and the guys were exceptional. today, in particular, to bowl in that manner was fabulous. a really pleasing performance and, erm, fills us with confidence going into the rest of the series. this is an outstanding indian team on home soil. england's win deserves the most serious sporting respect. joe wilson, bbc news. much of the uk has continued to face low temperatures and heavy snow, including here, in the scottish highlands — where in some places, temperatures have dropped as low as —16.7. the coldest uk temperature since 2010. time for a look at the weather. here's tomasz schafernaker. it will only get colder. a good covering _ it will only get colder. a good covering of snow in glasgow. an

amber_ covering of snow in glasgow. an amber warning covering of snow in glasgow. an amberwarning in place covering of snow in glasgow. an amber warning in place from the met office _ amber warning in place from the met office for— amber warning in place from the met office for central and eastern parts of scotland and by the end of the evening, — of scotland and by the end of the evening, an additional five, ten, maybe _ evening, an additional five, ten, maybe even 20 centimetres of snow across _ maybe even 20 centimetres of snow across some parts of this area. to the south — across some parts of this area. to the south of— across some parts of this area. to the south of that, we are watching the south of that, we are watching the potential for blowing snow in the potential for blowing snow in the channel islands. for the rest of us, it_ the channel islands. for the rest of us, it is_ the channel islands. for the rest of us, it is a _ the channel islands. for the rest of us, it is a case of these intermittent snow showers giving an accumulation of a couple of centimetres here and there. still a cold wind — centimetres here and there. still a cold wind out of these, north east, so it feels— cold wind out of these, north east, so it feels more like —5 or 6 degrees _ so it feels more like —5 or 6 degrees in _ so it feels more like —5 or 6 degrees in those stronger gusts of wing _ degrees in those stronger gusts of wind. little change expected through this evening. and into tonight. streamers of snow blower across the country. _ streamers of snow blower across the country. not — streamers of snow blower across the country, not of them reaching western — country, not of them reaching western areas of the uk, where we will have _ western areas of the uk, where we will have clear skies. obviously a cold night, — will have clear skies. obviously a cold night, 15 below in the glens of scotland _ cold night, 15 below in the glens of scotland easily. but for most of us, around _ scotland easily. but for most of us, around -3_ scotland easily. but for most of us, around -3 of— scotland easily. but for most of us, around —3 of 5 degrees. tomorrow, we do it att— around —3 of 5 degrees. tomorrow, we do it all over— around —3 of 5 degrees. tomorrow, we do it all overagain, around —3 of 5 degrees. tomorrow, we do it all over again, the these from the ease _ do it all over again, the these from the ease continues. the east, north easterly— the ease continues. the east, north easterly winds bringing snow showers

to eastern _ easterly winds bringing snow showers to eastern areas, intermittent, but out towards — to eastern areas, intermittent, but out towards the west can a sparkling winter _ out towards the west can a sparkling winter sunshine. but there will be a subtle _ winter sunshine. but there will be a subtle change as we head into wednesday night. high pressure will build from the north. what does that mean? _ build from the north. what does that mean? the _ build from the north. what does that mean? the air is sinking across the uk, it— mean? the air is sinking across the uk, it is— mean? the air is sinking across the uk, it is a _ mean? the air is sinking across the uk, it is a drying situation where the showers are dying out. the skies are ciearing. — the showers are dying out. the skies are clearing, the winds are dropping and it— are clearing, the winds are dropping and it turns — are clearing, the winds are dropping and it turns very, very cold not just _ and it turns very, very cold not just in— and it turns very, very cold not just in the _ and it turns very, very cold not just in the uk, but across parts of europe _ just in the uk, but across parts of europe. these are the city temperatures, notjust rural areas, temperatures, not just rural areas, minus _ temperatures, not just rural areas, minus eight — temperatures, notjust rural areas, minus eight degrees as possible in london. _ minus eight degrees as possible in london, which would potentially make it the coldest night in around ten years _ it the coldest night in around ten years not — it the coldest night in around ten years. not cold by central and east european _ years. not cold by central and east european standards, but a super frosty _ european standards, but a super frosty start to saturday. thursday, that is, _ frosty start to saturday. thursday, that is, getting ahead of myself. a trright, _ that is, getting ahead of myself. a bright, sparkling day. but things are starting to change to the south—west. we were expecting a miider— south—west. we were expecting a milder air— south—west. we were expecting a milder air to encroach and it is continuing _ milder air to encroach and it is continuing during friday but at this stage _ continuing during friday but at this stage still, the easterly wind is

