esposa y sus hijos viajarán a su velatorio. >> el joven según cuenta el hermano había viajado a su tierra hace 5 años. >> decidió llegar el día de cumpleaños de mi papá para darle una sorpresa. >> creo que no habrá justicia, para mi solo promesas. >> así es como lo voy a recordar, como un gran hermano y una persona que me alegraba la vida, ñl era el bromista, el que molestaba a todos, el que nos contentaba. >> esta madrugada un avión con

destino a sidney australia, tuvo que aterrizar de emergencia en san francisco, luego que uno de sus motores explotara, afortunadamente no hay heridos. >> en los angeles otro avion tuvo que regresar a tierra, luego que un pájaro chocara con la aeronave, el vuelo iba con rumbo a vancouver con 107 personas a bordo. >> aunque lentamente sigue mejorando la slaud, sald perdón la salud del policía de freemont, tom jones continúa en

el hospital despuñs de las donaciones de sangre, para la cual la policía agradece las donaciones, el presunto atacante fue andrew barrientos, quien enfrenta al menos 11 cargos. >> la pli de, la policía de hñrcules sigue buscando a uan, una pespero, persona de interñs despuñs del apuñalamiento de un anciano, frederick sales se reporta como desaparecido y las

autoridades temen por su seguridad, >> 5, 4 sujetos terminaron arrestados despuñs de atacar a varios residentes de la ciudad de richmond, los malhechores fueron atrapados gracias al reporte de una balacera en la avenida dream, las víctimas fueron una mujer y un hombre en su automóvil. >> en gilmore un hombre a, está bajo sospecha porque una víctima reportó un incidente de posible abuso,

>> un doctor peruano que abusaba sexualmente de sus pacientes en san francisco tendrá que pasar 10 años en la cárcel, por asaltar a 3 mujeres en plena consulta, usando su posición como mñdico el acusaso le dijo a cada víctima que necesitaba realizar un examen mñdico en la pelvis, aún cuando no se requerían. >> las niñeras y quienes cuidan de ancianos celebraron un nuevo proyecto de ley, que otorga beneficios como el pago de vacaciones y tiempo extro y protecciones contra la discrimianción, los empleados

del área de la bahía apoyan esta legislación. >> esto sirve porque estamos concientizando al gobierno y a los políticos que es importante nuestro rol. >> apenas la semana pasada la legislatura de california aprobó una resolución que reconoce el rol de los trabajadores de servicios domñsticos en el estado. >> ya regresamos con más creó mas de 15,000 empleos.oy meg apoya un crédito de impuestos que ahorra en agua y fortalezca a la industria agrícola.

meg reducirá los trámites para hacer más fuertes a los pequeños negocios. y reducirá los impuestos a las fábricas y a los empleadores para que vuelvan a contratar. pida su copia del plan de meg en la página megwhitman.com/latinos. >> niños de oakland prepárese porque algunos de ustedes tendrán que pasar más tiempo en la escuela, detalles en breve --los vientos y la lluvia

--los vientos y la lluvia asociada al huracan earl dejaron cientos asociada al huracan earl y la lluvia scc1: asociada al huracán earl dejaron cientos de damnificados en puerto rico, kally ester toro nos presenta los detalles. >> los vientos del huracán earl llegaron a sentirse de 54 millas por hora, las islas de vieques y culebra sufrieron el mayor embate. culebra sufrieron el mayor embate. >> tuvimos a casi 200 mil >> en la isla de culebra una

avioneta tuvo problemas y tuvo que ser evacuada de emergencia. >> en el área del muelle tambiñn hubo problemas. >> decenas de carreteras quedaron intransitables, 180 personas tuvieron que ser refugiadas, las labores del gobierno y las clases fueron canceladas hasta el 3 de septiembre. >> aunque salió el sol, las autoridades no bajan la guardia ante la cercanía de la tormenta tropical fiona, que se espera que pase a 100 millas del país.

