♪ >> este es el programa número uno de la televisión humorística: el chavo! interpretado por el supercomediante, chespirito. con ramón valdés, como don ramón. ♪ >> florinda meza, como doña florinda. ♪ >> rubén aguirre como el

profesor jirafales. >> angelines fernández, como doña cleotilde. >> y maría antonieta de las nieves, como la chilindrina. ♪ >> dirección general: >> roberto gómez bolaños. ♪ >> actuación especial: de héctor bonilla. ♪ >> como ustedes recordarán, en la tv hay algo que emociona le a chilindrina, a doña florinda y a la brucha del... perdón, y a doña cleotilde. héctor bonilla! >> pero... algún día... regresaré. y entonces... [risas]

entonces tú me dirás sólo dos palabras. >> cuáles? [risas] >> te perdono. >> sí, te perdono! (puerta) >> adelante. >> y entonces... quién llegó precisamente a la vecindad? >> sí, el mismísimo héctor bonilla! >> eres mi amigo? >> claro que sí. >> yo creo que sí porque te veo cara de conocido. sabes jugar fútbol? >> sí, y tú? >> también. pero no tengo balón. [risas] >> también recordarán qué fue lo que motivó la presencia de héctor en la vecindad. >> mira, mi carro está allá afuera... >> tienes carro? >> sí. >> 79? >> no, nomás uno. [risas] >> fue un chiste? >> sí. >> es bueno. [risas]

>> gracias. >> no hay podónde. oye, me invitas a dar una vuelta? >> no, mira. se me ponchó una llanta. es el favor. si me pudieras conseguir con alguien un gato. >> finalmente, ustedes deben recordar cómo han reaccionado algunos de nuestros amigos al reconocer al simpático actor. >> no me van a creer que... que lo vi en persona. [risas] >> a ver, doña cleotilde, por favor! doña cleo! doña... >> oiga, creo que esta mujer... >> héctor bonilla!

mira, chavo! es héctor bonilla! el de la tele! >> quién le dio permiso de entrar a mi casa?! ay... perdóneme, señor. es que lo confundí con otro señor. >> espero eso. >> sí, con el señor barriga, que es el dueño de la vecindad, es un gor... [risas] [risas] >> no. >> no qué? >> sí. >> pues sí. >> sí! >> sí qué? >> no. >> ahora va de reversa? >> no puede ser... no puede ser! [risas] >> oye, chavito! te pido un favor? >> qué? >> pellízcame! >> quieres que yo te pellizque? >> sí.

quiero saber si estoy dormida o despierta! (gritos) (llanto) [risas] estoy despierta! gracias, chavito! gracias! >> no hay por dónde. cada vez que quieras que te pellizque, nomás me avisas. >> oye, chavo, tú sabes quién está en mi casa? >> sí. >> héctor bonilla. >> por eso. es mi amigo. >> héctor bonilla es amigo tuyo? >> sí, al rato vamos a jugar fútbol. >> estás loco. con permiso. >> qué vas a hacer? [risas] >> ay, chavito, perdóname. yo sé que tú antes me gustabas más que nadie en el mundo... pero así es la vida. >> cómo? >> luego te explico. [risas]

♪ >> héctor... [risas] >> seguro que tú eres la hija del señor que vive aquí. >> sí, pero yo no tuve la culpa. >> no, no quería decir eso. >> oye, es cierto que eres amigo del chavo del ocho? >> quién? >> el chavo del ocho. >> el niño que está en el patio? >> sí. >> claro que sí. por qué? >> no, por nada. [risas] >> oye... tú eres amigo de mi papá? >> no. >> no? >> bueno, sí... por eso estoy aquí. porque necesito un gato. >> le viste cara de gato a mi papá? >> no, quiero decir que

necesito un gato mecático. de esos que sirven para levantar los coches. >> ah, ah, mi papá tiene uno! >> sí, pero se lo prestó a un vecino del 84. >> no, no creo. >> de veras. >> no, se lo habrá alquilado. >> bueno. [risas] >> de veras tú eres amigo del chavo del ocho. >> sí, fíjate, fíjate, fíjate. [risas] >> oye, dónde aprendiste eso? >> ah, eso de fíjate, fíjate, fíjate? >> sí, dónde lo aprendiste? >> pues no sé. creo que lo copié de alguna parte. >> de algún programa de tv? [risas] ♪ [ locutor ] al usar una tarjeta mastercard prepagada en vez de efectivo,

