para mí. catorce años sin entrenar. y me oxidé. no me avergüenza decirlo. me tomé un año libre, que resultó una década y media. y cuando volví, dijeron que era obsoleto, que estaba muy viejo. [ríe] que el juego pasó de largo, entre otras cosas. y todo eso dirán de ti. [suspira] lo que no sabían era que toda esa experiencia que tuve en esos años me hizo ser quien soy. me hizo prepararme para este momento. me dio algo que otros no tuvieron. y yo veo eso en ti, kurt.

destino. perteneces a los desvalidos. ¿quieres demostrarlo? juntos. hay algo especial en ti, hijo, y, realmente, voy a disfrutar descubriendo qué es. bienvenido a los rams. no, por favor. ¡vamos! [ríe] gracias. oh, dios mío. entrenador, gracias por confiar en mí. tengo que decirle a mi esposa, tengo que decírselo a mi esposa. esta es la mejor decisión que ha tomado en su vida. ¡no lo defraudaré! ¡tengo que contárselo a mi esposa y luego iremos por unas cervezas!

tu gerente de envíos se fue para “encontrarse a si mismos.” dejándote perdida. necesitas contratar. necesito indeed. con indeed puedes atraer, seleccionar y entrevistar candidatos, todo desde un solo lugar. redime tu crédito de 75 dólares indeed.com/oferta. jennifer: dionisio no quería comer mucho, no quería jugar. yo sabía que algo no estaba bien. cuando entró el doctor y nos dijo de que era leucemia, que algo había salido en su sangre. [inglés] es una noticia que ningún papá espera. ya llegando aquí a saint jude, todo cambió. el regalo más grande que el señor me ha dado es poder ver crecer a mi hijo. ¿te gustó el hueso que te pedí? estaba a un súper buen precio. ¿viste mi cola cuando llegó la caja de chewy? perdón por la lámpara. no pasa nada. era de carla. siempre me he preguntado qué se siente tener una cola. tal vez la tuviste...

tal vez en mil años, sea yo el que no tenga cola y ande usando esa aplicación para conseguirte cosas a ti a los mejores precios. tomaría muchísimo más que mil años -- ah, ese martínez sí que es dramático... las mascotas son mucho más que solo mascotas. ahorra en lo que más les gusta con precios increíbles en chewy.

♪ febreze ♪ no sé ustedes, pero yo necesito que todo esté limpio cuando voy a trabajar desde casa. primero tengo que ordenar... luego rociar mi febreze air mist para que toda la casa huela limpia y fresca. y ahora sí, hora de trabajar. ♪ la, la, la, la, la ♪

[narrador] vendido. estoy en casa. zack. ¡zack, cariño no, no, no, no! oye, amor. amor, brenda, está bien. déjalo, está bien. ven aquí, siéntate conmigo. ven. ¿por qué lo dejaste conducir? dijo que estaba listo. y yo le creí. ¡mamá, estoy conduciendo! [kurt ríe] - [brenda] sí, cariño. - [kurt] así es, amigo. [ríe]

[narrador] apertura de la pretemporada 1999. rams versus chargers. [todos alientan] ¡vamos, rams! oye, mira eso. es mi chico. este es su único momento en pantalla. oye, cállate. toma asiento. gracias, entrenador, prefiero estar de pie. muy bien, adelante. dime. ¿qué le diga qué? ¿por qué un equipo que vale 800 000 000 de dólares, con las ofensivas más complejas jamás construidas por mí debería ponerte en la línea de banda? solo por haber hecho algunas anotaciones en un pequeño estadio de fútbol. ¿mmm? eres muy viejo para ser novato. eres inexperto para ser un profesional. no perteneces aquí. bueno, con todo el respeto, señor, se equivoca. y si me da la oportunidad, se lo demostraré. ¿para ser el hazme reír de la liga? ¿avergonzar a todos los miembros de este equipo? eso no es cierto, no es cierto, no lo es.

no tienes lo necesario. eso es lo que creo. entonces, ¿por qué demonios te daría esta oportunidad? porque este es mi momento, señor. porque sé quien soy y sé por qué estoy aquí. porque me lo he ganado. he esperado por ello, he luchado por ello y, finalmente, estoy listo para ello. antes no lo estaba, dios sabe que no lo estaba, pero ahora lo estoy. y no lo decepcionaré. si me da ese balón, vamos a ganar. es todo, kurt.

[teléfono] - hola. - [mike] ¿entrenador? está listo. la gente me preguntó anoche cómo me sentí en esa conferencia de prensa... [suspira] ...duele, emociona, pero de eso se trata este negocio. nos reuniremos en torno a kurt warner y jugaremos un buen partido. [preguntas indistintas]

[hombre] vamos, chicos. nadie nos vencerá, vamos. me encantan los hombres en uniformes. test test test test quería que escucharas esto antes de salir al campo. estuve hablando con nuestro hijo y le ayude a escribirlo. "para mi papá, kurt. reparas todos mis radios, caminas a la gasolinera en la nieve. nunca te rindes conmigo. nunca te rindes. juegas tu partido de fútbol, yo conduzco mi camión. con amor, zack".

ese pequeño niño desafió todas las posibilidades, todo el tiempo. demostró que todos se equivocaban y también lo harás. me ayudaste a crecer de nuevo. que todo puede suceder. quizá dios tiene algo asombroso para nosotros. quizás el momento es ahora. ¿estás nervioso? [gime] [carraspea] sí, estoy aterrado. sal ahí afuera y demuestra al mundo lo que siempre has sabido.

