transmission, i emphasize temporarily getting the donbas bridgehead - this is a weak offensive, a very weak offensive, but it will not be effective. thank you, mr. oleksandr. thank you, yes, we will move on now . who could have died during you know about someone's place of death or from security call the special hotline of the national police zero - 894 201 867 we work around the clock millions of us are forced to live in the unknown many people who arrived. they don't work, they lost their jobs, but they are alone. there are problems. if you moved from the territory where

hostilities were or are ongoing, use the support program and receive up to three thousand hryvnias per person per month. get the status of an internally displaced person and receive payments in action. update the application and use the section of the service, the certificate of an internally displaced person will appear in appendix a, the funds will go to the support card, or register with the national social security administration or the social welfare authorities and submit an application for assistance there, more details on the website of the ministry of social policy of ukraine on april 4, the rrt concert illegally turned off the digital airwaves of ukrainian independent tv channels espresso, the fifth and direct, a petition was registered on the website of the cabinet of ministers of ukraine, in which it is requested to return ukrainian tv channels to the digital airwaves in order to sign the petition first you need to register, it's very simple go to the website petition kmu.gov.ua there go to the

registration tab and enter all your data, indicate your phone number and e-mail, confirm all your data, enter the code that will be sent to your mobile, create a password, it will certify that you are not a robot, give consent to the processing of personal data, check all your data again and press the register button to complete the registration , go to your specified email where the website letter will come click on the link in the letter that will return you to the petition site, enter your email, password, enter , return to the main page of the petition site, open the petition to return to the digital air ukrainian tv channels espresso of the fifth and direct press the button to sign the petition an inscription will appear signed your signature is confirmed and taken into account let's return together to the digital ether ukrainian patriotic channels we will not allow

freedom of speech to be destroyed in ukraine once again good health and we are now continuing our wonderful program with anzhelika sezonenko and i, mykola veresen, will still be speaking in the second part more precisely, it will be in two parts, the second part in two parts about gasoline, about books and about september, i understand correctly yes and if do you want to spend march as an expert on the questions of the audience and i can already see the questions you are writing, i remind you that there is still time until 4:30 p.m. to formulate interesting questions and post them on our official facebook page espresso.tv, write either in the comments or in private messages to us about you can ask anything, mykola veresen does not limit you absolutely in terms of topics, so write your questions now

. now there is a shortage of fuel, it is issued only on special coupons, it is for e-e there, special transport, yes, for cars, for example, police or ambulances, well, of course, for military equipment, yes, for emergency workers, and this is understandable, but i wonder if it will be enough for them , so we will have a conversation about it with the expert serhiy kuyun director of the a-95 consulting group, just an energy expert and an expert as you all saw just a few minutes ago serhiy kuyun and now we have the opportunity to listen to the head of the military-civilian administration in the morning, we can all see that the volume of kharkiv has decreased. only three people were recorded. unfortunately, one person was injured

. er, it remains the hottest point, the raisin direction there, the enemy is suffering significant losses among his manpower, among armored vehicles, among aviation, about which we reported earlier. besides, we we are currently working on the restoration of tropical infrastructure in those settlements that have been liberated, we are analyzing the state of damage, we are working to restore the work of state authorities as soon as possible, we also continue to receive e-e humanitarian aid in the kharkiv region. we will do everything to bring it to e-e as soon as possible those people who desperately need it,

despite the fact that the shelling in the city of kharkiv has decreased significantly , it is still extremely dangerous to be on the streets of kharkiv um, by tradition, it was customary to uh visit the uh cemetery, i still ask people, just like on the easter holidays, to refrain from a-ah gatherings and mass visits because, again, it is still extremely dangerous to be on the streets thank you all thank you you support each other thank you for holding on a-a glory to the armed forces of ukraine glory to ukraine victory we will hear about the operational situation in the kharkiv region, the region is so hot there, whether the hostilities are active, we want our guys to keep fighting and we will check

