locutor: aquí y ahora y univisión investiga, presenta. un agente de la dea busca desenmascarar un cártel. >> camarena tenía una gran convicción por llegar al fondo de sus investigaciones.

locutor: que fueron interrumpidas por un secuestro que terminó en tortura y muerte. >> ya cuando llega a la embajada los comienzan a decir que kiki camarena está desaparecido, no sabe nada de él en 24 horas. locutor: el principal implicado, el jefe de jefes, rafael caro quintero. >> negativo, a esa persona yo nunca la vi, ni la conocí ni nada. ¿me entiende? locutor: caro quintero ha sido arrestado en 2 ocasiones y por 2 años el caso judicial ha estado estancado en un tribunal de texas. caro quintero, un narco en el limbo. calderón: bienvenidos a aquí y ahora les saluda ilia calderón. hace 2 años, cuando autoridades mexicanas arrestaron al narcotraficante rafael caro quintero, conocido como “el jefe de jefes”, el gobierno de los estados unidos lo celebró. todo indicaba que finalmente el narco enfrentaría a la justicia

estadounidense por la muerte del agente de la dea, kiki camarena. sin embargo, caro quintero está en un limbo judicial. el entusiasmo por su caso se ha ido desvaneciendo en ambos países. gerardo reyes, de univisión, investiga, nos cuenta cómo llegó a este punto su gran bonanza y estrepitosa caída. reyes: el 7 de noviembre de 1984, una gran columna de humo remontaba a los cielos del desierto de chihuahua, méxico. ardían las primeras de 8000 toneladas de marihuana sembradas en el rancho el búfalo. >> esta cantidad en el mercado negro podría costar 1 billón de pesos. sí, 1 billón de pesos. reyes: la producción estaba casi lista para exportar al mercado insaciable de estados unidos. >> en búfalo, a 30 kilómetros de la ciudad de jiménez, chihuahua, empaquetaban la marihuana o entabicaban y la enviaban a estados unidos. reyes: se le conoció como la redada del siglo. las autoridades mexicanas, acompañadas por agentes de

la dea, tomaron control del lugar donde fueron arrestados 7000 trabajadores. >> de consignarlos, habría un problema. ni en la cárcel de la ciudad de chihuahua cabrían los campesinos. >> un rancho enorme, protegido por muchos gatilleros, con una inversión no solo en tierras sino también en tecnología. caro quintero rentó o compró, de ahí levantó todo un emporio de producción de marihuana sin semilla, que era muy famosa y muy demandada en estados unidos. >> nomás en búfalo, chihuahua, tenía 37.000 personas trabajando para él. reyes: ¿cuál es el nombre que quiere que se use? >> señor águila. >> comencé yo con la dea en 1983. >> él mandaba el pago de sus trabajadores en tráileres y llenos de dinero. soy j. jesús lemus barajas. soy periodista y escritor. >> ¿oiga, y cómo fue que le dio por la ganadería y la agricultura? >> siempre me gustó eso.

reyes: el rancho el búfalo estaba bajo el control de rafael caro quintero, un narcotraficante de solo 32 años que había invertido más de 20 millones de dólares en el montaje del gigantesco complejo. >> soy guillermo valdez castellanos. durante el gobierno del presidente felipe calderón fui el director del cisen, centro de investigación para la seguridad nacional. de su primer rancho en caborca, a los primeros años de la década de los 70's, a la inversión que hizo en chihuahua en el rancho del búfalo, pues hay una década de ascenso muy rápido. reyes: la operación no hubiera sido posible sin el trabajo previo de este agente de la dea mexicano americano, enrique kiki camarena salazar. camarena había recibido los datos de la ubicación del rancho de una fuente confidencial de su agencia, pero no había participado directamente en la redada. >> pero esa información

original vino de la oficina de hermosillo. reyes: el agente había sobrevolado la zona junto a su piloto de confianza, el mexicano alfredo zavala avelar. camarena además, seguía el rastro del dinero de los narcos. >> empieza a deshilvanar y a descubrir que estaba llegando dinero procedente de estados unidos a través de cuentas bancarias relacionadas directamente con entidades gubernamentales estadounidenses. jesús esquivel, corresponsal de la revista proceso en washington. reyes: nacido en mexicali, méxico, camarena había llegado a la oficina de guadalajara 4 años antes de la redada. tenía 3 hijos con su esposa mica. el agente hablaba el idioma de los narcos. >> nomás habíamos como nomás de 2000 agentes en todo el mundo. de esos 2000 agentes posibles había 150 que hablaban español en ese tiempo.

reyes: camarena no parecía ser un agente de oficina. >> conocía de alguna manera la cultura de mi país. se empapa de cómo en la perla tapatía, en los restaurantes, en los círculos empresariales, estos criminales se rozaban con el poder gubernamental, con cualquier persona que pudiera servirles para sus propósitos, ya fuera para lavar dinero o para mover drogas e incluso para conseguir mujeres. reyes: en roce con sus fuentes tenía su precio. >> se hablaba de que, como todo agente involucrado en esos años, que no había tanta rendición de cuentas, cometió algunos pecados. el propio berrellez me contó que tenía problemas de alcohol por andar juntándose mucho con criminales, con políticos. reyes: guadalajara estaba bajo el control de un triunvirato intocable de narcos, miguel

