i will not idealize here, we did not speak ukrainian in our everyday life, i spoke there, read works well, could speak, write works there in the lessons of the ukrainian language of literature, but - i liked the sound of the ukrainian language itself, i always talk about the fact that i i liked to listen to football broadcasts, ukrainian-speaking football commentators, i liked ukrainian music, else's ocean, respect, for example, for me these were the heroes of my student youth. and ukrainian literature, modern ukrainian literature, all this is not enough for me a great influence, and thanks to this i wanted to speak, to speak ukrainian, and not just wanted, in 2023 for the first time in ukrainian history i got into the top ten teachers in the world. now among his students are not only children, but also adults. since the beginning of the full-scale russian invasion of ukraine, artur began teaching in kolomyia. for

immigrants, let's start with homework, you and i talked about movies last time, we left a lot of recommendations and agreed that today you will give a little advice, recommendations, and what movies can to watch, so what will be your advice about ukrainian cinema , please? petryk, stop there, you are petrified, you rudents, where are the sunbeams, if in russian, petya, it is quiet time now, you need to sleep, that people come here motivated, but the people themselves came, peter said at school, you are going to school today and will not be back there before ?

of all the lessons, so that all the lessons will pass, and poor petro goes because his parents said so, for example, here people come themselves, but we will check right now, that is, it is their free time, they invest this time, for example, in learning the ukrainian language, and for this is great respect for these people, it's very cool, in the courses for immigrants, artur emphasizes colloquial ukrainian so that people are not ashamed to maintain everyday conversation, great, i thank you, petryk pyatochin, dacia the first, the only thing is that you corrected yourself there look, not look and translate, you they told us to translate the film, but how to translate it, if we translate from one language to another, we translate, for example, we talked about our hometown or the village from which our course participants came, we talked about our favorite ukrainian-speaking or non- ukrainian-speaking music bands , and again , the main goal is for these people to explain their point of view in ukrainian, which they

have now, somewhere surzhik, somewhere there is russianism and so on, but it says that, in principle, they always have this percentage of the superiority of the ukrainian language increases every time. but why ukrainians, what live in ukraine, but have been communicating in russian since childhood, it is so difficult to master the state language. if we talk about the main phonetic principles of the ukrainian language, an interesting and very important point is that they diametrically opposed to those phonetic principles on which the russian language is based, they are simply the most opposite. marichka shtyrbulova, a teacher at dubbing courses at the gurgura studio, let's try to stress. ugh. yes, relaxation, smile. in childhood, due to the influence of her environment, she was ashamed of ukrainian. i was russian-speaking, therefore. that in the 90s,

at the beginning of the 2000s, kyiv was as russian-speaking as possible in my surroundings, and unfortunately, even there it was a shame to speak ukrainian, and when my mother called there, i would walk, walk, hide in the classroom somewhere to quickly talk briefly with my mother, and no one heard, because it was somehow not cool, later, marichka became interested in ukrainian songs, acting, and speaking skills, it is a very active language, i am talking now about the technical work of the speech apparatus, this language is as much as possible lethargic, not lazy, but active, and so powerful, she returned to ukrainian and began to study the art of speech, is everyone clear about this, so clear, did everyone succeed? wow, this is a question, why do i love,

i'm going to cry now, why, forgive me, why do i love the ukrainian language? of course, this year made us rethink many more times the things that we hold on to, the things that are valuable and the things that are really, maybe even more valuable than our own life, and it really is, we know, probably , like no one else in this the world that there are things more important than life, we don't want to die, it's not... our choice, but there are things for which we are ready to die, and in fact, the ukrainian language is one of the basic values ​​of my life, i realized this year even more, i love it for the fact that i only exist in it in principle, only in it

i am, find, i mean find myself and stay too, because these are different things, to be and to be in the ukrainian speech, but exactly where i am. i realized that the ukrainian language is the world in which i live i live in which i choose to live, and the world that gives me all the opportunities, all the difficulties, but all the beautiful things that can be obtained in this life, because actually language is the world, we communicate through language, we through it we know the world, through it we become aware of ourselves, through it we know others, everything, everything we have, in fact, is through language, so for me it is, i don't know, it is my world in which i live, this is my love, to which i undeniably give my heart, vitalik, and the giver,

