villarreal y césar bayona. muchas gracias por su sintonía. vamos a comenzar hablando de estos nuevos detalles sobre el atropellamiento mortal que cobró la vida de una jovencita perteneciente a la comunidad mam. esto es en oakland. bueno, resulta que hoy las autoridades han revelado que el sospechoso conducía más de 80 millas por hora. precisamente, césar. familiares y miembros de la comunidad mam se reunieron anoche en una vigilia para honrar la memoria de marlena de 17 años. su mamá, quien también fue atropellada. ya fue dada de alta el día de ayer del hospital y nuestro equipo logró hablar con ella. andrés brender nos tiene los nuevos detalles de esta investigación. el trágico atropellamiento de la adolescente gardenia lópez el pasado lunes en la calle internacional ha causado conmoción y preocupación entre la comunidad. el oficial johnson aseguró que el conductor que atropelló a la víctima iba por encima de las 80 millas por hora. confirmó que luego de huir chocó contra otros vehículos y miembros de la comunidad. lo detuvieron hasta que la policía

lo arrestó. también dijo que no tenía licencia de conducir y estaba bajo los efectos del alcohol. la fiscalía del condado alameda nos confirmó que no han recibido el caso para presentar cargos criminales al sospechoso identificado como augusto matías. anoche, en una vigilia, nuestro equipo pudo hablar con la madre de la víctima, quien fue dada de alta del hospital. me siento raro. me siento dolor. el brazo lo tiene fracturado. mi hermana siempre era una niña feliz, contenta y siempre le gusta la escuela. ir a la escuela? siempre cuando podemos. con mi hermano. fines de semana. ahí estábamos. por su parte, la alcaldesa de oakland dijo en un comunicado que esto rompe el corazón. no puede imaginar lo que la familia está atravesando. que lo siento por los compañeros de clase y la comunidad, que debemos de tener cuidado con los peatones y manejar más despacio en nuestras calles. ante esta nueva tragedia, el concejal gallo ha propuesto que la guardia nacional sea desplegada, no el gallo. al respecto, le preguntamos al jefe policial sobre esto y no quiso comentar al respecto. aseguró que es una propuesta del concejal y se

espera que la alcaldesa, así como el jefe de la policía, comiencen una serie de reuniones con la comunidad para hablar del tema de la seguridad. comenzará hoy y continuará a lo largo de la semana que viene. andrés brender noticiero telemundo 48. en telemundo 48 somos primeros contigo en dublín. hace minutos reabrieron la vía de hacienda drive y central parkway, luego de que autoridades allanaran hallaran un hombre muerto en un complejo de apartamentos. vemos esas imágenes de esa situación. autoridades calificaron el incidente como un homicidio. sin embargo, aseguraron que siguen investigando. estamos, por supuesto, atentos a más información. por otro lado, en oakland, el departamento de policía investiga una balacera que ocurrió ayer jueves a eso de las 23:00 de la noche en mccarter boulevard. estas imágenes que ve en pantalla son cortesía de usuarios en app se puede ver el lugar donde ocurrió todo este hecho. según el reporte de las autoridades, un

hombre adulto fue encontrado con heridas de bala y murió en la escena, mientras que en san leandro, la investigación de un presunto caso de violencia doméstica tomó un giro inesperado. es que ahora se trata de un homicidio anayeli garcía mejía, de 36 años, fue arrestado bajo sospecha de dispararle a su expareja. es que, según las autoridades, hay nueva evidencia que muestra que las acciones de garcía mejía podrían haber sido premeditadas. el crimen ocurrió el 20 de agosto y ante este tipo de incidentes conversamos con una experta de una organización, quien nos brindó una perspectiva sobre los factores que pueden llevar a una persona a cometer actos de violencia contra su pareja. am puede haber factor de cómo fue su crianza. también pueden incorporar problemas de de salud mental. bueno, por su parte, garcía mejía se encuentra detenida en la cárcel santa rita y la policía arrestó también a un asistente de maestro de una escuela para niños con problemas de audición. esto fue en

fremont. se llama brandon durán. tiene 25 años de edad y enfrenta cargos por presuntamente agredir sexualmente en varias ocasiones a por lo menos 3 estudiantes. los investigadores indican que pudiera haber más víctimas. vamos a otra información. la dificultad para hablar inglés y adaptarse a una nueva cultura son algunos de los desafíos que enfrentan hijos de familias inmigrantes. al llegar aquí al área de la bahía. pero escuche esto muy bien, porque por los próximos 3 meses el consulado colombiano ofrecerá talleres para niños inmigrantes de ese país. jessica gallegos habló con una familia sobre lo duro que ha sido para sus hijos adaptarse a una nueva vida. juan diego cuéntame cuál es tu clase favorita? matemáticas. matemáticas. en serio? eres bueno para los números. y qué tal el inglés? es un poquito complicado. por qué? pero ahí voy yendo. el pequeño juan diego y su familia llegaron hace 9