winning — stage still, the easterly wind is winning. but it is a dry east, south easteriy~ _ winning. but it is a dry east, south easteriy~ it — winning. but it is a dry east, south easterly. it is cold as well. sometimes, that phrase to cold enough — sometimes, that phrase to cold enough for it to snow, well, it should — enough for it to snow, well, it should be _ enough for it to snow, well, it should be too cold for it to dry because — should be too cold for it to dry because that is evaporating the cold front and _ because that is evaporating the cold front and it — because that is evaporating the cold front and it could turn milder by sunday~ — a reminder of our top story: tough new sanctions are announced for anyone failing to observe new rules for travellers coming to england from abroad. i make no apologies for the strength of these measures. because we are dealing with one of the strongest threats to our public health that we face as a nation. that's all from the bbc news at one, so it's goodbye from me. and on bbc one, we nowjoin the bbc�*s news teams where you are. good afternoon. it's 1.33pm and here's your latest sports news.

james anderson produced a spell of devastating bowling, taking two wickets in three balls, to help england to victory over india in the first test in chennai. both times he tore the stumps from the ground. jack leach took four wickets as england took all nine needed on the fifth and final day to secure a 1—0 lead in the four test series. it is always nice to see the stums cartwheeling out of the ground, it doesn't happen very often at my age, so really happy that it did today! itjust topped off a really good performance throughout the five days. i thought it was a really solid and complete performance from the whole team. britain's johanna konta was forced to retire from herfirst round match on day two of the australian open. she was leading the slovenian qualifier kaja juvan in the first set, but seemed to encounter some discomfort, and took a medical time out. she came back and won

the first set, but it was early in the second with her opponent two games up that konta conceded the match. she endured a difficult season last year with a knee injury. franjones, at the top of the screen is also out, in what was her first match in the main draw of a grand slam. she performed well in the opening set against the american shelby rogers, but she couldn't keep pace in the second, losing 6—4, 6—1. it leaves heather watson as the only british woman into the second round. despite claims she didn't feel as fit as usual after her 14—day quarantine, she beat kristyna pliskova in two tie—break sets. in the men's draw, british number one dan evans is out, beaten by compatriot cameron norrie in an all british encounter in the first round. a really tight contest this, norrie through in four sets. disappointment for evans after he won his first atp tour title last week. alan shearer has condemned the abuse received by referee mike dean, who's asked to be stood down from this weekend's premier league matches.

several footballers were recently racially abused. he has asked to be stood down from the matches this weekend. we stood down from the matches this weekend. ~ . ~ stood down from the matches this weekend. ~ ., ,, ., , weekend. we were talking about this sub'ect five weekend. we were talking about this subject five years _ weekend. we were talking about this subject five years ago, _ weekend. we were talking about this subject five years ago, three - weekend. we were talking about this subject five years ago, three years i subject five years ago, three years ago and we are still talking about the same thing, so do something about it. the government or the social channels do something about it, stop it. it is not simple but thatis it, stop it. it is not simple but that is the answer to it. we can keep saying something has to be done. we said it many years ago and nothing has been done and it keeps happening. it is about time the government and the social channels did it and stopped it. england women's interim head coach hege riise said the side was capable of winning a major tournament, as she named her squad for the match against northern ireland in two weeks' time — their first game in nearly a year.

midfielderjill scott is among the senior figures included. she's in line to earn her 150th cap for the lionesses. but arsenal's beth mead has been left out. riise said in a squad ofjust 20, mead's form didn't earn her a place. she has 25 caps and eight international goals but she's been affected by a lack of game time. riise is holding the fort until sarina wiegman takes over permanently after the olympic games. the international olympic committee has condemned comments made by the president of the tokyo 2020 organising committee, despite saying last week that the matter was closed. yoshiro mori said women talk too much and that meetings involving female board members took a lot of time. he later apologied and the ioc have now issued a strong statement, saying his comments were "absolutely inappropriate" and in contradiction to their reforms to the olympic agenda. that's all the sport for now. you can find more on all those stories on the bbc sport website.