the olive tree, the mogerets? and why are you doing it show how well you know your own language, and have you studied another language besides ukrainian, if so, then you know that mistakes are an integral part of learning, if the person did not ask you to correct them or help them, don't do it, people who those who study ukrainian today are cool, not funny. vitalika, fall, yes, of course, keep it. pencil. andrii shymanovsky is a popularizer of the ukrainian language in social networks. it helps to get interested in ukrainian and improve it. well, a cappuccino and you can prepare everything in 15 minutes. god sees i didn't want that. soon. day, and mona

lizu to the phone? not the mona lisa, better learn ukrainian, and what's wrong? andriy also conducts language courses that help people create a language environment that will facilitate the transition to ukrainian. so. what prevents people from psychologically switching to the ukrainian language , first of all, fear, mistakes, fear of mistakes , elementary habit, yes, habit, especially in older people, yes, it is very difficult to make these

efforts, in fact, most often what i encounter, people have nothing against ukrainian, but it is a fear that they will laugh, i'm an adult, i've already achieved a lot, i'm a businessman, solid. and now i will say this as a joke. the ukrainian language, a real living language, should be born under different circumstances, and certainly not under pressure. you come to the set and you see how in between the actors speak in russian, and then go to the frame, speak in ukrainian, then go to the theater the next day, worked in russian, performed the play in ukrainian, then went to smoke in russian, there and then at home they talked in russian in the same way and then with they come to the shooting again and speak ukrainian, and it cannot be organic , because the most important thing is that, roughly speaking, you go to the ukrainian language, to smoke, because it is there, that is where the living language is born, well, in such conversations, which are as informal as possible, yes, when it

is born in live communication, in dialogue, that is a living language, you are so angry that you are ready to breathe hell, and you don't know how to describe it in ukrainian? yes, that's why you're switching to russian? yes, they will repeat it after me, but without matyuks, well, at least he the shasheel spilled, maybe his shasheel spilled , maybe you were empty, maybe you were empty, i will rub pepper into your nostrils, i will rub pepper into your nose, may the unclean take you, may the unclean take you, go to hell, go to hell, better, it's better, goodbye, sunshine love us , just like that, sunshine just exists, and doesn't ask , if the parents will address the child ukrainian, then everything will be okay, because if they just leave everything to the kindergarten, well, in the kindergarten, she will be ukrainian to talk, and we are here... then there will be no work, there will be no work, that's it it seems to me that it is simply transparent, so clear

that first of all this self-identification must appear in the parents, then it will be instilled in the child, otherwise it will not happen, i remember my childhood , i went to the second grade at school, the teacher asked about nationality, i say cossack, there is no such nation, russian, came home, cried. dad, i’m so russian, i’m a cossack , but what’s the matter, the teacher said so and so, well, so we’ll be russian, otherwise we’ll be sent to solitary confinement, then at school they organized, organized a cavalry cossack club, come home, dad, i'll sign up for the cossack cavalry club, where at school, don't you dare. and how can i not laugh at the tears, son of a bitch, why are you signing up for solos and boys

? he hit the belt several times, well, i didn’t sign up, time passes, my father asks me , well, pavlo, how do you live, where are your boys who signed up, and their they don't go to school, well , i find out where they are, i find out at school, and i sent them all to exile. glory to ukraine, glory to the heroes, glory to ukraine, glory to the heroes, glory to ukraine, ukraine, glory, glory to ukraine, glory, in the urban english slang dictionary new words appeared in the dictionary: to be

ukrainianized, that is, to try to loot something, but to get paid for it. blidina is literally an ugly flying bug. tabavna, a phenomenon when somewhere in russia, on the temporarily occupied territories of ukraine, an explosion occurs allegedly due to a violation of security rules. foreigners all over the world, admiring our resistance, support ukraine and learn to pronounce their first words in ukrainian. i ask the ukrainians, we support ukraine, and on your side, it will continue to be so. foreigners began to master no only individual words, but also the ukrainian language in general. according to. for language learning, ukrainian became the trend of 2022,

more than a million users started learning it as a sign of solidarity. good afternoon, good night, my name is omar, what is your name? i study in college, i like to dance, my skin is very sensitive, i want to eat dumplings, who cooks, who loves ukraine, i dream to make the world a better place, today the sun is shining, this is my house, that is, my parents, not for you abroad, businesses started ukrainian version of the interfaces. i bake my own products here, even to your favorite iki and look, here they made the ukrainian language at the checkout. ukrainians abroad also began to rethink their identity, because it turned out that when you speak russian, you can be confused with a russian. how to speak russian. abroad, when they might think that you are russian. many ukrainians who