meses a san josé desde bogotá, colombia, y para esta familia no ha sido nada fácil adaptarse a una nueva cultura, a un nuevo idioma, especialmente para su pequeño, quien cursa tercer grado en la escuela popular al este de san josé y ha sido como muy tímido, le ha costado mucho adaptarse, inclusive ha llorado porque no quiere venir al colegio, precisamente porque no entiende. hablamos con la directora de servicios de apoyo de la escuela popular y explica que en el último año han llegado más niños inmigrantes a la escuela high school para menores muy pequeña. tenemos 120 más o menos y un 80% 75% son recién llegados, asegurando que la escuela ofrece programas para niños que acaban de llegar. la educación es bilingüe. si los niños no pierden su identidad. kaiser permanente tiene un taller específico para identificar el estrés y con el fin de apoyar a niños inmigrantes colombianos, el consulado de san francisco ofrecerá talleres mensuales de

adaptación cultural, bienestar emocional, identidad de música, danza y arte, sentimientos de desconfianza según este psicólogo, esta clase de talleres ayudarían a los niños a sobrellevar la carga y el choque cultural. sería super genial y sobre todo que hay ayuda psicológica porque es que es duro, es un poquito complicado para para nosotros como padres y sobre todo para ellos como como niños que van a ingresar a un lugar, un sitio donde no conocen a nadie. por ahora, juan diego y su hermano seguirán adaptándose y aprendiendo un nuevo idioma en la escuela. qué haces cuando te hablan en inglés? pues busco un traductor. en serio? y así te comunicas con ellos. soy jessica gallegos, noticiero telemundo 48 y vaya que sí. qué bueno que es para los chicos también. los padres también necesitan este tipo de ayuda, porque imagínate el choque cultural del cambio de un país a otro, luego el idioma, luego ir a clases. o sea, es

demasiado peso mental para un niño? sí, son tantos factores, sobre todo a esa edad que quieren hacer amiguitos en la escuela. quieren salir a aprender en la escuela, así que qué bien. este tipo de iniciativas, sobre todo para la comunidad colombiana que está creciendo cada vez más acá en el área de la bahía. sí y en telemundo 48 y nbc bay area continuamos con nuestra campaña de desocupando los albergues para impulsar la adopción de mascotas. queremos recordarle que mañana sábado vamos a estar allí en el refugio de animales de san martín, al sur de la bahía, pero por lo pronto ya está ahí. cinthia pimentel se nos adelantó y ella ya está en ese lugar con más información. cynthia compañeros. así es telemundo y nuestra estación hermana nbc bay area. vamos. en el décimo año de esta campaña de desocupar los albergues. y es que en esos 10 años aquí en el área de la bahía les cuento que han sido más de 31.000 animales que han sido adoptados, pero

esto continúa a lo largo de los estados unidos. más de 1 millón en estos 10 años y creo que este fin de semana vamos a seguir con esa campaña y les cuento que ahorita la cosa ya se puso buena porque les contaba que antes me iban a traer una chivita. se le dio un poquito de pena, pero ya salió y aquí también se encuentra mi amigo isaac y le pusimos el nombre. la bautizamos, se llama chabelita, la chivita y cuéntanos cómo es que llegó ella aquí y cuál sería el hogar que ella está buscando. porque aparte de los perritos de los gatitos, hay una variedad de animales aquí en este centro, verdad? este esta la encontramos aquí en el área de san martín. este estaba en la calle con 2 de sus compañeros que están ahí atrás. también busca un hogar que tenga muchos acres para correr y comer y estar libre. y cuáles otros animales tienen aquí? tenemos de conejos, gallinas, cabras, ovejas. a

hámsters de todo. de perros a gatos también, compañeros, y a todos los televidentes que nos están mirando este momento. estos animales necesitan un hogar para darles ese amor que ellos nos brindan. chabelita es hermosa aquí en persona y para los. el evento que vamos a tener aquí mañana en san martín. si usted adopta estos animales, la adopción es gratis, verdad? pero también tenemos diferentes servicios. tenemos de. servicios la la esterilización para los animales, verdad? tenemos las carpas, las vacunas de toda la inyección de rabia y vacunas. los esperamos. los esperamos aquí vamos a estar mañana de 11:00 a las 17:00 de la tarde. chabelita está buscando a su próximo hogar. también hemos tenido aquí las entrevistas con los gatitos hermosos, los