to win and return alive and well to us is another one. we talked with mr. oleksandr from odeschyna about transnistria there one by one. i would like to explain to the citizens a very strange answer to this question does not yet exist, which is also meant in moldova and in transnistria, a huge number of people have romanian passports , and this imposes on romania a member of nato, well, you know, i would say that philosophical thinking is dangerous for life. by the way, sometimes philosophy is dangerous , meaning the attack of russia when we say russia is afraid of nato and will never acquiesce to nato. nato has land. are people too much to the point that citizens who are citizens live both in transnistria and in moldova, that is, in eastern

moldova . what does the republic of moldova call itself? the republic of moldova also has a percentage of 15-20 already with romanian passports and in the non-occupied territory of moldova, they say in general 80% have romanian passports, they are nato citizens, maybe it is more considered to be of the european union or not of the european union, and nato if not citizens of let's say i have romanian romanian citizenship. it would be me. someone is doing this. well, if you are in romania, it is considered a nato country. vitalik and i were just talking to the expert for

chisinau, who is a former deputy, and she explained a lot of things, a lot became clear, but i thought that i didn't have enough time to ask her, so today i'm just asking. maybe someone is watching and someone he will write to us and ask and we will somehow or the other way tell him and we will know something more. so, the director of the consulting group a-95, an energy expert, mr. serhii kuyun, we are waiting for your appearance, serhii. thank you for taking the time for us. glory to ukraine and tell us that this gasoline, what happened that everyone is shouting ay-ay-ay there are problems, do these problems really exist and is the government telling the truth, and that this problem will be overcome within a week? there is no fuel at gas stations, that's it

i have never seen anything like this. i think that this means that the problem is quite serious and that it will be very difficult to solve such serious problems with one decision of the government, so i hope that maybe the government has some opportunities of its own. i will only congratulate if it happens like that, but oh well i think that during the whole of may we will have such a rather tense situation, it is definitely due to the war, the war that completely destroyed the oil product supply system and today we are forced to completely purchase fuel in europe due to the good news that that there is fuel and the opportunity and interest to supply it, but the problem is that the transport infrastructure is ready to

quickly pump these volumes here, bring them and so on . profitable makes its corrections at the beginning of april, the kremenchug oil refinery was destroyed, and of course, it worsened the situation. stocks, respectively, we now have such a powerful situation, which will last for some time, mr. serhii. can you clarify, you said that there are logistical problems, what is the difference ? the price in view of the shortage and another third. is there even such a clarification, at least for the critically important

special transport there, for the police, for the emergency services, for military equipment, which also needs to be filled with enough fuel? let's talk about the deficit, we are primarily talking about the free sale of alcohol, that is, neither the military, nor the municipalities, nor the police, nobody buys fuel and goes to the gas station and to the pile yes. that is , the reserves formed there, there are premium contracts and under them this fuel is it will be in any case well, you don’t need to worry about that, as far as logistics problems are concerned, well, let’s start with what the problem is, for example, the fact that we have a wide railway track, while in europe it is narrow and you can not go directly by a ukrainian train on the gdańsk terminal, for example, over the romanian constanta terminal and take the fuel there. no

, you need to use the european wagons that travel on this narrow track at the border , pour it into ukrainian wagons and then take them to consumers in the domestic market, that is why the problem today is the lack of european locomotive wagons and so on another problem with regard to automotive supply is that ukrainian cars are not adapted to the requirements of the european union, there are quite strict requirements there on ecology on safety technology and so on. and today, in april, ukrainians started work on the certification of their machines in order to be able to actively involve this fleet for transporting fuel from europe, but it takes such a long time to do it all, of course, thank you, thank you yes,

we already have the next one, or we will talk again, yes, that is, why do you say about may? that is, you calculated that it would take about 4 weeks for the government and private business to agree on finding these wagons, finding a way to somehow find these wagons . pour this gasoline into this gasoline. that is, it will cost us two to four weeks in total. i am asking this out of pure interest. when i have to go to lviv, will i have gasoline or not? i didn't say about the prices , uh, the price, well, you know, if it's fuel that's not available at the gas station, then in principle it doesn't matter how much it costs, yes, if you're serious, yes, yesterday the government, or rather

