[000:00:00;00] the law of the former parliament allocates a budget, these libraries are being equipped, like one of the different features of holding the tehran international book fair, they also said that the difference this time is the presence of bookstores in the fair, because the issue was always raised that the fair is actually in competition with bookstores. and it leads to the closure of local bookstores. bookstores as a part of the identity body of cities, a part of maybe in the interpretation of beautification, a part of urban furniture should be placed and the fixation is clear before buying a book than in the first five days of the exhibition compared to five days at the beginning of last year, 52% of our sales were circulation and more, and we also talked about

the obstacles in the field of publishing. access to books is one of the most important obstacles . according to the vice chairman of the tehran international book fair, the consumer of books is more important than consumer goods. the promotion of reading can be achieved by introducing books in the media . maleeha pejman of the sda news agency, at the same time as the commemoration day of hakim abolqasem ferdowsi, a ceremony was held for this international iranian city in yazd. and the memory of the martyrs who are examples of the traditions of the time they are also from the family of the martyr defender of ruhollah mehrabi shrine and martyr rostam of azarbad, one of the zoroastrian martyrs

of yazd. the greatest epic of iran, hakim abolqasem ferdowsi, has been closed for tens of centuries. it has been the honeymoon of thoughts and thoughts and on the tongues of the poet of the shahnameh. the history of iran has even been taught in different nations, and on this occasion, a commemoration ceremony was held for this learned poet in yazd , because of his valuable efforts to have persian language and literature in friendship during thirty years, and in fact, at the time when it was possible undergo changes in the persian language and eliminate a part of this treasure of the film revived the language, tell authentic iranian stories

in vernacular language, may allah always keep the memory of the great heroes of iran, including hakim ferdowsi, alive in the hearts of the people, and remember the traditions of the time of honoring the family of the martyr. the defender of the shrine of ruhollah mehrabi and martyr rostami, one of the zoroastrian martyrs of yazd, is expected to avoid the following words in farsi from foreign languages, but you know that it is one of the most difficult languages ​​in the world, at the same time as one of the sweetest, most poisonous and he asked one of the elders of egypt about the vocabulary in the persian language world what happened to you who spoke coptic, you didn't stick to your own language, you didn't stick to your originality, he said, we didn't have ferdowsi, we have the shahnameh, familiarity with

persian language and literature, persian poetry and prose are the masters of persian literature that we really need in our society , kazem dehghani, sada news agency and sima yazd until 13, another part of the news, this meeting is the first page of the sacrifice page, the joy of meeting is there, sit in the front row, stand up for justice

, serve the people again , you have a stronghold, that's it too, and there is hope for you on the other side of the table, your eyes are a martyr, i will be with you may allah be pleased with you, dear fellow countrymen, have a good trip come, according to the routine, in this program, one of the servants of the front page of the nation of iran will be in front of the camera to talk about policies, strategies and of course decisions, which are very effective in the field of culture, mr. dr. gholam ali haddad adel

, the head of the persian language and literature academy, very nice you have come to the travel program of bismillah, rahman, and rahim, to serve you and your dear viewers from the academy of persian language and literature salamat, please , one of the issues we are facing these days is the issue of honoring hakim abulqasem ferdowsi as an epic story of iran, the land, and language and persian literature, why should we respect this at all? the persian language is one of the characteristics of the iranian nation. the film lot of iran is known in persian, it is known as islam, just as the geographical area of ​​iran today is known

in persian, this language is the common language that unites everyone. it connects together, it is considered the backbone of the country's culture, not only horizontally , that is, it connects those who are at the same time, those who are in time and are no longer today, the seat of the past connects them together, that is, we use this language. that we understand what nasser khosrow did in the snow a thousand years ago, for example somehow he thought that either saadi in shiraz or this same ferdowsi in qazn , ferdowsi has a great right to

