[000:00:00;00] a very cold winter, there are some temperature records of minus 70 in them there eh what are the biggest some records snow fell in moscow well in a word it is called eh when there is a sense of humor in eh all kinds of people are watching us, some may be atheists, some may be agnostics, some may even be from the moscow patriarchate. oh no, just not that. well, gentlemen. thank you for watching us. now we'll take a short break for exactly two minutes. i promise we'll come back and talk about what we'll have in particular. bohdan logvynenko from ukrainer, who topped the top sellers about ukraine on amazon well, let's talk a little bit more about the culture for

which we fight, in particular , it is designed so that you are not this movie , television, port, music, education, free people have a choice, choose what you want on megogo, the war has raised again head in europe by reminding about the darkest hours of our history franz 24 constantly covers events in ukraine our team on the ground and in the studio will

inform you about the dynamics of events this is the most current news from franz 24 in ukrainian on espresso every week saturday political club helps to understand the processes taking place in ukraine and the world vitaliy portnikov espresso presenter and invitation experts based on facts give their assessment and forecast of the development of events do you want to understand how our today will affect our tomorrow watch the saturday political club that saturdays are not espresso we are coming back you are watching with the press the marathon continues thank you that we know. thank you for actively commenting and responding to what we are talking about, and then we will talk about charity.

it is called a dream, this fund will help the families of prisoners, and now we are in touch with the executive director of the charity of this charity fund, the writer and educational expert tetyana komblyk or dad or you may still know her. the charity fund is a dream uh, has he already collected uh, has he already collected any funds , is he already helping some families of prisoners, and where did this idea for this fund actually come from? support this idea. so, we also had a prisoner in our family. we were also waiting for a long -term missing relative. so this topic is very

close to me. managed to collect a-a certain funds from ukrainian and foreign donors, so far i have to say that these funds are small, but even within the framework of these funds, we managed to arrange , you know, the fulfillment of new year's dreams for a large group of children of prisoners of war and civilians prisoners, we are with their families, hair, what do children dream about, of course, most children. they answered that i dream of dad returning home as soon as possible, a dream of dad being at home, a dream of dad calling.

their material dreams and where material dreams and tried to make them come true it was extremely so thrilling well for us and you know ah memories of communication with these families about conversations with them uh about these children's eyes they are extremely inspiring to do more and even more, even more, these families turn to you themselves. do you somehow find them and somehow, in some way, choose who to help first. there are some families who contact us directly. they contact us by mail . we communicate, we find out what kind of help is mp3, is it psychological help, is it legal help, is it material help, and

then, depending on what they need, we help them . -e association of families of prisoners of war with whom we communicate directly and ask about their needs , they voice them to us further on, we already detail them, clarify them already directly in these families and try to help, you are talking about uh, material, intangible, maria, children of prisoners of war, intangible dreams. what can a child dream about such a thing, or was it moved, you know, we had a er routine er to which we probably went to the very first. they went to kyiv oblast, their father was a civilian and he was

captured when the russians approached precisely from kyiv oblast. well, when i talked to these children, it turned out that their middle daughter is in a family of children. she loves olya polyakova very much and she knows almost all the songs by heart and really dreamed of meeting her in person, but we all understand that on new year's eve days, it is very difficult to organize meetings with singers, because now in fact all singers , all performers, all artists, they are involved.

new year's greeting for this girl and it was very heartfelt and the child she was extremely happy with this greeting and how many minds and how much elevation it gave to this little girl even when we went to visit the children of prisoners in chernihiv oblast. they gave him a soccer ball, he dreamed of a good soccer ball , he plays soccer, and we hand him a box, and you know how it usually happens to children. they thank you politely, they say thank you, but no does it feel like the child is happy there or something else? i ask him, he looks into the box, he looks into the box and starts to cry , i try to somehow calm him down, switch to something, but these are tears of joy, i must say, and i ask who would you most dream to play football with, maybe do you have any football hobbies? maybe you want

to play football with someone special, visit with someone special from ukrainian or foreign football players for training, and here this boy raises these eyes with tears in them. as he says yes, the most important thing in life is to play football with my yes, i could not hold back my tears because this is not the material maria and she depends on another country in which it is very bad with the realization of dreams, they fulfill the dream of one older man who decided on the ice slope to fulfill my dream to destroy ukraine , the only thing i can point out is that the ukrainian side, it is ukraine that fights for every

prisoner, i am extremely grateful to all those people who are making maximum efforts to return all our people home, mrs. tatiana besides all that, you are also an educational expert, there are several such educational questions for you already, let's put our dreams aside, let's tell people that they can also get involved in some way, for sure, and to help your foundation, which helps eh. making dreams come true actually helps the families of prisoners that is, how can people do it even to complete this block , well, look very soon we will open our website because i must mention that the fund is only a few weeks after we officially announced the opening of the fund very soon we will open the site very soon it will be a page has been created on facebook, i will definitely write about it in myself, and until we have made such an official announcement with