[audiencia vitorea] [vitorean] [hud] quiero que vean eso, déjenme ver eso. es mi hombre, mi hombre. ay, dios. [vitorean] ¿listo para esto, hijo? sí, señor. miren, miren. ahora eres mío, novato. todo mío. muy bien, muchachos. lanzamiento a la izquierda, 36 alpha, listos.

están acabados. z, 42. ven aquí, novato. estoy aquí. - z, 42. - no tienes nada. esta es mi casa, mi casa. [gime] [jugador] vamos. tranquilo, hombre. relájate. warner, el entrenador quiere hablar contigo. ¿sí, entrenador? [mike] warner, escúchame, ¿sabes por qué fui tan duro contigo? ¿por qué te presioné tanto? tenía que saber que estabas preparado. tenía que estar seguro, ¿y sabes qué? lo estás. nunca te habría puesto en ese campo si no creyera plenamente que eres un campeón. ahora vuelve a salir ahí y haz este trabajo. vamos, vamos por ello. sí, señor. y, entrenador...

gracias. la $5 biggie bag es más que el mejor deal. es un biggie biggie deal. una biggie bag con una junior bacon cheeseburger. biggie-biggie. biggie! ♪biggie♪ si quieres el mejor deal, elige la wendy's $5 biggie bag. biggie-biggie. at walden, i acquired invaluable clinical experience and hands-on expertise, which gave me the confidence to bring about change in the lives of others. walden university. set a course for change.

si pagan el paquete de bodas de 2,000 personas, una mesa es gratis. ¿gratis? espera, no conocemos ni a 1,000 personas. that's not a good deal. right, lily? she's right. paying extra for things you don't need is never a good deal. at at&t you don't need our top tier plan to get the new samsung galaxy s24+. te dije que era buena idea tener madrina de good deals. obtén el nuevo galaxy por cuenta nuestra, con cualquiera de nuestros mejores planes. garantizado. ♪♪

[entrenador] vengan, vengan, vengan. ey, mírame, puedes hacerlo. - sé que puedes. - sí, sí. te cubrimos pase lo que pase. - sí. - vamos a jugar. juguemos. está bien, está bien, lo anterior fue mi culpa, pero tenemos esto. vamos a trabajar. dobles rojos, rasgados, 50 cola. ¿preparados? ¡vamos! posiciones. tú puedes. verde, 60. [vitorean] eso es. [vitorean] démosle una jugada de confianza, ¿qué te parece? se lo merece. de acuerdo, le daremos lo que quiere. negro, nueve.

[relata en inglés] aquí está la parte de atrás, kurt, buena decisión. bien hecho. [relata en inglés] miren a mi chico. [vitorean] primera vencida, sí. ¡vamos, chicos! deprisa, deprisa, deprisa, deprisa, vamos, vamos. ¡vamos! ¡blanco, 20! ¡blanco, 20! [relata en inglés] [vitorean] ¡sí! sí. [vitorea] [relata en inglés] ¿ya viste? yo le enseñé eso. vamos número 13, muéstrame lo que tienes. no eres solo una cara bonita.

[vitorea] ¡sí! ¡eso! ¡sí! aquí vamos, bien, bien, bien. [grita] mira, mira a ray lewis dando vueltas por el campo. vamos, chicos, detente, detente, detente. les encantará esto. ¡cuarenta! ¡así se juega! tres, cincuenta. tres, cincuenta. [grita] [locutor] ¡touchdown! [vitorean] qué partido. ¡qué partido! [gime] ¡se los dije! [ríe] [relata en inglés] vaya. [hud] vamos, vamos, eso, eso, eso. ¡sí! ¡sí! [vitorean]

cuatro minutos, viejo. no quiero que este juego termine, chicos. oigan, izquierda, receptor, 50 f. sigue en uno, ¿listo? están contra las cuerdas. vamos a acabar con ellos ahora mismo. a la izquierda, cerca, lanza a la una, ¿listos? [relata en inglés] perfecto. [vitorean] ¡sí! [vitorean] [relata en inglés] bien hecho.

[vitorean] [tribuna vitorea] [ríe] sí. ¡sí, sí, sí, sí, sí! [relata en inglés] respira. azul, 80. [grita] gracias. gracias.

