♪ despierta américa ♪ ¡muy buenos días! familia. qué bueno que están con nosotros en la mañana de hoy es miércoles primero de septiembre del año 2010. cómo el tiempo ha pasado volando. bienvenido a despierta américa porque la

actualidad está aquí. >> y noticias, muchas noticias. le damos la bienvenida a nuestra neida sandoval. ¡muy buenos días! >> ¡muy buenos días! >> muchachos. hay que dar vuelta a la página, con esta frase el presidente de los estados unidos, barak obama, terminó oficialmente las acciones de combate en irak. destacó en su discurso a la nación que la prioridad más urgente del país es recuperar la economía del país. adelante. ♪ >> el presidente barak obama anunció con un discurso desde la oficina oval el final de la misión de combate en irak que concluyó a medianoche hora de bagdad, 7 años y medio después dijo que desde este mismo escritorio el presidente george w. bush anunciara el principio de las operaciones en irak. >> las operaciones de la

libertad iraquí han concluido y los iraquíes tienen ahora la responsabilidad sobre su propio futuro. esa fue mi promesa de mi plan presidencial. >> cien mil soldados de irak fueron sacados de irak, y sacados de irak millones de armamentos. el presidente visitó la base militar en texas y en la casa blanca tributó a los hombres y mujeres que están en las fuerzas armadas. >> y en esta guerra no es solamente dentro de los intereses de irak sino también en los nuestros. los estados unidos ha pagado un alto precio para poner al futuro de irak en las manos del pueblo iraquí. hemos mandado a nuestros jóvenes a hacer enormes

sacrificios en irak. hemos gastado nuestros recursos en momentos de estrechez en casa. >> los ataques terroristas son menos que nunca antes, y que las polémicos fueron creíbles a pesar de que ahora tienen que formar un gobierno que incluya a todos. >> nosotros hemos cumplido con nuestra responsabilidad ahora hay que voltear la página. >> el presidente dijo que habló con el ex presidente george w. bush y que estuvieron de acuerdo con dejar esta guerra. >> nadie puede dudar el compromiso y el amor del presidente bush con nuestro país y nuestras tropas. >> estuvo de acuerdo con el presidente george w. bush que nada es más importante que el honor del país.

>> ahora van a enfocarse a la guerra de afganistán. dijo que no sirven al interés de nadie las guerras sin fecha límite. >> gates llegó a irak para reunirse con las tropas en irak en el cese de los combates en ese país. pocas horas después de que el presidente barak obama dijera a los estadounidenses y al mundo que era el momento de pasar la página en irak. >> en otras informaciones edgar valdéz villarreal, alias la barbie dijo a la policía federal mexicana, confesó que manejaba la ruta panamá- méxico y que el dinero en efectivo le llegaba desde los estados unidos. y dijo que mandó a hacer una película con parte de

su historia. >> investigan un atentado con bombas molotov en un bar de cancún. hay 6 muertos por asfixia. propietario del bar se habría negado a pagar seguridad. >> en méxico 6 indocumentados permanecieron secuestrados alrededor de un mes en cancún después de que fueron rescatados por la policía. habría sido alertado del secuestro de dos personas en el barrio doctores cerca al aeropuerto internacional. >> honduras piensa demandar a méxico por el asesinato de ciudadanos de ese país.

ante el sistema interamericano de la protección de derechos humanos para que méxico responda por estos crímenes. >> la gobernadora de arizona brewer dijo que su oficina ha recibido dos millones de dólares para financiar la contra demanda. de las 7 demandas presentadas contra la ley s b 1070 dos de ellas ya fueron desechadas. una jueza desecho los puntos más estrictos de la ley. en la isla de (...) en carolina del norte el posible arrivo del huracán earl puso fin a las vacaciones de unos 5 mil turistas que tuvieron que evacuar a tierra firme. más evacuaciones en el área podría llegar si el poderoso earl que

ya tiene categoría 4, decide azotar la costa este de los estados unidos. ♪ en el condado baunty en colorado la policía encontró este lunes 4 mil plantas de marihuana y a solo algunas millas encontró otras 4 mil plantas. según las autoridades la cantidad de marihuana hallada equivale a un millón de dólares. >> así despierta el mundo. aquí en despierta américa veremos qué más han logrado en el rescate de los 33 trabajadores. y enterese de esta y otras informaciones aquí en despierta américa. continuamos con más más adelante.

>> gracias, neida. bueno, srs. ampliando un poco la información que nos dio nieda con respecto al presidente barak obama. ayer en la noche vimos al presidente de los estados unidos, yo lo vi como un presidente barak obama bastante serio. bastante sereno. como muy parco a la hora de dar su discurso a la nación. por supuesto dijo muchas cosas entre las cosas que dijo que cumple una electoral que hizo al llegar a la presidencia de su país. y enfatizó que la tarea más urgente del gobierno de barak obama es recuperar la economía del país y con esto supuesto dar trabajo a los millones de estadounidenses que muchachos,

desafortunadamente lo perdieron. uno de cada 6 ciudadanos de este país recibe ayuda del gobierno por el desempleo. él dijo que había prometido esto. y yo me hago una pregunta: qué pasará con la reforma migratoria que también fue una promesa de campaña electoral del presidente barak obama? >> y otra cosa, cuando vengan los soldados cómo van a encontrar la economía. hay que ver si estos soldados cuando lleguen tienen empleo también. >> y todas las prestaciones porque necesitan mejorar todos los hospitales para los veteranos y todo lo que está a la mano, todo lo que le puedan ofrecer. esas personas, esos soldados, fueron a ofrecer su vida por nosotros. lo justo y necesario es que ahora que regresen se les dé todo lo que les tienen que dar. >> tengo una noticia que sé que

a ti te va a gustar. cuando los obama se fueron de vacaciones, cuál fue la sorpresa? aprovecharon para redecorar la oficina de la casa blanca. tengo los detalles. tiene una alfombra que está fabricada por una empresa en michigan. y tiene unos sellos que recuerda a otros presidentes y tiene algo importante para el presidente. y al lider martin luther king. fue un regalo de la reina de inglaterra. y tiene un sillón de cuero. una mesa de café hecha en madera de nogal. >> órale. >> esa es la nueva oficina oval

de la casa blanca. >> como que ya era tiempo porque cuando había tomado la presidencia se esperaba que cambiara todo de la noche a la mañana. >> decían que el dinero que tomó es el mismo que se gastaron tanto clinton como george w. bush cuando fueron a remodelar sus oficinas. >> uno como ser humano y como profesional se encuentra con figuras que son íconos y símbolos y defintivamente el presidente barak obama tiene una conexión muy particular con el presidente kennedy. >> uno de los más jóvenes que llegó a la presidencia fue kennedy pero el

haciendo en la gran manzana para la llegada de earl. >> si está a punto de recibir una herencia y piensa en la deducción de impuestos, en un momento le diremos como puede recibir ese dinero. si usted cree sus hijos necesitan más asistencia académica, tal vez es momento de contratar a un tutor de escuela. entérese cuándo es opurtuno.

>> y también le vamos a contar la conmovedora nística historia de unos padres neoyorquinos que se desprendieron cada uno de uno sus órganos para salvar la vida de sus mellizos. aquí más adelante en despierta américa. ♪

[ locutora ] ¿tu cabello sigue sedoso al día siguiente o el frizz te obliga a empezar otra vez? llegó el nuevo pantene. colección frizzy to smooth. en pantene descubrimos que el cabello grueso sufre frizz hasta 2 veces más a menudo. por eso diseñamos una solución personalizada que en pruebas resistió el frizz. comprobado. cabello, sedoso hasta el segundo día. ponlo a prueba. colección frizzy to smooth. nuevo pantene. llegó el futuro en cuidado del cabello: el nuevo pantene. 4 lineas de producto diseñadas para que el cabello grueso, fino, rizado o teñido, se mantenga como te encanta. elige tu colección y ponlo a prueba. nuevo pantene.