ángel, félix gallardo, ernesto fonseca carrillo y rafael caro quintero imponían su ley a través de violencia y sobornos a las autoridades. >> básicamente era una corporación monopólica en la producción de drogas en la que estaban agrupadas todas las familias, fundamentalmente todas sinaloenses, que producían marihuana y amapola. reyes: uno de los vigilantes del rancho allanado en chihuahua ascendería años después a la cumbre de otro cártel, el de sinaloa. >> el señor joaquín guzmán loera. >> el chapo guzmán primero entra en los archivos de la dea, documentado como supervisor en los plantíos de rafael caro quintero en chihuahua, en los búfalos. larry villalobos. entré a trabajar con la dea en el intelligence center. reyes: la guadalajara que encontró camarena tras ser trasladado desde estados unidos estaba bajo el control de los

narcos. >> todo mundo sabía quiénes eran los líderes y los señores se movían por guadalajara como cualquier ciudadano, no eran perseguidos, no eran acosados. reyes: la dirección federal de seguridad, dfs, dependencia encargada, entre otras, de desarrollar actividades de inteligencia para el combate del narcotráfico, era un nido de corrupción. había sido creada en 1947 con asistencia y entrenamiento de la cia. varios funcionarios de la entidad mantenían vínculos con la central de inteligencia en una alianza oscura en la que no había fronteras legales. el ex agente villalobos sostiene que fueron algunos generales de la dfs quienes convencieron a félix gallardo de trasladar de sinaloa a guadalajara su organización. >> de ahí van a ser todas las operaciones. además, 25% de todo lo que se haga de la droga es para nosotros.

reyes: la destrucción del rancho el búfalo enfureció a los narcotraficantes. en los meses siguientes, entre tragos y festines de cocaína, los capos hicieron varias reuniones para definir su plan de venganza. >> el día 5 de febrero fue cuando se reunieron para definir qué era lo que iba a pasar y cómo podían ubicar al agente de la dea para mandarle un mensaje, dijo ernesto fonseca, como ya lo habían hecho con otros elementos de la dea a los que les habían balaceado un carro. luis carlos sainz, soy periodista en temas de seguridad y justicia y docente en temas de criminología. reyes: la obsesión de sentirse perseguido llevó a los narcos a cometer equivocaciones brutales. en diciembre de 1984 secuestraron, torturaron y asesinaron a 4 miembros de la organización religiosa testigos de jehová, pensando que eran agentes federales encubiertos. el 30 de enero de 1985, john walker, escritor que estaba

de visita en la ciudad para terminar un libro y su amigo alberto radelat, estudiante de odontología, intentaron ingresar al restaurante la langosta, que funcionaba en este lugar, era uno de los sitios favoritos de los narcos en guadalajara. >> llegaron allí estos 2 americanos y se acalambraron caro quintero y sus narcos y creían que eran de la dea o alguien oficialmente y los levantaron. >> fueron introducidos por la fuerza a este restaurante que estaba cerrado al público por la fiesta que tenía ernesto fonseca con rafael. les preguntaban que si eran agentes de la dea, que andaban buscando. y la muerte de ellos, muy cruenta, fue con picahielos y posteriormente estrangulados y pues se los llevaron también a enterrar al bosque de la primavera. reyes: finalmente, los narcos decidieron que camarena y su piloto, alfredo zavala, debían responder por el operativo de destrucción del rancho el

búfalo. >> querían llevar ante su presencia al agente camarena, para ello, pues necesitaban ubicarlo y decía a fonseca que le querían preguntar que por qué les estaba echando mucha tierra y cómo es que habían dado el pitazo a las autoridades mexicanas para la destrucción de esos campamentos. >> desde la mentalidad y la lógica de los narcotraficantes que estaban acostumbrados a que podían hacer y deshacer, se les hizo fácil vengarse de los autores del descubrimiento del rancho del búfalo. reyes: los narcos acordaron que camarena sería capturado el 7 de febrero de 1985, cuando el agente saliera del consulado a la hora del almuerzo. locutor: los detalles de la desaparición del agente de la dea, enrique kiki camarena. >> lo privan de la libertad, le tapan la cabeza con un saco de tapan la cabeza con un saco de vestir y se lo llevan.

comprobada clínicamente consoló 9 ingredientes esenciales. sin sulfatos, sin silicones, sin colorantes. protección contra la caspa. mínimos ingredientes. así se hace. esta sal pudo haber terminado en una caja medio vacía de una alacena medio vacía. pero tuvo la suerte de acompañar a esta fría, refrescante y escarchada dos equis. felicidades, sal. (♪) (♪) voltaren... para el alivio de larga duración al dolor de la artritis. ¿buscas una razón para probar el nuevo $5 meal deal de mcdonald's? aquí tienes una... dos... tres... cuatro... y con el precio son 5. eso es todo lo que obtienes con el nuevo $5 meal deal de mcdonald's

¿cómo sería vivir cada día con confianza,

sabiendo que tu familia está protegida? raid pone 65 años de estudios científicos de los insectos a tu alcance. así puedes proteger a tus seres queridos. raid. protección para todos. sc johnson.

calderón: en la reconstrucción judicial del secuestro del agente de la dea, kiki camarena en guadalajara, surgió una versión que dejó estupefactos a los investigadores. varios

testigos declararon que un funcionario del consulado de los estados unidos en esa ciudad colaboró con los narcos. como lo explica gerardo reyes, de univisión investiga. reyes: en una declaración ante una corte federal de california, el ex sicario del cártel de guadalajara, rené lópez romero, relató que los grandes jefes se reunieron ese día en esta casa, situada en el número 88 uno de la calle lope de vega. en un momento dado llegó un hombre rubio de unos 30 años, a quien lópez identificó como un empleado del consulado de estados unidos en guadalajara, que se encargaría de identificar a camarena cuando saliera del consulado. >> caro quintero también refiere que a través de un miembro de su pandilla, conocido como josé luis gallardo parra, logra identificar en el consulado a través de un propio empleado del consulado quién era enrique camarena salazar.