ahorras cargos por cambio de cheques si activas deposito directo en tu tarjeta ahorras tiempo al no tener que hacer filas para pagar tus cuentas, y te da la conveniencia de hacer compras por internet. con el tiempo, pequeños cambios pueden hacer una gran diferencia. ahorrar tiempo y dinero, eso es mastercard. convertir un sueño en realidad, no tiene precio. encuentra la tarjeta mastercard prepagada para ti en massabiocontudinero.com/ prepagada

mom, can i eat in my room? ¿diego, cuantas veces te he dicho que en esta casa se habla español? ipor favor! se come en la mesa y en familia. iqué rica esta la sopa! veo que sigues usando la receta que te di. ¿qué receta? diego, cuéntale a tu papa cuanto sacaste en matemáticas mi amor. [ locutora ] descubre el sabor casero de las sopas progresso.

>> por qué tardará tanto tu papá? >> no importa. así podemos estar más tiempo solos. >> es que no tengo tiempo porque estoy trabajando en una película. >> estás trabajando en una película de amor? >> bueno, sí, hay escenas de amor. >> y le das un beso a la muchacha? >> al final. >> y la muchacha es muy bonita? >> sí, es muy bonita. >> me cae gorda. [risas] >> oye, por qué no vas a ver por qué se tarda tu papá? >> y dejarte aquí solito en la casa? >> pero no voy a robar nada, te lo prometo. >> no, si no es por por eso, hombre. >> ve, por favor, sí? >> ay, no. [risas] >> sí? [risas] >> ay, sí. lo que tú me pidas. [risas]

[risas] >> te pasa algo? >> todo. [risas] >> adelante! >> hola.

>> cómo le va, doña cleotilde? >> a que no se imagina con quién estuve conversando hace un rato. >> no me diga que con el diablo! >> qué? >> no... con quién estuvo conversando? >> pues con un hombre de carne y hueso. >> ah, con don ramón. >> ay, no. >> pues a usted antes le gustaba mucho don ramón. >> antes. además le dije que era un hombre de carne y hueso. no de puro hueso como don ramón. [risas] >> con quién? >> se trata de... de héctor bonilla! [risas] >> usted estuvo conversando con héctor bonilla? >> sí. y me dio un beso. >> y héctor bonilla le dio un beso a usted? >> sí. a caso lo duda? >> no... si a mí me besó john travolta.

>> pregúntele al chavo del ocho. >> oiga... seacabó toda la botella o quedó algo para mí? [risas] >> qué insinúa?! >> no, nada. >> creo que será mejor que me retire. antes de que la envidia termine por corroerla. con permiso. [risas] >> qué pasó?! ya vamos a jugar fútbol?! >> creo que no nos va a dar tiempo. >> oye, te quieres ganar cinco pesos? >> cinco pesos?! a quién tengo que matar? >> no, es para vigilar el carro que está allí afuera. >> sale y vale!

[risas] >> será mejor que se quite si no quiere que... ah... [risas] te perdono. [risas] ♪ podríamos pagar tu layaway. un ganador. en cada tienda. cada semana. durante el gran layaway giveaway. solo en kmart.

music: swells presentamos el layaway gratis de kmart.

♪ >> qué milagro que viene por acá. >> es que... se me ponchó la llanta del carro y... >> ay, gracias! >> gracias? >> pero no gusta pasar a tomar una tacita de café? >> le agradezco mucho, me está esperando... >> ay, no es ninguna molestia. pase usted. [risas] >> perdone, señor bonilla.

aquí está el gato es que el señor del 84... señor bonilla? y el señor bonilla? dónde está? >> no sé. yo aquí lo dejé. [risas] >> señor bonilla! [risas] pues ahora? señor bonilla! aquí está el gato! [risas] y ahora? pues ahora? [risas] >> héctor! héctor... [risas] héctor! >> héctor!

héctor! héctor! >> perdón, creo que me hablan! aquí estoy! >> ya vigilé su carro. lo vigilo otra vez? >> claro. [risas] >> a lo mejor estoy soñando! >> a ver... (gritos) [risas] >> no, no está soñando. [risas] gracias! [risas] >> perdone, profesor. no ha visto a héctor bonilla por aquí? >> a quién? >> a héctor bonilla, el de la tele. >> bueno, sí. lo he visto. >> en dónde? >> pues en la tele! >> no se haga el menso. le estoy preguntando... >> qué?! >> digo, digo, digo. si no lo ha visto por aquí.