a website and an official page, people can contact me in private messages. i will definitely respond. these are the children of prisoners and their dreams come true. this is myroslava. he has a dream about college - he is a military man and a journalist. he has a dream that the military would go through all kinds of bureaucratic procedures in polyclinics . it is much faster. were there to get some conclusions between the doctors, maybe this is also an important dream . yes, but coming back to the issue of education , the kyiv-mohyla academy, you probably heard that it said that now there is no russian language on the territory of their educational institution, and very

many people were indignant and said that we are fighting here in this war and so that we have freedom and freedom in the country and not that someone will forbid something to someone , including the russian language what do you think about this? well, i'm surprised that the students teachers of the kyiv-mohyla academy still speak russian, it seemed that the choice should have been made a long time ago, first of all, and secondly, from a legal point of view , lawyers should comment here. well , to what extent does such a decision fall under all laws and to what extent can it be regulated within the limits of one educational institution

. are there any penalties that are not provided for by this decision ? it is increasingly a manifestation of the intentions of the approval of such a thing. somewhere at any university, one of the students is there, simply because i don’t know if he is of russian origin or if he likes dostoevsky very much or if he is just a very, very free person and i want to or just very, very free and i really want to emphasize my independence will come wrapped in the russian flag that he will be welcomed there well, simply, there is some, it is called common sense, that is, a sense of common sense that the country is at war if we have losses every day, including among the civilian population, among the best people who are currently defending and allowing students to learn teachers to teach listen, well, it's just

a feeling. it seems to me common sense to understand that something is not the same as it was before the war , maybe it will be somehow different after the war . you have to win the war. you already allow i have to comment that i was surprised that it still appears there, it is a problem that the children , that is, the students, the teachers, spoke russian . it seemed to me that the requirements of the kyiv academy are such a center of nationalism. this multi well, how is it there, the national multi-subject test somehow , it is called uh-uh , history was introduced as a mandatory exam because there was no place for uh-uh history and actually, well, now a large part

of ukrainians such activists turn to ministry of education in order to correct the situation in the ministry of education says that children are now in wartime and are so overloaded , what else do they have to do in addition to the mandatory ukrainian language and mathematics, but also the history of ukraine? is now fighting again for its independence, despite the fact that ukraine has supposedly been an independent country for so many years, m-m, can history be an optional subject, or should it still be a mandatory subject, see mmt , that is, the national multi-subject test a-a he is, i would say, this is a test made of many promises, and here you know, add history, remove it in mathematics, or add history, remove the ukrainian language, and here

you really have to choose and choose carefully, and it should be considered that this is a temporary norm that after the end of the war after the victory, after all, the schools and the students of the schools will return to the traditional zno. and now it should be perceived as a complex of such coms rather difficult and serious compromises in education and uh , of course. in my opinion , ancient stories should be put, but on the other hand, it is worth there would be at least one accurate subject to leave, because in our country, during the years when mathematics was not a compulsory alcohol subject , the study of mathematics at school was quite seriously

requested, on the other hand, one more story, one way or another, high school students study it and i really hope that the teachers at the school treat the study of this subject very conscientiously and they explain to the children every day how important it is now to study history , how important it is to remember how historical events affect even our present. i really hope for the conscientiousness of both the teachers and students, that is, even in the absence of history in the nmg, they will still know it, i really want to hope that ukrainians will know their history, those who were taught a different history rewritten will read the true one and

will not be guided by all kinds of propaganda from russia that russia produces and now thank you tetyana kompletatusya or the executive director of the charitable foundation, the dream of the writer , the educational expert was with us, and now the founder of ukrainer bohdan logvynenko will be with us. history, again, for you for history in the secondary school because now it is called mmt or not . shouldn’t we overload the children and why? well, i think that history is important. i think that there is the history of ukraine, and it’s just a basic subject, what is it? first of all, every child should be studied secondly. well, it

needs to be examined and er, hmm, how do i see it, as we can see from our modern history, er, this is what the history of ukraine is, in part, about our stability as a state ukrainer made a lot of all kinds of such video projects on youtube about again, about ukrainian history, is it enough, can you say from those reviews, uh, is it enough, ukrainians are already aware of so many educational documentary projects, are there still people who say, god , we didn’t know this, we open this page for ourselves, as always there are a lot of people who say that we didn't know what we didn't know, even sometimes we tell quite basic things that would seem well, they probably already know some

things that need to be repeated uh, besides, it is very important to fit us into the context of the world history, that is, not only to tell some period of ukrainian history out of context, but also to fit it into the world context of russia, er, bots or users . uh, lately, especially so, uh, uh, they have uh, they have changed their methods there from the beginning, from the beginning of the invasion to now, that is, uh, well , at the moment, they work more on internal division, let's say if there from the beginning they

worked more on demoralization that is, now er, there is a simple desire , well, that is, reluctance. rather, it’s just a task to share more. and actually, this is the narrative that we are reading now, let’s increase it. many english-speaking people want to learn about ukraine from this book. why from this book? do you have any income from all of this, and in general, tell this amazing story about how this book was translated into english because here and the full-scale invasion also worked with a certain plus, yes, and a boost. well, in fact, it was not translated, that is, the british publishing house already took our book in english. that is, it was published in 2019 in ukrainian and in english by a ukrainian publishing house, and

