carolina: gracias! ♪música♪ conductor: la jefa del servicio secreto renuncia a su cargo. [habla el inglés]

conductor: estaba bajo la presión del congreso por el atentado contra dólar trump. kamala harris realizó su primer acto de campaña en wisconsin. acusó a su rival de querer llevar al país al pasado. bob menéndez estará renunciando a su cargo en agosto, luego de que el jurado lo declararon culpable de actos de corrupción. >> no se que hacer. conductor: el gobierno federal investiga como delta trata a pasajeros por demoras. se han cancelado centenares de vuelos. >> no hay dormir y tengo que regresar manejarlo. conductor: las autoridades en tennessee acusaron al empleado de una gasolinera de robar un billete de lotería.

jorge: muy buenas tardes! la directora del servicio secreto renunció luego de los fallos de seguridad relacionados con el atentado contra donald trump. ilia: biden aceptó su renuncia y no vino a un sustituto. jorge: claudia nos habla de las reacciones. [habla en inglés] claudia: después de la desastrosa audiencia de ayer, la directora del servicio secreto renuncio. >> "como directora asumo la responsabilidad por el fallo de seguridad y con gran pesar, he tomado la difícil decisión de renunciar".

claudia: demócratas y republicanos pidieron su cabeza al no poder dar respuestas. trump reaccionó diciendo "la administración biden—harris no me protegió adecuadamente". >> hay que tener olor, valor y una integridad increíble para asumir la responsabilidad de una organización que tiene a su cargo una de las tareas más difíciles del servicio público. claudia: varios miembros de la cámara baja visitaron el comité. >> tuvo un acceso muy fácil, habían casi escaleras para que subiera. claudia: en el segundo día de

audiencia, las autoridades locales aclararon que no habían visto el plan operacional del servicio secreto. se confirmó que 2 agentes tácticos estaban en una ventana mirando al techo donde estaba el pistolero, pero abandonaron la posición para buscarlo entre la multitud. crooks fue señalado como sospechoso porque estaba deambulando por el área con un instrumento para medir distancias. jorge: gracias! el servicio secreto le pidió a la campaña de donald trump que deje de hacer actos públicos al aire libre. kamala harris ya cuenta con los delegados que va a necesitar para consolidarse como la nueva candidata demócrata. hoy realizó un acto en wisconsin y este es el primero de su campaña.

aprovechó para acusar a donald trump de querer llevar al país al pasado en asuntos como el aborto. luis tiene más. luis: en su primer evento de campaña, kamala harris llevó su mensaje a milwaukee, wisconsin. [habla en inglés] luis: diciendo que estábamos peleando por nuestro futuro, la vicepresidenta criticó a trump por representar el pasado. y es la elegida es porque ya suficientes delegados le han dado su apoyo para conseguir la nominación. esta tarde los líderes demócratas de la mayoría del senado y la minoría de la cámara, se agregaron a la lista. desde el domingo harris recaudó más de $100,000,000 en decenas de miles de nuevos voluntarios.

alguien que no parece estar impresionado es donald trump. que en su plataforma social dijo que harris es tonta como una piedra. no es la primera vez que insulta a la vicepresidente y algunos creen que es una mala estrategia. >> es algo que les gusta, no? pero para la gente independiente, la gente que busca un poco más de paz y calma, obviamente esto lo ayuda. luis: puede ser más fácil enfrentarse a joe biden que a una mujer de color, pero para una mujer también tiene sus dificultades. >> desafío para kamala, pero nosotros podemos hacer historia y podemos avanzar. luis: esta tarde donald trump

dijo que si kamala harris quisiera debatir, lo haría varias veces. mañana planea dar un discurso nacional explicando por qué dejó la contienda joe biden. ilia: los demócratas de texas tratan de impedir que el candidato presidencial independiente aparezca en la boleta del estado. dicen que las firmas que recaudó kennedy no dieron con los requisitos de texas. los candidatos independientes deben presentar más de 113,000 firmas válidas y desean aparecer en la boleta electoral. jorge: los abogados de donald trump le pidieron a una corte que anule la condena a la organización trump, que debe pagar por fraudes en los negocios. una corte lo declaró, a sus hijos y a la organización culpables de fraude.

ilia: menéndez renunciará a partir del 20 de agosto como consecuencia del juicio que lo declaró culpable de aceptar sobornos. su renuncia vicaría que el senado tome medidas severas en su contra. blanca: la decisión del senador menéndez evitó su expulsión y la necesaria votación de dos terceras partes del senado. [habla en inglés] blanca: esta tarde el senado confirmó haber recibido la carta de renuncia efectiva el 20 de agosto. menéndez dice que aunque tiene la intención de apelar el veredicto del jurado, incluso ante la corte suprema, no quiere que senado se vea involucrado en un proceso largo. >> yo creo que hace lo correcto, yo creo que si va a tener una apelación, le da espacio para apelar.