>> a héctor bonilla? >> sí, a héctor bonilla. >> en la vecindad? >> sí, aquí en la vecindad. >> está usted borracho? >> yo no, y usted? [risas] >> yo soy abstemio. >> bueno y aquí qué tiene que ver la religión? [risas] (puerta) >> creo que están tocando la puerta. >> adelante. [risas] ♪

♪ >> se parece a héctor bonilla. >> sí, bastante. >> no... no se parece. es héctor bonilla! [risas] >> él es el profesor jirafales. >> mucho gusto.

>> lamento no poder decir lo mismo. [risas] >> profesor jirafales! >> doña florinda! [risas] >> y usted, caballero, podría decirme por qué causa, motivo, razón o circunstancia se encuentra en el departamento de esta dama? >> por la causa, motivo, razón o circunstancia de que... vaya usted a saber. [risas] >> por favor, es que a héctor bonilla se le bajó una llanta. >> bah! eso también lo puedo hacer yo. cuestión de quedarme sin comer cinco días pan. >> no, no. la señora se refiere a una llanta del carro. >> es suyo el carro que está allá afuera? >> ya le miré. sigo? >> sí, ctraro. claro. >> [risas] >> gracias! >> hey, hey, hey! digo, chavo, tú conoces a un actor llamado héctor bonilla? >> sí.

es muy amigo mío. >> sí, sí, claro. jugaba fútbol contigo. >> eso, eso, eso. bueno, primero vigilo su carro y después vamos a jugar fútbol. >> mira, chavito, deja de decir tonterías. no lo has visto por aquí? >> sí, está en la casa de doña florinda. >> en la casa de la vieja chancluda? >> sí. >> y qué está haciendo ahí?! >> no sé. >> y quién dice que está tratando de conseguirle un pato? >> un tal don ramón. es que su gato se lo alquiló a un señor del 84. y es el papá de una niña... pecosita, muy lista. [risas] >> ay! >> no, no. es el gato. perdone que me haya tardado tanto pero el vecino no encontraba el gato. pero aquí está. aquí lo tiene. nada más que el pago del

alquiler es por adelantado. no es que desconfíe, pero actores vemos, costumbres no sabemos. si es tan amable... nada más me queda esta moneda de cinco pesos. >> óigame... >> gracias! [risas] >> digo, no es posible, señor. usted es actor debe tener algo más de dinerito por aquí en sus bolsas. >> no, mire. fíjese que no. >> se lo dejo en cien pesos, óigame. >> no, no... >> gran oferta. 50 pesos. >> pero... >> 40 pesos? >> cómo le puedo explicar? >> diez pesos. >> diez pesos. >> se da cuenta del negocio que acabo de hacer? >> dónde se puede comprar un aparato como este en sólo diez pesos? >> no, no, no. no es venta. es alquiler. >> qué? >> es usted muy amable. me permito? >> no.

>> cómo dice? >> quiere decir que usted no se moleste, que él va a cambiar la llanta de su coche. >> exacta... qué?! >> no sabe cuánto se lo agradezco! >> ay, doña cleotilde, para qué se fue a molestar? >> no es para usted! >> no? >> no! >> entonces? >> es para héctor. para héctor. [risas] >> qué padre, verdad? >> espero que le guste. >> mire nada más. qué maravilla! >> otro cafecito, héctor? >> cómo no. >> [risas] [risas]

>> gracias, profesor. muchas gracias. [risas] ♪ >> pero algún día regresaré y entonces... entonces tú me dirás sólo dos palabras. >> te perdono! [risas] ♪ >> qué bonito fue aquel día,

verdad? >> ay... maravilloso! >> pero sería más bonito que regresara un día. >> ay, doña cleotilde. aquello fue una coincidencia. los actores son personas muy ocupadas y qué podría motivarlo a que regresara a esta humilde vecindad? [risas] [risas] ♪

