if that was so out of our series baking bread. tells us how tiger bread represents the netherlands colonial past. what was back in two thousand and fourteen that a film about timers hit the theaters here in germany hornish or head full of honey was a huge hit but went largely unnoticed outside of german speaking europe but then actor filmmaker to who is one of germany's box office heavyweights decided to remake his film for american audiences with an all star cast and let's see what happened. you know much of you. personally. live.

in a head full of honey hollywood legend nick nolte he plays a man suffering from dementia who goes on a final trip to venice with his granddaughter she has a. journal at the cost knoll team matt dillon and emily mortimer in the film a shot by shot remake of zone german movie from two thousand and fourteen. the original starring local comedy legend peter holler ford was a huge hit the director thought the story would easily translate. as it's a universal story is a story about a family about love about the bond between different family members so i don't feel any pressure i'm sure that people in other countries will find it just just moving as the audience is in germany did. sadly head full of funny flawed what was sweet and funny in german fields in english just market and said. well there's a verdict for you in direct from our film expert scott roxboro and me in the studio

thanks for coming in scott so we have here a film with seemingly all of the ingredients. good tear jerker drowning why it why didn't that's why yeah it's funny because basically makes hollywood style movies for the german audience and so this book like this is his biggest success this looked like an ideal film to adapt for a hollywood scene that all the elements and so forth ticked all the boxes but i don't i think it's casting or maybe something's lost in translation but i mean nick nolte a great actor but he's not sweet he's not he's not fun and funny and you know how to fall in the original german actor he's both of those things and so i think. that's what we're sort of fell apart what should be funny and should be touching ends up being awkward and the jokes fell flat if you're interested in in this you probably see the original thought ok well i'm thinking about a film like the french comedy. which was so successful and so terrific why and it was also recently remade you know in several languages in fact why remake such a great film that's a big question i always have always remaking movies is something hollywood's doing

all the time taking four language films and doing them again in english i guess the idea is a lot of people watch films in the original they don't like to read subtitles so we'll do it in english and we'll get them get the story of that way into trouble the untouchables the french film was a great example remade just recently as the upside with kevin having to add and bryan cranston where kevin hart the comedian plays ex-con who is a caregiver to a rich quadriplegic played by cranston. how well you have a thing is i mean if you've seen the original it's very very close to the original film where of course you know you have the unbelievable omar side playing the ex-con i much prefer the french original but the upside is a huge hit in the united states so you know what i know i think i'm probably going to be with you on that one and then there's this interesting trend of foreign language directors like a remaking their own films for english speaking audiences yeah i guess because the

idea behind something like that is a lot for directors and burned when they are great film has been ruined by hollywood so maybe they're thinking if anyone's going to ruin the film i should be the one to do it. so there's a great recent example the film glory of bell which is stars julianne moore just coming out in theaters now and it stars more as a fifty something single woman who is looking for love in the single but singles bars in the dance clubs of l.a. now this was directed by the chilean. about to make his own film and i think in this case maybe it works critics are love this movie and they're really praising it pays if the high maybe this is going on because. maybe this is the example that the exception proves the rule you know maybe this is worth seeing both the original and the remain ok well thank you very much scott for telling us about that and head full of honey opening here in germany on thursday for better or for thanks for

being here it's been a slice that's for sure but this time we're up for the whole loaf because we're continuing our track around europe in twenty eight loaves with my colleague now as our hobby baker pa excellence he's taking us to the netherlands where products like dutch cheese or dutch pays guarantee a certain sensory entertainment but has raised the bar and shows us how to score some dutch crunch with a real bite. well coming to the netherlands kingdom of two lives clocks windmills and. yes you heard that right in this episode of baking bread we'll be following these footprints to i'm not true color mary v. light. the tiger bread. recipe starts in typical dutch style with lots of cold and salty water.