reyes: la versión de lópez coincide con la que ofreció a la justicia mexicana samuel ramírez razo, alias sammy, mano derecha de fonseca y testigo de lo que ocurrió ese día. ramírez declaró “gallardo dijo que iba con un amigo que tenía ahí en el consulado, que lo ayudaba a visar los pasaportes y que ese le podría mostrar a camarena”. semanas después, en un allanamiento a la casa donde vivía félix gallardo, la dea encontró otra pieza del rompecabezas. >> encontramos algo muy importante en la casa de félix gallardo. encontramos una foto de kiki camarena y esta foto estaba en un escritorio donde él estaba saliendo de la oficina del comandante de la pgr. se ve exactamente en la puerta y se ve en la foto. reyes: cuando usted dice “en el escritorio” ¿quiere decir una oficina? >> de la pgr ahí en guadalajara. era una foto que la tomaron rápido, que no se dio cuenta y se vio la puerta de la pgr. reyes: el 7 de febrero, alrededor de las 14:00, mica camarena, la esposa del

agente, lo esperaba en un restaurante donde se habían citado para almorzar. >> se arma un operativo para ir por el agente camarena en cuanto saliera del consulado. rafael caro quintero comisiona al mismo josé luis gallardo parra a otros 2 individuos y don neto les presta a samuel ramírez razo y ellos son los que van por camarena ahí en el cruce de progreso y lópez cotilla, donde se encuentra todavía el consulado americano. reyes: desde la casa de lope de vega salieron 4 automóviles. en uno de ellos un volkswagen atlantic, iba el jefe de la operación, samuel ramírez. se dirigían hacia el consulado, un trayecto que no les tomaría más de 15 minutos manejando. en otro asiento iba el hombre identificado como empleado del consulado. el automóvil tomó la avenida chapultepec y llegó a la avenida la libertad, frente al edificio del consulado y allí se detuvo. >> lo esperan afuera del consulado aproximadamente a las 14:00 de la tarde.

reyes: a esa hora, kiki camarena deja su arma de dotación en su escritorio y sale del edificio, cruza la avenida libertad para recoger su camioneta en el estacionamiento del restaurante camelot. >> la dea estacionaba al cruzar de la calle del consulado. no podían estacionar adentro del consulado. había un restaurant que se llama el camelot que estaba enfrente y el dueño daba permiso para que los agentes se estacionaran ahí. reyes: al ver que el agente salía del consulado, el supuesto empleado de la sede diplomática se lo comunica a los sicarios. “mira, esa es la persona”, les dice. camarena cruza la calle y cuando va a abrir la puerta de su camioneta e intenta tomar el radio de comunicación, ramírez le muestra un distintivo de la dfs y le dice “seguridad federal, el comandante quiere verlo”. los sicarios lo metieron a la fuerza en el asiento trasero

del volkswagen atlantic. >> lo privan de la libertad, le tapan la cabeza con un saco de vestir y se lo llevan. reyes: lo conducen a la casa de la calle lope de vega, donde se lo entregaron vendado a caro quintero en el patio de la residencia. según el testimonio de rené lópez, sicario del cartel, caro quintero abrazó a camarena y le dijo al oído “te lo dije, que te iba a tener en mis manos, hijo de puta”. caro quintero llevó a la gente hasta el cuarto de servicio doméstico, donde jorge fonseca, uno de los miembros de la pandilla, empezó a interrogarlo. fonseca toma a camarena del brazo derecho y lo hace arrodillar. le pregunta quién es él. camarena se identifica. le pide que le explique qué significa la sigla dea, cuántos agentes trabajan en guadalajara. camarena responde que no hay un número exacto porque los están rotando constantemente. a fonseca no le gusta la respuesta y lo golpea con una patada en el pecho

que lo lanza al piso. fonseca pide un cigarrillo, lo aspira profundamente hasta que queda bien encendido y lo va aplicando en el cuerpo de camarena. así comienza una jornada infernal de 30 horas para el agente, como lo recuerda el compañero que investigó su muerte. reyes: a kiki camarena lo sometieron a una tortura muy grande por dos días. le daban en la cara con cachas de los ak—47 de los rifles, le jalaban el pelo, le daban a golpes en las costillas, lo patearon, inclusive lo violaron con un palo de escoba. lo torturaron demasiado. mi nombre es héctor berrellez. yo soy ex agente de la dea. estaba asignado a investigar el secuestro, tortura y muerte de enrique camarena. reyes: los testigos relataron que al principio del interrogatorio, uno de los sicarios se lanzó 2 veces con todo su peso sobre el pecho de camarena, le rompió varias

costillas. en algún punto alguien puso a funcionar una grabadora. >> pudiera asumir que se trataba de llevar la grabación a alguien de más arriba, ¿no? o sea, probablemente a félix gallardo, que no estaba enterado. reyes: obtuvimos la transcripción oficial en español de uno de los cassettes. los interrogadores no han sido identificados. pero camarena se refiere a uno de ellos como comandante. “¿te quieres morir?” pregunta el sicario, “no, tengo hijos. el que informó del asunto de chihuahua estaba trabajando en el rancho búfalo”. el interrogador quiere saber si la dea está enterada de quién es el enlace de caro quintero con el gobierno federal. camarena responde “hay un reporte que nos han dicho que yo ahí a la persona que rafael tiene contacto con un general, el general arévalo gardoqui”. el general juan arévalo gardoqui era entonces el secretario de defensa de méxico. murió en el 2000, una informante de la dea presentado en una corte de arizona,