♪ ♪ ♪

♪ >> hoy en la hora pico: con todo respeto, y con muy buen humor, lalo españa. >> ay, paul! [risas] >> no, no. >> no sabes cómo me ha dejado de impresionado este brujo. >> es bueno? >> es buenísimo! me dijo: tu camisa es azul, tus zapatos rojos y tu pantalón amarillo. >> todo por teléfono? >> no, en persona! así de frente. yo dije: cómo puede ser eso?!

se me enchina la piel nomás de acordarme. >> a mí también. >> se te enchina del miedo? >> no, del asco por lo mal combinado que estabas. >> ojalá me pueda ayudar. >> vas a ver. tú tranquilo. >> yo no necesito ninguna línea profunda de herculano. yo me baño todos los días. >> ay, no. >> qué mujeres tan feas. >> por dios. [risas] >> si quieres hacerlo feliz, préstale tus vestidos. ustedes dos son los que siguen. >> ay! ya ves cómo es buenísimo? cómo sabía que nosotros seguíamos? cómo sabía? >> qué bárbaro! parecen sodoma y gomorra. a ver... mis queridas perras de baldío.

díganme qué las trae por acá. >> antes que nada, mi nombre es carmelo. de todos los meseros el primero. >> bueno y qué se les ofrece? >> sabes qué? necesitamos un servicio. >> ay, al fondo a la derecha. [risas] >> mi amigo se refiere a un servicio como brujo. >> bueno, pues siéntense que ya están acostumbrados. [risas] >> quietas. primero que nada: no les vayas a hacer nada. quédate quietecita, mi niurka. qué les pasa? >> sentimos que estamos embrujados. >> por qué creen que están embrujados? >> yo por las noches siento piquetitos en todo el cuerpo. >> qué envidia! perra de baldío, qué fashion. si sientes piquetitos pueden ser dos cosas. >> cómo cuáles? >> una, brujería, o la otra: mala puntería.

[risas] >> bueno, primero que nada, síganme y acuértense en el diván! >> ay, no. no, no. no podemos. >> de veras en el diván, no. porque luego se enoja y se pone violento. >> quién? >> iván. >> dijo el diván, no el de iván! >> miren, perras de baldío. ustedes necesitan una pócima. fíjense bien lo que tienen que hacer. a la medianoche toman un pañuelo rojo, una hoja de laurel, y lo meten en una bolsa y lo traen con ustedes tres días. >> con eso estamos desembrujados? >> claro que no. pero cuando les pegue el hambre, se compran un bolillo y se hacen una torta. >> ay, ayúdenos, por favor. >> ya me acordé de ti. >> se acordó? >> claro! si tú viniste a verme. traías una camisa azul, unos

zapatos rojos y un pantalón amarillo. >> sí. >> eras unas niña! >> no soy niña! no soy niña! [risas] >> yo le digo a paul que yo en otra vida era niña. >> no soy niña! >> ya está bien. >> oiga, usted cree en la reencarnación? >> antes creía, pero eso fue en otra vida. >> y qué otros síntomas tienes? >> veo todo nublado. >> lo mejor que puedes hacer cuando veas todo nublado, agarras un paraguas. >> para qué, señor? >> porque seguro va a llover! [risas] >> estoy impresionado con sus consejos. le quiero pedir una disculpa en nombre de todos los brujos del mundo. de veras. si alguna vez lo puse en tela de duda, yo creo en usted. qué puedo hacer por usted? >> me tienen que llevar y yo voy a evaluar si necesitan una limpia. ♪

