♪ es juan y su revelación ♪ señor, ve en el corazón de este hombre, es bueno en el fondo. señor, salva el alma de este hombre, sé que ves en su corazón. ♪ ¿quién escribe? ♪ ♪ es juan y su revelación ♪ libéralo de sus cadenas de odio y venganza, señor. ♪ dime quién es el que escribe ♪ ♪ es juan y... ♪ [suena disparo] - vuelve con tu familia. - [jadea]

[suspira] [♪] [♪] [♪] [♪] [♪]

[♪] - es muy buena el arma que tienes aquí. ¿golpea mucho? [♪] policía: "esta es la respuesta". [♪] [motor se detiene] [suena celular] [♪] [resopla] ¿sí? cicero: ¿dónde demonios estás? - en el condado de inyo, en la reserva, están aquí. los dos. - ¿qué? ¿pediste refuerzos? - no, no hay tiempo para eso. - bueno, no hagas esto. - detective, lamento entrometerme en su caso.

cicero: eso no me importa. - quiero que me hagas un favor. si no sobrevivo, dile a mi hijo que su padre murió como un hombre, ¿sí? - ya voy para allá. por favor, espérame. - yo solo me dejo llevar, cariño. - rayos. [suena pitido] [♪] - ¿no ibas a tomarla? vamos, creo que es lo justo. - no tengo nada en contra tuya. - hace tres días que intento matarte, ¿y tú no tienes nada en contra de mí? comienzo a pensar que no me estás tomando muy en serio, amigo. conductor: ¿qué quieres de mí? - un poco de respeto, ¿eh? algo de cortesía profesional de un colega, reconocimiento de mis habilidades.

- tienes problemas. - al demonio contigo. [♪] [carga el arma] [♪] yo gané. [♪] [ríe] ¿crees que es todo? no logras entenderlo, ¿no? tiene que haber uno más. [♪] el sujeto que me contrató a mí. él sigue vivo.

- los mataré a todos. [♪] - baja el arma. no te muevas. lentamente. que bajes el arma. - no. - ¡baja esa maldita arma ahora! - ¡no! ¡este es mi trabajo! yo termino mis trabajos. - si terminas este, morirás. [♪] (suena música) (suena música) ♪♪ ♪espero, entre la línea que hacen el mar y el cielo.♪ ♪hoy nos vamos a escapar,♪

♪pa''delante y sin mirar,♪ ♪cuántas vueltas vamo' a dar hasta encontrarnos de nuevo.♪ toyota vayamos juntos. frizz. resequedad. quiebre. nuevo dove 10-in-1 serum hair mask. el complejo péptico patentado fortalece los lazos capilares a nivel celular. revierte 10 señales visibles de daño en 1 minuto. disfruta la vida. repararemos los daños. míralos. los nuevos saucy nuggs de wendy's are more tempting in espanol. bùfalo. miel con barbacoa. pimientos fantasmas. garlic parm. okay, that one might be better in english. para una nueva manera de comer nuggs. gotta be wendy's hace tiempo, el verano era diferente. ♪ higher love ♪ whitney houston

pero aunque el verano cambie... siempre sabe delicioso, ♪♪ así que toma tus snacks y bebidas favoritas... y saborea el verano. los tiempos cambian, pero la barra de belleza dove es eterna. dove tiene 1/4 de crema humectante. ♪♪ la barra de belleza dove siempre ha sido mi favorita. y la descubrí y ahora no la suelto. ♪♪ “agarra servilletas extra”, dijo un sabio. ese sabio eras tú. ya sabías en lo que te estabas metiendo. saborea la double quarter pounder with cheese. ♪ ♪ ¿quieres una manera más inteligente de trapear? con el swiffer power mop. una herramienta todo en uno con un cabezal que gira trescientos sesenta grados para llegar a lugares que un trapeador normal simplemente no puede. trapea inteligente con swiffer power mop. frizz. resequedad. quiebre. nuevo dove 10-in-1 serum hair mask. el complejo péptico patentado

fortalece los lazos capilares a nivel celular. revierte 10 señales visibles de daño en 1 minuto. disfruta la vida. repararemos los daños.