♪

>> donde está el billete fuerte está allá nueva york. >> vamos directamente con nuestra querida birmania ríos, qué nos tienes desde la gran manzana. >> ¡muy buenos días! carla y rafael, ¡muy buenos días! estamos en espera de lo que ocurra con el huracán earl que a pesar de que está debilitándose y fue degradado de categoría 4 a categoría 3. todavía sostiene vientos fuertes. por lo tanto no se ha bajado la guardia. en toda la

costa este nos preparamos y aquí en la costa noreste. la cruz roja no quiere correr ningún riesgo y ya tienen los carros con comida y agua potable y están reparándose para responder a cualquier emergencia que se presente. yo recuerdo que en nuestra área meteorólogos locales decían que ya en nuestra zona era to de un huracán porque hacía 25 años que no llegaba uno. para proteger sus hogares y sus vidas. lo malo de todo esto es que este es el fin de semana feriado antes de que comiencen las clases, por lo menos aquí en nueva york y es el último fin de semana que la gente se toma para ir a la playa. pero lo más importante es que

estemos preparados para evitar cualquier desgracia. qué piensan? >> lo bueno es que allá vive mucho puertorriqueño y dominicano que saben cómo aperchetrarse para los huracanes. pero allá especialmente en manhattan es muy peligroso por el espacio entre edificio y edificio y tienen que tomar muchas precauciones. >> no solamente acá en nueva york en toda la zona tri estatal y new jersey, cualquier aguacero causa estragos imaginense con un huracán. la autoridad metropolitana de transporte anunció que va a comprar 340 vagones para el tren equipados con la nueva tecnología de seguridad, con

cámaras de seguridad ya integradas para vigilar todo lo que ocurre en los trenes de nueva york. esto es una iniciativa sin precedentes en cuanto a seguridad se refiere. y esto fue todo un debate después del 9- 11. las cámaras de seguridad se instalaron. va a costar mucho más caro que comprar los vagones con toda la tecnología integrada. esto va a costar a la autoridad metropolitana de transporte cuantos 740 millones de dólares pero bueno esto puede ayudar bastante a la seguridad. oiganme esto. no va a haber la manera de que se monitoree de manera simultánea lo que ocurra en el tren. estas cámaras van a grabar todo lo que ocurra en el

tren para que si ocurre un problema o un crimen la policía ya va a tener toda la información porque lo va a tener en un video. y esto es de controversia. ok, dice la gente, estas cámaras van a grabar pero nadie va a poder responder en el momento de la emergencia. >> de todas maneras, se previene? verdad? >> es interesante, porque surge el debate y el propósito de estas cámaras debería ser prevenir cualquier tipo de tragedia. si pasa tienen el registro de qué es lo que sucedió... los malhechores van a tener más miedo porque sus caras van a tener su cara registrada. >> muchas gracias. birmania. más adelante regresamos contigo. seguimos con más de despierta américa.

informativo de noticias univision alejandro mendoza. --36 personas fueron arrestadas en una redada destinada a desmantelar las operaciones delictivas a cargo de presos en carceles de california vinculados a la banda "nuestra familia". --segun las autoridades, los criminales se valen de telefonos celulares para dirigir a sus complices.#--un doctor peruano que abusaba sexualmente de sus pacientes en san francisco tendra que pasar 10 años en la carcel. --jose rosas, de 56 años, recibio dicha condena por asaltar sexualmente a tres mujeres en plena consulta.# --hoy se realizara un rally de donacion de sangre en la alcaldia de san jose a beneficio del policia de fremont que fue baleado por un presunto pandillero.--"todd

young" continua grave pero estable, mientras su presunto atacante, "andrew barrientos", ahora enfrenta cargos por intento de homicidio.#

♪ lograr que tus hijos coman más frutas y verduras puede ser duro... pero más duro saber que tu hijo tiene diabetes tipo 2. es duro decirle "no" a mi hijo cuando quiere dulces en la tarde... pero más duro ver a tu hijo con problemas de obesidad. [ mamá #2 ] saber que era hora de cambiar las cosas... eso no fue tan duro.

[ locutora ] el cambio está en sus manos, y el cambio es bueno. para consejos ahorrativos y saludables para su familia, visítenos por internet. para consejos ahorrativos y saludables para su familia, ausos] ¡chévere! ¿papi, podemos hacer eso con nuestras cuentas? hijo, no hay solución mágica cuando uno tiene deudas, pero saber qué hacer y en quién confiar puede ser muy importante. [narradora] para obtener ayuda gratis en español,

llame al 1-800-682-9832 o visite termineconsudeuda punto o-r-g. un mensaje de servicio público de la n-f-c-c.

>> para los que quieren una póliza de seguro y quieren recibirla. vamos a verlo. ♪ ¡muy buenos días! tremendo notición tengo hoy. la póliza de seguro de vida se tiene y muere uno de ellos, la persona que sobrevive por lo regular no tiene que pagar impuestos sobre el dinero que recibe de esa póliza y la razón es que esa pareja se considera como si fuera una sola unidad. pero en los años 1998 cambiaron las reglas de impuestos para aquellos que no son ciudadanos

de los estados unidos. si tú eres un residente legal con tu tarjeta verde, si tienes una visa de los estados unidos simplemente si vives en los estados unidos sin papeles legales y recibes una póliza de seguro de vida existe una posibilidad muy grande de que pagues impuestos de hasta un 40 % del dinero que tú recibas. pero hay formas de evitarlo. primero establecer un fideicomiso. y la segunda forma es la de cambiar el dueño de la póliza de vida de manera que el beneficiario sea el dueño de la póliza. por lo regular el dueño y el asegurado es la misma

persona. pero te ahorrarás los impuestos a pagar si también el beneficiario es el dueño de la póliza y como dueño recibes el dinero que corresponde. puedes asignar dos dueños a la póliza, uno primario o uno secundario. para no perder el dinero. las leyes pueden variar casi sin aviso al ninguno. consulta con tu agente de seguros o un abogado. qué les parece? el tío sam nos quita por un lado pero si tenemos la información adecuada que nos dé por el otro. >> quién tiene la información tiene el poder. él lo que tiene que hacer usted es entrar a univisión. para enterarse todo

lo que sucede. >> vamos derecho a las noticias con neida sandoval. >> muchas gracias. vamos a pasar a chile allí comenzaron las perforaciones para rescatar a los 33 trabajadores atrapados a una milla de profundidad en una montaña, en una mina, hace etc. días. 36 días. >> la máquina va a hacer un pozo vertical, lo que llevamos de avance al día de hoy son 5 metros. esta máquina en este primer período tiene que hacerlo con una alta precisión para tener éxito en la labor que va a desarrollar. va a seguir en el día en este ritmo vamos a esperar tener 15 metros en este día y después la barra direccional y ya aumenta el ritmo.

>> el petróleo propietario de la mina san josé pidió disculpas por la explosión en el yacimiento. >> su recomendación es no dar falsas expectativas a los mineros, ellos opinan que hay que decirles a los mineros cuánto llevaría rescatarlos y no les sorprenderán cuando les digan que son meses. >> dolor por la muerte del agricultor franklin brito. murió a los 49 años de edad en un hospital militar al que fue llevado sin dar su voluntad. >> en el cual efectivamente señalamos no solamente el que

se dirijan a los parlamentos latinoamericanos, a la oea, que las instancias de los parlamentos norteamericanos continúen en la protección de los derechos humanos de la democracia y de la integración. >> brito murió de un fallo cardíaco después de 6 años de protesta y 8 huelgas de hambre para recuperar la plena propiedad de sus tierras. >> fidel castro admitió ser el responsable de la persecución a los gays. admitió que no le dio al tema suficiente atención cuando estaba en el poder. >> y también cuba dio a conocer fotos de fidel castro

acompañado del corresponsal de la revista the atlantic. el tema del periodista es el mediooriente. >> más adelante más noticias. el gobierno federal vuelve a demandar a arizona por supuestas prácticas de discriminación a unas 250 personas. >> en colombia arrestan a un narcotraficante quien tiene nexos con la barbie. más delante detalles de estas noticias. pero ahora continuemos con más de despierta américa. >> gracias, neida. >> méxico vive un momento muy difícil después de la ola de violencia que se ha desatado. la medida de seguridad está dando mucho de qué hablar y da muchos resultados.