today, yes, published the decree that made changes to the uh, calculation of limit prices, i'll remind you that we have state regulation is in effect in the country, so now the algorithm of this state regulation is slightly adjusted adjusted to bring it into line with the new market realities related to the supply of european fuel, namely with higher higher costs for logistics, what will it give, it will give yes, it will give a price increase somewhere for 2 hryvnias, 50 kopecks per liter, but this opens the opportunity for a wide range of market participants to import this fuel, because in april we had a situation when the cost of this fuel was higher than the prices set the government, that is, there was no economy. well, there was almost none. accordingly, many companies refrained from supplying instead of uh, at a time when

they could uh yes, but that doesn't mean that it will appear tomorrow, yes, because the cars have to go. well, only one gasoline truck sometimes goes to one uh, to a distant point. the week of st. nicholas this month is about st. nicholas he says that this is precisely the reason why this period is so long, and this period is due to the fact that it takes time to bring this fuel, and in addition, we see what is arising there, i am talking today about urgent problems, many problems have already been solved, and we do not yet know how many there are problems ahead , because some are solved, others appear , so i do not rule out that there will be some more

problems, ask mr. serhiy the last question , a very short question and a short answer, if possible, because we still have the next guests, see the position of belarus is very interesting to me because we see that the rhetoric of mr. lukashenka has changed recently. he was very close to putin. they used to kiss on the right hand. now he's not like me anymore. i'm waiting for the tram . i'm not against ukraine. uh, with europe and we know that we received a lot of gasoline from belarus , so now that's all we get the belarusian market is closed and it will not be supplied. i am sure that even when the war ends, we

will never buy belarus again. thank you serhiy kuyun, director of the a-95 consulting group, an energy expert told us that it is not such an easy job to restore the full supply of gasoline in ukraine, and we what about books well, well, what about books, we will move on to the next topic oleksandr krasovetskyi general director of folio construction i have written here that he is from kharkiv, but i think that he is definitely not in kharkiv now, and even i suspect that in lviv, mr. oleksandr of kyiv, and from kyiv, yes, good day, good health, mr. oleksandr well, look then, there are many, many different issues and these issues have been accumulating since the 90s and have been discussed a lot, and all the publishers have been complaining since the 90s. and now a new question arises

, is there no need to convince anyone that something needs to be done about russian influence on the one hand, on the other hand, in your opinion, it should be stopped altogether, that is, so that no books enter ukraine and then the ukrainian book industry will be able to completely replace it translators translate you print we buy shops sell and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and so on and what kind of small stream is it? yes and who will decide which public or state organization will provide it? well, let's start with the fact that in the world almost all book markets are monopolies, there are a few exceptions, and still the exceptions are countries that work with the russian

language, even english publishers cannot sell books in america if they do not they will register it in their branch there, this branch will not go to the printing house, they will not print the book there. that is, it will be an american book, not an english book . eh, the possibilities of supplying books among the 17 spanish-speaking markets, which are so closed from each other, everything else eh. these are book markets that work for themselves and for some reason, let's say in slovakia, which has a population of 4.5 million, or in norway where there are 5 million, there are no problems with the

assortment of books even in estonia, which has a million, 100% of the population is not just everything is very good in bookstores, and in the center of tallinn there are two bookstores that i visited a couple of years ago, each of which has two with an area of ​​half a thousand meters and filled with books, and everything in them is fine in terms of assortment. therefore, it is necessary to say yes, publishers can now understand that i am 100% sure, i have been from the 15th year of knu that the book market of ukraine should be closed completely from of books from the russian federation and belarus belarus and now today we can say that there are deviations that work today on the territory of ukraine and from books published by russian publishing houses in ukrainian bookstores that are not only there until now, but they still occupy half

of the assortment there, if crimea lives a higher school without e-e textbooks for a higher school, a judge there on microbiology or space affairs, which are made in russia, i will answer you there is an example 10 years ago, lithuania switched from translating textbooks from different languages ​​and from russian-language textbooks to for the higher school in english language in english language of teaching and in english language of textbooks, nothing bad happened except that in lithuanian higher education institutions received a large number of students who came to study there from other countries see more questions thank you very much very angry correct very structural answered , but i have the same question, do you imagine a permission well, i will tell you honestly, i am not 20 years old and