>> en oakland, cientos de alumnos de sexto grado tendrán que pasar más horas en la escuela, con 3 horas más que otras escuelas del distrito de oakland, debido a que se encuentran dentro de los menores estándares de resultados acadñmicos. >> los usuarios de ac transit podrían enfrentar nuevos recortes, al eliminar 4 de las 6 rutas que se ocupan de madrugada, entre otras medidas, según la administración estas medidas son la consecuencia que

el sindicato no quiso aprobar un nuevo paquete de medidas. >> quienes modifiquen una motocicleta para que suenen más fuerte, podrían enfrentar multas, la medida requiere la aprobación del gobernador. >> el gobernador arnold schwarzenegger dijo a empresarios de san francisco que california está perdiendo más de 4 millones de dólares por día por cada día sin presupuesto, republicanos y demócratas se

reunieron hoy, pero ninguna de las partes obtuvo los votos necesarios. >> más adelante, un atentado con bombas molotov deja heridos en mñxico. >> tambiñn veremos las temperaturas al regresar

tal amigos muy buenas tardes, vamos a hablar de las temperaturas, todavía cálidas, aunque se mantienen agradables, vemos como entra algo de aire en oregon y washington, vámonos al

atlántico, ahí está earl categoría 4, con 65 millas por hora, podría acercarse a las costas de estados unidos, para mañana calorcito, especialmente en las costas, amigos de san josñ arriba de los 90, más detalles solo a las 11. >> ayer llegaron a mñxico los primeros guardias federales de la frontera, la gobernador jan

brewer calificó de insuficiente la medida, esto es parte del plan que anunciara el presidente barack obama. >> en mñxico un ataque con bombas molotov dejó 8 muertos, 6 mujeres y 2 hombres en el bar castillo del mar, al incendiar el sitio y antes de huir cerraron las puertas para evitar que sus víctimas escaparan. >> ahora pasamos con bernardo zuna. >> en acción deportiva no se pierda las imágenes de manny

ramírez visitiendo la franela de los white sox

está listo bernardo zuna con toda la acción deportiva. >> en beverly hills comenzó la gira promocional para el match entre manny pacquiao y el ídolo margarito, quien entró al quite despuñs que se le diera la licencia de pelea. >> la verdad que manny pacquiao

ya lo ha demostrado, ha demostrado mucho en el boxeo, yo esta pelea la estuve pidiendo hace mucho tiempo atrás. >> hay que darle presión a pacquiao. >> los angeles, ese equipo es un tremendo equipo, me encantó, uno de los mejores sitios en los que he jugado. >> manny ramírez ya vistió la franela de los medias blancas de chicago. >> en plena concentración del tricolor y con la polñmica

declaración que se dijo que hay mejores jugadores en mñxico que jonathan dossantos. >> tambiñn se dieron los premios de mñxico. >> estoy bien, ahorita estoy en mñxico, con la selección, ya me reporte y a partir de mañana a trabajar. >> yo no tengo que sentirme ni más ni menos que nadie. >> anoche omar arellano hablaba del reto difícil que le tocaba ante toluca, pero fue cesado, quien tomará su lugar será el ruso brailowsky , por el momento es toda la información

deportiva. >> las autoridades de salud están preocupadas por el aumento de casos de jóvenes que se reportan en el hospital por casos de conmoción cerebral, estas lesiones podrían provocar problemas de memoria y dolores de cabeza para toda la vida. >> las madres primerizas que con solo perder 5 kilos despuñs de embarazarse podrían evitar el sufrir de preclampsia, la principal causa de muerte

durante el embarazo en el mundo. >> diego rivera y frida khalo andarán de cartera en cartera, porque a partir de este lunes empezarán a circular en mñxico el nuevo billete de 500 pesos, que son más o menos como 38 dólares, ya nos vemos >> todas las tropas de combate dejarán el país que combatieron por siete años.

>> cae el edgar valdés uno de los narcos más buscados. >> conmoción por la muerte de un venezolano que con huelga de hambre reclamaba que el gobierno le había quitado sus tierras. >> alerta a carolina del norte. >> este es, noticiero univisión >> bienvenidos a esta transmisión especial para la costa oeste. el presidente habló esta noche desde la casa blanca y marcó el fin de la misión de combate en irak que duró más de siete años.