that's bbc.co.uk/sport more now on the health secretary matt hancock's announcement of strict new border measures for england, to attempt to prevent people bringing new variants of the virus into the country. they include fines of up to £10,000 for those who fail to quarantine in hotels, and up to ten years in prison for anyone hiding the fact they've been to any of the 33 �*red list�* countries. mr hancock also said people arriving here will be required to take two tests. let me set out the three elements of the strength and end—to—end system for international arrivals coming into force on the 15th of february. this new system is for england and we are working on similarly tough schemes with the devolved administrations and working with the irish government to put in place a similar system that works across the

common travel area. the three parts are as follows. hotel quarantine, testing and enforcement. first, we are setting up a new system of hotel quarantine for uk and irish residents who have been in red list countries in the last ten days. in short, this means that any returning residents from these countries will have to quarantine in an assigned hotel room for ten days from the time of arrival. before they travel they will have to book through an online platform and pay for a quarantine package costing £1750 for an individual travelling alone, which includes the hotel, transport and testing. this booking system will go live on thursday when we will go live on thursday when we will also publish the full detailed guidance. passengers will only be able to enter the uk through a small number of ports that currently account for the vast majority of passenger arrivals. when they arrive

they will be escorted to a designated hotel which will be closed to guests along quarantining for ten days orfor longer closed to guests along quarantining for ten days or for longer if they test positive for covid—19 during their stay. we have contacted 16 hotels for an initial a600 rooms and we will secure more as they are needed. people will need to remain in their rooms and will not be allowed to mix with other guests and there will be visible security in place to ensure compliance alongside necessary support, so even as we protect public health we can look after the people in our care. second, we are strengthening testing. all passengers are already required to take a predeparture test and cannot travel to this country if it is positive. from monday, all international arrivals, whether of whom quarantine or hotel quarantine will be required by law to take further pcr tests on day two and day

eight of the quarantine. passengers will have to book these tests on day two and day eight of the quarantine. passengers will have to book these test online portal before they travel. anyone planning to travel to the uk from monday needs to book these tests and if either of these post—arrival tests come back positive they will have to quarantine for a further ten days from the date of the test and will nhs treatment necessary. any positive result will automatically undergo genomic sequencing to confirm whether they have a variant of concern. under home quarantining, the existing test release scheme which my right honourable friend the transport secretary has built so effectively, can still be used from day five, but this will be in addition to the two mandatory tests. the combination of enhanced testing and sequencing has been a powerful weapon through this pandemic and we will be bringing it to bear so we can find positive cases, break the chains of transmission and prevent new cases and give variants from

putting us at risk. third, we will be backing this new system with strong enforcement of both home quarantine and to quarantine. people who flight these rules are putting it is —— putting us all at risk. passenger carriers will have a duty in law to make sure the passengers have signed up for these new arrangements before they travel and will be fined if they don't. we will be putting in place to find for people who don't comply. this includes a 1,000 point penalty for any international arrival who fails to take a mandatory test, £2000 penalty to any international arrival who fails to take the second mandatory test, as well as automatically extending the quarantine period to 1a days, and a £5,000 fixed penalty notice, rising to 10,000, for arrivals who fail to quarantine in a designated hotel. we are also coming down hard on people who provide false information of the passenger locator form. anyone who lies on the passenger locator form or tries to conceal that they have

beenin or tries to conceal that they have been in a country on the red list in the ten days before arrival here will face a prison sentence of up to ten years. these measures will be put into law this week and i have been working with the country on the red list in the ten days before arrival here will face a prison sentence of up to ten years. these measures will be put into law this week and i have been working with the home secretary, the border force and the police to make sure here's how shadow health secretary jonathan ashworth responded. ashworth responded. are being put into enforcing these measures. i make no apologies for the strength of these measures because we are dealing with one of the strongest threats to our public health that we have faced as he said the way to deal with new variants was to respond to them as our first line of defence is surely to do everything we can to stop them are rising in the first place. that means securing _ rising in the first place. that means securing our- rising in the first place. that means securing our borders, to isolate — means securing our borders, to isolate new variants our first line of defence — isolate new variants our first line of defence is surely to do everything we can to stop them