afirma que arévalo recibió 10 millones de dólares en sobornos de caro quintero para la protección del rancho de chihuahua. el torturador también quiere saber si la dea recibía sobornos de los narcos. “¿ustedes estaban agarrando lana ahí? es lo que queremos saber”. no responde camarena. “yo nunca he recibido dinero de noche. sus compañeros, que yo sepa, no ha recibido”. la grabación captó a uno de los lugartenientes diciendo al interrogador “güero, no dejas nada, no lo dejas ni hablar”. mica camarena se cansó de esperar a su esposo en el restaurante y regresó a su casa alrededor de las 16:00 a la salida de un hangar del aeropuerto de guadalajara, cuando regresaba de un vuelo en su avioneta, el piloto alfredo zavala fue detenido. >> lo interceptaron 2 carros. no me acuerdo si eran 4 o 5 elementos que sacaron la zabala del carro saliendo del aeropuerto. reyes: la dea intentó entrevistar al copiloto que lo

acompañaba y que fue liberado. >> él estaba muy nervioso, nervioso, nervioso. no se podía acordar de nada. la información que tenía él, posiblemente puede ser muy válida. conseguimos un experto en hipnosis que era del fbi y vino a guadalajara y comenzó a decir los detallitos del carro, cómo estaban vestidos, el tipo de armamento y creo que hasta dio la placa de un carro. reyes: los captores llevaron al piloto a la casa de la calle lope de vega, donde también fue torturado. mica camarena pasó la noche sin haber avisado a la dea de la extraña ausencia de su marido. ella ha explicado que aunque estaba muy angustiada, pensaba que había salido a una operación encubierta. a las 06:30 del 8 de febrero, mica camarena llamó al agente víctor shagi wallace, inseparable de su esposo. wallace le respondió que no estaba con él. >> ya cuando llega a la embajada nos comienzan a decir que kiki camarena está desaparecido,

no sabe nada de él en 24 horas, dicen que tenía una cita con su esposa, pero nunca llegó. locutor: crece la tensión en el aeropuerto de guadalajara. >> la dea está diciendo “paren ese avión. no dejen que se vayan”. “les decimos que el comandante pavón y rafael caro quintero fueron a la oficina”. locutor: el arresto de caro quintero en costa rica. >> él estaba en cuarto con ropas menores, con una muchacha mexicana. habían armas, había mexicana. habían armas, había dinero, joyas. ¿el juego está en tus manos? sé el héroe del momento. usa la tarjeta bank of america customized cash rewards y elige ganar 3% en reembolsos de dinero en compras en línea como streaming en vivo. head & shoulders bare protección contra la caspa comprobada clínicamente consoló 9 ingredientes esenciales. sin sulfatos, sin silicones, sin colorantes. protección contra la caspa. mínimos ingredientes.

así se hace. ven para conseguir todos tus favoritos durante el verano de hot-n-ready de little caesars, como una pizza de pepperoni de orilla fina a $7.99. ¡ven aquí lo antes posible! ¡así es! ven para disfrutar de tus hot-n-ready favoritos. pizza. pizza. esta sal pudo haber terminado en una caja medio vacía de una alacena medio vacía. pero tuvo la suerte de acompañar a esta fría, refrescante y escarchada dos equis. felicidades, sal. stem light trap atrae y captura insectos voladores sin insecticidas químicos. no importa lo que te depare el día, (♪) nada te molesta.

stem light trap. (dani) ¿qué más? soy dani y un pequeño detalle que me fascinó del maple pepper bacon sandwich de chick-fil-a® es la fusión de picante y dulce que es extravagante. otro nivel, pero sacado del estadio. (v.o.) cliente real de chick-fil-a® fue pagado por su testimonio.

(crowd cheers) would you like some haribo goldbears? ooh, i love these! the longer i chew it the fruitier and fruitier it gets. these are the most bestest bears ever. it would not, it would not be hard to tackle a goldbear because they're tiny! - (giggles) - (whistle blows) uh uh, i'm going to sit this one out. it tastes too good. - (giggles) - (coach clears throat) ♪ kids and grown ups love it so ♪ the happy world of haribo ♪ les seré honesto. al final del día, mis pisos... ¡aj! ¿pero quién tiene tiempo de limpiar? por eso me encanta mi swiffer wetjet. es una manera rápida y fácil de limpiar mis pisos. wetjet absorbe y retiene la mugre en su interior. ¡mira esto! swiffer wetjet. (♪) ¡má, hola! ¿todo bien? sí todo bien, estoy haciendo un internship para dunkin' refreshers. ¿están buenos? ¡sí están muy buenos! hmmm, that's great! los jefes son medios raros, igual. hmmm, wow!

that's the commercial! that's the commercial!

calderón: después de la desaparición de kiki camarena, caro quintero, el principal sospechoso, decidió abandonar guadalajara, pero no lo hizo de manera clandestina ni en medio de la noche. gerardo reyes, de univisión investiga, nos cuenta cómo el narco se presentó en el aeropuerto a plena luz del día, vestido con sus mejores atuendos y joyas y abordo de un vuelo ejecutivo. todo esto frente a agentes de la dea que observaban impotentes la despedida desafiante del narco. reyes: varios agentes de la dea que fueron enviados a guadalajara serían testigos de la precaria situación de su oficina y de la parsimoniosa reacción de las autoridades mexicanas. >> no había fotos en la oficina de guadalajara de rafael caro quintero, de fonseca o de félix gallardo. ni había fotos.