¡flex alert, flex alert! ¡se viene un apagón! así es alert, siempre se “alarma” un poquito de más. las flex alerts nos notifican de cortes de energía prevenibles. obtén la flex alert, ayuda a que no haya apagones. ¿sabes qué? tu nombre será flex, pero no eres nada flexible. ¡claro que lo soy! pero voy a poner el termostato en setenta y ocho... y desconectar esto. y esto. - “let's taco 'bout it” - ¡no! - y podemos lavar la ropa en la mañana. - buena idea. cosas así nos ayudan a ahorrar energía y nos ahorran apagones. con flex alerts, tenemos el poder. powerisours.org

con flex alerts, tenemos el poder. [♪] - [jadea] [♪] [♪] [suena disparo] [♪] [suena disparo] [♪]

- así que tú me contrataste a mí. no debiste hacerlo. - debía terminar lo que empecé. - ¿y por qué me contrataste? - pensé que no podría hacerlo. cuando lo perdiste en el apartamento, decidí involucrarme, antes de que viniera a matarme. - ni siquiera sabía de ti. - sí, pude darme cuenta cuando no me mató en el hospital. la novia de su hermano era mi informante en los ángeles. ella me contó del robo al banco. contraté a otros de mis informantes de la ciudad, ellos me ayudaron a tenderle la emboscada. [♪] - ¿y ahora qué?

- ¿ahora? ahora voy a perderme en el horizonte. [♪] ¡ey! olvidé pagarte. no te entiendo, ¿por qué te expones a esta basura por un maldito dólar? - es mi precio, es un pasatiempo. mejor quédatelo, no me lo gané. no vuelvas a llamarme, me retiro. - sí, también yo. [suena tono de llamada] mallory: ¿detective cicero? cicero: no logro comunicarme con él. mallory: bueno, esperemos que regrese. las unidades van en camino, nos vemos. cicero: "datos de los informantes. oficial a cargo, slade humphries". tú no le diste este caso, ¿cierto?

- claro que no le di el caso, ¿pensaste eso? - él fue quien te lo pidió. - me rogó que se lo dé. me dio lástima y acepté. ¿hay alguna razón por la que estamos hablando de esto? - no, no es nada. - bueno, nos vemos pronto. - "me dejo llevar", maldito. - ¿marina? soy yo, cariño. lo atrapé, cerré el caso. marina: ¿estás bien? - sí, sí, estoy bien. de hecho, me siento perfecto, mejor que nunca. marina: ¿sí? - sí. y me desharé de lo otro también, no te preocupes, te lo prometo. llegaré a casa en un par de horas. escucha, no vas a poder creerlo. leí sobre las mujeres, y creo que ya te entiendo. vamos a estar bien.

marina: necesito que estemos bien. - sí, cariño, todo terminó. empezaré una nueva vida. [suena disparo] [♪] [gime y tose] [♪] [jadea] ¿cómo? - tengo una placa de metal. [♪] - no siento nada. [jadea] [♪]

[suena pitido] [suena tono de llamada] lily: ¿hola? asesino: hola, cariño. lily: ¿dónde estás? asesino: yendo a casa. [murmullos] cicero: [suspira] [♪] [♪] [suspira] [murmullos] [♪] oficial: ¡señor! ¡venga, por favor! [♪] [♪]

[♪] [♪] [♪] - hoy me gustaría hablarles acerca del perdón. [suenan aplausos y vítores] [♪] [♪] [motor acelera] [♪]

[♪] [♪] [♪] acordonada la zona por varias horas. además, se giran órdenes de evacuación para 2 condados en

nuestra región debido a un incendio que sigue creciendo. así comenzamos. este es tu noticiero? telemundo, california. fin de semana. muy buenas noches y gracias por la sintonía. les saluda fátima navarrete. empezamos esta edición en el este del área de la bahía, donde una familia hispana está de luto tras la muerte de 1 de sus seres queridos, luego de registrarse un tiroteo esta tarde en la ciudad de fremont. sucedió en el área de mission boulevard y la avenida nichols. ahora la policía le está pidiendo apoyo a la comunidad para esclarecer este caso. nathalie vera estuvo en la escena y tiene lo último. gritos de agonía se escuchaban en el vecindario de blaisdel way y nichols avenue en fremont. el sábado en la tarde. escuché 3 disparos cuando estaba llegando a la a mi cuarto con la ropa. la policía informó que recibieron reportes de un tiroteo poco antes de la una y media. pa pa, pa, pa, pa. vecinos recuerdan escuchar múltiples balazos y

después gritaban que. pues me mataron a mi, a mi papi, a mi papi. entonces vieron a una mujer llorando. inconsolablemente mis vecinos de acá este estaban caminando por el otro lado de la banqueta y vinieron y ellos sí fueron hasta el lugar del de pues donde fue el el los disparos. y ellos miraron el el cuerpo de una persona. según las autoridades, cuando respondieron a la escena encontraron a un hombre sufriendo heridas por impactos de bala. dicen que intentaron salvarle la vida, pero lamentablemente esos esfuerzos fueron en vano, ya que posteriormente declararon al joven muerto en la escena. imágenes de una cámara de seguridad residencial que una vecina le enseñó a telemundo muestran a un auto llegar y dispararle a otro carro que se encontraba en medio de esta calle por varias horas. los agentes estuvieron inspeccionando un vehículo marca porsche color gris con vidrios quebrados y marcadores de evidencia. luego la grúa remolcó

