damián trujillo: buenos días y bienvenidos a comunidad del valle, soy damián trujillo. recuerden que el código en pantalla es para que usted se registre a votar, nada más acerque su teléfono, lo lleva directamente a las oficinas del secretario de estado de california para que usted se registre a votar. hoy en el programa, vamos a los archivos de comunidad del valle con una entrevista

con los ídolos del pueblo, los tigres del norte, aquí en su comunidad del valle. [música] [música] y comenzamos con lo último en el presidio de san francisco. marco gonzález es el vocero del presidio, nos acompaña hoy aquí en comunidad del valle, marco, bienvenido otra vez al programa. marco gonzález: hola, hola, muchísimas gracias por tenernos, te lo agradezco, y un saludo a toda tu audiencia. damián trujillo: gracias por estar aquí, mira, para los que no sepamos mucho del presidio, platíquenos un poco de lo que tenemos, la joya que tenemos aquí en san francisco. marco gonzález: claro, claro que sí, el presidio es una de las joyas nacionales, es el parque nacional, uno de mayor diversidad biológica, y uno de los pocos

que son gratis todo el año. son 1,500 acres de terreno, es playa, es, bueno, las vistas más espectaculares del golden gate es parte de ese espacio, y cuenta con senderismo con actividades de picnic, de, bueno, te puedes pasar toda una semana de vacaciones; o sea, señores, señoras, la economía está muy difícil ahorita, si no tienen lana, si no hay plata, si no hay dinero pa' irse de vacaciones, la vacación la tienen aquí en el área de la bahía. si usted vive en san josé, en santa rosa, en san francisco, oakland, vénganse al presidio, todos los días puede hacer algo distinto, este, puede acampar en el campamento rob hill, del 1 de abril al 31 de octubre usted puede hacer reservas, hasta 30 personas. hay fogones, mesas de picnic, instalaciones sanitarias que están ubicados en los bosques sobre el océano del pacífico.

pueden hacer sus reservas para hacer sus campamentos en recreation.gov. pero fuera de eso, este, lo padre es que puedes llevar a toda tu familia. este, está el museo de walt disney, mucha gente no sabe que está el museo de walt disney. está el museo del officers' club. están abiertos al público de forma gratuita todos los días, de las 4:00 p. m. de la tarde en adelante. pero más que nada, lo importante es que ahí está la historia del presidio, ¿no?, que los pueblos originarios, de los nativos americanos que estuvieron antes de los españoles, la historia, cuando la bandera mexicana estuvo aquí, que fue un cuartel militar, entonces hay muchísimo que explorar y es bonito empezar en el centro de visitantes, porque ahí te pueden dar un itinerario, hay, este, guías del parque que te pueden ayudar a hacer un itinerario para que visites el parque

con tu familia y puedas ir a la playa. o igual te puedes ir hiking, o sentarte nada más a ver las vistas espectaculares del golden gate. hay boliche, si te gusta hacer boliche, hay campos de golf; y bueno, restaurantes, ni se diga; todo el año también tenemos, este, pop up trucks, que son los camiones de comida móviles de comida internacional, desde comida filipina, mexicana, salvadoreña, japonesa, desde sushi, todo lo que te puedas imaginar, entonces; o puedes llevar tu propia comida, puedes traer tu propia música, puedes, o disfrutar de los camiones de comida internacional que existen en el presidio los siete días de la semana. damián trujillo: bueno, parece una gran fiesta, como dices tú, los siete días de la semana. bueno, hay una fiesta que se llama fiesta en el parque, vamos a hablar de eso en el próximo segmento, pero para más información, el presidio, la joya de san francisco, del área de la bahía está aquí en san francisco, ahí está la página web

para más información, recuerden, la fiesta en el parque es el 11 de agosto, hablamos un poco más de esto aquí en comunidad del valle, no se nos vaya. [música]

damián trujillo: y continuamos con marco gonzález, el vocero del presidio de san francisco. bueno, tienen un sinnúmero de actividades todo el año, está la fiesta del superblooms, la fiesta en el parque, todo el año hay actividades. marco gonzález: sí, todo el año, pero yo creo que, pues tenemos que forzosamente y con mucho gusto, hablar de fiesta en el parque, que es el domingo 11 de agosto de 1:00 a 4:00 de la tarde, va a haber danzantes aztecas, música latina, comida, presentaciones de banda y mucho más diversión para toda la familia. y lo estamos organizando en colaboración con ustedes, con telemundo, nbc, y va a ser en el presidio tunnel tops, así que los invitamos por favor, anótenlo en sus calendarios, que no se les olvide, el 11 de agosto