reyes: pero asombroso que la dea no tuviera fotos de los líderes del cártel de guadalajara. >> bueno, estamos hablando en el 85's y todavía no había computadoras. no había nada de eso. si querías una foto, tenía que ser por fax. que te la tenían que mandar. yo me acuerdo, esa noche nos llegó un fax de la oficina de san diego y era la foto de rafael caro quintero. reyes: 2 días después del secuestro de camarena, el agente aguila recibió la orden de dirigirse al aeropuerto de guadalajara. >> nos dicen que algo está pasando en el aeropuerto, que va a salir un avión de alguien. no sabemos de quién nos dicen “váyanse al aeropuerto a ver lo que está pasando. a ver el avión”. no sabíamos cómo llegar al aeropuerto, tuvimos que pagarle un taxi y seguir el taxi. el avión ya estaba listo para salir. cuando entramos, todos los vehículos que éramos

como de 25 a 30 elementos, los estacionamos aquí. reyes: los hombres estaban al mando del comandante de la policía judicial federal, armando pavón, que había sido designado como jefe de la operación de búsqueda de camarena. >> al poco tiempo vemos que llega una camioneta blanca y otro carro y se bajan 7 u 8 personas del carro bien armados, bien vestidos y no eran federales. reyes: en ese momento se escucha que ambos grupos desactivan los seguros de las armas. >> entonces cuando salen del carro, el comandante pavón grita que bajen las armas, ellos dicen que no porque son policías federales. entonces se pone un poco tenso y se oye que pongan balas listas para disparar. reyes: en el grupo de los recién llegados se destacaba por su vestimenta y su actitud, un hombre de pelo ensortijado

que más tarde los agentes identificaron como rafael caro quintero. estaba listo para huir de guadalajara. >> traía pantalones jeans y una camisa como blanca o azul y con botas de avestruz. lo que sí me llamó la atención en una de las manos y era una esclava con unos diamantes. traía una cadena de oro y luego traía una 45 en su pantalón, también con diamantes, uno que después identificamos rogelio muñoz y rafael caro quintero, caminan aquí y el comandante pavón camina a la dirección de ellos para hablar. él nos dice “bajen las armas. todos bajen las armas”. cuando camino aquí, uno de estos escoltas comienza a caminar y me está viendo y tiene una escopeta. y como me la está apuntando... reyes: para sorpresa de los agentes, caro quintero se presentó como un oficial. >> rafael caro quintero dice que él es agente federal de la dirección federal de seguridad,

de la dfs y enseña su identificación. traía una charola. entonces el comandante pavón dice “bajen las armas”. al rato, rafael caro quintero y el comandante pavón se van atrás del avión y se van a la oficina de la pgr. la dea de la oficina nos está diciendo “paren ese avión, no dejen que se vayan”. les decimos que el comandante pavón y rafael caro quintero fueron a la oficina. al poco tiempo regresan los 2 y nos dice el comandante pavón que todo está bien, que son de la dfs. les decimos “¿cómo van a ser de la dfs?”, “ya verificamos que son de la dfs, están con el comandante rogelio muñoz”. reyes: caro quintero se dirigió al avión que ya había encendido sus motores, pero antes. >> le da un abrazo al comandante pavón y se abrazan. al poco tiempo, ya cuando se mete rafael caro quintero yo creo que había una hielera aquí. saca una botella de champagne, les da un brindis,

uno de los agentes que estaba yo creo más en este lado, dice que él lo escuchó a rafael caro quintero decir que la proxima vez traigan mejor armamento y se estaba riendo. reyes: pavón fue condenado en méxico en 1986 por recibir un soborno de 300.000 usd de caro quintero a cambio de permitir su salida del aeropuerto. >> yo no pertenecía a ninguna organización criminal, ni fui sobornado. reyes: tras la salida de urgencia de guadalajara, caro quintero llegó a caborca, sonora, donde empezó a planear su fuga a costa rica. para el viaje se hizo acompañar de sara cosío vidaurri, hija del secretario de educación, octavio césar cosío. >> caro quintero ingresó a costa rica el 17 de marzo de 1985. era el hombre más buscado de américa latina que tenía un capital de 450 millones de dólares. reyes: alex solís presidió

una comisión parlamentaria que investigó las actividades de caro quintero en su país. según el reporte de la pesquisa, para aterrizar en el aeropuerto de san josé de costa rica, el piloto del avión de camarena fingió que la aeronave atravesaba por una emergencia. >> el avión que lo transporta era un navajo con vidrios polarizados, es decir, no se podía ver de afuera hacia adentro. reyes: varios funcionarios costarricenses habían sido cooptados por caro quintero. >> el avión ingresó directamente a un hangar y de manera ilegal se pudo determinar que oficiales de migración, 2 al menos bajaron al hangar, le tomaron el pasaporte a él, subieron, lo sellaron y volvieron a bajar. reyes: el narcotraficante se alojó en una lujosa quinta que había comprado en un área cercana a la capital. >> esas casi 3 semanas que caro quintero estuvo en nuestro país fue de una fiesta. se pudo corroborar que llegaba a las discotecas y pedía que se le

cerraran y él alquilaba y pagaba por estar ahí con su gente. reyes: hasta que en méxico fue interceptada una conversación de su compañera cosío. >> una llamada que esta muchacha le hace a sus padres en méxico diciéndoles “a mí caro quintero no me secuestró. yo me vine por mi propia voluntad y estoy feliz con él”. reyes: con esa llamada la dea detecta que caro quintero está en costa rica. >> y le caen en la quinta california, que está como a 2 kilómetros del aeropuerto. reyes: ocurrió en la madrugada del 4 de abril cuando agentes de la dea, apoyados por la policía local, rodearon la casa y detuvieron a caro quintero. >> él estaba en cuarto con ropas menores con una muchacha mexicana de apellido cosio. habían armas, había dinero, joyas. >> la más costosa, esta pulsera con las letras r—1 hecha en oro de 14 quilates. pesa más de 1/4 de kilo. tiene 1300 brillantes,