not even 30, and yet i would read, for example , tolstoy in russian, that is, i understand your position. i think that the vast majority of ukrainian publishers have the same position. it is necessary to reduce the amount of russian-language penetration as much as possible. there are still some restrictions, but we have the opportunity to read in the original, because many people want to give in the original, you know, if ukrainians start to know what you hinted at, then everyone will want to read it shakespeare in the original, and this is all a natural phenomenon , just as i would read, uh, well, let’s say the same tolstoy or gogol. by the way, this

is dubious russian, but he wrote in russian , i would be interested to read it in the original , what about this moment i think that this is a tricky moment, there is a simple solution for publishers. if you want to delete the russian classic in the original, provide the same type of publication in the ukrainian translation and put it on the market at the same price. these two books are books. same the wish from my point of view should also work for ukrainian authors who write in russian and do not want to write in ukrainian, the publisher should publish two editions and read ukrainian elections , i can tell you one statistic, which is zlyva for this conversation about 15 years ago, we first removed the master and margarita bulgakov in the ukrainian

language at that time sales were approximately one to four e-e in the direction of russian. we continue to publish bulgakov in both russian and ukrainian and today we have 9:1 in the direction of ukrainian why why? because schoolchildren study in ukrainian, and if those who studied at school in russian, even in lviv in soviet times and now, they still mostly read in russian than in ukrainian , today even russian-speaking kyiv schoolchildren buy books in ukrainian, because they are used to reading in ukrainian . how are the quotas for radio television logically interesting one more question p oksano i will ask you anyway look i have always

said i do not say this i do not as a critic as a consultant for all 300 years of rule on in the ukrainian territories of the russian federation before that of the russian empire of the soviet union, the number of uses of the ukrainian language was constantly narrowing and, accordingly, there was a period in the soviet union . throughout the history of the existence of ukraine, there was a huge number of ukrainian-language publications, much more than, say, in the 90s of independence, but one way or another, you said that in lithuania they switched to english. i understand, but we you and i also understand for sure that in ukraine there are very few professional languages, medical language - legal

language, engineering language can be listed from tomorrow morning, how many languages ​​and we are not perfect . it is possible to translate scientific or scientific-technical books into the ukrainian language and in parallel and into english, i am not against it, but to enrich different languages, different professional languages, which would be useful for everyone, what do you like about this story to create, am i right, what should be done? well , first of all, you are 100% right, and secondly, about 6 years ago, we agreed with myroslav volodymyrovych popovich, who was not

only alive at the time, but also a very active person, to gather a small conference of people on whom the scientific translation in order to discuss what to do with scientific classics in various fields of knowledge eh, we understand that terminology is lacking everywhere , corminology is lacking, there is a lack of modern even in the philological sciences and not only in eh sciences there, let's say natural sciences eh we agreed then what are we going to do a series of e-e complex translation scientific books gradually enriching the ukrainian language from the point of view of translation unfortunately, we stopped in this process because one publishing house can not fulfill the function of the state and i did not have enough money for such scientific translations, but

this is a question for many countries such as e.e. which came to the modern book markets, say, with the collapse of the soviet union or from eastern europe e.e. we understand that this is primarily a matter of the state and unfortunately for our state and these 30 years in to the person of different people, but i did not understand this, we would now ask the question so, uh, uh, today there is a question about the almost complete replacement of library funds, we understand that there are soviet funds, there are russian funds, and there are only about 20-30% in different areas of funds in ukrainian well, about 40%. everything else must be replaced in any case, the ukrainian state does not know how much money is needed for this, and i am sure that both the ministry of culture and the ministry of foreign

affairs should seriously apply to western institutions, oleksandr, are you still with us? yes , we will hear you lost. we have to apply for the replacement of book funds, and yes , it is not a question of one year, but it should be used to create a new book, oleksandr, what is the question? finally, we talked a little about derozification in the field of literature and publishing, and i am interested in your opinion and your position regarding the renaming of streets. yes, we have had decommunization there since the 15th, it seems. it started now in us completely where the russification of the streets, monuments, that's what