[música] televisa presenta: [música] ♪ hasta que el dinero nos separe ♪ ♪ haremos realidad este romance ♪ ♪ que nació de un accidente ♪ ♪ y que es más fuerte que la envidia de la gente ♪ ♪ hasta que el dinero nos separe ♪ ♪ vas a comprender cuánto te quiero ♪ ♪ tal vez no valgo nada ♪ yo no tengo dinero ♪ tan sólo un corazón puro y sincero ♪

♪ hasta que el dinero nos separe ♪ ♪ voy a soportar tu indiferencia ♪ ♪ tú sabes que te quiero ♪ ♪ y yo sé que me quieres ♪ ♪ no importa que lo escondas o lo niegues ♪ ♪ hasta que el dinero nos separe ♪ ♪ hasta que el dinero nos separe ♪ ♪ te voy a demostrar ♪ que te amo de verdad ♪ y que en mi corazón tú vivirás ♪ ♪ eternamente... [música]

>> qué maravilla. el concurso de baile va a ser increíble. vino todo el mundo. un gran acierto. no sé cómo agradecerte todo lo que has hecho por mí ni por el lugar. >> luego te digo cómo me lo puedes agradecer. >> no me digan que aquí va a haber romance, con lo que me encantan. >> qué pena, con estas cosas a mi edad... >> para el amor no hay edad. yo los dejo solitos. >> esta grandulona desesperada ya está suspirando por mí, tal como lo quería. va a ser muy fácil apoderarme de "el trancazo". >> no sé cómo me dejé convencer de venir a este concurso de baile. no me gusta, no sé bailar. además, vine porque me ibas a hablar del aceite tibetano. >> participamos en el concurso, porque el baile también es felicidad y

relajarse. es alegría, buena vibra. además, tus cha... >> chacras. >> tus chacras te lo van a agradecer. y luego descansamos y te hablo del aceite. >> está bien. sólo porque sé que el baile libera muchas tensiones. pero no quiero concursar, es que no estoy segura. te digo que bailar no es mi fuerte. >> siéntate, no te preocupe. tú solamente déjate llevar por mi gran habilidad de bailarín y verás que saldremos victoriosos. pero sobre todo, saldremos limpios de espíritu. >> ¿no han visto a rafita? >> no, para nada. dijo que nos alcanzaba. >> quedé con él para que fuera mi pareja en el concurso de baile y no ha llegado. >> no te angusties, no debe de tardar. >> además, a rafa le encanta el baile, así que no va a faltar. me acuerdo aquella vez que nos caó la jefa haciendo unos pasitos de baile en la oficina.

[música] >> 1, 2, 3, 4... >> buenas noches. ¡buenas noches, dandy! >> no sabíamos que estaba usted aquí a esta hora. >> fue muy divertido. [música] >> chicas, tenemos toda la noche para divertirnos, así que vamos a dejar atrás prejuicios, inhibiciones y a gozar de la vida. ¿ponemos algo de música? >> sí. >> ¿quieren algo de beber? >> lo que tú nos quieras dar. >> acompáñenme. >> ¿y esta casa es toda tuya?

>> como si lo fuera. yo administro esta hacienda y hago de ella lo que quiera. >> ¿o sea que no hay nadie más en la casa? >> es toda nuestra para que hagamos de la vida un derroche, del amor, la pasión... >> qué padre. yo siempre había soñado una noche loca en una hacienda. sobre todo porque dicen que en este tipo de lugares hay fantasmas. me encantaría encontrarme con un fantasma. >> ¿y para qué lo quieres muerto? pues qué pena, en esta hacienda no hay fantasmas. así que sólo estoy yo para darte placer y entretenerte. >> salud. >> ¡atención, señoras y señores! su restaurante "el trancazo" en

los próximos 10 minutos, tragos al 2x1. [música] >> marino, qué buen look traes. >> el mejor de los 70, la mejor época. >> señoras y señores, pongan atención, porque edgar marino va a ganar este gran concurso de baile. a pesar de que está michael jackson, que en paz descanse, nosotros somos los mejores. [música] >> don ismael, ¿está seguro que no le va a pasar nada en el concurso de baile? es que me preocupa mucho. yo le dije a su esposa que lo iba a cuidar.