>> estás sintiendo las vibras? >> no, eso es pura... ahora sí voy a sentir las vibras. ustedes tienen algo enterrado. >> ya me convenciste. este sí es adivino. >> no, me refiero a que aquí hay dinero enterrado. pongan atención. tráiganme rapidísimo una vela anaranjada. >> paul, no estamos en el restaurante. >> aquí está, aquí está. mira. >> para qué quieres una vela anaranjada? para limpiar? >> no, es la que me falta en mi colección. pero aquí hay dinero enterrado. >> pero qué necesitamos hacer para desenterrarlo? >> antes que nada, necesito hacer una limpia para sacar los malos espíritus. déjenmo solo por dos horas,

perras de baldío. en dos horas esta casa estará limpia de todo. se los garantizo! >> le encargo mucho la archicasa, de veras. en nombre de todos los meseros del mundo. >> te encargamos mucho, por favor. ay, de si si no nos haces un buen trabajo. [risas] >> voy a empezar la limpia. [risas] ♪ >> qué buena limpia nos hicieron, verdad, carmelo? >> sí. nos limpiaron todo. nos robaron, paul! [risas] ♪

[risas] >> despierta! despierta! >> estaba soñando algo espantoso. soñé que mi mujer me engañaba con mi mejor amigo. >> con tu mejor amigo? >> con mi perro. >> quiero salir de aquí para regañar a mi esposa. >> pero si fue tu sueño. >> si eso hace en los míos, imapínate en los suyos. >> y tú qué haces aquí? >> no me he podido escapar. el verdugo es muy cruel. >> te creo. mira. hasta tiene esclavizado un niño.

>> no soy niño! soy un adulto chiquito. pero sí tienes razón. es muy malo! >> mira, nomás. esta méndiga momia se le salió del sarcófago. oye y qué hace aquí este santa claus. >>.. >> qué dijo? >> hay una tradición. en la noche de bodas, el novio debe lanzar desde lo alto del castillo el vestido de novia. >>... [risas] >> bueno y por qué lo esclavizaron? >> porque la besó y todavía no se quitaba el vestido la novia. [risas] >> ah, sí lo entendí. que su mujer se cayó al mar y se agogó, se agogó, se agogó. y de este qué sabes? >> nada. a ninguno nos habla. nunca ha dicho, unos buenos días, un hasta mañana. >> por qué? es muy alzado? >> no, es mudo. [risas] >> ahí viene el terrible

verdugo berrugo! ♪ ♪ >> y qué? no me van a aplaudir? [risas] qué les pasa?! por si no lo saben, canté en vivo! no ando haciendo playback! [risas] >> verdugo. >> qué?! >> tenemos hambre. >> caray. luego empiezan de pedinches. primero digan si les gusta mi nuevo peinado a la paulina

rubio. >> más bien a la paquita la del barrio. >> ya, ya, ya! alce la mano el que no le guste! >> a nadie le gusta? >> todo el día en el salón para que a nadie le guste? >> no, no. deberías traer algo de comer! tenemos hambre. >> eso, eso para contestar tú... te voy a cortar las patillas! y a ver con qué caminas! >> eres cruel, verdugo, berrugo. somos esclavos. obedecemos y en protesta por el trato que nos das, nos vamos a poner en huelga de hambre! >> sí, sí! >> no, no, no. no hagan eso, por favor. el escándalo que se va a armar. ya parece que oigo al fabiruchis. ese verdugo es un zorro. al verdugo berrugo de deberían mandarlo a la horca. >> verdugo! no nos trates mal!

>> a ver, díganme. les gustan los tacos de carnitas? >> sí. >> con su guacamole? >> sí. >> sus tortillas calentitas? >> sí. >> su cebollita? >> sí. >> miren lo que tengo aquí. qué consentidotes. cómo los tengo. les voy a dar tacos de enano! >> verdugo, los tacos de carnita, son de buche, de vaquita... >> pero estos van a ser de enano! >> no! ♪ .......

>> no que querían comer?! ya! se acabaron las complacencias. llegó la hora de jugar: sufre, esclavo, sufre! >> no, no. nos vas a pegar? >> ahora sí van a saber lo que es el verduco berrugo, pero sanguinario! tremendo! los voy a castigar con un tormento nuevo que tengo! y no se la van a acabar! [risas]

>> a ver... [risas] >> dime. >> les presento a mi lacayo. >> se llama igual que tú? >> es mi lacayo! no mi tocayo! >> pégueles, verdugo. >> bueno y por qué habla así? >> porque soy costeño de la costa. >> lacayo, a lo que te truje! >> sí, señor. >> hay que aplicarles el tormento mayor. >> sí, sí. ♪ (gritos) >> no, por piedad. eso no. eso no! >> verdugo! castíganos de otra forma! pero no así! >> verdugo. no haré travesuras.

dame tu látigo, pero eso no! >> no! ♪ >> no, berruco! berrugo, no! >> quietos, quietos! >> no seas gacho. >> ya ven de lo que soy capaz por el esclavotable. >> verdugo, véndenos unos boletitos! >> eso no es nada! ahora viene la caída del jabón! a ver... quién se los da?! quién, quién? [risas] >> ya estuvo, berrugo! ya estuvo! >> ok, ok. ya, ya. váyanse, váyanse. ya. >> no, no! no te las lleves!

