damián trujillo: buenos días y bienvenidos a comunidad del valle, soy damián trujillo; recuerde que el código que ven en pantalla es para que usted se registre a votar, aquí en comunidad del valle, esto lo lleva directamente al secretario de estado de california, para que usted se registre para votar; se terminaron las excusas. bueno, hoy en nuestro programa, festivales, desfiles y fuegos artificiales para el 4 de julio, aquí en su comunidad del valle. [música]

[música] y comenzamos con la visita mensual del consulado general de méxico aquí en san josé, la embajadora alejandra bologna nos acompaña aquí en el show, bienvenida al programa, ya se le extrañaba, embajadora. alejandra bologna: muchas gracias por tenerme, es un gusto para mí poder comunicarme con los connacionales a través de este programa; y sí, yo también los extrañaba. damián trujillo: ah, gracias por estar aquí, otra vez; mire, antes de comenzar con los temas, tenemos el código aquí en pantalla, para que se registren los votantes para votar en las elecciones presidenciales de noviembre; brevemente, platíquenos de la importancia de que ejerzan ese derecho. alejandra bologna: bueno, pues es importante siempre, como nosotros tuvimos recientemente elecciones,

la participación ciudadana, para que puedan elegir a las personas que deseen, que los dejan que los gobiernen, es muy importante. damián trujillo: eso, por eso estamos de hoy, bueno, ya van un par de meses, pero hasta noviembre vamos a tener ese código ahí en pantalla, para que la gente se registre a votar, es muy fácil, no más arrima su teléfono hacia el código, y ahí lo lleva directamente. bueno, comenzamos con los temas, embajadora, hablamos un poco del seguro social mexicano. alejandra bologna: sí, claro que sí, pues, bueno, hemos estado poniendo información en nuestras redes, ahora, ya, cualquier mexicano o mexicana que se encuentre en el exterior, se puede directamente inscribir al seguro social; el beneficio es no solo que puedan recibir seguridad médica los familiares en méxico o el mismo interesado, sino también es que pueden obtener pensión o recuperar las pensiones que hubieran pagado en méxico, seguir haciendo sus contribuciones, y cuando dejen de trabajar,

cuando lleguen a la edad alcanzable para ello, pues podrán retirarse con una cantidad a la que tendrán derecho, a la que podrán acceder. damián trujillo: ¿no hay límite de edad, o tiempo de que usted, una persona sea jubilado?, ¿cuáles son las restricciones, si hay alguna? alejandra bologna: digo, las personas generalmente a los 65 es la edad de retiro, se pueden, pero hay algunas personas, sabemos de algunos mexicanos que estuvieron trabajando en méxico, que estuvieron haciendo contribuciones al seguro social, a lo mejor acumularon cierto número de semanas, que todavía no estarían alcanzando para poder jubilarse, pero la posibilidad de que lo puedan hacer desde el exterior, inscribirse, lo pueden hacer directamente desde sus casas, en línea, y de esta forma, recuperar lo que ya hayan tenido de contribuciones, hacer el pago de las contribuciones que les falten,

o si están trabajando actualmente, seguir contribuyendo, para que llegados los 65 años, puedan retirarse con una pensión que va a estar relacionada con las aportaciones que han hecho. damián trujillo: ah, qué bueno, me encanta la información. cambiando de tema, ahora hablamos del registro federal del causante. alejandra bologna: sí, sin duda, tenemos también la posibilidad, es un trámite que ya se necesita para recibir algunos programas sociales o también para la apertura de cuentas en méxico, y ahora los mexicanos antes tenían que ir a méxico, hacerlo a través de un poder notarial, el poder obtener su registro federal de causantes, es digamos, el registro de pago ante hacienda; se puede sacar un registro en el que, es un registro que no tiene obligación fiscal, es decir, que no por sacarlo a fuerzas, tienen que presentar impuestos, porque sabemos que hay personas que están residiendo en otros países, y que, pues,

no presentan, por no tener ingreso directo en méxico; este trámite también lo pueden hacer directamente desde sus casas, a través de internet, gob.mx/sat, pueden ahí obtener más información, y se pueden registrar directamente, y el registro se va a dar, o se pide, les piden información básica, un domicilio de méxico, no necesariamente tiene que estar a su nombre, pueden utilizar el de sus padres, el de sus primos, para que tengan el punto de referencia en méxico, se inscriben, y de esta manera, habrá a través de un zoom, una entrevista para que con eso se pueda concluir el proceso de inscripción en el registro federal de causantes, es un registro que cada vez lo piden más, y hay una cuestión, sobre todo, de apertura de cuentas. damián trujillo: me encanta que como va desarrollando la tecnología, está siendo más fácil para los mexicanos