blanca: los votantes en su estado también reaccionaron a su renuncia. >> tiene que renunciar, si es culpable, tiene que pagar. blanca: el 16 de julio un jurado de manhattan declaró culpable al legislador demócrata de 16 cargos que van desde soborno, extorsión y hasta trabajar ilegalmente como agente extranjero. anunció entonces que apelaría a la decisión. >> nunca viole el juramento de servidor público, soy patriota sólo de mi nación. blanca: según la acusación federal, 3 empresarios de new jersey usaron la influencia del senador para acuerdos con funcionarios extranjeros y tratar de brindar investigaciones penales a cambio de medio millón de

dólares en efectivo, lingotes de oro si un mercedes—benz de $65,000 para su esposa. las leyes indican que el gobernador tendrá que reemplazar a menéndez hasta que se realicen las elecciones en noviembre. jorge: las elecciones del domingo en venezuela determinarán el destino de gran parte de la población. si nicolás maduro gana, 25% de los venezolanos se sumaría el éxodo masivo, obligando a que se busquen la vida en otros países. francisco nos informa. francisco: angela paz sobrevive a la dura situación económica haciendo entregas. perdió su empleo y con 60 años no ha podido conseguir otro. espera las elecciones con esperanza de cambio. si nicolás maduro continuara

en el poder, sería el detonante para su salida de venezuela. >> los planes que hay de migrar del país, quizás vengas fuerza. francisco: como angela, miles o millones de venezolanos podrían salir del país en los próximos meses. >> estás hablando de una situación que te genera una emigración negativa hacia colombia, brasil... francisco: el 25% de la población venezolana se iría del país, unas 7 millones de personas, lo que aceleraría un más del migratorio. >> hablamos del 25% de la población. francisco: es una de las peticiones que hacen a maría corina machado. niños, padres que con lágrimas en los ojos piden el retorno de los suyos. las elecciones del domingo también atrae a venezolanos en

el exterior, como este estudiante de posgrado que llegó de madrid para votar. las venezolanos siguen siendo el principal grupo de migrantes que cruzan la selva del darien entre panamá y colombia. unas elecciones que prometen desde ya cambiar el destino y el futuro de millones de venezolanos ante la decisión de irse o quedarse en el país. ilia: cientos de vuelos cancelados y pasajeros durmiendo en aeropuertos. no se soluciona el caos provocado por el fallo cibernético del viernes. jorge: la policía resta sospechosos de asesinar a un vendedor ambulante en california. california. camila probó el nuevo aroma de los

flings relax de gain y todo cambió. (♪♪) (silencio) (♪♪) (♪♪) hey david, hay que olerlo para entenderlo. prueba el increíble nuevo aroma de los flings relax de gain. prueba también las nuevas relax scent beads de gain... para el doble de vibras.

jorge: el departamento de transporte investiga a los múltiples pasajeros de esta

aerolínea. este problema está lejos de solucionarse. reportera: la pesadilla causada por el problema de microsoft, sigue teniendo algunos aeropuertos convertidos en un verdadero caos. muchos viajeros llevan días durmiendo donde pueden, tratando de agarrar su vuelo. otros no saben dónde fue a parar su equipaje. es una verdadera pesadilla. tendrán que viajar, pero de vuelta a casa. >> enojada, cansada y más ahora que no he dormido. reportera: a la i ha vivido esta amarga experiencia junto a su madre. >> estuve esperando 8 horas para que alguien platicara

conmigo y nadie me contestó. reforzara: ha sido la aerolínea con el mayor número de cancelaciones. la situación se ha tornado tan complicada el gobierno federal ha decidido intervenir, advirtiéndole específicamente a delta. el secretario de transporte aseguró que se ha abierto una investigación, porque todos los pasajeros tienen derecho a ser tratados de forma justa. mientras eso ocurre, la angustia continúa. >> me siento impotente, porque no se que hacer. >> creo que voy a sacar una cita con el doctor después de esto. reportera: los equipos de delta trabajan sin descanso para hacer lo correcto.

a nadie parece tener una idea de cuándo hago esto se resolverá, pero los líderes de la cámara de representantes exigen que los directivos de seguridad cibernética parezcan para dar explicaciones. ilia: las autoridades aceleraron de asesinato y asalto a jesús monroe, el hombre implicado en la muerte de emilia campos en georgia. la policía arrestó a monroe 2 días después de que se encontrara el cadáver de campos. confirmaron que es el padre de la bra que llevaba en su vientre. jorge: imágenes revelan el desenlace de una llamada al 911 que terminó con una mujer negra muerta a manos de un policía blanco. el agente grayson entró a su casa y le dio un disparo después de pedir que sacar una