the persian language and iranian nationality . whenever we talk about ferdowsi, we are talking about the persian language. a thousand years ago, a poem with 50,000 verses in it, only for the listeners and viewers to understand that 50,000 verses mean what i mean. yes, 10 times diwan hafiz farz let shir say it in a language that everyone understands today and let this poem be a contemporary

poem, a myth poem, a historical poem, a wisdom poem, why is it a moral poem, a life poem, a culture poem, and a poem like this, ferdowsi's poems for the persian language are more than a thousand. last year, 1315 years ago, for the persian language, the year of the end of the shahnameh was written . he suffered for 30 years and brought ajam back to life with this book , in his own words. the times of new harm, therefore, there is a place

for these two occasions to coincide and the day of the persian language ferdowsi's commemoration that exists is that the shahnameh is not a story-telling, a story-telling, or an epic poem, but it is based on a wisdom that many say that the pure religious government is not exactly present in my mind, but i remember once hazrat agha raised this issue. they said that, for example, esfandiar in the shahnameh is like a child of our hezbollah, who wants justice in war. in fact, this is the right to fight, because sometimes over time, the interpretations

of the shahnameh differ from these interpretations. but it should be done in its place as you said, ferdowsi is not just a poet, that is, due to his mastery of words and phrases and the nature of poetry , ferdowsi was not a sage. ferdowsi

was a sage about this book. you read that these values ​​that he puts forward are compatible with this iranian spirit, and this is actually made by iran air. one of the books published by farhangistan is an encyclopedia called persian language and literature encyclopedia. this 12-volume encyclopedia is one of the those volumes are the mother of this encyclopedia we talked about ferdowsi himself, about ferdowsi's shahnameh, the great heroes of ferdowsi's shahnameh, esfandiar and others. now let's go back to the issue of the academy. what

is the necessity of establishing an academy in the country? it is stated in our constitution that the official script and language of the islamic republic of iran is the persian script and language. now if someone today i want to ask you, what does persian script mean and the rules of persian script determine another question that we should write persian script in the constitution. maybe a gentleman would like me to write the word leader separately from some gentlemen who want to write

leader separately. he should write separately, not someone else we have to write biterbitra together. maybe each of them insists on their own work . what is the assignment of persian script? there must be a device that gives this opinion and its opinion is official. for example, if there is an online government, then the government changes, the government changes , let me say that it is not the persian script, it is the standard script, but the

official script. and comment on farsi language and the opinion will be a definitive opinion the academy now, what the academy is doing in the field of persian script or word selection, this will eventually go to the approval of the president, and it will become part of the official affairs of the islamic republic. how many option words did you choose in our academy?

we have approved a thousand persian equivalents, maybe for example 90,000 to 80,000, we have checked out of 5,000, and the picture of our chest is presented every year in the book exhibition of the vocabulary approved by us from the previous year. we have published 18 books so far and it is a culture in itself the word is enlarged and elaborated word choices, some of these words are very popular and established, and some of them are not

. research has been done on why this happens. research should be done so that i can give you an accurate statistical report on what percentage of our points have become popular, what percentage has become popular and those that have not become popular, why they have become popular, but this is the fact that the rate of my current i don't have it when we approve an equivalent for a cultural term we will consider this as non-final until 3 years, that is, we will give you up to three years to see how it will show itself. if someone

makes a better offer or you play eid, we will have skin changes again in these three years, but it is possible after that. good words that don't pay attention, for example, don't get lucky, well, the sky won't fall on the earth, we'll take it to the council or you talk to the experts , i say say something else, we said this, but johnny died , now either you don't say anything anymore, let him go, it's obvious that he doesn't understand, or in our opinion, it is quite possible to suggest another equivalent text for the lamb its fall is not difficult and in recent years, especially in

the last two decades, we have seen the increasing growth of science and technology, and in the last two or three years , many people have come in the field of knowledge bases or communication technology of the academy, so as to be examples and words from this caravan. choose the right option, what is the plan of doing this in the academy, is the task of word selection a wide and complex task, now some people eat things from the virtual space, don't think that, for example, a man named hadadadal or anything else