acudir a los trámites que necesitan, y no tener que viajar a méxico. alejandra bologna: así es, pues hay que facilitarles antes, y si no podían viajar a méxico, lo hacían a través de un poder notarial, siempre y cuando, lo van a tener, lo pueden hacer de esta forma, siempre y cuando no estén generando ingresos directamente en méxico, y esto les va a permitir hacer varias, varias actividades; tienen que tener una identificación oficial, su curp o carta de naturalización, el comprobante de domicilio en méxico, pueden utilizar también la matrícula consular como identificación oficial, o la credencial de votantes en el exterior, entre otros documentos, ¿no?; y el formato es a través de una oficina virtual, si tiene que llenar este formato, y ya con eso, pues, pueden quedar inscritos, y pedir para obtener una cita virtual,

para que con eso se quede confirmada ya el registro de la persona. damián trujillo: perfecto, muy buena información hoy, embajadora, gracias por regresar a comunidad del valle, por estar con nosotros. - gracias. - gracias, bueno, para más información, el consulado general de méxico en san josé está aquí en la calle enzo, ahí está su página web para más información, y para que se faciliten los trámites consulares. a continuación el desfile y festival del rose garden, el jardín de las rosas, aquí en san josé; no se nos vaya. [música]

damián trujillo: y ya se aproxima el 04 de julio, este próximo jueves; sharon benítez, se presenta el desfile y el festival conocido como rose white & blue, en el jardín de las rosas, el rose garden aquí de san josé; sharon, bienvenida al programa. sharon banítez: hola, qué tal, damián. damián trujillo: gracias, tenemos las imágenes muy bellas, este es un gran desfile, que es uno de los mejores desfiles del sur de la bahía, ¿verdad? sharon benítez: pues yo también soy de esa opinión.

[risas] damián trujillo: platíquenos de lo que va a pasar, lo que va a suceder este 4 de julio en el jardín de las rosas, en el rose garden. sharon benítez: sí, pues, este, el rose white & blue parade festival, es un evento que, recientemente, ya llevamos más de 15 años en esta versión, pero sus raíces tienen más de 100 años aquí en san josé, este, como dijiste, se hace alrededor de la vecindad de rose garden de aquí de san josé, el jardín de las rosas; antes se llamaba el desfile de las rosas, ahí tienen esas raíces, muy viejas y muy lindas; pero en los últimos años este evento, este desfile, este festival, es una celebración multicultural, para celebrar la comunidad de aquí de san josé y del área de la bahía; el desfile, por ejemplo, empieza a las 9:45, con un car cruise, este, contamos con los lowriders united council de aquí de san josé, the chevy car club de san josé, y muchos otros clubes

de aquí del área de la bahía, que empiezan su crucero, empezando por, este, the lincoln high school, que está sobre la dana ave. regresan naglee, y regresan a la alameda; y pues el desfile sigue después de ellos, y contamos con presentadores como ensamble folclórico colibrí, valverde dance, este, dulce tricolor venezolano, y pues, ahí acabamos el evento con un festival que hacemos alrededor de shasta ave, de la alameda y hanchett que está del otro lado de esas calles allí; y pues ahí contamos con más entretenimiento, de música, de danza, pero también con lucha libre, con los pro wrestling revolution, y también clases de patinaje, clase a los niños pues, también vendedores, y este, booths de non-profits y más recursos para la comunidad. damián trujillo: un poquito de todo, entonces. sharon benítez: sí, realmente, sí, eso es lo que

nos proponemos en la comunidad en celebración de la comunidad, se hace con las personas que están allí, que están contribuyendo de esa manera, es lo que tratamos de hacer. damián trujillo: y yo como lo que he visto en los años anteriores, es que una persona que quiere ser una persona, participa en el desfile, congresistas, alcaldes, concejales, todos quieren participar en el desfile, en el festival. sharon benítez: sí, realmente, sí, contamos con su apoyo también, este, ahí llega, como dijiste, el alcalde y también los council members, los supervisors, assembly members, todos llegan a participar en este evento, y pues, también son parte del desfile y del festival. damián trujillo: platique, si puede, de la belleza de festejar la independencia de los estados unidos, la independencia americana, el 4 de julio. sharon benítez: ya, bueno, lo que hemos estado tratando de hacer con este evento, es una celebración de nuestra casa, de nuestra, de dónde estamos viviendo y contribuyendo,