>> ahora sí. prometen portarse bien? >> sí, sí! >> está bien. ay, pero dónde tengo la cabezota. les tengo dos noticias. una mala y la otra buena. la mala es que hoy es día de ejecución y uno de los que está aquí va a morir! >> y la buena? >> la buena... la buena es que no soy yo! [risas] >> y la buena de hace rato? por qué no viene? >> no te hagas! >> ya, ya! >> ahora sí! de a uno por uno. tú primero! sal para afuera! afuera! >> no, no! >> ahora tú! >> berrugo! berrugo! >> y tú también! vete para allá, más rápido! >> ese ya se había muerto, pero no le han avisado.

berrugo! eres el más cruelo de los verdugos. engañaste a todos los esclavos. sacaste a cuatro y dijiste que nada más uno iba a morir. >> saqué a cuatro para que no vieran. porque al que me voy a... es a ti! [risas] y después, te voy a matar! [risas] >> no, berrugo! >> sí! >> no! ♪ ¿cómo un suavizante puede hacer tu día inolvidable?

convirtiendo downy simple pleasures en downy infusions. nuevos aromas combinados para crear una experiencia tan fresca que es inolvidable. recordarás los días que lo usas. downy infusions.

>> ahorita lo necesito. >> otra vez tú? >> oye, no me vayas a hacer lo del otro día, eh. que me dijiste: necesito un curita. ahí voy para allá y lo que necesitabas era un curita para una herida. eso no se hace, hijo. eso no. qué haces?

>> quieres callarte? sabes que no tengo permiso, eh. >>... >> a mi bicicleta. quiero que le quite los diablos. >> qué? qué?! [risas] lárgate pcsdr lárgate de aquí! >> se parece al cura banderas. [risas] ♪ >> hola, soy eduardo españa y quisiera recomendarles cómo darle gusto al palador y gozar de la vida. un buen vino es un regalo para el paladar. una experiencia para los sentidos. es descubrir el néctar de los dioses para que nos transporte a las puertas del paraíso. pero es necesario acompañarlo de un buen queso. es muy difícil encontrar el queso que nos conquiste. por eso he creado los quesos

españa. nuestro primer queso es para sensibilizar y agudizar los sentidos. el queso badota. [risas] >> ligero, pero fuerte. y ahora, un queso ideal para los cumpleaños o aniversarios. el queso play. un queso que sí cumple. también, un queso para cuando usted ande demandado o se sobrepase. [risas] el queso petazo. inolvidable. y he aquí un queso con un sabor mexicano. hecho con una base de nopal. el queso baba. un queso fuerte y sabroso. qué buen queso! y por último, un queso pesado y bien cortado. un queso que no se acompaña con ningún vino. es más, no se acompaña con

nada, ni con nadie. el queso geis. [risas] llame ahora y reciba completamente gratis un queso para paladares exigentes. un queso con olor fuerte. el queso baco. yo soy eduardo españa. buenas noches. ♪ >> llama ahora. al: quesos españa. estamos esperando tu llamada. ♪ >> bravo! [aplausos] >> hoy tuvimos un programa internacional. >> internacional? >> claro, nenes. porque estuvo con nosotros, españa. lalo españa! [aplausos] >> muchísimas gracias, de verdad. es una vibra padrísima estar

con todos ustedes. gracias a la producción. me sentí muy apoyado. pues muy contento. me siento muy olgurloso que me hayan invitado. es un honor. >> orgullosos de ti. de veras eres un gran actor y te tienen que reconocer mucho, mucho tu trabajo. nos vemos la semana que entra. aquí... >> en la hora pico! [aplausos] ♪