arising — everything we can to stop them arising in— everything we can to stop them arising in the first place. that nreans— arising in the first place. that means securing our borders, to isolate — means securing our borders, to isolate new variants as they come in he hasn't _ isolate new variants as they come in he hasn't announced comprehensive guarantine _ he hasn't announced comprehensive quarantine controls at the borders, so why— quarantine controls at the borders, so why then when over half of countries _ so why then when over half of countries where the south african variant _ countries where the south african variant has — countries where the south african variant has been identified, why are over half— variant has been identified, why are over half not on the so—called red iist? _ over half not on the so—called red list? according to newspaper reports. _ list? according to newspaper reports, he wanted to go further with more — reports, he wanted to go further with more extensive quarantine arrangements. i want that as well, the british— arrangements. i want that as well, the british public want that as well, — the british public want that as well, so — the british public want that as well, so i _ the british public want that as well, so i will work with him to make — well, so i will work with him to make that _ well, so i will work with him to make that happen so we can strengthen our borders and fix any hotes _ strengthen our borders and fix any holes in _ strengthen our borders and fix any holes in this nation? the fences. he hasn't _ holes in this nation? the fences. he hasn't announced comprehensive quarantine controls at the borders, so why— quarantine controls at the borders, so why then when over half of countries _ so why then when over half of countries where the south african variant _ countries where the south african variant has — countries where the south african variant has been identified, why are over half— variant has been identified, why are over half not on the so—called red iist? _ over half not on the so—called red list? according to newspaper reports. _ list? according to newspaper reports, he wanted to go further with more — reports, he wanted to go further with more extensive quarantine arrangements. i want that as well, the british— arrangements. i want that as well, the british public want that as well, — the british public want that as well, so — the british public want that as well, so i _ the british public want that as well, so i will work with him to make — well, so i will work with him to make that _ well, so i will work with him to make that happen so we can strengthen our borders and fix any hotes _ strengthen our borders and fix any holes in _ strengthen our borders and fix any holes in this nationmutations occur as long _ holes in this nationmutations occur as long as— holes in this nationmutations occur as long as the virus can replicate transmit~ — as long as the virus can replicate transmit. the greater the spread, the greater the opportunity. we have the greater the opportunity. we have the south _ the greater the opportunity. we have the south african variant, we have the south african variant, we have the e-484 — the south african variant, we have the e—asa transmit. the greater the spread. _ the e—asa transmit. the greater the spread. the — the e—asa transmit. the greater the spread, the greater the opportunity. we have _ spread, the greater the opportunity. we have the south african variant,

we have _ we have the south african variant, we have the e—asa, but isn't the cold _ we have the e—asa, but isn't the cold reaiitv— we have the e—asa, but isn't the cold reality that the virus is now here _ cold reality that the virus is now here for— cold reality that the virus is now here for to _ cold reality that the virus is now here for to protect those vaccines by cutting — here for to protect those vaccines by cutting transmission therefore, for vaccines to succeed in protecting us we need to do more to protect— protecting us we need to do more to protect those vaccines by cutting transmission chains and? scotland's first minister, nicola sturgeon, says more than 928,000 people have received their first covid—19 jab so far, and that the nation's vaccination centres remain open today despite the wintry weather. she said there might be a "slight dip" in supplies later this month, but that it was a uk—wide issue. spread? let me touch say morethat we will say more about next week. when we get to mid—february and have reached that milestone of having vaccinated everybody over 70 and those with serious clinical vulnerability, at that point we will have to start thinking about second doses and conserving supplies for second doses. we also expect over the second part of february are

supplies coming into scotland to slightly date for a period, and that will be a uk wide issue, so we will have to think the balance of doses that we have available that go to second doses of versus the additional people we want to give first doses too. we still plan to and are on track to have vaccinated everybody and the jcvi priority list, everybody over aged 50 and those with underlying health conditions, by the start of may. the precise facing of that we will set out over the course of the next couple of weeks when we have done the modelling around the supplies available and what balance of those will have to go to first doses versus second doses. for now, and this will continue i hope notwithstanding what i have just said, the vaccination programme is going really well. the headlines on bbc news: all travellers arriving in the uk will be required to take two covid