a ese auto y a un bebé blanco. la policía le pide al público que los llamen si tienen información que pueda ayudar a la investigación. ojalá mi familia encuentre consuelo pronto, porque es, yo creo, debe ser muy triste perder un. un ser querido en fremont nathalie vera noticiero telemundo, california. atención ahora estas imágenes publicadas por cal fire que muestran el avance del incendio, un siniestro que afecta a los condados lake y colusa al norte del estado. entre las zonas más perjudicadas está el área de walker ridge road y la carretera 20. este es 1 de los siniestros más recientes. empezó este viernes y ya consumió poco más de 2300 acres para los trabajos de contención. han designado al menos 300 bomberos, 5 helicópteros, 7 tractores y 3 camiones cisternas. por ahora se desconoce qué originó las llamas y esta es otra toma aérea de este mismo incendio. las autoridades agregaron que hay 50 estructuras amenazadas y las tareas por ahora se concentran en evitar que las llamas lleguen al área de bear valley road.

importante mencionarles que se han girado órdenes de evacuación para residentes de leesville road y de las calles wilber springs, walker ridge y alrededores, y para prevenir nuevos incendios pg&e ha cortado el servicio eléctrico en varias zonas del este de la bahía. la compañía habilitó este sitio web que ve en pantalla y que muestra un mapa con los apagones activos que se presentan a través de los iconos morados que tiene allí. recuerde, usted también puede ingresar y colocar la dirección de su vivienda para saber si será afectado y en qué momento se podría restaurar el servicio. así que estamos atentos a estas condiciones y a las advertencias que hay en nuestra región. marcelo rivera buenas noches. buenas noches, fátima. buenas noches amigos televidentes. si las temperaturas van a continuar aumentando y por esa razón ya para el lunes tenemos unas advertencias que van a estar en vigor, pero actualmente tenemos una advertencia para las zonas de los condados de alameda, san francisco, san mateo y sonoma por inundaciones costeras, porque la marea astronómica está

provocando un aumento en los niveles del mar en esa zona y es posible que veamos algunas inundaciones menores en las áreas circundantes a la bahía, ya para el lunes. comienza entonces una advertencia por calor para los condados de marin santa rosa, napa y sonoma. comienza el lunes a las 11 a.m. y para la zona de los condados de placer sacramento san joaquín y stanislaus. también comienza el mismo lunes a las 11 am. se extiende hasta el miércoles a las 23:00 de la noche y para la zona de las de los condados de fresno. kearny merced. titulares un aviso por calor extremo entraría en vigor el lunes, igualmente a las 11:00, hasta el miércoles a las 23:00 de la noche. y es que los próximos 3 días y la semana entrante miren esas temperaturas sacramento, san josé y fresno. las temperaturas van a estar en sacramento entre los 96 grados como temperatura máxima para mañana. el lunes rebasan los 100 grados y el martes con 105 grados de temperatura máxima en san josé, cercana a la semana que viene. las temperaturas en los 91 para el lunes y 94 para

este próximo martes. y en fresno las temperaturas van a exceder los 100 grados durante la semana entrante, así que a continuar protegiéndose e hidratarse correctamente. fátima, regreso contigo. gracias marcelo. empezamos este segmento de política comentando que donald trump realizó este sábado un mitin en michigan junto al senador j.d. vance, que esta semana fue confirmado como la persona que le acompañará como candidato a la vicepresidencia durante su intervención, trump agradeció a los presentes por el apoyo brindado, sobre todo porque hace unas semanas sobrevivió al atentado que casi le cuesta la vida. por otro lado, este sábado se intensificaron las voces que piden que el presidente joe biden renuncie a sus aspiraciones de buscar la reelección. hoy se realizó una protesta en washington d.c. en la que docenas de personas pedían que el partido demócrata eligiera a otro candidato. a pesar de estas actividades, al menos hasta hoy, el presidente biden ha dicho que sigue firme con su candidatura. y mientras

se desarrollaban estas protestas fuentes de la cadena nbc revelaron que el expresidente bill clinton y su esposa y ex candidata hillary clinton apoyan a biden sin embargo, al menos 35 congresistas demócratas ya habrían expresado su deseo de hacer un cambio. lo más rápido posible. tenemos ahora nueva información sobre el senderista kelly guest de 76 años y quien había sido reportado como desaparecido. lamentablemente, esta noche las autoridades confirmaron que fue encontrado muerto en el condado marin por un grupo de búsqueda y rescate. hasta el momento, no han informado que habría causado su deceso. recordemos que la última vez que se le vio fue el lunes 15 de julio, poco después de las 08:00, bajándose de un ferry en sausalito. lo que acaba de ver es el momento en que al menos 2 personas roban las pertenencias