como miembros de esta comunidad, y pues, esta propuesta del evento que hacemos, es en celebración de eso, del 4 de julio, en donde estamos, en los deseos que tenemos para donde estemos, y lo que podamos hacer, para seguir con esas metas. damián trujillo: lo que me encanta también es la latinización, si esa es una palabra, la latinización del festival, desfile, porque si tienen ahí los lowriders, los luchadores y los danzantes folclóricos, pues ya casi es el 5 de mayo, pero, pero en serio, eh, me encanta que se está incluyendo todo el panorama cultural de san josé. sharon benítez: sí, pues es que, aquí estamos, y nosotros sí contamos con el apoyo de los de venezuela, con los amigos de los andes, de los caporales, que nos van a acompañar este año, por ejemplo, de bolivia; pero también contamos con la comunidad portuguesa, vietnamita, este, la comunidad de china, también, ellos también,

todos participan en este evento, y es algo que yo creo que es muy hermoso de esa celebración, y única, también, a los eventos diferentes que pasa aquí en san josé, en nuestra comunidad; que sí estamos tratando muy apropiadamente, intentando de ser una reflexión de la gente y de las comunidades que están aquí. damián trujillo: platique también, si puede, si tiene un consejo, qué nos aconsejaría si queremos asistir, y tomar un sitio bien bueno ahí en el desfile, llegar a qué hora, cuánto antes, comienza a las 9:45, llegamos a las 7:45, ¿a qué hora y en dónde, piensa usted? sharon benítez: pues si llegan a las 7:00, me ganan. [risas] no, pues, este, empezamos a cerrar las calles, hacemos soft closures le dicen, empezando a las 7:30, 8:00 de la mañana, y ya a las 9:00 la policía, y este, el departamento de transportación, hacen las cerraduras a las 9:00 en punto, para poder empezar a tiempo, si van a llegar, por favor,

llegan antes de eso, para encontrar estacionamiento en las vecindades, este, a los alrededores; no estacionamientos así como propios, no más los de 88, que están en un mapita, que se pueden encontrar en nuestro sitio de web; pero sí, es llegar, más o menos, a las 9:00, para poder aprovechar de encontrar un lugar bajo la sombra, y pues, luego el festival es desde las 11:00 hasta las 3:00 de la tarde, y ahí tenemos comida, y este, entretenimiento, que pueden disfrutar durante el día. damián trujillo: sharon benítez, muchas gracias por estar con nosotros aquí en comunidad del valle, y hablar un poco de este desfile, rose white & blue en el jardín de las rosas, en rose garden, gracias. sharon benítez: sí, muchas gracias, damián, ojalá nos vemos ahí. damián trujillo: ahí está bien, muchas gracias; bueno, para más información, mostramos en pantalla la información que les acabamos de decir, es el desfile rose white & blue en el jardín de las rosas, en la calle the alameda, también; ahí está la página web

para más información. a continuación el concejal domingo candelas, en las celebraciones oficiales de los fuegos artificiales; no se nos vayan.

damián trujillo: y no se preocupe, sí hay celebraciones oficiales, de estos fuegos artificiales para el 4 de julio; con nosotros el concejal domingo candelas, del distrito #8, aquí de san josé, para hablar un poco de eso; concejal, bienvenido otra vez a comunidad del valle. domingo candelas: gracias damián, es un placer estar aquí. damián trujillo: gracias, mire, antes de hablar de estas celebraciones, platícanos un poco de la importancia de votar, porque tenemos aquí, como les decimos, el código qr, el código para que se registren a votar los votantes, aquí, para las elecciones presidenciales y locales en noviembre; platíquenos de esa importancia. domingo candelas: sí, es muy importante que nuestra comunidad se active, y pongamos poder a nuestra voz, y la mejor manera de hacer eso es por nuestro voto, así si queremos más seguridad pública, si queremos más,