>> no te preocupes. no soy un chamaco pero estoy sano y vas a ver qué bueno soy para bailar. [música] >> los voy a dejar apantallados. >> pero si en la edad de piedra todavía no existía el baile. >> ¿qué estás insinuando, que soy viejo? >> dicen que cuando dios dijo "hágase la luz", tú ya debías tres meses. >> qué chistosito. >> no le hagas caso. >> yo pensé que este concurso iba a ser otra cosa. >> ¿a qué te refieres? >> a que está medio chapita, ¿no crees? es que yo en miami fui a un concurso de baile de lo más "nice". >> no me digas. >> fue la crema innata de miami. >> ¿puras vacas? >> no, ésa no.

fueron los bush, los estefan... >> los marino. >> no, gente más importante. fueron hasta el equipo de fútbol americano. los "miami dolphins". unos hombres guapísimos, súper fuertes. no como aquí, puro naco, panzón, que sólo baila el pasito tun tun. >> el venado. >> bueno, y el venado. >> permiso... [música]

>> tenemos que ganar. >> si quieres nos podemos echar para atrás e irnos a la casa a dormir. >> no, yo quiero bailar hasta caer muerta. >> dios te oiga. >> ¿qué dijiste, idiota? >> que diote oiga... mi amor. >> en tu mugrosa vida me sacas a bailar, y ahora que hay una oportunidad no te me vas a rajar. además, tenemos que ganar el concurso, ¡¿entendiste?! porque si no ganamos, no te doy de comer en un mes. >> sí... no me vayas a dejar de comer un mes. ¿dónde vamos a ensayar? >> aquí. >> jesucristo de las siete danzas... está bien, tú dices cómo. >> la mano. [música]

[música] >> ¿dónde estoy? [celular] >> bueno. ¿quién habla? >> rosario, tu hermana. >> ¿y cómo supiste dónde localizarme? >> te estoy hablando a tu celular. ¿me puedes explicar qué es eso de que te vas a quedar a dormir en la hacienda? si no me hubiera llamado quintana, me tendrías angustiadísima. >> es sólo un capricho del viejo. vi la hacienda, saludé a chacho. >> ¿quién es chacho? >> es el cuidador. >> chucho. >> ése. le dije si podía pasar

la noche aquí y me dijo que no había problema, entonces decidí hacerlo. ¿cuál es el problema? >> ninguno, sólo que me habrías avisado para no preocuparme. >> pues ya te avisé. nos vemos mañana. buenas noches. [música] >> ¿es mi imaginación o estoy oyendo música? pero si no hay nadie más en la casa. ¿serán fantasmas? >> ha llegado el momento de concretar. he decidido que la policía venga al calabozo para recibir mi castigo. >> si ustedes se van, ¿con quién me quedo yo? >> tranquila, nos esperas un ratito, porque aunque no lo creas, me alcanza pa' las dos. nos vamos a desaparecer un ratito.

regresamos. detenida... [música] >> ¿y ahora qué hago? ya sé qué voy a hacer. >> a mí se me hace que los fantasmas están haendo una fiesta en la alberca. ¿qué hago, llamo a la policía? no... [música] ¿qué hago? dime tú qué hago.

[música] [música] >> señorita, perdone, ¿usted quién es? >> yo sabía que existían los fantasmas. [gritos] [música]

¿por qué cambié a natural instincts? es el único tinte clínicamente comprobado como el más saludable. con aloe, vitaminas y sin amoníaco. mi cabello se ve más saludable que antes de teñirlo. cambia tú también -- a natural instincts.

....... music: swells presentamos el layaway gratis de kmart. que mejor que ahora para ir de compras.

>> qué emoción, ojalá ganemos este concurso. >> ensayamos como locos toda la semana y nadie nos puede ganar. >> perdón, pero las que ensayamos como locas fuimos nosotras. practicamos todos los bailes habidos y por haber. >> hasta danza árabe nos echamos. >> me hubiera encantado, pero... >> vamos a ganar. >> nosotras vamos a ganar. >> qué bárbara... >> qué mujer, ¿verdad? >> gracias. >> ovidia. >> pues qué "ovidia". >> qué chistosa. >> muchas gracias. >> ¿es tu pareja de baile? >> sí, pero nada más de baile. así como yo traigo a la mía. >> gracias.

mi pareja. ¿ustedes son pareja? >> no, yo no voy a dejar que sean novios porque yo ando tras mi papito. >> perdón, no te vi. >> ¿qué te pasa? no me estás quemando. >> yo soy el doble del latin lover. >> sí, pero el doble de ancho. >> atención, por favor, señores, señoras, señoritas. quien va a conducir este evento del concurso de baile es nada más y nada menos, que la conductora de televisión, la guapísima lorena enríquez, para quien pido un aplauso. >> muchísimas gracias por este hermoso recibimiento, querido público.