de 1:00 a 4:00 de la tarde, es una pachanga, no se la pueden perder. hay muchos eventos este verano, y queremos asegurarnos de que toda la comunidad esté al pendiente, hay una fiesta de lanzamiento de superblooms que es este, vamos a celebrar la nueva instalación de arte, y pueden venir a conocer al artista que va a instalar esta, es un arte sobre el piso en el presidio tunnel tops, es parte del futurismo ancestral que fabiana rodríguez inauguró cuando se inauguró el tunnel tops, que es el parque, la extensión del parque que se hizo sobre los túneles de la autopista, y es como la interconexión de la flora, la fauna, y la interacción que tenemos nosotros como seres humanos con la naturaleza, ¿no?, y cómo se interconecta el arte con eso, y cómo nosotros lo convivimos, entonces eso lo vamos a inaugurar el domingo 14 de julio del mediodía a las 3:00 de la tarde,

y queremos que vengan para que conozcan a tosha stimage, que es la artista encargada de esta instalación. el sábado 27 de julio, de 12:00 a 4:00 es el parks4all brewfest, y va a haber degustaciones de cerveza, juegos en el césped, música en vivo, camiones de comida, y bueno, esto va, la compra de los boletos, apoya los parques y los esperamos, y esperamos que puedan todos venir. y el último que quiero mencionar es el festival de danza de world arts west el domingo 8 de septiembre de 1:00 a 4:00 de la tarde, y este es un festival muy padre, porque vienen grupos de danza internacional, es una celebración de danza de todo el mundo, indonesia, filipinas, brasil, méxico, hay, este, desde danza folclórica mexicana, azteca; y la verdad, el tema de este año

es la danza como activismo, y es un festival que va incluir de todo, así que esperamos que puedan asistir. también este año tenemos una serie de dj's muy, muy padre, que va a ser todos los sábados, y esperamos que la gente pueda venir también porque va a ser como pop up and dj's y va a ser, todas las tardes, va a haber diferentes dj's, va a haber música para que la gente venga y arme la fiesta y venga con toda la familia. es, todos los eventos que tenemos en el presidio son familiares, es para que la gente venga y se venga a disfrutar con sus familias en el tunnel tops, y que vengan, los esperamos, las vistas son espectaculares, del golden gate, y los esperamos porque realmente, no se queden en casa, no hay necesidad de gastar mucho dinero, la verdad. hay formas gratuitas de llegar al parque, y los esperamos, por favor, para que se diviertan

este verano con nosotros y definitivamente hay mucho que hacer, así que--. damián trujillo: no, me encanta, marco, estamos viendo las imágenes, es todo un paraíso, el presidio. gracias por todo, por esos avances. y ahí nos vemos en el parque del presidio, gracias por estar con nosotros otra vez. - ahí los esperamos. - gracias, bueno, para más información, vamos a mostrarles la página web del presidio, ahí está en san francisco, y recuerden que la fiesta en el parque es el 11 de agosto, porque ya sabe, las festividades, los eventos todos los días del año en el presidio, a continuación, no se vayan, vienen los tigres del norte, pero también otra entrevista, antes de eso, no se nos vayan.

damián trujillo: el banco de américa se llama neighborhood builders program, con nosotros está raquel gonzález, que es la presidente de bank of america silicon valley; también don jesús flores de latinos business foundation, también de silicon valley, bienvenidos al programa. - gracias. - buenos días, damián.

