y leila fernÁndez es muestra de eso. fernÁndez, la tenista de padre ecuatoriano y madre canadiense de origen filipino, intentÓ ingresar al equipo de tenis canadiense a los nueve aÑos, pero su evaluaciÓn fue devastadora. >> ellos nos explicaron que yo no era una buena atleta para el tenis, que fÍsicamente yo era demasiado pequeÑa. no suficientemente de poder. no soy veloz, que mi tÉcnica es sÚper mal. le pedÍ a mi papÁ si Él me puede ayudar, si Él me puede enseÑar no solamente el tenis, pero como ser una buena atleta y como competir. >> y asÍ fue que su padre se convirtiÓ en su entrenador. como tÚ separas eso? no? jorge, el papÁ, jorge el entrenador. cÓmo hacen? >> es difÍcil. entrenador, es fÁcil ver mi hija sufrir. y yo tengo que decirle que lo haga de nuevo. otro mÁs. yo sÉ que hace calor de nuevo. y ponerse asÍ duro es difÍcil. es difÍcil. pero tambiÉn es el sueÑo de ell. no fue mi sueÑo. >> un sueÑo que le ha arrancado lÁgrimas y sudor. y no solo a ella. >> mi mamÁ, ella para yo. a los 11 aÑos se mudÓ a california so