tests while they're self—isolating for ten days. the second impeachment trial of donald trump will begin later in the us senate. the former president is charged with inciting insurrection after his supporters stormed the capitol building injanuary. # you just have to wait #. a supreme talent — mary wilson of the 1960s motown trio has died at the age of 76. there was a time before the pandemic when police officers would only be called to a house party in the event of a crime. usually, that would be violent disorder or rowdy behaviour. now, during covid restrictions, throwing or attending a party for multiple households is a crime in itself and the police are breaking them up every day. 0ur reporter connor gillies spent a night on patrol with officers in glasgow to find out more. yeah, that's the first call

of the evening — a noisy party. friday night, on the road and on patrol — tackling those partying in the pandemic. behind the door is an illegal gathering. six fines are issued to young people frustrated and in search of fun. you realise you're breaking the rules? do you realise the risks? you're obviously not wearing a mask. i'm assuming there's no social distancing in the flat. do you care? and someone watching this whose family member has died and they can't see their family at all, and you guys are breaking the rules. next, there's word of a big party in here.

inside — 30th birthday celebrations. let's just be honest... 15 people fined, the property owner charged. it took a while for the officers to be permitted entry into the house. and there were several people in different rooms. they explained why they were there — there was a clear disregard for the coronavirus legislation. the householder will now be reported to the procurator fiscal for facilitating that birthday party. it's now two o'clock in the morning and, usually, the pubs and clubs would be spilling out onto the streets — but this pandemic very much continues. and while the majority of us are following the rules, tonight's policing operation shows there's a stubborn minority of people who simply don't care — putting both the public and police at risk. increasingly, these parties are being held in rented accommodation booked online, with officers been beaten, abused and punched.

every corner of the country, every day of the week, every weekend of the year. in fact, i think — with the exception of christmas day — there has not been one single day since the restrictions on house parties came in that the police have not been called to attend them. those on the front line, it seems, remain exposed, exasperated and exhausted. connor gillies, bbc news. the actor hugh bonneville has won millions of fans for his roles in hits like downton abbey and the paddington films. his latest role might just win him a few more, but it has nothing to do with stage or screen. hugh has joined the small army of vaccine volunteers who are helping to roll out covid jabs and he kindly let us see him in action. morning. good morning, good morning. lovely to see you. welcome. well done. table for one? thanks for bringing the sunshine.

i could do valet parking now, i reckon. i get to wear a hi—vis and be very bossy, and go, "oi!" no, just to welcome people, as i'm about to do. good morning, sir. welcome. so, it's, eh, just about 7:30, and we are about to enter where the midhurst pharmacy has set up its vaccination hub. first thing of the day is sign in. your badge is up there. here we are backstage. oh, it takes me back. these have all been sort of disinfected since the last shift. there we are. welcome, welcome, welcome. so, week two. week one went really, really well. there's about 80 willing volunteers on the rota. let's see, only a fraction of those have been used. but the capacity is there. everybody is gearing up. ah, morning. nice to see you. welcome, welcome.

we'll be with you in a few minutes. for some people, it's the first time they've been out of their house in... ..in, you know, a year. you know, we've had people who've really been grateful for the outing as much as anything, and the sense of a glimmer of hope. so, it's great to be part of this team effort. the job for the marshall is, eh, you know, we're the sort of customer facing. so, there's a lot of apprehension and nervousness around the elderly community. they haven't socialised for a long time, some of them. so, actually, we're — for some for some of them we're the first point of contact. so, erm, so we give them a bit of fun and a bit of humourjust to relax them before they go into the hall, and they come out with a spring in their step. so it's brilliant. very helpful, very reassuring, yes. very efficient. the staff are fantastic. so, really good job. you say you haven't noticed it was him? no, too early in - the morning for that. he looks like a coal miner instead of an actor. i like downton. i've got a selfie with him!