is sitting there in the academy and like this is a juicer they raise something , push the handle of a glass, he pushes the steering wheel, for example, or flips a coin, let me just say that, for example, one person does this , or let's have five people, while we currently have nearly 70 specialized groups that work with the academy is working, we didn't have groups that were there before, they are done with their work, they are not very active anymore, this is a scientific work, academic work means we should clean the word selection in each field to the members of the same field, those who have been dealing with an angel for a lifetime and have mastered foreign language in the mastery of its field in the scientific opinion of the scientific community of its field

they accept this, we invite such people in these groups , there are at least 56 people and sometimes 15 or 16 people, that is, several hundred people , cooperate with us in this vocabulary collection from outside the academy from different specialties, and our market suggests that we intervene. to the extent of interference of the referee, the line-keeper in the football game, the referee himself is not the player , they are the observers, the ball is out of bounds , i don't know if there is a mistake, but the players themselves play the game

, the athletes do it by replacing us. we have experts in each group that this expert keeps the principles and rules of word selection that helps me to do this work in the framework, but the suggestion is his own suggestion and very detailed, i should like to listen to happy television programs, these programs, such as the front page of channel 1, are too long and boring. but i wish i could tell the students and the university how much information should be available when you find a vaginal fish and the equivalent, so that we don't know the case that will be issued in the final court. there may be several thousand pages of the case file. here

is a lot of information. let's have a word if i want to tell you, you will be bored, what is the main word of this word ? where did this come from, did it already exist or did they just make it, and before this word was suggested , what is the equivalent of this word in different books instead of this word? all the information goes through a process, after

the expert group gives its opinion, there are only two steps. the coordination board that they also check, for example it is a word that physics uses, we use electrical engineering, maybe mechanics, then there is a problem if we are not careful. what if something says electrical , i say something mechanical . we are in harmony with this word. you change one place, one place is accepted by everyone, one place can be physical, electrical, say this, i want to say that the technical board is coordinating, this information is coming to the council's desk, see it for two hours, it will be better and after they reject it , it may be accepted. i am dividing the community test. without

choosing words, it is a rushed work like production shafalzand, do we use the local dialects of the country in the word option, or are we looking for you to create new words ? apart from word selection, you do many things, what specifically, for example, we have 1314 training in your group, at the level and group of language, it is not just word selection, the language

is also grammar, there is the ending order. farsi started this script with 25 years ago after we had approved a hundred meetings in the story council in recent years, 34 years under the supervision of the language professor, the identification of the dr. deputy secretary of the group, revising one of the pests that is not a violation of the previous approvals , adding a comment, marking spacing in the computer, now the group is writing. in moin, we have a group in miaret, a good lexicographer, and the persian language. the fact is that since the time of dehkhoda until now

, that is 80-90 years , there is no new and undefined comprehensive culture in the world. there is no living language in the world that has neglected the dictionary so much . writing today compared to a hundred years ago for example, he had the example of laros in france, now he tried to learn from it and act on it. today, the clip has progressed, that is, the knowledge of lexicography has become a university discipline in applied

linguistics. well, we can be satisfied with the culture of a hundred years ago, which has come today , and we define the comprehensive culture of the persian language, which should be a 35-liter course, each volume of 85-100 pages 3, and by the way , the third volume this year was valued as a work in the exhibition. sika culture is the group of dialects that you mentioned i will answer your question , the work of the language of contemporary comparative literature, the literature of the islamic revolution, the language and computer department

, the department of persian language in india, the persian language in asia minor, in which separate groups, and the department of contemporary literature and the literature of the islamic revolution, kurdization, the education department there is, and anyway, all those involved in which movement are constantly changing and the dialects of the different regions of them are published

by the city. in general, we do not find an equivalent for it in one let the dialect be something, i'll give you an example. you have a word in english for the name of a child, which is also in ordinary language, and i'm going to work in the scientific language of muslims in astronomy and stars that lose their energy over time. this body is like a building that collapses. padideh and in astronomy