♪ >> el presidente anunció con un discurso desde la oficina oval, el final de la misión de combate en irak. siete años y medio después dijo que desde ese mismo escritorio el presidente bush anunciará el principio de las operaciones militares >> las operaciones de la libertad iraquí han concluido y los iraquíes tienen ahora la responsabilidad sobre su propio futuro. ésa fue mi promesa como candidato presidencial. >> afirmó que cumplió con su plan, y que han retirado 100.000 soldados de irak, y sacado millones de armamentos.

el presidente está mañana visitó la base militar y en la casa blanca y allí se rindió especial tributo a los hombres y mujeres de las fosas armadas declarándose orgulloso del servicio. >> y en esta guerra no es solamente dentro de los intereses de irak, sino también de los nuestros. los estados unidos han pagado un alto precio para poner el futuro de irak en las manos del pueblo iraquí. hemos mandado a nuestros jóvenes a hacer enormes sacrificios, hemos gastado enormes recursos en momentos de estrechez en casa. >> reconoció que quedan retos en irak pero a pesar de que quedan ataques terroristas estos son menos y que las elecciones fueron creíbles a pesar de que deben ahora formar un gobierno que incluya a todos.

>> hemos cumplido con nuestra responsabilidad, ahora hay que voltear la página. >> dijo que habló con el presidente bush esta tarde y aunque estuvieron en desacuerdo con lanzar esta guerra... >> nadie puede dudar del compromiso y el amor del presidente bush con nuestro país y con nuestras tropas. >> el mandatario estuvo de acuerdo con el expresidente con que ningún reto es más importante que la lucha contra al qaeda. >> dijo que será esencial enfocarse ahora en afganistán, adonde ha enviado más tropas pero se declaró en contra de las fechas límites que no sirven del interés a nadie. >> habló del retiro de irak y de los objetivos que aún faltan por cumplir pero dijo que la misión más urgente era mejorar la economía y poner a trabajar millones de desempleados.

¿ servirá el dinero que ya no servirá en irak aquí los unidos? >> hay muchas cosas que mejorar pero sin dudas el presidente, dijo se ha gastado un millón de millones de dólares en las guerras principalmente pidiendo prestador extranjero y eso ha perjudicado los intereses domésticos del pueblo, incluyendo un aumento del déficit y en especial eso ha afectado la clase media. el presidente habló de la necesidad de crear empleos como prioridad, y que esa será su misión central pero sin duda hay que recordar que hay otra guerra andando. >> gracias lourdes. casi todas las tropas de combate y ya salieron de irak después de una guerra donde murieron 4400 soldados norteamericanos. los últimos momentos de la salida de los soldados.

>> vehículos blindados americanos por las calles de bagdad, salimos de patrulla con la batería a, nadie baja la guardia. >> de la primera brigada, >> cerca de 50.000 soldados permanecerán en irak al menos otros 16 meses la nueva misión tiene como objetivo, estabilizar el país. dar protección a la policía afgana que reparte ayuda humanitaria en las zonas más necesitadas. tanto el agua como la bolsa de comida es material aportado por el ejército de estados unidos, las tropas americanas se siente más seguras que antes. >> está bien ahora. >> cada salida se aprovecha también para repartir fotos

de los terroristas más buscados, labor de inteligencia. hora de regresar, las baterías se pone en marcha. la próxima semana habrá que regresar a este mismo barrio. es momento de organizar lo sucedido las calles desde la reducción de la violencia las calles. el mayor explica que la mayor amenaza viene de grupos como la milicia que pide la salida inmediata y total de las tropas extranjeras sin esperar al 31 de diciembre de 2011. >> 50.000 soldados permanecerán los próximos 16 meses, una misión de transición en el cual el máximo objetivo es preparar de la mejor forma a las fuerzas iraquíes.

>> desde bagdad, irak. >> el presidente agradeció hoy a los soldados en tejas por su defensa de los estados unidos. ahora blanca nos muestra cómo es la vida para estos combatientes que regresaron. >> son los primeros días de una vida después de retornar de la guerra que significó la muerte para 51 de los compañeros de la base. estos militares dicen aún está acostumbrándose a la vida cotidiana. para el soldado jaime rodríguez este lunes fue la primera vez que pudo llevar a su hijo al colegio, y para la policía militar violeta sifuentes también fue la primera oportunidad de llevar a sus gemelos al primer día de clases después de dos viajes a irak. >> lloré y lloré, se me fue toda la

porte militar, era un valle de lágrimas. >> cuando vi a mi familia... una emoción ver a mi esposa y niños aquí esperando me. >> a ellos les agradeció personalmente en la visita a su base militar hoy. un agradecimiento que también se extendió a los que se quedaron en casa mientras los soldados estaban luchandose. >> así lo entendió kackie >> esta es la quinta vez por un año, él se va por un año y luego regresa. >> los soldados dicen estar de acuerdo con el presidente en que todavía hay mucho por hacer en irak. >> el trabajo no está completo