olla del fuego de la cocina. ilia: la policía arrestó a 3 sospechosos por el asesinato de un hombre guatemalteco. tenemos reacciones de la esposa de la víctima. >> yo sé que con el arresto de ellos no me devuelven a mi esposo, pero me siento tranquila de saber que se está haciendo justicia. reportera: ramírez miranda como un vendedor ambulante que murió en el fuego cruzado de las pandillas, finalmente de surgir respuestas sobre su muerte. la policía anunció el arresto de 3 hombres. tienen una fianza de 2 millones de dólares. el tercero está detenido por

ser cómplice y tiene una fianza de 1 millón de dólares. >> estuvieron confrontando con otros rivales, con otra pandilla. reportera: ramírez miranda se ganaba la vida vendiendo elotes para mantener a su esposa y sus hijos. se convirtió en una víctima inocente de la violencia. >> no piensan en las consecuencias que ocasionan. no es fácil para mí, mis hijos, salir adelante sin ni esposo. pero con la ayuda de dios lo vamos a hacer. reportera: la policía utilizó las imágenes de la cámara de seguridad para presentar órdenes de registro. los detectives creen que sospechosos adicionales pide la ayuda del público para localizarlos.

jorge: una pareja se salvó de morir arrollada por el conductor de un auto que iba a toda velocidad en milwaukee. el pedestal de un viejo teléfono público habría desviado y levantado el vehículo lo suficiente para evitar impactarlos directamente. el chofer manejaba con la licencia suspendida y sin seguro. ilia: sigue la guerra entre los restaurantes de comida rápida. mcdonald's extenderá su oferta de $5. el 93% de sus restaurantes votaron a favor de ampliar la promoción hasta agosto. los otros restaurantes con ofertas similares como wendy's.

jorge: el precio de las viviendas nuevas lo alcanzó otro récord. este es del más alto que se haya conocido en este siglo. el precio promedio de una casa fue de $400,000. sin embargo, los expertos dicen que está disminuyendo la amenaza de casas, lo que puede llevar a una revolución en los precios. ilia: un estudio señaló que puede indicar la posibilidad de enfermedades como el parkinson y la insuficiencia renal años antes. el estudio publicado admite que aún no está claro si es un indicador de enfermedad crónica o un efecto secundario de la misma. esta noche en la edición nocturna, el posible regreso de donald trump a la casa blanca tiene m'vila a migrantes, ya

que temen que los deje sin poder entrar. en méxico los estados con mayor inseguridad son las que tienen más militares desplegados en su territorio. muchos aseguran que la presencia del ejército lejos de frenar el crimen, ha provocado más inseguridad en la zona. jorge: la policía dice que hay formas de evitar que les roben formas de evitar que les roben un boleto de lotería. las mr. clean magic eraser sheets son hojas borradoras delgadas desechables que acaban con lo sucio pegado... cuando las toallitas no pueden. son tan efectivas, que puedo usarlas... ¡para todo! ¡hacen que parezca que no vivo aquí! con magic eraser sheets, la limpieza parece fácil. switch to shopify so you can build it better, scale it faster and sell more. much more. take your business to the next stage when you switch to shopify. n a la

econoía... 40 porciento de los ♪música♪ ilia: una reciente encuesta arroja cifras alarmantes en relación a la economía. 40% de los estadounidenses dicen sentirse preocupados de que sus sueldos no alcancen para mantener a sus familias.

jorge: la falsa suerte le duró poco a un empleado de una gasolinera que le robó a un cliente un boleto de lotería. vilma: imagínese que compre un raspadito de la lotería y le roben el premio sin darse cuenta. sucedieron una gasolinera en tennessee. el vendedor se quedó con el raspadito ganador de 1 millón de dólares. el alguacil le explicó. [habla en inglés] vilma: el comprador raspo el código de barras del boleto para verificar si había ganado. este le respondió que no y tiró el boleto a la basura. más tarde fue a reclamar el premio. pero la policía revisó las cámaras de seguridad y vió que después de que el sujeto se fue, recogió el raspadito de la

basura y fue a cobrarlo. la policía dice que hay maneras de evitarlo. >> en todos estos lugares donde venden tickets de la lotería, siempre uno mismo pone el ticket y le dice si es ganador o no. siempre es importante que la persona misma lo revise. vilma: muchos que compran la lotería dicen que son cuidadosos. >> yo reviso en línea, me pongo en su página y ahí verifico si fui o no fui el ganador. >> generalmente lo escaneo en la máquina de la venta de boletos. hay un escáner donde uno lo coloca. vilma: la policía también sugiere máxima precaución. >> deben tomarle una foto al ticket para que una persona no

le cambie el ticket. vilma: ya localizaron al verdadero ganador del millón de dólares y pronto recibirá su premio. ilia: atención que una aurora boreal será vista esta noche a las 4hs de la madrugada en los estados del norte y el medio este. sería un espectáculo original, ya que suelen verse solamente en alaska, canadá y escandinavia. jorge: oportunidad para ver ese espectáculo. muy buenas noches!