all of you dignitaries, and from the honorable president of the islamic start assembly, mr. dr. ghalibaf, and from the honorable board of directors, who really, in the one or two years that i have been in this position, the majlis has helped us immensely, just as the government has helped, and i am also responsible. i myself know that i will help the government and the parliament with all my ability in line with the legal issues and duties, and god willing, this will help the system and the people. .

welcome to the honorable president of cuba and the honorable high-ranking delegation of cuba today. they are guests of the islamic republic of iran. the inauguration of the honorable president of cuba after 21 years is undoubtedly a milestone in the development of relations between the two countries and the two nations. we have many common views with our friend cuba. during

my trip to cuba , there were good discussions between me and mr. president, and my colleagues in the joint commission discussed issues of interest to the country, firstly our bilateral issues , good cooperation with the country after the victory of the islamic revolution we have cuba and these cooperations are developing. cooperation in the field of science and technology is cooperation that we started with cuba and a very good work has been done in this regard, the delegations that went back and forth between the two countries, and one of the effects of the cooperation was the development of the vaccine, which was done with the cooperation of cuba , and it was a successful work, and we are also in the field of biotechnology is also

doing good work in the field of nanotechnology in the country by the hands of our young people, and this effort and these kinds of initiatives can lead to exchange between the two countries with what is being done in our friendly country, cuba, and thank god, the contracts and documents that it was signed in cuba and in tehran, it can give a good direction to this type of cooperation day by day can improve in the field of agriculture, mining , energy and in many fields we can cooperate with cuba and there is a serious will between the two countries and the high officials in the two countries to develop relations and cooperation between the two countries and the two

nations well, thank god, today, with the visit of mr. president, we are witnessing that something is happening between the two countries, which i neglected to translate . please translate until the next part. más dar la bienvenida al excelentísimo señor presidente del país, brother and friend of cuba and the honorable delegation that accompanies and that here they are como nuestros invitados en la república islámica de irán, su visita a irán, visita del presidente de cuba después de de 21 años es muy importante visita y consideramos como un punto de inflexión en las.

the growing bilateral relations between the brotherly peoples of iran and cuba, we have common visions on different topics and in the visit to cuba we had very good conversations between both presidents and our colleagues from the mixed binacional commission . good points of view . materia de intercambio de delegations, intercambio de conocimiento, one of the successful examples of this cooperation has been the joint production of

vaccine that has been a very effective and successful vaccine, we have very good capacities that exchange in... technology and nanotechnology the result of good trabajos of our young fighters, these efforts and these innovations are tied to exchange between two countries friends and brothers and in cuba in our visit to the country brother, we sign agreements and documents that will complement each other in this visit through new agreements and complementary agreements in terran in different areas such as agriculture, medicine, mining, energy, among others, and this demonstrates that the firm will of the high authorities of both exists países, eh, gracias a dios, en estas visitas,

señor presidente, hemos presenciado eh buenos trabajos y nuevas initiativas entre ambos países, the commonality between the two countries is that they both stand against the domination system. the country of cuba has been standing against the hegemony and extravagance of america for years, and this resistance of the cuban people and the cuban government is commendable. this resistance and standing has caused sanctions against cuba , as our dear nation has been resisting the domination system for years . sanctions can stop our countries or can force us to surrender to this negligence

of the domination system and this is a miscalculation like all other miscalculations. let them stand up and force the resistance of the two countries and the two nations to withdraw in front of the common denominator system, which has exposed us to the sanctions of the americans, and what can make these sanctions stand down, the countries that are under sanctions can definitely do so. the exchange of resources between the two countries will lead to the weakening of sanctions the negotiations we had both in cuba and in tehran , we decided to improve our relations in various areas, which is one of

the important ways to ease the sanctions. con nuestros hermanos cubanos, es que ambos estamos enfrentando y resistiendo frente al sistema de hegemony y el imperialismo, eh, y esta resistencia en lo que cuba es uno de los pioneros durante varias decasas, ha resistido frente a las exigencias illegitimas y deseo de hegemony de estados unidos es appreciable e esto ha resultado en que el imperialismo le imponga sanctions tanto al querido pueblo de cuba como al querido pueblo de iran, pero nosotros lo hemos lo hemos respondido con nuestra resistencia, ellos se imaginan que través

de estas ciones pueden paralizar y hacer rendir y doblegar a los pueblos, pero estos calculus son correct, como other incorrect calculations that they have made, our peoples have responded with their resistance, and these sanctions have not been able to make us proceed from our principles, then the resistance of both countries is point that we have in common, and nosotros to face these sanctions, we have thought to increase the exchange of our capacities and potentialities that will be the mechanism to neutralize the sanctions, the conversations that we have carried out both the banana visit and the land visit es incrementar y all

the nations of the world, the palestinian people, the people who want to defend their homeland and defend their lives, are the target of enemies. and the zionist regime today is using racism, genocide and crimes against humanity against the palestinian people he kills women and children to death . 6 thousand children were martyred by the zionist regime. more than 40 thousand women were martyred by the zionist regime, many houses

were destroyed and many people were displaced. all the crimes that are being committed have caused everyone's regret . in our talks with the honorable president of cuba , we emphasized the issue of palestine and the support of the palestinian people, and it is unfortunate that this incident is supported by america and the west for this heinous crime. those who claim human rights, claim their human rights and human rights, how about this they are supporting crimes against humanity and the inefficiency of international systems is more unfortunate than this incident . none of the organizations of this war machine that the americans

put at the disposal of the zionist regime, the united nations security council and the arab league and many unions , human rights organizations, their own efficiency, the loss of humanity today is a proof of the inefficiency of international organizations that want to defend oppress in our negotiations with the honorable president of cuba, we reached the point that this unjust world system must end and we must seek to form a just world system. let us be so that in the light of that, the oppressed can be repelled from him and the oppressor can be put in his place, and he can be freed from oppression and violence.