yeah, you see, this helps. you get the odd, eh, you know, marmalade sandwich thrown at you. you can set up a thousand of these, but it's the volunteers, it's the people who work in there, that actually stand it up. without them, it wouldn't work at all. obviously, it's best to keep it local. it's something that we want to put back into the community. a lot of people have been furloughed or they've been out of work. and this is such an uplifting thing to do. we wanted to keep it very local and let those people experience that. well done. success. it's tangible. you know, it's palpable, the sense of relief. well, it's not relief, because it's not over, but the sense of hope. and to be part of that is really lovely. yeah, of course it is. good morning. welcome. how are you? a mission to mars is due to orbit

the red planet later today. the hope spacecraft still has one of the most dangerous parts of its journey ahead, when it needs to brake forjust the right amount of time to avoid crashing into mars or missing altogether. 0ur global science correspondent rebecca morelle has more. a first for the united arab emirates. this was the moment last summer when it sent its spacecraft to mars. now it's almost reached its destination, but the probe, called hope, has a critical manoeuvre ahead — getting into orbit. it needs to approach mars atjust the right speed and angle. if anything goes wrong, the entire mission will be lost.

at its closest, its flight path matches the rotation of mars, so it hovers over some key features, like 0lympus mons, the biggest volcano in the solar system. at its furthest point, the planet spins beneath it giving it a much wider view. this means it will see almost all of the planet from both close—up and from far away. the spacecraft will study the atmosphere to solve a big mystery of how mars transformed from a planet with water, like earth, to the dry, dusty world it is today. until now, the uae has only sent satellites into earth orbit. arriving at the edrplanet will be a huge leap. arriving at the red planet will be a huge leap. rto know that there is a spacecraft that has gone from this region further than any man—made object has ever gone, that is hurtling

towards a small pink dot that you also see in the sky, i can't describe the feeling or the thought process, but i never thought that this was possible. the spacecraft has one shot to get into orbit. if it succeeds, history will be made, firmly establishing the united arab emirates as a new space power. rebecca morelle, bbc news. now it's time for a look at the weather with tomasz. well, some of us have another 2a to 36 hours of these intermittent snow showers — some of them light, some still very heavy. for example, across parts of central and eastern scotland. an amber warning in force from the met office here through today and into this evening. and also, we have some snow potentially for the channel islands through this afternoon and evening, on top of that gale—force winds, for some temporary blizzards here, as well. now, the evening is going to be subzero across the uk. on top of that, we still have that cold east, north—easterly, so it is going to feel more like —7

in some of the stronger gusts. now, through the course tonight, the snow showers continue, again, giving fresh accumulations of snow. around two to five centimetres at most, ten in parts of scotland. but also a lot of clear weather around, as well. and the winds are just starting to drop a little bit as we go into the early hours of wednesday. temperatures in some spots dipping down to —15 degrees, again, in the scottish glens. so tomorrow, bright sparkling sunshine, i think, for some of us in the west of the country. but the snow showers further east will become less frequent. and the reason for that is because high pressure will be building, and high pressure stops showers from forming, it eases the winds and the high pressure will be building from the north. so in scotland we will see that high by the time get to wednesday night. also, the winds will ease, and with high pressure and easing winds, it's going to get a very, very cold. in fact, these are the city temperatures.

—12 or lower in scotland, —8 in parts of london. for parts of london, it could be, in fact, wednesday night into thursday, the coldest night in around a decade. so some super cold weather on the way thursday morning. very frosty, but changes are starting to take place in the south—west of the british isles. weather fronts are trying to sneak in. that is a sign that there is mild air not that far away from us. but by friday, i think that milder air mightjust about be nudging into ireland, maybe the tip of cornwall, but the cold easterly air is still very much in place across the uk through friday and quite possibly into saturday and maybe sunday as well. so friday, i think, a crisp day on the way. that snow isn't going away anywhere. it's still a cold day.

this is bbc news. i'm reeta chakrabarti. the headlines at two: tougher quarantine rules for anyone coming into england from abroad — and up to ten years in prison for those hiding the fact they've been to a high—risk country. i make no apologies for the strength of these measures. because we are dealing with one of the strongest threats to our public health that we've faced as a nation. coming up at 3.30, we'll be answering your questions on the new restrictions for uk arrivals during quarantine. world health organisation scientists who travelled to wuhan investigating the origins of the virus say it is "extremely unlikely" to have emerged as a result of an incident in a laboratory. new data indicates death rates for people from south asian backgrounds has again been higher than their white british counterparts during the second wave of the uk's epidemic.