28 zafiros y 95 rubíes. >> algo que nos impresionó como país, era una pistola que tenía en la cacha incrustaciones de diamantes. >> llegaron tirándonos ahí, refugiándonos en la forma como si hubiéramos sido unos delincuentes. reyes: caro quintero fue deportado a méxico. >> finalmente, caro quintero y cómplices fueron entregados a los custodios del reclusorio. reyes: el 5 de marzo, casi un mes después del secuestro, un campesino de una zona rural del vecino estado de michoacán, halló 2 cuerpos descompuestos. los forenses confirmaron que se trataba del agente y el piloto. >> me acuerdo que estaban envueltos en un tipo de cortina y yo me acuerdo que en el cráneo tenía un agujero entrando, pero no había un agujero saliendo. entonces yo le pregunté al forense si era un tiro de bala y dijo “no, es

algo que le metieron en el cráneo”. y una cosa que me acuerdo también, en el esófago tenían tierra los 2. lo que me dijo el forense era que posiblemente cuando los enterraron, estaban vivos. reyes: caro quintero dio su primera entrevista desde la prisión el 1 de mayo. >> ¿por qué quisiste conocer costa rica? >> me dicían que era un país muy tranquilo y por lo que veo, no. >> ¿que tiene que ver con la muerte de camarena salazar? >> negativo esa persona yo nunca la vi, ni la conocí ni nada. no entiendo. >> ¿por qué el narcotráfico, rafael? >> ¿cómo? no lo entiendo. >> ¿por qué te dedicaste o por qué? >> me gustó, me gustó. >> ¿por qué? ¿porque te daba dinero fácil? >> no, nada es fácil, señorita. arrepentido nunca estoy. lo hecho ya está hecho y ya estoy aquí. ¿qué quiere que haga? >> cuando termine el juicio aquí en méxico, quieren extraditarte a estados unidos. >> sí, yo también quisiera muchas cosas, pero no se puede.

locutor: un testimonio sobre lo que pudo haber pasado el día de la desaparición del agente de la desaparición del agente de la dea, kiki camarena. medio vacía. de una aa pero tuvo la suerte de acompañar a esta fría, refrescante y escarchada dos equis. felicidades, sal. ¿buscas una razón para probar el nuevo $5 meal deal de mcdonald's? aquí tienes una... dos... tres... cuatro... y con el precio son 5. eso es todo lo que obtienes con el nuevo $5 meal deal de mcdonald's tu intestino es como un jardín donde crecen bacterias buenas y malas. y su equilibrio es clave para tu salud intestinal. la fibra prebiótica de origen vegetal de benefiber nutre suavemente las bacterias buenas. ayudándote a que tu intestino y tú, florezcan. cada día. sin esfuerzo. cultiva lo bueno. con benefiber. esto es pre-tección el ritual diario de protección para tu piel, que la protege de los mosquitos. off! la marca número 1 más vendida de repelentes

de mosquitos pre- todo off! la prevención es la mejor protección. sc johnson (valentina) hola soy valentina, y un pequeño detalle que me fascinó del maple pepper bacon sandwich de chick-fil-a® es el contraste perfecto entre dulce y picante. lo dulce del tocino es un 10 de 10. (v.o.) cliente real de chick-fil-a® fue pagado por su testimonio. hace tiempo, el verano era diferente. ♪ higher love ♪ whitney houston pero aunque el verano cambie... siempre sabe delicioso. ♪ así que toma tus snacks y bebidas favoritas y saborea el verano. ♪ al bosque fui, ♪ ♪ un árbol vi ♪ ♪ muy lindo sí, ♪ ♪ el más bello de ahí ♪ ♪ con la lluvia en la raíz,♪ ♪ el árbol crecerá, ♪ ♪ con trabajo y herramientas ♪ ♪ la tierra girará ♪ ♪ y así el pasto verde crece más, ♪ ♪ y así el pasto crece más ♪ en jpmorganchase, nuestras inversiones ayudan a que los negocios,

empleos y comunidades florezcan. todos juntos lo hacemos realidad. mr. clean magic eraser borra lo sucio pegado. ¡y parece que pasé horas limpiando! pero obvio que no. hace que mis tenis se vean como nuevos. ¡es increíble! guau, hace que parezca que no tengo hijos. tan eficaz, que parece que tengo poderes mágicos. y cuando las toallitas no funcionan... magic eraser sheets hacen que las explosiones de comida desaparezcan.

¡guau! ¡hacen que parezca que no vivo aquí! con magic eraser y las sheets, la limpieza parece fácil.

calderón: algunos testigos del secuestro y tortura de kiki camarena declararon que félix rodríguez, un ex agente de la cia que vive en miami, participó en los brutales interrogatorios de los que fue víctima el agente. en una entrevista con gerardo reyes de univisión investiga, rodríguez

lo niega rotundamente y ofrece someterse a un detector de mentiras. >> estoy aquí con los pilotos. eso era cuando teníamos entrenamiento aquí en miami. garcía y él. félix rodríguez mendiguchía, retirado de la agencia central de inteligencia. estoy con el jefe de la fuerza aérea general reyes: félix rodríguez es un ex agente de la cia, cubanoamericano, orgulloso de haber pasado a la historia por la captura del che guevara en bolivia. entre sus trofeos de guerra guarda una fotografía al lado del líder guerrillero argentino. >> una hora antes de que lo ajusticiaran en bolivia, 9 de octubre del 67's. las manos. reyes: se refiere a las manos que las autoridades bolivianas le amputaron al che para tomarle huellas digitales. a sus 80 años, este combatiente anticomunista mantiene un frente de batalla abierto. defenderse de las acusaciones del ex agente de la dea, héctor berrellez. berrellez, sostiene