>> está bastante parecido con lo que acabamos de comentar de nueva york y lilia rodríguez nos cuenta de qué se trata. >> detenidos de forma infraganti. delatados por cámaras de seguridad en la oscuridad de la noche y en el día. sujetos que han sido detenidos gracias a las cámaras de seguridad en méxico: >> pioneros en el mundo como una iniciativa para mejorar la calidad de vida y la atención de incidentes en la ciudad. y evitar los crímenes. >> un proyecto que comenzó a crearse hace más de dos años. >> en proceso de investigación hemos pasado revisando la tecnología que hay en el mundo, entre los países que se visitaron estuvo francia,

londres, estados unidos, prácticamente los principales países en el mundo generadores de tecnología y también de los que usan la tecnología en materia de videovigilancia. >> todo un centro de operaciones. un cerebro de inteligencia y tecnología en cuestión de segura. >> en este centro de comando se están utilizando 2100 cámaras. el programa es integral y va a ir a cubrir cerca de doce mil cámaras en toda la ciudad dentro de las cuales están consideradas 1200 cámaras que ya están en el d f. >> ya se planean tres más en la ciudad y aunque ya son visibles varias cámaras aún existen

elementos sin incorporar. >> llevan una cámara que es lo más visual y un alta voz donde vamos a poder dar instrucciones a la ciudadanía y a los compañeros en tierra y vamos a conectar para el 2011 conectar alarmas sísmicas para que toda la ciudad esté enterada por un incidente mayor. >> así cientos de ojos vigilarán de día y de noche a una de las ciudades más grandes del mundo. >> esto fue combatido también porque cuando esto comenzó en los estados unidos decían que iba a ser el big brother. yo prefiero que me estén vigilando a que venga alguien a hacerme un daño y luego nadie sepa qué fue lo que pasó. el hermano mayor tenerlo ahí. >> hasta el momento llegan casi

200 arrestos porque han podido identificar a los malhechores a través de las cámaras. qué bueno que está empezando a funcionar y que va a tener alarmas sísmicas. yo al principio hubiera creído, mira se las llevan. >> para el bicentenario, es muy bueno para ver qué es lo que está ocurriendo. y las alarmas sísmicas porque méxico sufre mucho de los temblores de tierra y que pueda alarmar a la gente para que la gente pueda salvar su vida. muy bien. y ahora vamos a seguir con más de despierta américa. a ver qué hay más adelante? >> atención: está su hijo teniendo problemas académicos, quizás la falta de tiempo no le permite ayudarlos con sus responsabilidades educativas. quizá sea el momento de considerar un tutor de escuela. le vamos a decir cuándo es oportuno. >> y desde méxico, recuerdan

todo el escándalo que ha vivido belinda recientemente con demanda, renuncias y demás? hay buenas noticias para la cantante. hubo una reunión entre abogados. sucedieron muchas, muchas cosas importantes y al parecer belinda podrá dormir en paz. pero todos estos detalles

>> escuche esto: pese a la recesión ha subido la contratación de tutores escolares. cómo ayuda un tutor en este caso a nuestros hijos? y cuándo es recomendable

contratar a uno. bienvenidas a las dos, gracias por acompañarnos. raquel voy a empezar contigo. en qué caso son recomendables las tuturías? >> son una ayuda adicional para el estudiante y se recomienda cuando el niño no está superando las clases y no está sacando las notas que tiene que sacar en las clases y se está comportando mal o no quiere hacer sus tareas. significa que necesita más ayuda. >> en tu caso tienes una hija en segundo grado y tienes a un tutor. >> la pusimos con un tutor porque no atendía a la hora de la lectura en la clase y la maestra pensó que iba a ser bueno para mejorar su grado

porque las notas en los exámenes había bajado. la niña ha mejorado mucho. está un poco más avanzada este año en el segundo grado. >> cuándo dijiste tú yo ya no puedo, necesito ayuda? >> cuando vi que a ella no le gustaba recoger el libro y leer. no se pasaba bien leyendo y entonces no entendía bien lo que leía tampoco. >> estamos viendo que el caso de su hija mejoró muchísimo. como ayuda la tutoría en el desempeño escolar? >> estudian para exámenes, revisan lo que la maestra hizo durante el día. ese apoyo adicional. ayuda a mejorar las notas y le ayuda al niño a sentirse más seguro de sí mismo. >> y desde qué edad es

recomendable que tenga el niño un tutor? >> no es cuestión de edad sino que los padres se comuniquen con los padres durante el año escolar y vean las necesidades específicas del estudiante. >> tenemos en línea teléfono a judis. cómo estás? >> ¡muy buenos días! >> cómo conseguiste este beneficio? >> primero me informé en la escuela y me dieron una planilla de información y luego llenas la planilla y la escuela te puede sugerir algunas de las que ya están en listado aprobadas por el estado porque hay 170 empresas de tutorías en todo el estado hasta miami que son calificadas. pero que los padres recuerden que la decisión es personal no solo es el criterio de la escuela. puedes elegir a cualquiera que el estado haya seleccionado con

anticipación. >> en el caso de ella es interesantísimo de que los padres y madres sepan que el gobierno te puede ayudar en ese sentido. nada más a buscar información. eso lo consigues por medio de la escuela. >> correcto. >> cómo una madre mide el resultado que está obteniendo del tutor? como sabemos que es realmente efectivo? porque podríamos pensar muchas mujeres no es inteligente el niño... no sé. >> vas a notar un cambio positivo en el niño, va a hacer sus tareas independientemente. >> qué cualidades debemos buscar en un tutor? >> que sea paciente con el niño, que se pueda comunicar con los maestros y la familia. >> que sea flexible... lo vemos en pantalla. >> un tutor también puedes llevarlo a la escuela a conocer

al maestro de tu hijo. >> se puede hacer una cita al final del día con la maestra. >> qué recomiendas tú en el caso de las madres que piensan en contratar los servicios de un tutor? >> es una gran ayuda y los niños con la atención extra mejoran en las materias que tienen dificultad. >> gracias por compartir tu caso vía telefónica. usted sabe que la campaña es el momento. está enfocada a mejorar el rendimiento escolar de los niños hispanos. (en pantalla) ya lo sabe tenemos que enfocar a esos niños en la educación que son el futuro del país y del mundo. vamos a continuar con más de despierta américa. >> sabía usted que podemos disfrutar con nuestros perros más allá de la caminata de

todos los días. el entrenador de animales andrés comparte con nosotros algunas ideas. veamos. ♪ >> el perro es una mascota que estando bien entrenada y comportada puede participar con sus dueños de muchas actividades fuera de la casa. considerando las condiciones climáticas. estas son lag algunas de las actividades. comer en un restorán con mesas exteriores. entrenamiento de obediencia, agilidad y juego. simplemente caminar por la calle, boulevard o centro comercial. tenemos que cerciorarnos de que los perros son aceptados pero lo importante es que disfrute con ellos. >> gracias, andrés. no solo que

se divierte el perro sino que también el amo hace ejercicio. vamos con más de despierta américa. >> gracias, rafa. >> su relación con sus hijos ha empeorado tanto que no quiere volver a ver a sus hijos. qué relación puede desencadenar una decisión como esta. >> lo que tiene que hacer es llamarnos: (en pantalla) más adelante en despierta américa, el gobierno de este país está dando la oportunidad de vivir legalmente en él. tenemos todos los detalles. además el gobierno federal ha decidido demandar de nuevo a arizona por supuestas prácticas de discriminación. le diremos cuántas personas están presentadas en esta acción legal. >> y desde méxico le estaremos

presentando como un grupo de actores presenta el festejo de bicentenario. y también tenemos noticias de la cantante belinda. ayer se reunieron los abogados representantes de mohamed morales álvarez y la abogada de belinda. cómo tendrá que rendir cuenta belinda ante las autoridades? todo esto más adelante. >> y más adelante también, el secretario de defensa visita las tropas estacionadas en irak. le diremos qué mensaje llevó a los soldados que quedan en territorio iraquí. esto y