>> cómo le habrá hecho doña dolores para que lorena presente este evento. >> luego le preguntamos. >> seguramente se han de estar preguntando cómo es que yo llegué a conducir este concurso, ¿verdad? déjenme contarles que yo soy prima de martín treviño, aquí presente. como ustedes ya saben, él es el organizador de este maravilloso concurso de baile. me pidió el favor, y por supuesto, yo acepté con muchísimo gusto. con eso de que a la prima se le arrima... bueno, ¿qué dijeron al verme? "ésta ya vino aquí a hacer su show", ¿verdad? pues no. aunque quién sabe, la vida es a veces muy caprichosa y en una de esas quién quita que a lo mejor yo salga de aquí para conducir "bailando por un sueño", ¿verdad?

vamos a hablar del asunto principal. vamos a empezar este gran concurso de baile. >> es que no ha llegado rafael, mi pareja y él también tiene que participar. yo quiero ganar... [música] >> ahí está. >> apenas a tiempo. >> perdón... >> ¿qué te entretuvo tanto? >> tuve que hacer algunas cosas de mi pantera, de mi coche. yo la he visto a usted en la tele. ¿usted es famosa? >> sí, así es. ¿por qué? ¿te gustaría que te echara la mano para salir en la tele? podríamos hacer pareja en una novela. >> no, rafael es mi pareja y voy a ganar. >> qué caros están los celotes. >> sí es mi pareja, pero de baile.

y mi compañera en el trabajo, nada más. ¿verdad que sí? >> ¿entonces viniste a trabajar aquí? >> no, yo vine con katy y con chente, él es el encargado de la hacienda. >> ¿tú dices chacho, el encargado? >> yo no sabía que chente se llama chacho. >> no te preocupes, yo a veces también me confundo. le digo chacho, chicho... chucho. >> ¿y usted vive aquí? >> no, pero yo soy el dueño. >> ¿usted es el dueño de todo esto? >> sí, pero la hacienda está en problemas. por eso no vengo. mi nombre es jorge álvarez del castillo. a tus órdenes. ¿tú cómo te llamas? >> yadira, mi amor. >> ¿"mi amor" es apellido? >> usted puede llamarme como quiera.

¿qué hacemos? >> ¿como qué? >> podemos tomar una copa o darle alpiste a los pajaritos. >> ni siquiera conozco la taulita. [risas] >> ¿qué te pasa? alpiste... >> hay que sacarlo de aquí. duérmanlo. >> buenas noches. hola. >> seguramente eres otra empleada. >> sí, señor. >> y por el uniforme, debes ser la encargada de la vigilancia. qué moderna está la policía de este pueblo.

mucho gusto. >> igualmente. >> ¿qué hace aquí jorge álvarez del castillo, en la torre? [música] papá dice que los cheerios son buenos porque tienen vitaminas y minerales. mamá dice que porque están heos con avena 100% integral. [ niño ] ¿por qué se complican? son buenos porque son riquísimos! cheerios. el de la caja amarilla.

>> ahora sí, señoras y señores, tomen sus lugares, por favor, que va a empezar el concurso. rápido, ya están todos listos, ¿verdad? ahora sí vamos a hablar en serio. sean bienvenidos a este primer gran concurso de baile en su restaurante favorito "el trancazo". corrijo, "la sal de la vida". y como ustedes ya saben, el ganador se hará acreedor nada más y nada menos que 15 días de consumos gratis.

pues ya estamos todos listos. ¿qué les parece si ya toman a sus parejas y vamos a empezar la acción? ahora sí, a percinar el piso, mover el esqueleto, a raspar la suela, como quieran llamarle. ¡todos a bailar! >> ¡muévelo! [música] >> esto es un desastre. nadie está bailando como debe de ser. es un fracaso. no, no... es un fracaso. ¡alto! ¡basta! nadie está bailando como deber

ser. esto es un fracaso. >> pobre jorge, no me lo imagino en la hacienda solo sin que nadie lo atienda, sufriendo y recordando los viejos tiempos. hasta que no la recuperemos, ese lugar no es más que una sucursal del infierno para mi pobre hermano. ojalá por lo menos, pueda dormir en ese silencio. [música]

>> ya sé, el viejo toma pastillas para dormir. le voy a decir a una de ellas que se las dé. [música] >> doña dolores, si me permite, a mí me gustaría sugerirle algo. >> sí, lo que sea con tal de salvar este concurso. >> cállense un segundo, por favor. yo he visto en el canal de las estrellas que los concursos de baile son de otra manera. pasa una pareja al frente, bailar, el juez da su opinión y disponen una calificación. ¿se acuerda de eso? pasan a la línea de jueces. así eliminan a los que no bailan tan bien, y así llega a la pareja ganadora. ¿qué les parece si lo hacemos? >> me parece fenomenal. ¿a ustedes qué les parece? >> así lo hacemos.