damián trujillo: buenos días, señora gonzález, este es un programa, de varios que ofrece bank of america, el banco de américa, platíquenos del neighborhood builders program. raquel gonzález: sí, damián, el neighborhood builders program es un programa que ofrece ayuda a las organizaciones que están ayudando en la comunidad, ya sea, ofrece ayuda, ya sea financiera y además también, este, ayuda, un programa de liderazgo para la persona que dirige esa organización, y es un programa muy selectivo, pero por ejemplo latinos business foundation, que jesús dirige, es una de las organizaciones que ha recibido el neighborhood builders program, es por el gran trabajo que están haciendo en la comunidad, este, y es un gran, gran placer estar hoy con jesús hablando de cómo podemos seguir ayudando a las pequeñas empresas para que sigan avanzando aquí en silicon valley y en todo el país. damián trujillo: perfecto, jesús, platíqueme

de su fundación, ¿qué es lo que hace latinos business foundation? jesús flores: buenos días, damián, y gracias por la invitación, y gracias a la señora raquel gonzález también por todo el apoyo. nuestra organización, es una organización que apoya a pequeños negocios, proveemos educación empresarial, sobre todo, acceso a capital a través de nuestros colaboradores, entrenamiento, y varios servicios y necesidades que los pequeños negocios tienen; lo hemos estado haciendo ya por vario tiempo y en colaboración ahora con organizaciones como banco de américa, de quienes recibimos un apoyo económico para continuar haciendo nuestro trabajo, pues es lo que estamos haciendo, tratando de hacer impacto aquí en nuestra comunidad. damián trujillo: me imagino, señora gonzález, que es una inversión lo que hace bank of america en la comunidad, porque son becas, o quién sabe el entrenamiento que se le ofrece a las organizaciones, pero es una inversión en el futuro de esa comunidad. raquel gonzález: exactamente, es una inversión

porque cuando invertimos en organizaciones como la de jesús, estamos invirtiendo en la comunidad, estamos invirtiendo en ayudar a crear progreso, progreso económico, que beneficia, no simplemente a esa organización, sino al resto de la comunidad, no, porque es un impacto que sigue creciendo. entonces, si la comunidad está triunfando, entonces también, este, los que viven en la comunidad triunfan, y al mismo tiempo nos beneficiamos como, bank of america también se beneficia porque el triunfo, es un triunfo que es más colectivo, ¿no?, no simplemente de una persona o de una organización, sino todos juntos podemos ser más. damián trujillo: y los lleva a otro nivel, jesús, programas como este, o sea, que están en un nivel, y con ayuda asistencia como esta, los puede llevar al próximo nivel. jesús flores: sí, sí, exactamente, yo quiero reiterar la palabra, lo que comentó la señora

gonzález, raquel, es excelente, es un nivel colectivo, cuando nosotros apoyamos a un pequeño negocio, son pequeños negocios locales, sus dueños son nuestros vecinos, viven aquí en nuestra área, sus empleados también son nuestros vecinos, los hijos de sus empleados van a la escuela con nosotros, o con nuestros hijos, perdón, entonces en este caso es un nivel colectivo, estamos apoyando directamente a nuestra comunidad y en relación, ¿a qué nivel los llevamos?, algo que hemos aprendido es que la mayoría de nuestros pequeños negocios se han hecho negocios por necesidad, más que por planeación, entonces, muchos de estos pequeños negocios no tuvieron la fundación, la educación, que muchos, que todo el tiempo es necesaria para llegar a ese segundo nivel, y eso es lo que nosotros estamos trayendo, educación empresarial, entrenamiento, tenemos algunas colaboraciones, como por ejemplo, la universidad de santa clara, por la cual proveemos esa educación. pero nuevamente, mucho de este trabajo lo estamos trayendo, gracias al apoyo

que tenemos de organizaciones como banco de américa. damián trujillo: perfecto, bueno, para más información, vamos a mostrarle en pantalla dos correos electrónicos, o bueno, dos páginas web para que ustedes puedan acudir, ahí está la página web de latinos business foundation de silicon valley, también bank of america, el programa de neighborhood builders. usted habló de la palabra selectivo, señora gonzález, ¿qué tan selectivo es?, o sea, me imagino que después de este programa van a haber muchas agencias, compañías, empresas llamándole: "también ayúdenos a nosotros". ¿qué tan selectivo tiene que ser uno para que sea un éxito el programa? raquel gonzález: sí, el programa es selectivo, porque es un programa que crea mucho impacto, ¿no? entonces lo que hacemos es elegir entre las organizaciones que están creando impacto día tras día, ayudando a las pequeñas empresas y ayudando a la comunidad en general, como mencionó jesús, porque cuando invertimos en organizaciones