are temporarily abroad attend courses and learn the language of the country in which they are staying, out of respect for the locals, and to understand basic words, and foreigners who come to ukraine do the same. i live in ukraine, in kyiv, for five years, i work journalist, why i decided to study ukrainian. language, because i first became interested in ukraine, and therefore i logically thought that i should study the ukrainian language, if ukraine is interesting for me. japanese journalist , writer and volunteer hirano takashi became interested in ukraine as a child, because he was surprised that there is such a large country in europe, which he had not heard of before, so he started learning the language, moved to ukraine in 2008 and wrote a book about our country for japanese people . i

wrote in japanese about the history, language, culture, tradition in ukraine, in order to the japanese became interested in ukraine, just as i will be interested in ukraine, and that they would like to travel to ukraine. shortly before the full-scale invasion, ukraine was discovered by netflix. since october 2021, this streaming service has started making subtitles and dubbing in ukrainian. ukrainian arsen kostenko, an employee of netflix, observed how this direction is developing. previously, ukrainian content was of little interest to ukrainians, and this is the basis of success, that is, if a show becomes popular locally, then we can conclude that it will become popular globally and it can be taken to the next level, as long as this

particle does not exist, as long as all kinds of fly-by-night things were popular in our country, it's very difficult, there is no such thing, you know, measurements, is it a signal, is it noise, it's good , is it bad , because it’s the same, it’s local, it needs to be translated, it needs to be someone who understands ukrainian well, who understands ukrainian content, or the ukrainian context, if the ukrainians themselves don’t do this, this selection , then it is very difficult to talk about something else, because well, who, who, how could he know this. in the spring of 2022, netflix abandoned the russian language and the russian market. movies stopped dubbing in russian, and the site and application became unavailable in russia. in response , former russian president dmitry medvedev encouraged russians to engage in piracy and watch movies illegally. but if they left

us, all kinds of netflixs there and others, yes , it means we will download everything. we will use it for free, and i would still scatter it all over the network in order to cause them maximum damage, maximum damage, they went bankrupt, this, at this moment i want to put on glasses, throw on a scarf and say, the ukrainian language was popular for me even before it was cool, i think that this, this, this is a phenomenon, just discovery by ukrainians of such a strange concept as self-respect, when we begin to understand that everything we do is cool or cool simply because we like it and it changes us. back in the 1920s, the kuban

had more than 9,000 inhabitants, for whom the ukrainian language was maternal, which is more than half of the country's population. 150 ukrainian schools worked. the newspapers chornomorets and kubansky krai were published in ukrainian. many ukrainian amateur theaters and ensembles were active. now there is no ukrainian school. and only four out of every hundred kubans describe themselves as ukrainians. i realize now that it wasn't really a transition for me, it was actually a return to my home

, just a homecoming, i actually felt better. although there were these, i don't know, barriers, social, people you were with i used to communicate in russian, it seems inconvenient, but in fact, psychologically and emotionally, and mentally, it became much easier for me, there is another moment in the story, my name is marichka, this is my unbreakable name that i use everywhere now, but, in childhood and adolescence, no one called me that, except my mother. er, i have the same thing now, my tongue doesn't come back, my jaw, i can't say that i was masha or something, but it was more mainstream. and trendy and normal, and in fact, i was always uncomfortable when i met new people people, i never knew how to introduce myself, because to say marichka, it didn't look

normal at the time, i wasn't really close to masha, and when these things actually happened, i realized and understood that my native name is marichka, and that's normal and it's cool, it made my life much easier, it was... also an important stage in my life, which is actually related to the language issue as well, the language, well, i think that we all were destined to speak ukrainian, and well, to those who are here, and when you come back to it, this is some type, this is another such puzzle internal consensus , well, that is, you, well, i didn’t switch to ukrainian, i returned home, that’s all, well, i’m just for...

what you drank an antibiotic, you took an antibiotic, drank probiz, gavrila, you’re also sick, sick, i drank an antibiotic, it ran into your stomach. vasyl winter's big broadcast. this is the big ether, my name is vasyl zima and we are starting. two hours of airtime, two hours of your time. we

will discuss many important topics today. two hours to learn about the war. now we will talk more about the war speak. serhiy zgurets is with us, and what is the world like? and now, yuriy fizar will talk in more detail about what happened in the world. yury kind, please give me your word. two hours to keep up with economic news. time to talk about money in wartime. oleksan morchevka is with us. oleksandr, congratulations, be a sportsman, review of sports events by yevhen pastukhov for two hours in the company of your favorite presenters. thank you very much to elina chechenii for the information about the news of the presenters' culture, which many have become like their own. natalka didenko already is ready to tell us about the weather on the day of prydeshni, as well as the distinguished guests of the studio. andriy parubiy, people's deputy of ukraine, was also the chairman of the verkhovna rada of ukraine. events of the day in two hours, vasyl zimi's big broadcast. a project for smart and caring people. espresso in the evening. kanal espresso and ukrainian pen present a project of their own name with myroslava barchuk. a series of conversations with ukrainian and western intellectuals who analyze and comment on the most relevant