que, de acuerdo con 4 testigos del gobierno de estados unidos, rodríguez estuvo presente durante las torturas al agente de la dea, kiki camarena, en febrero de 1985. uno de los testigos, según él, es ramón lira, ex policía mexicano que trabajaba para los narcos. >> el que sí lo conoció bien fue ramón lira. ramón lira fue el que me dijo “no, ese es de la cia. ese señor estuvo en vietnam. ese señor torturó a kiki y yo lo vi torturar a kiki camarena y interrogarlo”, dice. “y yo mismo pensé que traicioneros, como un agente de la cia está torturando otra agente de la dea cuando los 2 son del mismo gobierno. >> yo tengo de principio a fin la muerte de... reyes: los informantes hicieron sus señalamientos también en el documental the last narc, de amazon y en entrevistas para un libro del periodista mexicano jesús esquivel. >> lo que yo narro en el

libro de una de las facetas de la tortura de kiki camarena es que en algún momento, para conocer lo que ya había declarado bajo el dolor del daño que le estaban haciendo, llegó félix rodríguez a la casa del cuñado del ex presidente luis echeverría. no solo quería saber que había dicho kiki camarena, sino también él quería hacerle preguntas. [habla en ingles] >> el caso de camarena fue cubierto ampliamente por las grandes cadenas de televisión de estados unidos. ¿dónde estaba usted cuando se enteró que habían asesinado al agente de la dea, kiki camarena? >> mire, yo estaba cuando aquello aquí en miami. honestamente, yo ni me acuerdo de haberlo oído en aquel momento, la noticia. reyes: rodríguez no afronta ningún cargo por la muerte de camarena. esta es la primera vez que acepta hablar

extensamente de las acusaciones de berrellez. >> al menos que lo entiende soy yo. han pasado veintipico de años y en esos veintipico años y sobre todo al principio, que se hizo una investigación exhaustiva de los hechos, jamás salió que había un cubano y menos yo en esa operación. reyes: la historia de cómo rodríguez terminó involucrado en este caso tiene que ver con un escándalo que estalló en 1987 durante un debate del congresista demócrata john kerry, se reveló que algunos combatientes contras, entrenados por la cia para derrocar al gobierno izquierdista de nicaragua recibían apoyo económico de los narcos. de acuerdo con berrellez, el agente de la dea, camarena había descubierto esa alianza y la cia estaba muy nerviosa. >> a kiki camarena lo levantaron para interrogarlo, para ver qué sabía de las operaciones en el rancho de veracruz, donde estaban

entrenando, a los contras, donde viajaba la cia mucha cocaína. reyes: los interrogatorios fueron grabados, según berrellez, porque la cia quería tener un recuento de primera mano. >> cuando los narcos van a matar a una persona, la matan. los narcos no andan interrogando ni grabando. reyes: para la época, rodríguez era un entusiasta colaborador de los contras. ¿qué funciones realizaba usted para la cia en 1985? >> yo estaba retirado. no tenía ninguna función con la cia. reyes: pero usted en ese momento estaba preparando a los contras. >> no, no. yo nunca realmente prepare a los contras. yo visité los contras porque tenía amistades ahí y simpatizaba con ellos. inclusive yo logré comprarle unos equipos que le hacían falta de visión nocturna. reyes: ¿recuerda cuántas veces estuvo en guadalajara? >> nunca. yo nunca he visitado guadalajara, he estado en méxico, en la capital, he

estado en papantla, pero estoy hablando antes de, inclusive antes de batista, porque mi abuela era mexicana. reyes: rodríguez nos mostró varias libretas en las que, según él, ha registrado sus actividades diarias desde hace 4 décadas. le preguntamos qué hizo los días críticos de febrero de 1985, cuando camarena fue secuestrado y torturado. >> voy a contarle lo que hice exactamente el 6 de febrero. “llamar a steve”, que era un agente del cia y amigo mío que estaba trabajando aquí en miami. entonces “llevar a hugo a las 09:00 y alquilar un auto”. hugo era general. hugo raúl marcilese era comandante de la fuerza aérea argentina. “hoy es el cumpleaños de hugo. le voy a comprar un cake de chocolate”. reyes: al día siguiente, su libreta lo ubica en miami. >> el 7 jueves dice “estar en la oficina de tío fernando”. fernando era mi tío, que era abogado también. “a ver a pierre”. ese se llamaba pierre hutten, que era un libanés

que había conocido en el líbano cuando estuve allá en el 75 con la agencia. ese fue el día 7 que se suponía que el día que mataron a kiki camarena. reyes: el 8 de febrero, recogió en el aeropuerto de miami a 3 contras que llegaron heridos de centroamérica. >> la cia puede fabricar cualquier documentos, la cia lo puede poner a él en áfrica en el 85's. de modo que para mi eso no son pruebas. reyes: según berrellez, los testigos del gobierno reconocieron a félix rodríguez en una galería fotográfica. >> la galería tenía 20 fotos y en ellas había una foto de félix rodríguez. >> eso es mentira. reyes: mira, reconocen... >> no reconocen nada. a este le dijo “este félix rodriguez”. no me pueden reconocer porque nunca estuve allá. fue el señor berrllez que creó toda esta mentira. >> si yo hubiera hecho eso, ¿por que la dea no me ha arrestado? ¿por que el fbi no me ha arrestado? ¿por que la cia no me mandó a arrestar?

