excellent, i thank you, petryk pyatochkin, the first recommendation, the only thing you corrected yourselfre was to look, not to look and translate you said to translate the film, but how to translate, if we translate from language to language, we translate, for example, we talked about our hometown or the village from which our course participants came, we talked about our favorite... ukrainian-speaking or not only ukrainian-speaking, musical groups, and again the main goal is for these people to explain their point of view in the ukrainian that they have now, somewhere surzhik, somewhere there russianism and so on, but it says, in principle, they have every time this percentage of the preference of the ukrainian language increases every time, but why is it so difficult for ukrainians who live in ukraine, but have been communicating in russian since childhood, to master the state language, if we talk... about the basic phonetic principles of the ukrainian language, an interesting and very important point is that they are radically, diametrically opposite to the phonetic principles on whic