♪ ♪

♪ ♪ [ locutor ] sigue la música hasta los latin grammys® con el sorteo rock-hola de mcdonald's. inscríbete en meencanta.com y celebrar junto a tus artistas favoritos. ♪ --los usuarios de "ac transit" podrian enfrentar

nuevos recortes.--hoy los funcionarios de ese sistema de transporte discutiran una propuesta que busca reducir los horarios en todas las rutas, disminuir a la mitad el servicio de autobus durante los fines de semana, eliminar 4 de las seis rutas que operan de madrugada y concesionar los servicios para ancianos y personas con discapacidad.--el objetivo es ahorrar casi 16 millones d

>> cómo sobrellevar la situación de la pareja a pesar de las malas compañías! >> vamos a con la noticia! aquí está nuestra neida sandoval. >> ¡muy buenos días! después de que el presidente barak obama anunció oficialmente las operaciones en irak. gates encabezó la ceremonia de transferencia en bagdad. 50 mil soldados

estadounidenses van a permanecer en irak. >> exhortó a que se den nuevos pasos para estimular la economía de los estados unidos. según la especialista los altos déficit del presupuesto no deben servir de excusa de los que no tienen empleo. >> otra demanda presentada en contra de arizona por el departamento de justicia por un mismo motivo: discriminación. >> el departamento de justicia de los estados unidos interpuso una demanda contra los colegios comunitarios del estado de arizona, del condado maricopa. se les exigía más documentos

para trabajar en el país. >> otro ejemplo de la actitud tan negativa que hemos visto en este estado y en este condado. >> el departamento de justicia denunció que por lo menos 24 tpersonas fueron discriminadas y que estas prácticas continuaron hasta enero del 2010. fecha que dio inicio por parte del gobierno federal. >> diciendo que el gobierno federal se está desligando de su responsabilidad de regular el problema de la inmigración ilegal. >> el gobierno federal no está cumpliendo con su responsabilidad de crear sistemas que ayuden a la gente y a las compañías y en este caso en los colegios comunitarios a contratar a gente de una forma legal y también eficiente. >> también dijo que casi el medio millón de indocumentados que viven en arizona

incrementan la vigilencia. >> mientras que walker, secretario de la junta directiva de los diez colegios comunitarios, reconoce que se cometió un error y ya fue recficado. es que la ley federal indica que los empleadores deben brindar los mismos derechos a los indocumentados. algo que no se estaba haciendo desde los colegios dae rizona. >> méxico presentó este martes una estrategia para prevenir y combatir el secuestro de migrantes y de acuerdo con las autoridades la estrategia integral para la prevención y combate de secuestro de migrantes. con el fin de llegar a los estados unidos los engañan y equtorsionan y secuestran.

>> en houston texas, el abogado del presidente narcotraficante edgar valdez villarreal dice estar preocupado por el riesgo que puede sufrir la vida de su cliente. la policía colombiana detuvo a "julio " presunto asociado a la barbie. estados unidos ya solicitó la extradición del narcotraficante. >> más adelante les tenemos más noticias pero ahora vamos a ver cómo está el clima de costa a costa. adelante. ♪ (publicidad) >> muchas gracias, neida. y

vamos a empezar con lo que está todo el mundo pendiente; el huracán earl. se mueve paralelo a las islas de mas bahamas. esperamos que siga pegado a las islas dejando fuerte oleaje a la región y marejadas. en las islas centrales este huracán continuará moviéndose en esta dirección. en virginia y carolina del norte podrían sentir el impacto de eral el jueves. asociadas a este huracán earl con vientos cercanos a las 12

0 millas por hora. hay fuertes precipitaciones asociadas a la tormenta tropical fiona. actualmente con vientos de 60 millas por hora. esta es la trayectoria. se espera que continúe en categoría de tormenta tropical y pudiera estar dejando también lluvias en la isla bermudas. aquí en los estados unidos básicamente con tiempo bastante seco en todo el este de la nación, advertencias por altos índices de ozono. bastante cantidad de contaminación en esa región. mientras que las tormentas están afectando parte del medio oeste, desde chicago hasta texas. separando dos centros de alta presión que mantiene al resto del país

bastante más seco. bien peligrosas las condiciones para la navegación y los bañistas muy complicadas a lo laro largo de la costa oeste. pero el tiempo estará tremendamente bueno, soleado para la capital. en la costa del pacífico 81 para el pacífico 84 para los ángeles y toda la zona costera. esto es todo en el tiempo. adelante con más de despierta américa. >> la recepción de visa de lotería comenzará en octubre. para aclarar más dudas de los televidentes nos acompaña mario lobo. como es que funciona esto de la lotería de visas? >> funciona ahora solamente en el internet. la aplicación

solamente se puede hacer en el internet y solamente aquellas personas de países específicos son las que pueden aplicar. >> qué países? >> no aplican los hermanos de brasil, de jamaica y el salvador porque reciben demasiadas aplicaciones de visa de inmigrantes todos los demás sí aplican. qué requisitos son necesarios antes de inscribirse? uno que la persona o menos tenga un bachillerato. 2: que la persona sea del país que está participando. 3. solo se puede llenar una aplicación y no es la cuestión de llenar dos a ver si la pego. no porque

te estás autoeliminando. si usted es de un país que está jugando en la lotería se puede calificar. >> por qué por internet? >> siempre nos hemos opuesto a esto pero como en el pasado hubo demasiado fraude el departamento de estado quiere hacerlo solamente por internet. el consejo que dejamos a los hermanos es que vayan a una librería o una biblioteca pública para que puedan hacerlo desde allí. >> hay personas que te pueden ayudar también? >> no creo que tengan ese conocimiento pero se pueden meter a la página de univisión y ahí con mucho gusto les van a decir. es bien sencillo. >> si una persona tiene un cuarto año superior... >> ah! usted contestó la pregunta. por eso el departamento de estado te exage que tengas por lo menos un h s. >> es menos de una hoja la

información es específica, dónde naciste, cuándo necesite, un error que haya en aplicación en cuanto si estás casado o soltero o que no pongas a todos tus hijos te autoelimina del proceso. >> tenemos una llamada de maría desde california que tiene una pregunta para usted. >> muchísimo gusto, maría, adelante. >> buenos días. >> adelante con tu pregunta para el licenciado. >> yo tuve una cita en ciudad juárez, tengo i 9 años... y me pidió mi esposo. y pasé por tijuana y me dieron

5 años de deportación porque dijeron que traía una visa que no era yo y cuando sacaron mis huellas supieron que era yo. >> la devolvieron? >> sí. pero gracias a dios no me agarraron esta última vez que intenté pasar. y yo quería saber si me van a agregar visa allá en juez o en tijuana o como va a trabajar eso porque yo quisiera que mi hija algún día me pudiera arreglar. >> es un caso sumamente difícil para todas las millones de personas que están oyendo. la dama fue a ciudad juárez y aplicó por una visa, miles de hermanos mexicanos, sobre todo van a ciudad juárez para aplicar por el perdón. a ella le niegan el perdón y se vuelve a meter ilegalmente en estados

unidos, si te vas a méxico a recibir tu visa de nuevo no vas a entrar. así de fácil. uno porque ya te negaron la primera vez el perdón y segundo porque entrastae entraste a los estados unidos antes de los diez años. realmente te aconsejo que esperes algún tipo de reforma migratoria, porque aunque quisiera decirte que estás bien lo estás. únicamente porque el perdón te lo negaron y te metiste de nuevo. >> tenemos otra pregunta la de francisco desde el sur de la florida. adelante, francisco. tu pregunta para el abogado. >> yo entré hace un año y medio con una visa de turista y aquí estoy. y el permiso que me dieron era de 6 meses. >> correcto. >> yo quería ver si mi madre residente puede pedirme. >> sí te puede pedir

inmediatamente llenando la forma i 130 pero eso no lo va a bañar a usted de legalidad, solamente va a dar una petición fácil de llegar y con los movimientos que se están viendo, rafael es muy posible que el caballero más adelante por el mero de hecho de que la madre lo pidió en el futuro lo dejen quedarse aquí. solamente porque su mamá lo va a pedir significa que está legal. lo que le interesa al gobierno federal es que se hagan precisamente este tipo de peticiones y en el futuro darles un estatus inmigratorio. >> muchas gracias, licenciado. una vez más por estar aquí. nuestro abogado residente de inmigración. continuamos con más de despierta américa. >> más adelante...