de un vehículo, pese a que residentes como escuchó, hicieron lo posible por ahuyentarlos. ocurrió el pasado lunes en el 833 del bulevar internacional en oakland, pero el video se dio a conocer recientemente porque los afectados buscan denunciar el aumento de este tipo de robos. los comerciantes dicen que el impacto de la delincuencia en esa zona es tan fuerte que algunos negocios han optado por cesar sus operaciones y en madera. las autoridades confirmaron el arresto de sabrina mejía, de 34 años, por su presunta participación en el intento de robo de un vehículo en el estacionamiento de un complejo de apartamentos. las autoridades agregaron que la sospechosa tenía otras órdenes de arresto pendientes, por lo que fue llevada a la cárcel del condado madera para ser procesada por múltiples cargos. y esto que tiene en pantalla son pastillas adulteradas de fentanilo. parte de un decomiso que realizaron detectives del alguacil del condado marín. esto se logró porque detectaron un paquete de esta droga enviado desde el reino unido y con destino a una vivienda en

novato. los oficiales realizaron una orden de cateo en la casa y confiscaron también cocaína, hongos, heroína y otros tipos de drogas. calculan que las pastillas de fentanilo tenían un valor total de hasta 50.000 $ en las calles. 2 personas fueron arrestadas bajo numerosos cargos y otros asuntos. un hombre atrincherado movilizó a las autoridades durante este sábado, un hecho que ocurrió en una zona industrial al norte de sacramento. ahí estuvo carlos alberto para informarnos en horas del mediodía de este sábado. la policía de sacramento recibió el reporte de un hombre que presuntamente se encontraba armado y atrincherado en el asiento delantero de un camión en las esquinas. richard boulevard y la calle quinta al norte de sacramento. de acuerdo a información suministrada por las autoridades, el sospechoso era buscado por los oficiales por el robo a un almacén ubicado en la zona. sin embargo, se negaba a entregarse a la policía, por lo que desplegaron balas de pimienta al camión a medida que pasaba el tiempo más patrullas de la policía se acercaban a la escena, incluidas

las del equipo de crisis, quienes intentaron negociar con el sujeto para que se entregara de forma pacífica. poco antes de las 15:00 de la tarde, las autoridades detuvieron al sospechoso, quien fue rápidamente esposado en un trabajo que también involucró al equipo de bomberos de la ciudad. el hombre aún no ha sido identificado por la policía en la escena también estuvo presente el dueño de este camión, quien a pesar de no querer dar declaraciones en cámara, nos dijo que no es la primera vez que experimenta una situación similar, especialmente con personas sin hogar que se encuentran alrededor de la zona. durante el trabajo de la policía, la zona estuvo fuertemente resguardada, por lo que las autoridades le pidieron a los conductores tomar vías alternas. luego de estas casi 3 horas de negociación con el sospechoso, el departamento de policía de sacramento publicó en sus plataformas digitales que la negociación había terminado de forma pacífica en sacramento. carlos alberto 3 stefani telemundo. bueno, ya han pasado ya más de 24 horas desde que se originó el fallo informático de crowdstrike y son varios los sectores que continúan

presentando problemas técnicos, entre ellos el de la aviación. este sábado el aeropuerto de san francisco, varias aerolíneas seguían trabajando para restaurar sus sistemas. una de ellas es delta, que informó en su sitio web que está ofreciendo a los viajeros la posibilidad de cambiar su itinerario sin costo. pero antes del 25 de julio. además, en otras terminales aéreas siguen experimentando problemas para registrar maletas y a los mismos pasajeros. hacemos una pausa, pero al volver, el dmv advierte que existen consecuencias legales para quienes paguen a otras personas para que tomen la prueba teórica de manejo en su nombre. te contamos. además, la policía de oakland organizó un evento en el que compraron armas que serán destruidapas ra esta n

vehículo chocó contra un hidrante en redwood city, provocando esta fuga de gas que

afectó a varias viviendas. ocurrió en el 18 24 de la avenida roosevelt, que se desconoce por ahora exactamente qué provocó este incidente. hasta el momento no se reportan heridos. si este es un video de citizenlab que muestra parte de los bomberos que acudieron a la escena para solventar dicha situación. cuidado, sin redes sociales le ofrecen hacerse pasar por usted y tomar el examen escrito para sacar la licencia de conducir. ojo que esto es un delito y podría traerle severas sanciones. jessica gallegos nos explica después de ver varios anuncios en redes sociales donde le dicen que pueden tomar el examen de conducción escrito por usted, nos contactamos precisamente con el dmv para preguntarle o para saber cuáles serían esas consecuencias, tanto para una persona que ofrece este servicio como para la que paga por él tomar el examen escrito del dmv. puede ser. fue muy fácil, verdad? le va a ser difícil si estudio, no? si no estudio así en