[tribuna vitorea] [ríe] - ¿lo vieron? - sí, muy bien. ¿lo vieron? de eso te hablo, ese es mi hombre. lo hicimos, lo hicimos. quédate con el balón, te lo mereces. lo haré. ¡kurt! kurt, kurt, oye, buen juego, hermano. significa mucho para mí. nos vemos. ¡brenda! [dick] gran juego, chicos, gran juego. [ambos ríen] bien hecho. fue un partido estupendo, warner. - bien hecho. - gracias. gracias por creer en mí, entrenador, gracias. ¡brenda! oye, amor, nena. ey, no sé adónde vamos desde aquí, no sé lo que viene después, pero esto lo hicimos.

hicimos esto juntos. - te amo. - te amo también. lo hicimos. [tribuna vitorea] [dick] no podrías pedir una historia perfecta. vamos a ganar esto ahora mismo, vamos a ganarlo, vamos. [relata en inglés] [relata en inglés] [narrador] la esperanza de un jugador.

el lanzamiento de anotación de kurt warner en el super bowl de 1999 - 2000 rompió el récord de yardas de pases de joe montana en el super bowl. fue nombrado mdp del partido. la temporada de 1999 de los rams, conocida como: "el partido en el campo" sigue considerándose una de las mayores historias de superación de la historia del deporte. kurt fue titular en dos super bowl más. en 2001 con los rams y en 2009 con los cardinals. jugó durante 12 temporadas en la nfl. kurt fue incluido en el salón de la fama del fútbol profesional en 2017. está considerado como el mejor jugador no reclutado de la nfl de todos los tiempos. kurt y su padre, gene, volvieron a comunicarse y están más cerca que nunca. gene es el mayor fan de kurt. kurt y brenda están felizmente casados hasta el día de hoy. tienen 7 hijos.

zack sigue desafiando todos los pronósticos. [música]

aqui si los 49ers si hubieran ganado asi se fueron la mayoria

>> >> permite todo el mundo apoyando al equipo, tiros que apoyen a los 49, se vivía una fiesta. que también hubo segundos que se serán gran, las alegría llegar un con las anotaciones. >> estamos muy contentos y muy felices o con los 49 ganen.

>> pero también la desesperación, acá ratos de estaba cerca, el tiempo extra puso más tensa la situación, algunos de rodillas, pero al final no alcanzo, hubo tristezas, abrazos consuelos comas y lágrimas. >> esto no debe haber pasado. >> estoy liosa de ser parte de los 49 buen trabajo muchachos. >> lágrimas enajenación que nunca han visto ganar un súper tazón, quienes tenemos experiencias fuego juegazo,

deben estar obligaciones equipo, son graves también. >> es la sensación que tienen los aficionados, un orgullo por lo que hicieron el día de hoy, pero también decir que sea la tentativa que puedas usar el próximo año, lo que pueda pasar que venga al área de la bahía, ese reporte que tenemos este momento. >> después del partido está siendo llevada a la comunidad de no manejar y tomar, según las estadísticas la estética dice que las personas beben y tomen más constancia dejando.

>> la afición cumple, recuento de las emociones que se vivieran este juego. >> un día de muchas emociones, tuvimos que presenciar sonrisas como también muchos llantos, estos lo bonito al deporte, muchas se ganan y otros se pierden, las sombras y conllevaron la delantera, el coseno según su cambio, se nos arrebató la ilusión entrar el trofeo a casa, sin embargo los fanáticos dicen sentirse satisfechos te jugaron durante toda la temporada, fue una temporada de seccional, es invicto como se vivió las estar súper tazón en el sur de la

bahía. >> las cosas lo que lo sigues. >> emociones a flor de piel, vicios de la banca plana san francisco, estemos condicionando cada anotación, para algunos hubo ganancias sin importar resultado. >> aunque resultaron los que paraban, las prácticas hispanas sean fieles, más de 8,000,000 de residente en el área de la bahía. >> hicieron un papel, que a la final es fácil. >> jugamos todo el partido bien, hanse cada y y establezcan lejos, tenemos el

próximo año. >> como el siguiente tenemos que ganar>> algo que comparten estos fanáticos ese papel que jugaron esta temporada, no pierde las esperanzas el próximo año puede llegar súper tazón, que se nos saco se noticias univisión. >> los 49 no ganaron, espere que aumente las ventas de la

mercancías, todos quieren llevarse una camiseta, una gorra de los equipos grabaron a súper tazón, mucho estas prendas pueden ser falsificadas, también estaría cometiendo un delito. >> personas pensarán que por no ser ahorrar algunos dólares, todos estos son propios piratas. >> ha incautado más de 1,000,000, ciento de miles y más de 10 años de prisión, preparándose para ver a ellos, la tristezas que perdieron, debe escanear el código ocurre que ve en pantalla, muchísimos

aficionados, esté frío se registró, desde compañero cine una recomendaciones. >> muy buenas noches feliz domingo, temperaturas bastante agradables, suerte siete en san francisco, mientras que santa rosa las máxima oscilaron entre 60 y 62° que ocurrirá en esta madrugada, en algunos de nuestra condados descenderán entre 32°, en puntos de congelación, está las mínimas en los condados de monterrey, san benito, santa clara, desde esta noche hasta las 9:00 de la mañana del lunes vamos a tener una advertencia, que significa, deben cubrirse las pan las plantas, las mascotas deb