desde méxico tendremos noticias de un grupo de actores que están haciendo todo, todo lo posible para celebrar el bicentenario, comienza el mes de septiembre y ya verán que lo están haciendo con una obra de teatro muy, muy divertida y con una obra de teatro muy peculiar. >> desde nueva york les presentaré la historia de unos gemelos neoyorquinos cuya vida fue salvada gracias al amor incondicional de sus padres. y también la nueva estrella que va a participar en el nuevo show de univisión: mira quién baila. despu ¿listos?

a ver, para mí el linguine alfredo. para mí también. para mí, el fettucine con salsa de carne. para mí también. yo, el espagueti marinara. para mí también. [ riendo ] [ locutor ] con el never ending pasta bowl puedes probarlo todo. pide una combinación de pasta y salsa, y luego otra y otra por sólo $8.95. prueba salsas como la nueva y deliciosa chianti three meat y la cremosa parmesan portobello. más toda la ensalada y pan que gustes. ¿más pasta señora? para mí también! [ locutor ] olive garden. aquí estás en casa.

>> probablemente nos ha pasado a todos o lo está viviendo en este momento, díganos: no resiste a los amigos de su pareja.

>> es un tema muy controversial. salimos a la calle a preguntar qué es lo que no soportan de sus amigos o amigas, estas son las respuestas. >> antes que si se metían en la relación o que influían en que si no te dejes, que no te domine... y situaciones así que son muy incómodas. >> lo que menos soporto es de que siempre se pone mala copa y tienes que andarlos cuidando y llevarlos a la casa. >> a que lo quieran sacar a hacer cosas malas. >> que lo inviten a tomar y luego le digan que yo no vaya, que vaya él solo. >> que se metan en la relación y que pues dar consejos que a lo mejor no van en el caso. >> lo sonsacan mucho y toman

muchísimo. eso es lo único. >> muchas veces terminan hablando de ti sin conocerte bien. y tendrían que conocerte un poco más antes de emitir un juicio. >> qué interesante. la mayoría de los hombres dicen que se metan. >> son metiches. >> y la mayoría de las mujeres dicen que lo sonsaquen. >> en tan solo minutos tendremos algunos casos y ejemplos de cuáles son las situaciones que hacen que usted menosprecie, deteste, odie a las parejas [risas] >> es que son términos que son así y pueden llegar a terminar una relación. >> por eso le recomendamos que se quede sentado porque le vamos a decir qué hacer para sobrellevar a esas malas amistades. [risas]

(publicidad) >> todos los mexicanos estamos muy emocionados con la fiesta del bicentenario y la farándula no es ajena y para eso vamos para méxico con alberto hernández. >> ya se están preparando para esta tremenda fiesta. no es así, alberto. >> ana, amigos de despierta américa, efectivamente tienes toda la razón. primero de septiembre y comienzan las celebraciones del bicentenario. un grupo de actores muy experimentados en nuestro país rompe con lo que conocemos hasta el momento. quiere saber de qué se trata? vamos a verlo a continuación. >> este grupo de actores se

visterion de época y festejan el bicentenario de la independencia de méxico representando un hecho histórico. >> representa un orgullo estar en la celebración de las fiestas patrias, no? del bicentenario. y estamos nosotros en una obra muy interesante porque además de que maneja personajes históricos, es una comedia. una comedia que trata de la güera rodríguez. >> la güera rodríguez fue una mujer que se codeó con importantes personajes independentistas ignorada en los libros de textos por los escándalos sexuales que frecuentó. >> se conoce de ella o que dice la gente de la güera rodríguez que era muy coqueta...

yo en un momento digo su mayor pecado ha sido saber dar la bienvenida a los ilustres visitantes que ha tenido este país. >> la güera rodríguez nos presenta 28 experimentados en escena, con muebles originales de la época en la cinematográfica. >> el propósito es festejar el bicentenario y es una comedia, no es una obra histórica, está basada en personajes históricos. la esencia de la obra es comedia tirando a farsa. >> es así como el gremio artístico celebra el bicentenario. una obra de teatro que no recuerda la importancia de este mes de septiembre para todos los mexicanos. méxico tiene que celebrar sus dos aniversarios

con castillos alegóricos y fiesta y cohete y alegría y tomar parte en uno de esos es preciosos. >> tenemos que celebrar a lo grande la fiesta del bicentenario. para todos los que lleguen a venir a méxico les diremos que tendrá una corta temporada. en octubre. tienen tiempo para conocer a este personaje clave. >> y además dicen que está muy simpática. y además como parte de las fiestas del bicentenario, tengo entendido que muchos artistas se estarán presentando y dando conciertos por toda la república mexicana. precisamente en el zócalo la fiesta va a ser tremenda. >> imaginate, grandes artistas de la música mexicana van a presentar lo mejor de su música

y sobre todo en una fecha muy especial que no debe pasar desapercibida por ningún mexicano y los que se sientan mexicanos que lleven en su sangre una descendencia mexicana. >> ya de este lado ya la vibra se está sintiendo, ahora me imagino allá en méxico ha de estar todo ya decorado con los colores patrios, cuéntame, cómo se siente esa vibra? >> el centro histórico quiero decirte que luce obviamente maravilloso con todos los motivos que lo visten ahora alucivos a las fiestas patrias, hay espectáculos, series muy interesantes, con motivo de esta celebración. >> muchas gracias, alberto, regresamos contigo, más adelante. (publicidad) perdio de "qantas de angustia

-- 212 pasajeros mendoza. alejandro 14, les saluda noticias univision informativo de --buenos dias este --buenos dias este informativo de noticias univision 14, les saluda alejandro mendoza.-- 212 pasajeros vivieron momentos de angustia cuando un avion de "qantas airlines" que iba a australia perdio un motor, obligando al piloto a

realizar un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de san francisco de donde haían despegado.--no hubo heridos.# --en oakland, cientos de alumnos de sexto grado deberan pasar mas horas en la escuela. --el bajo rendimiento academico de la preparatoria comunitaria "elmhurst" y la academia "united for success" obligo a las autoridades a ampliarles su horario de clases hasta las 5 de la tarde.#--los usuarios de "ac transit" podrian enfrentar nuevos recortes.--hoy se discutira una propuesta que busca reducir los horarios en todas las rutas, disminuir a la mitad el servicio durante los fines de semana y eliminar 4 de las seis rutas que operan de madrugada.# -- regresamos con o

[ locutor ] illegaron los picosos fiery footlong™ subs de subway! ienchílate con el ultradelicioso y nuevo melt de pavo con jalapeños, o el megasabroso sub de pollo con salsa búfalo. ia ver si eres tan bueno para lo picoso! iqué sabor que tiene subway!

>> sr. sra. le hago una pregunta: los amigos de su pareja le hacen imposible la relación? no soporta a los amigos de su marido porque

toman demasiado o usted no aguanta a las compinches de su mujer porque hablan, hablan. estamos con la licenciada que nos va a ayudar con estos casos. ¡muy buenos días!. >> imposible. >> vamos buenos días. >> vamos a darle la bienvenida a laura de kentoky. >> cuántos años lleva de casada? >> diez años. >> quién es la persona que se mete en su relación? >> un amigo de la infancia de mi esposo. >> qué hace él que a usted le molesta? >> cuando salimos en grupo tiene la maña, aunque él tiene su esposa también pero su esposa no le dice nada, si va una persona bien vestida o guapa o algo así, le dice, ya viste, ya viste y a mí se me hace una falta de respeto.