que crean ese impacto, estamos ayudando a las pequeñas empresas, estamos ayudando a las personas que viven en esa comunidad, estamos ayudando en general, no, este, a crear movilidad económica en toda la comunidad, entonces tenemos que ser selectivos porque este, entre más impacto se puede crear, entonces es una inversión que, que --, ¿no?, para, para el banco, para bank of america, y este, entonces, si elegimos correctamente, quiere decir que ese impacto se va a multiplicar, y esa es la intención, ¿no?, que se multiplique el impacto para que las pequeñas empresas, en este caso, sigan creciendo, para que la comunidad se beneficie y para que tengan los recursos necesarios para seguir avanzando. damián trujillo: y usted es testigo, jesús, de esta multiplicación, que se están multiplicando las inversiones, los éxitos y el éxito de la comunidad.

jesús flores: sí, claro que sí, claro que sí. algo que traemos todo el tiempo a la mesa es el crecimiento, sobre todo dentro de nuestra comunidad latina en el sector empresarial. algo que comentábamos recientemente con raquel, es que, por ejemplo, 65% de los nuevos negocios están siendo liderados por mujeres. las mujeres están creando, y están llevando el liderazgo en la creación de nuevos negocios. cada nuevo negocio que se crea, son oportunidades de nuevos empleos y estos nuevos empleos son generación de ingresos; todo eso está causando que las comunidades estén en mejor situación, y obviamente nuestro trabajo es el apoyo en seguir, en continuar haciendo ese trabajo para impactar estas organizaciones. damián trujillo: platíquenos cómo la joyería está a un lado, o la florería o la panadería, el éxito de esas tiendas es el éxito de la fundación

de usted, y el éxito también de bank of america, porque es un ciclo, me imagino. jesús flores: sí, es un ecosistema sensacional que se ha formado por medio de organizaciones gubernamentales, organizaciones como banco de américa que nos apoyan, y nosotros que estamos en este caso, listos para traer ese apoyo a los pequeños negocios. el pequeño negocio, cuando recibe el apoyo necesario, florece, crece, cada vez que un pequeño negocio está creciendo, obviamente tiene más oportunidades de empleos para sus empleados, para su organización, y esos empleos, obviamente, generan economía, generan dinero, obviamente, eso hace que las esquinas se vean más bonitas porque hay más negocios, hay más movilidad de gente, eso crea que la comunidad sea más feliz, más vibrante. damián trujillo: latino business foundation, para que obtengan más información sobre los programas que están ofreciendo, ahí está la página web de las dos agencias.

- nosotros somos. - ¡los tigres del norte! - cada domingo vemos. - comunidad del valle. [música] [música] damián trujillo: los tigres del norte, aquí en comunidad del valle, qué gran honor tenerlos aquí, hablamos un poco de esto anteriormente, don jorge, pero hay, hay ocasiones en que ustedes cantan una canción, y sienten aquel coraje, por las palabras que están cantando, sabiendo lo que está pasando en este país con los inmigrantes. jorge hernández: sí, hay canciones que te traen recuerdos muy fuertes, especialmente, cuando uno trata de, eh,

o te llega el sentimiento de repente, este, lo traes ahí guardado, por tiempo, ¿no?; y las canciones, cuando las cantamos, especialmente, las historias que son, a veces, historias que, expresivas para, de alguna problemática, ¿no?, cuando nos piden una canción de problemas, como "somos más americanos", por ejemplo, ¿no?, que hablan de nuestra raza, cómo, cómo nos han tratado a través de los años, y ahora, en estos tiempos, que nos vemos en una problemática mucho más, más grande que la que existía, que la que creíamos que no existía, ¿no?; entonces, pues, eso da la fuerza también a nosotros para poder, de cierto momento, enviar ese mensaje que tú quieras mandar, ¿no?, y sobre todo, a la gente que está en frente de ti,

decirle que, que nosotros somos los, en nuestras canciones, desde hace muchos, muchos años, hemos tratado de que nuestros temas sean lo más representativo de nuestra gente, para, para poder seguir con la lucha que, que nos hemos, que hemos emprendido aquí en este país, de hace muchos años, hablando de la historia de los indocumentados, de la historia, de nuestras historias de tristeza, soledad, de progreso, de a veces, fracasos, y un poquito de todo que hablamos, en diferentes temas, hablamos del amor; y esas interpretaciones, pues, están plasmadas, todas las noches, en canciones, pero que siempre nosotros nos apoderamos, cada uno de nosotros, cuando interpretamos, nos apoderamos de ese papel, porque es un papel que vivimos, y hay sentimientos ahí en el corazón, que traemos ahí atrás,