perritos y bueno, los acompañamos compañeros. es todo de mi parte. estoy ocupada, como pueden ver, y regreso con ustedes al estudio. pues muchas gracias cintia. envíale un gran saludo a chabelita de nuestra parte, por favor y un abrazo también. gracias cintia. y por supuesto, vamos a estar ahí mañana. tenemos los detalles en pantalla para repasar el evento será en el 12.425 de monterey road. estaremos desde las 11:00 hasta las 17:00 de la tarde. y bueno, personalmente yo también voy a estar allí para ayudarlos a escoger esa mascota, para nombrarlos y para que pasen a saludar. así que ahí nos vemos. con eso vamos a la pausa. si usted quiere emprender su negocio de venta de comida desde casa, quédese con nosotros porque le hablaremos de un taller que es en español y que están impartiendo en el condado contra costa. además, la plaza de la herencia hispana en san josé está de aniversario. hablamos con la directora ejecutiva que nos cuenta los planes a futuro de nuestra

cámara en vivo. pinta una linda imagen de la nubosidad de zacapa, marina, que se extiende casi, casi casi por toda la región. pero también estamos viendo el descenso en las temperaturas y lluvia, pero en donde les tgoen esta

casa para vender. bueno, esta semana se inició en el condado contra costa una serie de talleres precisamente para informar a los emprendedores de cómo pueden obtener ese nuevo permiso que les permita comercializar, o sea, vender esa comidita que hace en casa. sí, bueno, vamos a concord. allí está pilar niño nos cuenta cuándo y dónde van a ser estos entrenamientos. empanadas a memelitas. chilaquiles costillitas de puerco. con el éxito que ha tenido mariana con su comida, quiso sacar una licencia para poder venderla.

pide muchos requisitos, como el tener una cocina designada y aunque antes le exigían preparar todo en una cocina comercial, eso cambió. desde el pasado uno de julio podrá solicitar en el condado de contra costa el nuevo permiso que le permite comercializar lo que cocine en casa. todo tipo de comida que pueden cocinar y vender en la casa. el mismo día no pueden hacer nieve de casera, queso casero o vender ostiones crudos. esta semana se inició una serie de talleres para informar a la gente cuáles son los pasos para obtener dicho permiso llamado de microempresa de comida casera o mico. costará 696 $ al año y 345 para renovar. yo pienso que vale la pena. vale la pena pagarlos con este permiso, solo puede vender un máximo de 30 comidas al día o 90 a la semana y no puede superar 100.000 $ de ingresos al año. los talleres

con traducción en español serán virtuales 2 talleres, 2 o 3 talleres por mes. tenemos el segundo en septiembre en 20, otro en septiembre en richmond, otro en octubre. para inscribirse en 1 de estos talleres tendrá que llenar este formulario en línea y en nuestra página de internet encontrará el enlace o si no, llame al teléfono que aparece en pantalla. a veces se pone unos límites porque no tiene un permiso, pero teniendo un permiso, pues ya puede 1 avanzar más en concord. pilar niño noticiero telemundo 48. pues sí, son talleres muy importantes porque no te van a enseñar el sazón que ya lo trae nuestra gente, sino que puedes hacerlo legal para que tengas todo en regla y así puedas comercializar esa comidita que tan rico queda en casa. sí, tener esos permisos en orden y poder aprovechar esa comida casera tan rica que cocinamos los hispanos. hablemos ahora de la organización de

recuperación de alimentos. se llama white pony express, del condado de contra costa. se reubicó a un sitio que consideran más amplio y eficiente. le vamos a explicar de qué se trata todo esto. bueno resulta que esta organización lo que hace es recuperar alimentos en buenas condiciones que de otra forma terminarían en vertederos. o sea, los botan, los envían a cocinas donde se preparan alimentos para las personas que no tienen hogar o las personas vulnerables. actualmente white pony da alimentos a 98 organizaciones, pero hay 70 más en lista de espera. vamos a pasar a san francisco, donde la comunidad tendrá un nuevo centro de atención médica ucsf health bayfront medical building todai, la universidad de california en san francisco inauguró hoy viernes el edificio médico de atención integral en mission bay, que contará con una sala de urgencias de atención primaria y cirugías ambulatorias. a partir del próximo 27 de agosto, el