>> sonsaca constantemente. es una persona que toma y sace que su esposo tome? >> sí toma. >> usted conversó esto con su esposo? >> sí. >> y qué responde él? >> mi esposo ni está a favor de él, ni me apoya a mí. no dice simplemente a nada. >> usted ha tomado alguna represalia en contra del amigo de su esposo, tengo entendido que sí. >> sí, ya una vez lo corrí de la casa y esa vez fue cuando estallé y le dije que no me gustaba su forma de ser y lo corrí y se alejó de mi esposo... pero ahora ya volvieron otra vez. >> la experta nos va a comentar acerca de tu caso. tener amigos es fundamental en la vida de un ser humano. pero hasta dónde podemos ser amigos de nuestros

amigos teniendo una relación de pareja. >> a mí me preocupa que el esposo de esta sra. está como neutral y está fuera de órbita? [risas] >> en el sentido de que esta sra. tiene que hablar con su esposo, porque es el núcleo del matrimonio donde esto debe pasar. de que ella bote al amigo no es positivo, no va a arreglar nada. >> cuál debería ser la reacción de ella? qué hacemos? >> lo importante es que hable con su esposo de alguna forma. tal vez tienen que ir a ver a un pastor, un terapeuta pero la conversación debe existir entre la pareja. >> veamos un correo electrónico que llegó a despierta américa: (en pantalla)

>> cómo hacemos? >> como sabe este sr. los detalles de la conversación? está mirando los e- mails, escuchando las conversaciones que él no debe de escuchar. y la otra cosa es conversar con su esposa y decir cómo es que se siente. tal vez está en una actitud no positiva. me siento como que tu amistad con esta sra. me hace sentir... habla de emoción y sentimiento. >> cuando el hombre dice necesito mi espacio. y las

amigas dicen me voy a salir con mis amigas y van y compran y salen... ese espacio a qué se refiere? tiene su límite? >> eso sí tiene su límite porque son palabras peligrosas y de doble sentido muchas veces porque qué es lo que quiere decir la persona que a veces necesitan espacios y quieren estar un momentico pero muchas veces hay que tener cuidado que no es vivir una vida independiente tal vez loca... [risas] >> o sea que básicamente es entender que es la palabra espacio y que tiene su límite. gracias por estar aquí y aclararnos a todos lo que significa espacio en la pareja. y que un tercero no influya en su pareja. ahora vamos directamente con las noticias. >> muchísimas gracias, raúl,

otro aparente caso de intolerancia racial ocurrió en new jersey. tenemos todos los detalles. adelante. >> el golpe fue en el ojo en la parte del ojo de hecho la tengo inflamada y por ahora no puedo ver nada y también fue que me dio un golpe en la nariz que por ahora la tengo fracturada en toda esta parte. todo este golpe fue a causa del golpe que me dieron. y quedé semiinconsciente. >> al jornalero le pegaron de una manera tan brutal y sin compasión es que no lo deja ver. >> fue un ataque de odio racial hacia nosotros porque nos ven con cara de hispanos y ellos

piensan que estamos ganándole terreno en diferentes ámbitos, profesional, como en el trabajo. >> los hechos ocurrieron a eso de las 8 de la noche en illinois. cuando regresaba en bicicleta de su trabajo en compañía de su primo. dice que lo atacaron tres jóvenes afroamericanos entre 20 y 28 años. >> venían en sentido contrario de nosotros y los pasamos y sentí el golpe ya. >> según el jornalero uno de los atacantes fue detenido en esta gasolinera. >> en otras informaciones en new jersey también las autoridades investigan el caso ocurrido en julio del hondureño que asegura haber sido golpeado

por una pareja de jóvenes y cuando llamó la policía fue acusado del ser el culpable. acusa a los policías de no haberle permitido contar los hechos y no haberlo atendido y haberlo arrestado a pesar de estar sangrando. >> iba perdiendo por 166 8 votos la semana pasada. al término de las primarias. miller cuenta con el respaldo del movimiento conservador t pardymente party. >> en inglaterra salen a la luz las memorias del ex primer

ministro británico tony blair. llama en este libro a gordon brown un hombre con 0 inteligencia emocional. >> vamos a ver qué pasa en nueva york. >> muy bien aquí en nueva york conocimos a una familia que nos conmovió muchísimo. esta historia que verán a continuación muestra hasta dónde es capaz de llegar el amor de unos padres por sus hijos. vamos a ver. ♪ brian del valle de 14 años se recupera de un transplante de riñón. que le donó su madre.

>> alan el hermano gemelo de brian fue sometido a la misma operación esta vez con el riñón de su padre. >> esto es lo que necesitan, los médicos son tremendos y no va a ser problemático pero fue al principio recibir la noticia... >> el diagnóstico fue dado cuando los niños tenían 5 años. un extraño ciclo de insuficiencia renal. >> es mortal a los sentimientos de uno, uno sale mareado y no sabe qué pensar, uno sabe que va a donar un riñón... pero yo no sabía nada de trasplantes ni de los problemas de los riñones. >> aunque deben tomar una

cantidad grande de medicamentos están teniendo una vida normal. >> ha aumentado. está grande y felin. >> mi mayor preocupación es que ellos sepan cómo cuidarse para mantener el riñón saludable. para que ellos continúen siendo saludables. >> tomando en cuenta que un tercio de los pacientes que necesitan un trasplante de riñón no consiguen un donante compatible esta familia fue afortunada. >> vemos las listas de los pacientes que están en lista de espera para donación de órganos... >> al igual que otros

recibimientos de riñones estos gemelos podrían necesitar otro trasplante dentro de 20 años y por eso sus padres quieren exhortar a las personas sobre que se eduquen más. >> qué bueno que lo recalcas porque entre nosotros los hispanos no existe la consciencia de la donación de órganos y mira! podemos salvarle la vida a una persona que está apenas empezando a vivir. >> y la gente que piensa por por términos religiosos que la donación de órganos no puede ser. es bien importante. usted puede buscar cómo puede donar órganos. qué nos tienes más derechos? >> más adelante les voy a presentar a una de las estrellas que va a participación del nuevo show de unvisión mira quién baila! >> vamos a una pa

nuevo revlon just bitten es el primer marcador para labios con balsamo. el marcador me brinda un ligero toque de color mientras el balsamo humectante suaviza mis labios. ¿deseas que te besen? nuevo revlon just bitten marcador para labios con balsamo.

>> ha preguntado qué plato realizar que no sea el mismo de siempre? daremos una receta deliciosa y rápida que le va a encantar a toda la familia. para eso nos acompaña la chef valladolil >> qué guapa >> gracias >> muy sencillo de preparar con un poco de crujiente con esos

piñones. (publicidad a pesar de de eso tienes todo el sabor y toda textura delicioso. >> primero vamos a empezar con la cebolla y ajo porque es que quieres que se dore un poco con un poco de color y que se ponga fragante nuestro ajo. verdad? >> m m m! >> lo doramos un poco, el ajo es peligroso si lo cocinas de más se hace amargo. como se va a cocer el arroz se va a cocer bien la cebolla no hay que preocuparse cocinarla muy bien aquí. queremos que tenga un poco de color pero no mucho. (publicidad >> cuánto tiempo lo tienes que dorar para que te quede?

>> para que no te brote y quede bonito, bonito el arroz. unos dos o tres minutos esperas que se ponga ahí brilloso y cubierto y luego como cualquier otro arroz tradicional le agregamos el doble de cantidad de agua y para darle el sabor latino el caldo de polro. y lo dejamos que se cocine los primeros diez minutos porque vamos a agregar una cosa aquí esto se cocinó durante diez minutos. la magia de la televisión! >> y lo que vamos a regar para más sabor y texturas. vamos a agregar unos chicharos. y vamos a dejar que se cocine, se tienen que derretir y lo mezclamos un poco. >> es bueno usar congelados,

verdad >> sí, son más frescos que los que encuentras en el mercado porque se congelan inmediatamente después de salir del campo y conservan todos sus nutrientes. después de que se pone bien (...) le ponemos los piñones y para terminar de sasonar un poco más el caldo de pollo. (publicidad) >> marcela, muchas gracias. y vean qué bonito quedá! y bueno tiene pues muchos ingredientes que saben muy rico y son muy nutritivos >> y muy fácil de preparar. >> nosotros continuamos con más de despierta américa. >> y ahora la moda! saca las garras, paola nos trae el último grito para las uñas.