de hace mucho tiempo, por todas las cosas que nos han sucedido, ¿no? damián trujillo: me imagino; la palabra, el término, "mojado" era una palabra negativa-- - negativa, eh-- - pero, me parece que ustedes la voltearon al revés, y ahora es, "sí, mojado, ¿y qué?". hernán hernández: sí, fue una, una palabra, pues, despectiva, no es una palabra que, cuando te decían "mojado", antes era como que te lastimaba, como una palabra ofensiva para, para una persona ilegal en cualquier país, pero, especialmente, en los estados unidos es donde más se ha, se acostumbraba, o se acostumbra decirle, "mojado", cuando quieres lastimar a la persona-- - sí. - pero nosotros, a través de nuestras canciones, creo que, hay una canción muy, muy, muy especial, que se llama "el mojado acaudalado", que es la historia de un, de un ilegal, ¿no?, que, pues, que, que tuvo mucho éxito aquí en los estados unidos, ¿no?, que trabajó mucho, y prosperó mucho, y ese

"mojado acaudalado", que se va a méxico a gastarse lo que se, lo que se gana acá, y como decía jorge, las canciones de "los tigres", se relacionan mucho con, con el modo de vivir, desde que cruzan la frontera, desde que piensan, allá, en su país de origen, porque no únicamente los mexicanos por la cercanía con estados unidos, pues, somos la mayoría, aquí, ¿no?, pero los de guatemala, el salvador, nicaragua, tres veces "mojado" el salvador; pues, son canciones que narran los problemas, porque todo latinoamérica, casi tenemos los mismos problemas, o sea, siempre, nuestros gobiernos también como que no se, no se interesan, no le dan a la gente lo que prometen, en las elecciones, por decir, y entonces, pues eso hace que nos vengamos a los estados unidos, porque a nosotros nos pasó igual, nosotros llegamos aquí en el 68, igual, aunque traíamos

un permiso, cuando recién llegamos acá, pero también nos quedamos ilegal; entonces, pero yo creo que estar en estados unidos, y que te llamen "mojado", y que te llamen, este, los americanos dicen, "wetback", en ese, en ese tiempo era como-- sí, o sea-- - hay que pelear. - pero yo creo que la música, las canciones de "los tigres", pues, han ido como suavizando la palabra "mojado", ya como que uno se siente representado, de alguna manera; si tú lo quieres cantar dignamente, si tú lo quieres decir, o cantarle a un político, cantarle a alguien que, que sabes que le caes mal, que es racista, por decir, ¿no?, este, pues yo creo que uno es donde, donde se siente que le tienes que cantar, ¿no?, es como, como dice, jorge, ahorita con "somos más americanos", le tienes que decir en la cara al, a ese racista, pues, que

en este caso, en esa canción, todos los estados, la mayoría que colindan con méxico, pues, eran de méxico, ¿no?, entonces, esa canción habla muy claro de eso; tenemos canciones de paisano a paisano, este, que son, que son canciones que, que te da mucho orgullo cantar, y que se enteren los, los que no nos quieren, pues, que está, alguien te está representando, que alguien te está diciendo, que estás orgulloso de ser, y de tus logros, que lo estás, que lo estás representando, ¿no? [música] hombre: guapa. [música] hombre: ¡que viva méxico!, ¡je! [música] hombre: vamos a ver todos-- hombre: pero la cantan con nosotros,

escuche todo méxico. [música] hombre: todo el estadio. [música] ♪ yo te regalaba todo, todo lo que me pedías; ♪ ♪ sin embargo me reclamas, si te daba hasta mi vida. ♪ ♪ pero tú que me has dado, falsas promesas de amor. ♪ ♪ pero tú que me has dado-- ♪ >> horrible, deplorable lo que ella hizo. >> yo nunca me he... >> ¿qué es eso? >> ¡insana! ¡ya! >> [gritos] >> salió con una voz del féretro, del ataúd. >> correcto, doctora. >> lo único que hice fue cumplir su última voluntad. >> y de hecho, bartolo,