centro que atenderá a más de 130.000 pacientes al año, promete una atención de clase mundial más cercana y conveniente para la comunidad. y con esta imagen de oakland ya tenemos preparada vianey arana para que nos hables de las temperaturas. bueno, un día más o menos brumoso, pero ya pasamos con vianey vianey. cómo está el pronóstico? bueno pues ya está aquí. finalmente el fin de semana y una noche como para quedarse en casita agusto con cobijita viendo una novela película, lo que se les antoje, ya que es viernes y vamos al fin de semana y justo la capa marina y la nubosidad se ha mantenido durante todo el día, justo como lo pronosticamos. de hecho, las temperaturas están actualmente debajo del promedio normal, aproximadamente 10 y 15 grados, pero les quiero mostrar actualmente cómo están las temperaturas en san francisco 66 71 en oakland, concord con 70 san josé, actualmente con 71 grados y máximas. para mañana va a ser muy similares a las que vimos el día de hoy. les quiero

mostrar lo que actualmente estamos viendo. ya en satélite. ese sistema de baja presión que trajo el descenso de las temperaturas y la nubosidad actualmente está trayendo ya precipitación, pero parece que la mayor parte de esa lluvia se mantendrá más hacia el norte, que viene siendo yucaipa, sonoma y napa. de hecho, ya hemos visto algunos reportes un poquito de lluvia cerca de la zona de kentfield para nosotros ya más hacia el sur de san francisco. menos lluvia avanzando hacia el sábado, pero aún así se mantendrá esa nubosidad como podemos ver ya aquí cerca de la zona, también el centro de california en fresno. ellos también van a ver ese descenso en las temperaturas, pero si se tiene planes de viajar hacia la zona de shasta o lluvia, les quiero recordar que el impacto ahí va a ser un poquito más grande, ya que hay una vigilancia en inundaciones repentinas que se mantendrán hasta el sábado a las 11:00. lo bueno de todo esto es de que al parecer este sistema de baja presión se va a mover rápidamente por nuestra zona. entonces ya a partir de eso, a las 06:30, cualquier llovizna

que se mantenga en el área de la bahía, estamos hablando menos de un cuarto de lluvia por la mayor parte, avanzando hacia el sábado. ya para la tarde mejoran las condiciones y las temperaturas máximas para el día de mañana. en esos 60 70. pero mira lo que pasa. el domingo. se aleja. ese sistema domina un sistema de alta presión y regresamos con esos ochentas en el panorama. esto nos va a llevar con la proyección de los próximos 10 días, después de un viernes y sábado fresco. una vez más regresan esas temperaturas calurosas a la área de la bahía bueno, muy buenas noches con ustedes. la plaza de la herencia mexicana está celebrando ya 25 años desde su inauguración, una trayectoria llena de eventos que reciben por lo menos unas 100.000 personas al año, donde se resalta la cultura. un centro icónico. pasamos con la nathalie vera habló con la directora de la organización sobre los planes a futuro. en king road, al este

de san josé, los rostros de cesar chavez, tupac y martin luther king jr. presencian el flujo del tráfico diario mientras una pareja a mitad de un baile folclórico se mira detenidamente a los ojos, rodeados entre los clásicos de gabriel garcía márquez, isabel allende y sandra cisneros. es una manera de reconocer no solo nuestros retos, pero nuestros logros y nuestras contribuciones como latinos a los estados unidos. murales como el que decora parte de la fachada de la plaza de la herencia hispana no son muy comunes en san josé, dice la directora de la plaza. si habían muchos y lo que ha pasado viene y va gente. y cuando las propiedades cambian de manos. desafortunadamente murales como este se desaparecen. es por eso que jessica paz cedillos explica es su deber preservar la representación visual de la cultura, pero sus esfuerzos van

más allá del arte. hace 25 años empezamos con la visión de la plaza gracias a blanca alvarado, quien es la madrina del este de san josé y ahora estamos celebrando también lo que viene, el futuro. eso implica la creación de un distrito cultural latino, el cual les permitirá continuar organizando eventos, celebrando tradiciones como el día de los muertos, la independencia mexicana, la fiesta del mariachi entre otros. además de talleres de danza, arte y teatro para niños. nosotros usualmente tenemos entre 70 y 100 eventos al año, pero además de celebrar la cultura y la historia de la plaza, ahora los planes de continuar fomentando ese legado incluyen ofrecer más servicios vitales para la comunidad latina aquí en el este de san josé, como medical, el dentista mental health services. en adición,

vamos a tener un café local. estos estarán disponibles en un nuevo centro médico en 1 a dos años, pero también se construirán al menos 100 viviendas asequibles cerca de la plaza. el fruto de abogacía gubernamental en asociación con organizaciones como somos mayfair, las viviendas. eso va a ser entre 5 a siete años. y, por supuesto, verán más murales como el que ya decora la nueva propiedad frente a la plaza. y estamos trabajando con más artistas locales para asegurarnos que en espacios públicos y privados, cuando hay oportunidad de representar nuestra cultura y nuestra gente, que lo hagamos en el este de san josé. nathalie vera noticiero telemundo 48 importantísima, icónica como lo decíamos, me recuerda tan perfectamente cuando se celebraba el grito de la independencia de méxico en