>> muchachas, les traigo tremenda novedad cada vez que usted se pinta las uñas de las manos y de los pies y al ponerse las medias se daña el color? qué me dice si le cuento que esto es cosa del pasado? el esmalte se seca inmediatamente. si no me creen, miren de qué se trata. ♪ >> es un nuevo sistema de color. la ventaja es que número uno se seca instantáneamente. >> esta nueva tecnología híbrida representa al futuro. >> la diferencia es que las uñas se ponen adentro de una luz ultravioleta y lo seca y lo hace mucho más resistente y las

uñas se vuelven flexivmente y duran mucho más pvr no solo se seca instantáneamente sino que dura más semanas que el esmalte de uña. >> lo que dura siempre 4 días, dura ahora dos semanas. con el mismo color, intensidad de brillo. >> por el momento hay doce colores básicos pero se pueden lograr más. >> se puede poner un color y secarlo, poner un segundo color y secarlo y formar un nuevo color >> cómo se quita o se renueva el color >> tienen que ir a un salón para quitárselo. >> cuánto cuesta? >> fluctua entre 35 y 50 dólares depende el lugar donde lo hagas.

>> qué les pareció? una ayuda para lucir de pies a cabezas radiantes no viene mal la belleza y la tecnología van de la mano >> interesantísimo porque la verdad todas las mujeres estamos luchando con las uñas que si se nos cayeron. ahora nosotros continuamos con más. >> bueno, muchas gracias, queremos hacerle una pregunta. usted es sonámbulo? una de las personas que camina dormido y después usted no sabe o no se acuerda absolutamente nada. y si tiene un compañero que vive con usted en la casa y se va de parranda! [risas] >> cuéntenos su caso. >> ahora seguimos con más aquí.

>> desde méxico tendremos noticias de un ctante que ustedes conocen perfectamente bien y que podría casarse nada más y nada menos con otro hombre. pero esto más adelante. y también tendremos noticias de belinda. ayer los abogados representantes se reunieron y surgieron cosas interesantes. pero todos los detalles por supuesto más podné adelante. >> altos jefes militares viajaron a irak. les tenemos todo el encuentro con los soldados y estaremos en vivo desde puerto rico. qué

planes de acción tienen en cuanto al huracán earl que avanza ha terminaron arrestados luego de

atracar a varios residentes de richmond.--en menos de dos horas, el cuarteto cometio dos robos y estrello el vehiculo en el que viajaban contra una residencia, al parecer en el intento fallido de un tercer atraco.--los malhechores fueron atrapados gracias al reporte de una balacera ocurrida en calles de aquella ciudad.--las victimas fueron un hombre y una mujer.#mas a las seis.==buenos dias--en

>> qué tal? amigos, bienvenidos, ¡muy buenos días! hoy es miércoles primero de septiembre de 2010. bienvenidos a despierta américa! >> vamos a conocer a dos jurados del programa más esperado de la televisión! mira quién baila! >> y en cantante y la cantante belinda y el empresario mohamed llegan a un acuerdo y tenemos todos los detalles. y diremos cómo se nos casa sin avisar un cantante muy querido de méxico y del mundo. ya vas a ver de quién se trata. >> vamos a informarnos, vamos a las noticias. >> claro que sí, qué tal? cómo están?

el vicepresidente de estados unidos, joe biden y el secretario de defensa norteamericano, robert gates, realizaron una ceremonia de transferencia en bagdad. van a permanecer hasta finales del 2011 entrenando a las fuerzas logales. locales. >> joe biden dijo creer que los iraquíes están a punto de formar un gobierno durante una entrevista televisiva. biden dijo haber hablado con cada uno de los líderes en el país y dijo que el gobierno será el resultado de las elecciones que fueron muy divididas y también en ese país, irak, la nueva embajada de los estados unidos en bagdad es considerada la más costosa del mundo. la sede diplomática es una

sólida e imponente estructura muy bien custodiada. es el centro de operaciones de 5500 civiles estadounidenses que viven y trabajan en la capital iraquí. >> en otra noticia del día dos condados de carolina del norte están preparándose para el huracán earl. en caso de que realice algún desvío a la costa este estadounidense. estamos en comunicación con el vocero de la agencia fima en puerto rico. ¡muy buenos días! gracias por estar con nosotros. >> muchas gracias, ¡muy buenos días! gracias por tenerme en tu programa. >> afortunadamente earl pasó por puerto rico y no causó

muchos estragos. hay pérdida de energía eléctrica. esperamos que sea una tormenta muy fuerte y que haya que tomarla muy en serio, estamos haciendo contacto con todos los gobernadores ahora mismo de todos los estados que están en la zona este. >> ya están enviando equipos a las carolinas por el anticipo del paso de earl que cobra fuerza. >> tenemos equipos de administración en todos los estados que van a ser potencialmente afectados en la nación y también estamos moviendo todos los suministros para dar ayuda a los gobernadores en la respuesta que van a tener en el estado. estamos exhortando a todas las

familias que se muevan, que si les dicen que hagan evacuación la hagan, que si les dicen que se queden en sus casas, se queden. el gobierno va a decir lo que va a hacer el huracán en todo momento. se forman ciclones y tornados dentro de los huracanes y esto no es solo en la costa sino que puede llevar más adentro de la costa. exhortamos a las familias que por favor si dicen que desalojen, por favor, desalojen. >> fue muy criticada entonces por esperar a que los llamaran en lugar de estar con la ayuda antes de que empezara con el huracán. qué cosas han cambiado? >> mira, nosotros somos bien proactivos ahora, ahora mismo no estamos esperando que nos

pregunten si podemos ayudar estamos ofreciendo nuestra ayuda antes de que nos pregunten y coordinamos con estos estados desde antes que viniera este huracán. estamos trabajando con todos los estados viendo los planes de preparación de estos estados para ver cuáles son los riesgos que están expuestos los estados. y qué es lo que nosotros como gobierno federal tenemos que hacer para ayudarlos a ellos cuando ellos estén en el momento de la necesidad. por ende llevamos años trabajando. hemos hecho muchos esfuerzos y ahora trabajamos con cada uno de los gobernadores. sabemos cuáles son los planes de desalojo de los estados. y sabemos los planes de refugio de cada uno de los estados y las ambuliancias que tienen para movilizar gente con problemas especiales. y sabemos qué asistir en cada

uno de estos estados y nos da una delantera porque estamos proactivamente llevando a cabo funciones de respuesta federal antes de que llegue el evento y esto es lo que estamos haciendo, salvando vidas y protegiendo propiedades desde mucho antes. >> y cortando la burocracia que a veces termina en tragedia. y ahora están conversando, hablando desde antes de que llegue el huracán. estaremos muy atentos al paso de eall. muchas gracias, sr. hernández por esta información desde la isla de puerto rico. que pase muy buen día. ahora llegó el momento de la farándula, así que adelante. ♪

>> en un caso muy sonado que se ha estado hablando en los últimos meses de él. adelante, mi querido alberto. >> así es, amigos de despierta américa, recordarán que el empresario mohamed morales álvarez había demandado a la cantante belinda por fraude por un acuerdo que tenían, se había creado tremendo escándalo y dimes diretes. los abogados decían que belinda y sus papás no daban respuestas. pero ayer se reunieron los abogados de mohamed y de belinda para llegar a un acuerdo. detuvieron la demanda contra belinda y no quisieron dar

detalles del acuerdo. y que no se llegue a más a un juicio. fue precisamente javier olea y catia torres, abogados de ambas partes que dan precisiones de cómo se llegó a este acuerdo. >> pues es una penalización económica no podemos divulgar el monto de la penalización pero sí es una penalización económica y los únicos que estamos autorizados para salir a los medios somos nosotros. constreñidos a que no podemos divulgar el contenido del convenio. >> no se van a continuar con las demandas legales que se habían interpuesto más allá si había material probatorio o no. >> nunca la autoridad determinó

la existencia o no de un delito. >> pero sí hubo una demanda tanto de belinda como del sr. mohamed. >> así es, esas demandas recordaremos que crearon muchas conferencias de prensa en las cuales ambas partes exponían sus puntos de vista. se daban hasta con el sartén en la cara porque no querían dar belinda y sus papás, entrevistas. >> entonces, bueno, solamente ellos saben cómo quedaron las negociaciones. >> y cambiando de tema fíjate que un cantante famoso, reconocido, gran compositor podría casarse. un ex secretario de juan gabriel dijo que se casaría con quien fuera su ahijado. un cantante español

a quien ha apadrinado en eventos y le dio perfectamente de que cante con él. según el secretario muñoz ha visto muy contento a juan gabriel y que se ha vuelto una relación inseparable que tiene esta pareja. y la boda gay ya aprobada en nuestro país, se ve y se detecta que juan gabriel... >> son declaraciones muy fuertes y es un ex asistente de hace mucho tiempo pero qué bárbaro hombre! pero de que están muy contentos y tienen una muy buena amistad. lo que se ve no se pregunta... >> no se juzga! >> a parte. qué más tienes desde allá?