más acciones locales, mas celebraciones locales, queremos una vecindad más fuerte, pues, la mejor manera de hacerlo es con el voto, y como dice mi mamá, "si no votan, no pueden decir nada mal", y es muy importante que nuestra comunidad, especialmente nosotros como latinos, podamos hablar y activar, sobre los temas importantes de nuestra comunidad, con nuestro voto; y ahorita es más simple que nunca, nos llega la boleta en el correo, y es simple, no más la llena, y la mete en el correo, y ya, ya estuvo, y es superimportante que nosotros como americanos, tengamos nuestra voz en cuenta con el voto. damián trujillo: bueno, su madrecita tiene mucha razón, porque si uno no vota, pues, no, se le quita el derecho de quejarse, así es que no se quejen si no va de acuerdo a uno. bueno, hablamos entonces de estos fuegos artificiales,

ahora vienen a cunningham park, ahí al lago cunningham. domingo candelas: sí, es algo que me da mucha emoción, yo estoy patrocinando el primer fuego artificial, patrocinado por la ciudad en el este de san josé, este 4 de julio, y es algo que por mucho tiempo, si yo como alguien, como residente de aquí del east side, quería ver los fuegos artificiales para el 4 de julio, tenía que ir al centro de san josé, o al lago de almaden en el sur, pero yo como concejal, decidí cambiar esto, y por eso, por la primera vez vamos a tener esos fuegos artificiales aquí en el east side, en el lago de cunningham, que es algo que me da mucho orgullo. damián trujillo: pues felicidades, porque es un gran acontecimiento que no solamente se celebra en otras partes de la ciudad, sino también aquí en nuestra comunidad; y platíquenos un poco, porque yo sé que hay preocupación de los bomberos y x personas, de los fuegos artificiales ilegales,

los que se hacen en su vecindario, en su calle, que pueden causar algún incendio, nos puede decir un consejo a los residentes para que no, que mejor vayan a lake cunningham, y no lo hagan en sus propias casas. domingo candelas: no, sí, damián, una de las grandes razones por la cual estamos haciendo esto, es porque sabemos que en san josé hay muchos cohetes o fuegos artificiales ilegales, y esos hacen un gran riesgo a nuestra comunidad, con muchas personas yendo a la sala de emergencia por, les volaron el dedo o que los quemaron, y por eso estamos haciendo este evento en colaboración con los oficiales de la policía y de los bomberos, para que nuestra comunidad celebre sanamente y seguros, y por eso es muy importante hacer estos eventos para nuestra comunidad, porque sabemos que hay personas que van a querer ver fuegos artificiales,

y es una cosa grande aquí en el 4 de julio, y por eso tenemos que hacerlos sanamente, y estamos proveyendo esta venida, aquí en nuestra comunidad, en el puro east side. damián trujillo: perfecto, entonces, consejo de usted también, ¿a qué hora llegaremos y en dónde nos estacionamos para ver la mejor vista? domingo candelas: sí, no, no, el evento empieza a las 7:00 en el lake cunningham, y con los fuegos artificiales empezando a las 9:00; lleguen temprano, el estacionamiento, porque por la manera de seguridad teníamos que cerrar el parque, va a ser poquito difícil, estaciónese en la eastridge mall, en nyca, alrededor del lago, porque es algo que pueden tomar transporte público, y caminar al lago, porque va a haber amplia oportunidad que nuestros residentes se sientan en el zacate, en los varios,

hay lugares en el lake, y también vamos a tener eventos para los niños, comida, food trucks, muchas actividades para las familias, empezando a las 7:00, lleguen temprano y con amplio tiempo pa' que no esté, no esté en el tráfico, y que vengan no más a disfrutar. damián trujillo: perfecto, bueno, ahí está la estación, el autobús en la eastridge, ahí pueden, llegar allí, y caminar hacia el parque; bueno, para más información, va a ser este 4 de julio, este próximo jueves, aquí en el lago cunningham de san josé, después, bueno, comienza a las 7:00 de la tarde, los fuegos artificiales después de las 9:00. regresamos con el concejal domingo candelas, aquí en comunidad del valle; no se nos vayan. [música]

damián trujillo: y continuamos con el concejal domingo candelas de san josé, aquí en comunidad del valle; estamos hablando de las festividades del 4 de julio, y veo la bandera americana en su collar, en su cuello, ahí concejal; platíquenos de este orgullo que siente usted de ser de raíces mexicanas, pero orgulloso de ser americano también. domingo candelas: no, por supuesto, damián, mis papás son de orígenes mexicanos, llegaron aquí a este país en busca de una vida mejor para mí y para mis hermanos, y por eso me da un orgullo tremendo de ser representante aquí de nuestra comunidad, y como eventos del 4th of july, lo celebramos bien bonito, como el 16 de septiembre, y aquí este país es para personas como mis padres, como yo, que vinieron para buscar una buena vida, para trabajar, y para disfrutar, y es muy importante