social debates. what news will be analyzed by the guests of the project this week and actually, who will be the guest of the studio? we will find out this sunday. undoubtedly, the topics will be relevant, the guests will be special. proper names from myroslaya barchuk. sunday: 17:10 on ssb.

welcome to the espresso channel, today in our military program. we will talk about how our defense companies develop, test and deliver to the armed forces and the defense forces of ukraine certain types of weapons and military equipment, because the ministry of defense itself, as the main customer, announced that the rules will apply from november 1, which allow troops to receive new weapons faster, because the ministry of defense canceled, as they say, certain excessive tests of weapons, which are not related to their confirmation. reduced a certain number of inspections at various stages of production, simplified the requirements for the supply of weapons and equipment to the troops, what does this affect, how does it

work in practice, did it become easier for manufacturers in the new conditions. we will try to detail all this in conversations with representatives and managers of a number of defense industrial companies and enterprises. my name is serhii sgurets, i am the director of information consulting of the defense express company, which, together with the espresso channel, strives to highlight the most relevant trends in the life of our defense industrial companies and the armed forces in general. and now the first guest joins us. bohdan is in touch with us. he is the acting chief designer of the ukrainian armored vehicles enterprise. mr. bohdan, i welcome you to the broadcast of the channel. good afternoon, thank you for the invitation. and i'd like you to first tell us exactly how these relatively relaxed testing procedures affect what's going on in your company, because i know that now your new model of equipment, the new novator car is undergoing state tests, usually such state

tests. it was such a top challenge for the developers, and of course it was also important for the customer. so what is happening with your engine room now, what is being tested in practice compared to the past, what are the interim results? well, i 'd like to start by saying that although the changes were stated to be effective from november 1st, they were actually implemented by cabinet's decision effective november 21st, and given to us as manufacturers from on november 26, that is, this is still a process and we do not know how it will actually be implemented, from our side we are going through two non-state tests with innovator, we are conducting our internal preliminary tests, but we have invited representatives of all customers who are possible this is the national police, this is ngu, this is representatives of the ministry of defense, various structures, to show and conduct tests as close as possible to operational conditions, and so that

all these tests were passed with the customers and they could give their assessment of this and confirm what we will show and receive at the tests, ee innovator, we have two types, well , the main tests, these are passability and speed tests, economy, dynamism, and also these are shooting tests, ee we have already passed passability, passability, dynamism, economy have been checked, the sample performed very well, even a little better than we planned, we got a maximum speed of 135 km/h again, which is a very high figure for a machine that has increased its mass and carries 10 e fighters, on which the module 12 is installed , well, with a pilometer of 12.7, that is, these are good indicators, we increased, changed the suspension, improved it and got good results in terms of cross-country ability, checked rolls, approach angles, everything meets the requirements, now we are doing

shooting... corrections, they happened this week , we tested one of the two modules that we use on this sample, uh, so far everything meets our expectations, and hopefully next week we will complete these tests, prepare all the documents, acts and protocols, provide the ministry of defense, and at the ministry defense will not have any further questions, they will have enough of this volume of documents to make a decision and allow ... this sample into service, uh, now that would mean that after they accept these documents, that would mean that the ministry defense and other law enforcement agencies can , in principle, order this machine right now, and in this way you will be able to form a package of orders and download your enterprise in a certain way, this is how it looks, uh , that's right, we hope that the ministry of defense will be able to check all these results by december 20, so that from january 1 we have already concluded state contracts and were able

to manufacture this modification of the car as planned for the next year. and mr. bohdan, you mentioned that shooting tests are also being conducted, that is , the characteristics of this module of yours are actually being checked, which, as i understand it, is an original development that is aimed at having certain, let’s say, mass-size indicators and a certain firepower . what kind of module is it, with which it can be armed, what are the general technical characteristics, er, well, look, we now we use two modules. one module is in joint development with our partner, we have already used it on the five-seat version, now we have made some improvements based on the results of operation and we want to present it in the best possible version, so that there are no more questions, let's work on it all there are some small shortcomings and nuances, this is a unified mo