún más beneficios de salud de los que ya tiene. es el plan unitedhealthcare dual complete. es fácil saber si cumple los requisitos... llámenos ahora mismo para hablar con nosotros. medicaid le da beneficios y medicare también le ofrece algunos. pero un plan unitedhealthcare dual complete puede agregar aún más beneficios y características. como copagos de $0 por servicios dentales de rutina cubiertos. y la ucard de unitedhealthcare. es su id de miembro... y mucho más. con la tarjeta, usted tendrá crédito para ayudar a pagar alimentos saludables, productos de venta sin receta, incluso sus facturas de servicios públicos. todo sin ningún costo adicional para usted. entonces, si tiene medicare y medicaid, llame ahora mismo y vea cómo puede obtener... más de lo que le importa... con un plan unitedhealthcare dual complete.

locutor: "contacto deportivo" es presentado por los concesionarios onda del norte de