si yo todo lo inventé, varios de los testigos tomaron polígrafo y pasaron el polígrafo. reyes: ¿usted como agente de la cia practicó interrogatorios? >> no, cuando estaba en vietnam, los interrogatorios los hacían los vietnamitas de nosotros. eso de que yo era un experto interrogador, es mentira. reyes: ¿nunca le tocó hacer interrogatorios? >> personalmente, no. quizá a lo mejor en vietnam. algo, haciendo alguna pregunta específica con un traductor de operaciones. reyes: pero entonces, ¿que motivaba a berrellez? >> dinero. hacer lo que hizo ahora que es una película que tiene haber ganado dinero con the last narc. y también dice, que tengo entendido, que está haciendo un libro. reyes: cuando el agente berrellez empezó la investigación, no tenía ningún afán económico. >> eso es mentira. él tenía que haber tenido un interés anterior a eso. ningún agente pudo identificarme a mí porque yo no estaba allá. >> yo no hice nada por dinero, ni por fama. yo siempre he sido famoso. >> felix rodríguez salió con una maleta.

reyes: rodríguez calificó de absurda la declaración de uno de los testigos de que los narcos se referían a él con su nombre de guerra, “max gómez”. >> estos imbéciles están diciendo que me habían identificado como max gomez. no existía el nombre de max gomez en ese momento. >> yo a félix rodríguez nunca lo he conocido personalmente. yo lo he investigado, pero yo personalmente no tengo nada contra él. reyes: el ex agente de la cia negó cualquier conexión de los contras con los narcos. >> el informe de carry es todo mentira. reyes: rodríguez y berrellez sólo coincidieron en una cosa. >> busquen a todas esas personas, incluyendo el señor berrellez y yo. y vamos a poner un detector de mentiras. >> y yo le advierto a él que yo estoy muy dispuesto a tomar el examen, ya sea con el fbi o la dea. adelante. calderón: el duelo del detector de mentiras aún no se ha concretado. entre tanto, en estados unidos, el expediente

contra caro quintero no refleja ninguna novedad en los esfuerzos para extraditarlo. la fiscalía del caso ha perdido algunas batallas contra otros acusados en la misma causa por problemas probatorios. >> saludos amigos de aquí y ahora. este lunes comenzamos la semana en vivo desde puerto rico con todos los preparativos para el reventón del verano premios juventud. >> y tenemos a hollywood en despierta américa. compartimos con ryan reynolds y hugh jackman a días del tan esperado estreno de deadpool and wolverine. >> buenísimo! inicia tu semana con nosotros en tu casa favorita de todas las mañanas de despierta américa. mañanas de despierta américa. calderón: en enero de 2013 mento. usa la tarjeta bank of america customized cash rewards y elige ganar 3% en reembolsos de dinero en compras en línea como streaming en vivo. (♪) ¡má, hola! ¿todo bien? sí todo bien, estoy haciendo un internship para dunkin' refreshers. ¿están buenos? ¡sí están muy buenos!

hmmm, that's great! los jefes son medios raros, igual. hmmm, wow! that's the commercial! that's the commercial! stem light trap atrae y captura insectos voladores sin insecticidas químicos. no importa lo que te depare el día, (♪) nada te molesta. stem light trap. si quieres dejar huella al llegar... trae el sabor. ♪ nueva modelo chelada fresa picante. auténtica cerveza mexicana, ♪ vibrante sabor a fresa... y especias. ♪ modelo chelada. trae el sabor. protección contra el vrs con arexvy. arexvy es una vacuna para prevenir enfermedades respiratorias bajas ocasionadas por el vrs

en personas de 60 años o más. arexvy no protege a todos y no es adecuada para aquellos con reacciones alérgicas graves a sus ingredientes. aquellos con un sistema inmune debilitado pueden tener menor respuesta a la vacuna. los efectos secundarios más comunes son dolor en la zona de la inyección, fatiga, dolor muscular, dolor de cabeza y dolor articular. elige arexvy. ¿buscas una razón para probar el nuevo $5 meal deal de mcdonald's? aquí tienes una... dos... tres... cuatro... y con el precio son 5. eso es todo lo que obtienes con el nuevo $5 meal deal de mcdonald's eso es todo lo que obtienes con el nuevo cuando nuestra hija y nietos se mudaron con nosotros el detergente barato no pudo con las manchas. tiene mucha agua. así que volvimos a tide. una lavada y se fueron las manchas. qué? tu no te ibas a dormir? no pagues por agua. paga por poder de limpieza.

calderón: en enero de 2013 les presentamos la historia del asesinato de alex saldívar, de 19 años, para evitar que testificara en un juicio. el crimen sucedió después de una invasión a una residencia en orlando, florida, en el 2011. recientemente, un jurado recomendó la pena de muerte para bestman okafor convicto por este crimen. el caso fue oído en 3 ocasiones diferentes tras un largo proceso de apelaciones y la aplicación de una nueva ley. cansadas de ser ignoradas por las autoridades, unas madres tomaron una decisión extrema. el siguiente es un adelanto de una de las historias que estamos preparando para nuestra próxima edición. locutor: hay áreas en méxico donde, según se dice, la presencia de los cárteles es tal que las autoridades no se atreven a ingresar, al tiempo que madres desesperadas por la desaparición de sus hijos

están buscando acceso. hablamos con 2 mujeres que se han atrevido a retar a los capos de los grupos criminales. ellas saben los riesgos y están dispuestas a enfrentarlos. la respuesta de los narcotraficantes la sorprendió y las ha hecho repensar su estrategia. ellas aseguran que ningún obstáculo las detendrá en su intención de dar con el paradero de sus seres queridos, vivos o muertos. calderón: esto será en la próxima edición de aquí y ahora. hasta pronto. gracias por su preferencia. jorge: vamos a "al punto". desde milwaukee, wisconsin. [habla en inglés] na