1
1.0
Feb 8, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
rylskyi, which is more than 50 years old, and which, as they say, is stagnant even at that time , whenvchenko prize was given there for works of socialist realism, the maksym rylsky prize was equally... awarded to very worthy people, very worthy translators, that is, this prize is very important, very authoritative, and last week the maksym ryvsky prize committee announced the names of the laureates of the 2023 prize, the prize was awarded, in particular, to dmytro drozdovsky, of literature to a literary scholar and andrew shepard, a translator from russian. for the translation into english of the collection of texts by irpin children, irpin is my home. the problem is that a literary critic, a researcher dmytro drozdovsky of the institute of literature has been accused of plagiarism more than once, and there is a conclusion of the commission of the institute of literature that 60.64% of one of his scientific works is plagiarized. and the problem. in the fact that this andrew shepard , who allegedly translated together with dmytro drozdovsky the works of the irpin children, is a transla
rylskyi, which is more than 50 years old, and which, as they say, is stagnant even at that time , whenvchenko prize was given there for works of socialist realism, the maksym rylsky prize was equally... awarded to very worthy people, very worthy translators, that is, this prize is very important, very authoritative, and last week the maksym ryvsky prize committee announced the names of the laureates of the 2023 prize, the prize was awarded, in particular, to dmytro drozdovsky, of literature to...
1
1.0
Feb 5, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
rylskyi, and in this appeal , which was signed by a lot of worthy people, it is said that the rylskyitually the laureate, the laureates of this award for the past year significantly undermine the role of one of the oldest awards in ukraine and devalue translation work, putting under the threat of burdens in culture and trust in state institutions in general, and this is what they write: about the fact that the committee has very little and little specialists from translation are represented, and this calls into question the ability of the maksymarisko committee. evaluate the quality of the translation, because several translators from the community suspect the laureate of using machine translation, that is, it is about druzdovsky, without further editing, besides, the text itself, despite its importance, so these texts of the irpin children, despite the importance of this text, in which in well, in fact, for ukraine and for the world, these texts are simple and do not contain any translation challenges about... the activists of culture are asking for what the cultural community is ask
rylskyi, and in this appeal , which was signed by a lot of worthy people, it is said that the rylskyitually the laureate, the laureates of this award for the past year significantly undermine the role of one of the oldest awards in ukraine and devalue translation work, putting under the threat of burdens in culture and trust in state institutions in general, and this is what they write: about the fact that the committee has very little and little specialists from translation are represented,...
1
1.0
Feb 5, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
rylskyi, which has more than 50 years, and which, as they say, even in those... times of stagnation,the shevchenko prize was given there for works of socialist realism, the maxim relsky prize was equally awarded to very worthy people, very worthy translators, that is, this prize is very important, very authoritative, and last week the maksym rylsky award committee announced the names of the 2023 award winners, the award was awarded. in particular, to dmytro drozdovsky, a scientist, literary critic, and eandry shepard, a translator, from russian, for the translation into english of a collection of irpin texts children irpin my home. the problem is that dmytro druzdovsky, a literary critic and researcher at the institute of literature , has been accused of plagiarism more than once and is in... the conclusion of the commission of the institute of literature that 60.64% of one of his scientific works is plagiarized, and the problem is that that this andrew shepard, who allegedly translated the works of the irpin children together with dmytro drozdovsky, is a translator really from russi
rylskyi, which has more than 50 years, and which, as they say, even in those... times of stagnation,the shevchenko prize was given there for works of socialist realism, the maxim relsky prize was equally awarded to very worthy people, very worthy translators, that is, this prize is very important, very authoritative, and last week the maksym rylsky award committee announced the names of the 2023 award winners, the award was awarded. in particular, to dmytro drozdovsky, a scientist, literary...
0
0.0
Feb 19, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 0
favorite 0
quote 0
vera, i know that you came to lviv for two presentations, in particular maksym rylskyi and, but, butbut i, if we talk about these two years, i see a lot of your interviews, and they were somehow related to maybe not so, even ukrainian culture, as russian culture, you had to talk a lot about russian culture and commenting on it a lot, whether it is uncomfortable for you, and whether you really still have time to talk about russian. you see, we have to talk about russian culture, i would rather talk about ukrainian culture, about ukrainian literature, but the fact is that we are in a state of hybrid war, and russian narratives now, like all previous decades, are spreading around the world with incredible power , of a great empire that is falling apart, but it is falling apart for a long time, bloody and hard, and how much more blood will we shed no... so understanding russian narratives means having your own position, and it means that we have to interpret these narratives in some way , which is primarily what they are talking about, they want to hear ukraine now, but they are ready to
vera, i know that you came to lviv for two presentations, in particular maksym rylskyi and, but, butbut i, if we talk about these two years, i see a lot of your interviews, and they were somehow related to maybe not so, even ukrainian culture, as russian culture, you had to talk a lot about russian culture and commenting on it a lot, whether it is uncomfortable for you, and whether you really still have time to talk about russian. you see, we have to talk about russian culture, i would rather...
1
1.0
Feb 21, 2024
02/24
by
ESPRESO
tv
eye 1
favorite 0
quote 0
tedeyovych rylskyi wrote, the life of the spiritual foundation, and we will, we will remember it, wellalk about the south of ukraine, kherson oblast , today we have yevgenia virlych, editor-in-chief of the cavun city publication, mrs. evgenia, we welcome you, good evening, i will start by saying that over the last day, the enemy has released 150 artillery pieces on the territory of kherson oblast, there suffered and power grids, cars, houses, if possible, so briefly describe the key consequences and destruction from enemy attacks, please, well , recently kherson and kherson oblast as a whole have been suffering a lot, and if in the morning , for example, they provide data on how public transport will work, then during the day due to shelling until... very traffic is changing a lot , public transport is under attack, although not only public, from what we have noticed and noticed by our readers and those with whom we communicate, that is, it is not only my opinion that the attacks have become more frequent than, for example , there two weeks or a month ago, regarding weapons, which is b
tedeyovych rylskyi wrote, the life of the spiritual foundation, and we will, we will remember it, wellalk about the south of ukraine, kherson oblast , today we have yevgenia virlych, editor-in-chief of the cavun city publication, mrs. evgenia, we welcome you, good evening, i will start by saying that over the last day, the enemy has released 150 artillery pieces on the territory of kherson oblast, there suffered and power grids, cars, houses, if possible, so briefly describe the key...