esa plaza. era increíble. me imagino que los mexicanos que vivían en ese, en ese entonces, ahí se transportaban al zócalo, por lo menos para para ver eso era algo verdaderamente bello, un pedacito de méxico, verdad? no hay nada como reconectar con nuestras raíces y celebrando 25 años. ojalá que sean muchos años más. claro que sí, pasa. en los deportes los 49ers cierran la pretemporada en el lugar donde cayeron en el super bowl, toda la p

rebotando de doctor en doctor. ¿por qué tiene que ser así? en kaiser permanente, el cuidado de tu salud es diferente, porque todos trabajamos juntos para cuidar de todo lo que tú eres.

buenas tardes. bienvenidos a los deportes. los san francisco 49ers cierran su pretemporada en un partido que les va a traer muy malos recuerdos porque hoy juegan en el estadio donde cayeron en el super bowl pasado. 1 de los que jugó muy bien ese

día fue brock purdy. se van a enfrentar a los raiders. brock va a tener actividad, según confirmó carl shanahan. incluso él y algunos otros titulares no dijo cuáles iban a ser, pero dijo que algunos de ellos van a tener por lo menos un par de series. además de eso, el equipo todavía está tratando de conformar el roster. tiene algunas dudas en algunas posiciones claves. y de esto habló carl shanahan sobre el liderazgo de brock purdy y sobre qué tiene que tener un jugador para quedarse en el roster de los 53. i just think when you've done what you've done on the field. that's always easier. i mean, i don't care how you are. if you matter what type of leader or how you want to command or demand things from people. if you haven't had much success on the field that doesn't last very long a few missed tackles in some tight areas which you don't like, but there's a lot of guys out there trying to make the team that not having necessarily yet and you missed a lot of tackles. it's a lot hard to make the team. y mientras los 49ers ya tienen

coreback para mucho tiempo, esta semana los raiders decidieron nombrar a gardner minshew como su coreback titular para esta temporada. después de muchísimas dudas, la temporada pasada, arrancando con jimmy garoppolo y con un coach diferente, antonio pierce decidió nombrar esta semana al bigote como el coreback titular para el equipo de las vegas, pero este equipo está todavía en reestructuración y de eso habló antonio pierce en la conferencia de prensa previa al partido matsui these guys they got a great opportunity for themselves competing for roster spot and really it's just not for the raiders his entire national football league because we know that we're not going to have everybody on our roster there be other opportunity and practice squad or other teams so they're competing in front of everybody and this is a big week for him and i think it's really critical for some of guys that we're going to play that you know you might have three years in the league as well to prove that you know they can take that next step because we got to keep continue to build depth within this team to have the team we want years. de hecho, dijo que ninguno de sus titulares va a

jugar hoy, así que veremos un partido probablemente cerrado y donde esta noche muchos jugadores van a estar pensando si van a tener un trabajo el próximo lunes. por supuesto, todo el resumen lo tendremos aquí a las 11. hasta aquí los deportes. nos vamos a una pausa. ya regresamos. domina la acción fue presentado por toyota. cuando la aventura llama, toyo

ala de un avión. le contaremos dónde ocurrió y lo que dicen las autoridades sobre el motivo del hombre. esta noche, a las 11, y ya que estamos finalizando en el marco de la celebración del día de la igualdad de la mujer, que por cierto, se celebra el 26 de agosto, hoy se organizó un evento para honrar a las mujeres dedicadas a la política. bueno, la comisión de la mujer del condado de santa clara organizó precisamente este evento para recaudar fondos, el cual conmemora la adopción de la enmienda 19, que aseguró el

derecho del voto del voto a las mujeres. enfatizaron la importancia de la participación de los votantes y su rol en la protección de los derechos de las mujeres en el país. estamos tratando de traer energía, de informar, de educar, de tener recursos. tuvimos diferentes agencias comunitarias aquí. si se quería registrar para votar, tenía la opción de hacerlo aquí y ahora. bueno, entonces los organizadores dijeron que lo que recauden se va a destinar precisamente para financiar iniciativas que apoyan la igualdad de género. así que ya lo sabe, vamos a estar hablando también esta noche con muchas noticias a partir de las 11 en vivo. claro que sí. nos vemos. buen fin de semana >> m(musica). >> esta tarde en noticias telemundo.