poder ser buenos americanos, y celebrar aquí como una comunidad. damián trujillo: eso, pues, gracias por esos esfuerzos que usted hace en esta comunidad; ah, estas celebraciones de fuegos artificiales, de cohetes, del 4 de julio, antes solamente se llevaban a cabo en el centro de san josé, pero por mucho tiempo, y ahora el lago almaden, y ahora aquí en lake cunningham, hay que, ¿verdad?, compartir esas celebraciones en toda la ciudad. domingo candelas: no, sí, damián, nosotros sabemos que hay mucha gente aquí en el east side, en el este de san josé, que quieren disfrutar en eventos locales, que no necesariamente queremos ir a tomar el autobús o tomar nuestros vehículos o la bicicleta, para ir al centro, pero por eso trabajamos con nuestros patrocinadores, para traer este evento del 4th of july aquí,

localmente, porque mis tíos, tías, mis sobrinos, sobrinas, van a poder disfrutar aquí en nuestra yarda, en nuestra backyard, como decimos, y es algo que es importante, porque en la ciudad, yo reconozco la dificultad de tener que ir y venir, y por eso hacerlo aquí juntito donde era raging waters, ahí en calibunga, como se llama ahorita, propio, es algo que es muy especial. damián trujillo: y me encanta que va a ser, bueno, no va a ser un gran festival, pero va a ser una celebración familiar, que comienza a las 7:00, es que tienen un par de horas antes de que comiencen los fuegos artificiales. damián trujillo: no, sí, damián, y es completamente evento para nuestra familia, no va a haber alcohol, no va a haber drogas, sino armas, es muy importante mantener la seguridad de nuestras familias, para que estén presentes, y para que vengan, vengan, y tengan completamente confianza que van a tener

un tiempo, un tiempo bonito con la familia. damián trujillo: y esa oportunidad, ¿no?, para el este de san josé, que se haga lucir, que muestre al resto de la ciudad y al resto del área de la bahía, lo que se puede hacer en el east side, y las celebraciones familiares y las festividades, que se pueden hacer en paz y con mucha alegría. domingo candelas: no, si, damián, 100%, porque nosotros sabemos, trabajamos duro de día y de noche, y en oportunidades como estas, de poder relajar y disfrutar las festividades, el 4th of july, el día de la independencia de este país es grande, porque yo sé, una de las cosas favoritas de hacer, cuando no estamos trabajando, es comer con la familia, y no más pasar tiempo, y qué mejor de verlos

con un show patrocinado por la ciudad de san josé, que van a estar seguros, y sepan que va a estar los bomberos y todas las personas necesarias para hacer un evento muy, muy fun. damián trujillo: perfecto, gracias al concejal domingo candelas, por traer estas festividades al este de san josé, gracias por estar con nosotros. domingo candelas: a ti, damián, te lo aprecio. damián trujillo: gracias, y recuerden, bueno, esas banderitas que ustedes caminan o cargan en sus autos, para el 5 de mayo, las banderas mexicanas, hagan lo mismo con la bandera americana, demuestren ese orgullo americano, también, aunque este país tenga sus errores y sus dificultades, es nuestro país, y hay que apreciarlo también; ahí está la información de esos fuegos artificiales en toda la ciudad, comienzan después de las 9:00. si quieren comunicarse con nosotros, aquí en comunidad del valle, mi domicilio es @newsdamiantrujillo en instagram, ahí está también mi correo electrónico;

y gracias por acompañarnos aquí en comunidad del valle, que tengan un bonito 4 de julio; y nos vemos aquí la próxima semana; que pase usted, muy buenos días. [tambores] [tambores] le cuento, oiga. vaya temita el de hoy. resulta que karina busca nuestra ayuda porque dice que después de mucho sufrimiento, encontró el amor. pero resulta que su hija no quiere a su pareja y le está exigiendo que simplemente se separe. y hablemos como en ocasiones, los hijos no aceptan ver a su mamá ni a su papá con otra pareja, con otra persona,