>> qué bárbaro, aparte de guapo, abusado. así como me gustan. lástima... >> ¿usted conoce a mi pajarita? ¿qué pasó? >> que te da valor. >> ¿qué les parece si empezamos otra vez desde el principio? ¿están listos? >> ¿y desde cuándo trabajan aquí? >> nosotras venimos a veces. >> ¿y quién les paga? >> el encargado. >> qué raro. yo no sabía que la hacienda estuviera dando ganancias como para pagarle a otros empleados. ¿de quién son amigas?

>> de cha... chacho. >> ¿no se llama chucho? >> chacho. >> qué sueño... >> ¿ustedes no se dedican a otra cosa? [celular] sueño que está sonando un celular. >> es mi celular. >> ¿siempre trabajan hasta tan tarde? >> sí... >> ¿qué pasó? >> ya se durmió. vaya viejo terco, creí que nunca lo lograríamos. >> me debes una. si no hubiera sido por las pastillas, no sé qué hubiera pasado. >> está bien, ya entendí. ahora vamos a tener que llevarlo a su recámara y acostarlo en su cama para que cuando él despierte, crea que todo fue un sueño. >> ¿y cómo vamos a hacer para subirlo por las escaleras? >> vamos a... [música]

[música] [música] [aplausos] [música]

[aplausos] [música]

>> hasta que el dinero nos separe, continuamos.

[música]

[música] >> por aquí. cuidado, hay un escalón. cuidado. por aquí arriba. [música]

[música] [música] >> ¡fuera, fuera...! [música]

>> finalmente lo logramos. ahorita estoy con ustedes. aquí no pasó nada. no vino nadie ni viste nada de nada. todo fue una pesadilla del viejo. >> de acuerdo, licenciado. [música] [música]

[aplausos] >> ¡bravo! [música]

[aplausos] >> ¡otra, otra...! [música] [música]

>> que llegue, por favor... >> mi amor. >> pensé que no ibas a llegar. >> son apenas las siete con dos minutos, no exageres. >> ¿y esa bufand ¿te sientes mal? ¿estás agripado? >> parece que me puede dar gripa, pero no creo que sea nada. en todo caso, es mejor prevenir. >> déjame que te la acomode. [música] ¿qué? >> te veo muy tenso. ¿estás seguro que quieres gastar dinero esta noche en este hotel con las dificultades económicas que tenemos? si quieres nos vamos. >> no, esto no es un gasto, es una necesidad. es un placer. a mí no me importa lo que cueste, quiero estar contigo.

>> te amo. >> ya está todo listo. ¿vamos? >> ¿ahorita? >> no perdamos tiempo. >> vamos. [música] [música] [música]

[música] [música] >> ¡fuera, fuera!

>> has que el dinero nos separe, continuamos.

...

[música]

>> ¿te gusta? >> precioso. qué hermoso... >> es lo que te mereces. >> te amo. ¿qué haces? espérate tantito. >> apagué la luz para que quede un ambiente más romántico. >> pero es que casi no se ve nada. ¿si la prendes un poquito? bueno, mejor no. sí, préndela. es que está muy oscuro. voy al baño. >> cuidado, mi amor.

[estornuda] no puede ser... ¿dónde puede haber una maldita vela en este lugar? [música] señorita, ¿me podría enviar unas velas? ¿no tienes? ¿pero qué es esto? ah, por seguridad. sí, lo estoy viendo. gracias. estúpida... tendré que hacerlo con las luces apagadas. >> ¡música, dj! [música]

[música] [música]

>> tú lo hiciste muy bien. >> amigos, muchas gracias, pero me tengo que ir. >> ¡no, rafita! >> es que mi familia y vicky, mi pajarita me están esperando. es que vamos a despedirnos de un amigo muy querido. pepeto, allá nos vemos y recuerda, pico de seda. con permiso.

>> ¡rafita! >> trapito, gracias. >> qué lástima. me quedé como el príncipe de los cuentos. se me fue la cenicienta y ni zapato me dejó. [música] [música] >> mi amor, ¿estás bien? ya la champaña está fría. mi amor... >> entra. >> ¿qué? >> que entres. >> ¿para qué? >> ¿cómo que para qué? entra. >> ya voy. >> ven, mi amor. quítate la ropa.

>> pero... >> anda.. mira, el agua está deliciosa. >> ¿por qué no mejor vamos para la cama? >> no... aquí, mi amor. >> es que como que no se ve muy cómodo. además no cabríamos bien, y yo desconfío mucho de la higiene de los jacuzzis. >> pero no me trajiste a un hotel de cuarta. >> no, claro que no. pero es que en la cama no tendríamos que hacer tantas acrobacias. es más cómodo y más seco. [música] >> sabía que esto no iba a funcionar. [música] ¿