eh, lo que eh también eh we have talked es eh sobre la eh situation lamentable eh que todos estamos eh witnessing y somos testigos de lo que está pasando al pueblo palestino, a un pueblo que quiere defend su patria, su territorio, su tierra, quiere defender su vida, está agredido atacado por los enemigos, por el régimen zionista, hm ahí el régimen zionista está cometiendo un genocidio, racismo, eh, crimen les a humanidad, eh, está asesinando al palestino pueblo, a las mujeres, a los niños, eh, they have killed more than 6,000 children, more than 4,000 women, they have destroyed a large part of their houses and homes, they have been displaced a large part of the population, and it is regrettable that this level of crime is being committed, with my brother,

the excellent president of cuba, we have also talked about this topic, so that we have support from all the countries that have common thoughts on this matter. al pueblo palestina, es muy lamentable el apoyo de the united states and some western countries have committed so many crimes against the regime of israel and they, as they pretend to be defenders of human rights, how can they support a regime which is committing so many crimes against humanity, and the most regrettable thing is that the international organizations, the un , the security council of the un, eh, the arab league and other organisms have lost their effectiveness, their effectiveness to be able to fulfill the goals for what they have been created so they have not been able to paralyze the machinery of war of the zionist regime supplied,

the zionist regime supplied by the united states of america, and they have lost their effectiveness to defend the peoples and the innocent people of the world, just like the innocent people of palestine, we have talked with my brother president about need to change the current world order and create a new world order that defends the innocent and confronts those who oppress the peoples. we agree with the honorable president of cuba that there should be a coalition to support palestine should be formed with the participation of all aligned countries to support the oppressed people of the palestinian authority in different caves and this waste can support the rights of the palestinian people.

documents signed in cuba and documents signed in tehran and islamic iran. with the efforts of my colleagues in the ministry of foreign affairs and various ministries that have missions, and with the follow-up and cooperation of the cuban officials, god willing, it will be implemented and its results will appear soon for the benefit of the two countries and the two nations.

compañeros en el ministerio de asuntos exteriores in both ministries also in other ministries encargadas de diferentes áreas de cooperación, se hagan definitivo y se implementen lo antes posible para que los pueblos de ambos países sean beneficiados de isis acordo. i once again welcome mr. president and the high-ranking delegations of cuba . peace be upon you and god's mercy once again. más quisiera dar la bienvenida a nuestro país al excelentísimo señor presidente a

rank from the islamic republic of iran has a high concept and meaning. during our trip to cuba, we decided to visit iran before the end of the year. and this visit

was in line with the other meetings that the high delegations the ranking of the two countries in order to realize high-ranking cooperation between the two countries. it is in line with the continuation of cooperation issues that were agreed upon during the visit of mr. president raisi to havana. the talks we had in the following meetings in the south and also in new york on the sidelines of the united nations general assembly.

and these visits help. to diversify and develop historical relations and cooperation between the two countries in various fields . historical relations that are based on respect and solidarity and are more than 40 years old.

after more than 20 years have passed since the last visit of president commander in chief mr. fidel castro to tehran , it is taking place. and this meeting is also in line with the continuity of relations. one more time than for us, the islamic republic of iran is a sister nation in the middle east, with which we can propose more ambitious goals based on the foundations of these relationships, and for us, this visit is to re-emphasize that the islamic republic of iran is our friend and brother country in the middle east and seeks to realize its goals

we are ambitious, based on our historical relations. and after the very useful official negotiations that we had, we reached the signing of the cooperation document here. aprovechar mutuamente las potencialidades creativas de trabajo y de talento de nuestro pueblo para enfrentar las

, and this basis of relations and cooperation between the two countries is based on a series of common principles, one of the most important of which is that allah is the greatest, allah is the greatest. i bear witness that there is no god but allah . i bear witness that muhammad is the messenger of god. i

bear witness that muhammad is the messenger of god. allah hai ali al-salah, hai ali al-salah , hai ali al-falah. hai ali al falah

god bless you , god bless you, god bless you. on cuba's firm condemnation against

the interventionist actions of the united states , we expressed our all-out support of the islamic republic of iran to cuba to fight against the oppressive blockade of the united states. and also thanks.

we supported the islamic republic of iran 's election of cuba as the president of the group of 87. and also iran's positive vote in support of cuba's candidacy in the human rights council. and we also congratulated iran . hemos expressado la voluntad común de irán y de cuba de hacer los más urgentes espuédos por lograr en la comunidad internacional un rechazo y una condena énergica al genocidio al genocidio que se comete contra el pueblo palestino eh, we also

stated decisively and with commitment all the common will of iran and cuba and we emphasized that an urgent effort should be made at the international level to condemn the genocide of the palestinian people? and also. people including women and children from israel? and demand an immediate ceasefire. and in order to create the necessary conditions for the formation of an independent palestinian state. and very expressive. very satisfied

we make a lot of the results of this meeting, which starts today. also, we are the bearers of the warm and sincere greetings of the cuban nation, the presence of the iranian nation. and we are confident with the agreements we reached today. conditions and projects and necessary measures in order to secure the interests of both nations. and once again i wanted to thank mr. president.