it is also sold in ukraine, but every publishing house in every country it is an additional market, and it turns out that it was not presented on the british market, it is sold even in a store in london, but there it is, 50 copies were just brought by one of our and suggested bookstores, and it was just sold in one of the stores. now it is a book that will be in all stores in britain . it made it to the top. we felt it from the very beginning of the invasion, for example, uh, the topic of national communities worked very well for us, uh, this is a topic that we were engaged in for four years, we studied the different nationalities living on the territory

of ukraine, and when russia started from the beginning download this topic with fascism, nazism, and so on, we just started showing more of our stories about jews in ukraine , about poles in ukraine , and so on . months until russia did not let go of this informational tension , because it became clear that they simply do not hold back, that is, the history of nazism in ukraine is not enough. that is why we see that now finally and even the goal has already unlocked the word azov - because we were blocked several times uh and between uh ukrainer -

this is a project from the beginning that talks about ukraine in different languages. now we have 15 languages , and accordingly there, for example, azov was blocked only there in the english-speaking segment, that is, if we wrote the same word in japanese, then if the blocking did not happen, well, that is, such selectivity, including social networks that says that we need to simply work more in the information field and protect ourselves more, including preventively well , but one more story besides the fact that the ukrainian book is an english translation published in ukraine, it leads the sales about ukraine, it was also republished in britain , and this is also an amazing story, literally, because there in front of me, the publisher explained how it happened , so it was actually brought by a refugee from

ukraine to the first months of the invasion there, here we are now we are trying to contact her and make such a small expansion of this story and make a story about how this book actually got there with details or now we know only from this leading publisher of hers where she told what exactly she accepted this refugee as a gost, and that is, at home and uh, and they gave a book as a gift, but she had no idea that the publisher actually accepts it, and the first thing she thought was oh, this is a wonderful book that should be published in britain, especially since it is already in english. that is, this it can be done quite quickly, if there was a feature film, they would say oh pulled by the ears, but some such stories happen in real life and it ’s incredible uh, is there more than that , a book was also published in germany and it was also a top

seller in germany even now a book is being prepared in japan. i understand that ukraine still remains, in particular, in the academic of all kinds of sources in these environments, but even just everyday people are still people until the end . well, no . what until the end? er, are you faced with this, how and what should we finally explain, first of all, look here, the thing is that mostly they know about ukraine, er, not from our optics, and that is, when foreigners talk about ukraine, they speak ukrainian russians, for example, in the same top of books about ukraine. there is also the history of russia, yes , that is, in principle, most of the books, if you go to the top of sales of books about ukraine, they will be

foreign production is not with our contexts and it is very important for us to become speakers because it is very important for us to lead our own ratings and er make a product er and make er there for ourselves or er books that we publish abroad a name in order to uh, just to increase our subjectivity because uh, well, we are had independence, but at the same time, uh, the journalists of many publications, ah, they had correspondent points in moscow, and they from moscow, like walter durant, during the holodomor, talked about the events in ukraine, but we know how they did it, and that was it. it was moscow optics on everything that is happening in ukraine and now it is finally we have a time when we can break it, the time of a full-scale invasion , in addition to all that, it is engaged in documenting

the uh crimes of the uh occupiers, are these projects released only on youtube or do they appear also, well, i don't know, the only news in the telethon is the only news, they don't appear on the phone , er, we are ready to give them anywhere, in fact , because now, er, the dissemination of information is extremely important, we give them abroad sometimes there, for example, in the time er from from the beginning of the invasion, dozens of times they took some of our stories or our full-length film, they just showed uh, collecting money for the armed forces, we always give uh , it's without any royalties and manifestations, and so on, it's absolutely us, even it is not

we are interested, you can donate on the website, but uh, hmm, if it’s a meeting of the armed forces, then we always donate, or even if it’s just uh , a promotion of ukraine , now in the near future our four-part documentary about ukraine should be released on the polish public we continue to look for various opportunities to talk about ukraine on behalf of ukraine, and we thank you for what you do. bohdan levinenko, the founder of ukrainer, was in touch with us . they tell, er, these are very important words, in fact, bohdan, here they are, that is, they were generally impressed by what is also in this top , that is, europeans, for example, or americans can learn about ukraine from russian

history, they can only imagine what is written there about ukraine, which is replicated and broadcast there all those imperial myths about the fact that there is not some kind of independent ukraine, but it is little russia about the trinity and the fraternal people, well , it is simply funny, especially when you look at how there is a real kalmyk standing near me. well, there is nothing against the kalmyks and tells what we are, the great slavic civilization, one people, you think, wow, they have arrived, a reason for pride , also a full-scale invasion. but in the first story, the ukrainian film a house of rocks is nominated for this year's oscar. how big are the chances of this film at the oscars, uh, with the second