in fact the dutch have so much water they even invented a floating shoe. around a quarter of the netherlands lies below sea level so add a dash of milk and watch the water level rise even higher. the dog needs to be nice and you also need to add half a gram of fresh yeast plus a little butter and plain flour just enough to soak up the water and reclaim your land. now what ingredient could you possibly add to give your bread a kick. well think again the netherlands might be known as a stoner paradise but cannabis is tightly controlled you're only allowed five grams for personal use. so let's throw in fifty grams. of

ham suits for fiber and omega three fatty acids. don't need to do. but have. just let it rise at room temperature for twenty four hours folding it over for a gentle high. place the dough on a sheet of paper and leave for another fifteen minutes. while we wait let's take a quick trip to indonesia home of the sumatra tiger and foremost stomping grounds of the dutch east india trading company. when the dots were a colonial power in asia they brought back all sorts of things to your lips hashish even the mother of here will does comes from indonesia yes that you shared with us you know the anti immigrant starch nationalist also from indonesia is the tiger

paste we're going to be using today mixed together sold sugar asian sesame oil fresh yeast water and rice flour. and then place the dough in one of these. a top shelf and what else can bake it's two hundred forty degrees for forty minutes this ensures that the bread stay small oist remember all that water. weight. this isn't a tiger. more like a leopard. or she roth. and it's to ross the ducks prime minister mark little has in mind when he thinks of the new europe it's like you know animal difficult to define all the different languages and cultures and at the same time you're pretty easy to record. as a community your values and as a united partner tiger never heard she was it doesn't really matter if your nose

too cool for one hour and then cut yourself a slice to find out why this bread is also called. crunch. of the bread to books and in mcewen as one of britain's most prolific and politically engaged writers with a new novel about every two or three years and in the midst of all his activities he found time to talk to us about his continuing battle to keep britain in the e.u. and of course is upcoming book machines like me see ian mckeown slater's book is a what if all turn out of history of britain in the one nine hundred eighty s. britain has lost the falklands war margaret fact faces a far left challenge and alan turing the famous enigma code breaker hasn't

committed suicide and has made an artificial intelligence breakthrough there's also a love triangle involving an almost perfect robot adam. wanted to explore something that we are now just taking the first baby steps towards. already our lives are beginning to interact with artificial intelligence in quite large scale so this is no science fiction i'm not interested in that i'm interested in the moral emotional reality of what it's like to be in close contact with something that seems to have a consciousness it's an intriguing question should a robot with morals conscience and feelings be considered human slowly slowly by little baby steps our own moral perspectives will change. because if we have

someone who looks just like a human who talks and seems to feel and can write a good novel. i think we will get to the point where he will have to accept the scene. mckeown is also a critic of brick sets and has described leaving the e.u. as a national tragedy we are at a point of nervous collapse and. the ideological brits that. will not let go of this minute point about the backstop. and those of us who wish to remain now see these current events is always written into the disaster because we are actually now being sucked into a civil war within the tory party for mckeown brecht's it is an ill wind blowing through the land on march twenty third to be part of the people's vote to march demanding a second referendum. rexx that keeping us all on the edge of our seats

of course and a new book by an mckeown is always a literary about so stay tuned for all that's all for today do check out our website in between programs and until next time all the best for last here in berlin and chips.

into the conflict song with tim sebastian. my guest this week here in london is larger mills a member of the program european the search group who just consistently campaigned for a tough deal with brussels last week grow mr mills changed his motives and decided to support a resume i used to dream of all the time hogs finally giving the conflict. jam and live. at any time the time he plays the names. of the crowd. to sing along to see this to come from soup. to the time interactive exercises.

everything is online and interactive jamming just for a play with the devil you. top. picks and really begin. to. really know their stuff. like herbs would be good morning stephanie. chats with musicians from around the world. every week on t.w. . logue.

this is d w two small i've heard from berlin tonight hungary and the european union in a political head on collision the political party of hungary's prime minister viktor orban suspended from the e.u. use the biggest political grouping for bonds a night saying of the decision was voluntary it's all the result of tensions in europe over the prime minister's anti migration halt.