>> tremendo escándalo en torno la vida del encumbrado compositor y cantante roberto cantoral quien muriera hace algunas semanas. le salió una amante! y qué crees reclama herencia? ni la propia familia ha peleado y hay una persona allegada de cantoral, carmelita salinas, que opina. >> no! siempre que pasa eso salen esas viejas arribistas, aprovechadas, trepadoras. el sr. cantoral siempre respetó mucho a sus hijos y a su esposa. el sr. cantoral adoraba a su esposa, y a sus hijos. y nunca anduvo metido en

esas broncas. es la vieja aprovechada que dice que ahora que está muerto sacan agua de ese molino. >> ella dice las cosas como son sin pelos en la lengua. >> hay dos fotografías que circulan en internet, el del sr. roberto cantoral con esta mujer llamada gladys y en una situación comprometedora, abrazados y dándole un beso. yo creo que esta mujer está de más porque no tiene nada qué reclamar. >> más adelante regresamos contigo y de aquí vamos a seguir con más de despierta américa. >> gracias, ana maría, nueva york la gran manzana es capital del teatro musical. donde el baile es de admirar y para hablar de mira quién baila? desde la gran manzana está

birmania. tú bailas al son que te toquen? >> sí, tú sabes que sí. hay mucha expectativa en torno al domingo 12 de septiembre. tuve la oportunidad de hablar con una de las estrellas que va a participar de este show. miren a continuación. >> sabía que quería ser bailarina y estar en el teatro, hoy marroquín es considerada como una de las actrices más destacadas de broadway. >> no te veía desde chicago! con all... >> muy bien. >> después de tanto tiempo! >> viendo chicago! >> fue la obra que me trajo de

méxico a broadway y me ha permitido romper muchas paredes y puertas. gracias a chicago. llevo varios años aquí radicando y haciendo más obras de teatro por acá. >> estoy en el personaje de daniela ahora. y para mé es muy importante porque es la única obra en broadway que está representando a la comunidad latina. la única obra hispana. y cuenta cómo llega el hispano aquí. todos tenemos una historia. depende de cuál generación. >> sé que vas a participar de la nueva producción de univisión. >> me están contratando para dar mi opinión de lo que yo soy experta, que le he dedicado toda mi vida! la danza. y tengo

un contrato firmado que es decir la verdad. a mí me han criticado toda mi vida y ahí solo yo he crecido. >> es tu primera experiencia en televisión. >> sí. >> es un nuevo territorio para mí. así que ojalá dios me bendiga! >> vamos a ver tu personalidad real. >> y sí, soy a ser bianca. no voy a ser ningún personaje! >> habrá que mirar mira quién baila? >> y con la experiencia que tiene sabemos que será una jueza implacable. preparense a verla. el doce de septiembre. quiero decirles que esta noche habrá un concierto en la calle 67 a beneficio de las víctimas del huracán alex. esto es una iniciativa que ha

tenido la misma bianca para ayudar a su gente, quiero intérar a invitar a todos los neoyorquinos aquí. todos a beneficio de las víctimas del huracán alex. >> qué bueno, birmania, muchísimas gracias por habernos traído esta información. pero ahora quiero que ustedes sepan que acompañando a esta belleza también se une como juez el controversial locutor de radio villarobos, a quien todos temen por lo afilado de su lengua. veamos qué es lo que dijo de los participantes de mira quién baila. >> yo no voy a tolerar que no aprovechen esta oportunidad por una rutina no bien ensayada. hay que ver cómo empezaron esa

semana y cómo terminaron y cómo van creciendo semana tras semana para ver qué crecimiento integral hubo. a mí lo que me va a conquistar es lo que se vea en pista. el amor, la entrega y lo que puedan generar con su número. eso es lo que me va a conquistar a mí. >> horacio está muy claro con lo que significa el compromiso, la no mediocridad en la pista y el compromiso con mira quién baila. >> más adelante vamos a escuchar también lo que opinó otra de las juezas. la extraordinaria cantante mexicana alejandra guzmán. >> no se pueden perder el estreno de mira quién baila! pero no dejen de ver el especial de esta tarde del gordo y la flaca a las 4- 3

centro. pero ahora qué tenemos más adelante en despierta américa? >> ya casi termina el verano y a comenzamos del otoño y el cambio de clima podría arruinar su cutiz. esto y mucho más, aquí en despierta américa

♪ >> estamos a solo días del comienzo del otoño y deberíamos aprovechar esta temporada para cuidar nuestro cutis y remediar todos los daños que le hizo esta temporada de verano a nuestro cutis. nos acompaña

leonardo roco el gurú de la belleza. cómo estás? >> muy bien. carla. el sol en muchos casos mancha la piel y ahora que comienza otoño el viento y la baja temperatura comienza a resecar la piel. hay que cuidarla. >> cómo protegemos nuestra piel? >> muy importante la hidratación, tomar agua todo el día. >> tomar también los jabones líquidos o en barra nutriéndola. (publicidad) >> ahora muchas mujeres nos da en algún caso llegas a la casa cansada y no te quieres poner

cremas porque es una y luego la otra. es tan complicado tener una rutina de belleza para cuidar la piel. >> no, la verdad que muchas mujeres piensan que no hay que cuidarse la piel y eso es mentira. ya de temprana edad hay que cuidarse la piel y empezar a utilizar las cremas que prevengan arrugas y manchas. y para las mujeres les recomiendo utilizar por ejemplo la crema (publicidad) esto es muy importante para lograr teer tener un cutis. >> cuáles son los colores in en esta temporada en maquillaje? >> los maquillajes que van a estar muy fuertes en esta

temporada son los violacios, los marrones y por sobre todas las cosas en los labiales el color rojo. en cuanto al cabello en este caso hicimos unas ondas muy abiertas. a la mujer latina le encanta ya que quiere tener el pelo largo y con movimiento y para un pelo radiante como nuestra amiga, un peinado hacia atrás. (en pantalla) >> gracias a los dos. continuamos con más de despierta américa. ya regresamos! (publicidad) informativo de noticias

univision alejandro mendoza. --36 personas fueron arrestadas en una redada destinada a desmantelar las operaciones delictivas a cargo de presos en carceles de california vinculados a la

banda "nuestra familia". --segun las autoridades, los criminales se valen de telefonos celulares para dirigir a sus complices.#--un doctor peruano que abusaba sexualmente de sus pacientes en san francisco tendra que pasar 10 años en la carcel. --jose rosas, de 56 años, recibio dicha condena por asaltar sexualmente a tres mujeres en plena consulta.# --hoy se realizara un rally de donacion de sangre en la alcaldia de san jose a beneficio del policia de fremont que fue baleado por un presunto pandillero.--"todd young" continua grave pero estable, mientras su presunto atacante, "andrew barrientos", ahora enfrenta cargos por intento de homicidio.# [ locutora ] meg whitman sabe que una buena educación

puede ayudar a los latinos a alcanzar el sueño americano. meg tiene un plan para quitar tanta burocracia en sacramento y que llegue más dinero al salón de clases. quiere que las escuelas ayuden a nuestros niños a aprender bien el inglés. meg calificará a cada escuela pública para incrementar la responsabilidad. y le pagará a los maestros de calidad por su buen trabajo. pida su copia del plan de educación meg en la pagina megwhitman.com/latinos.

pida su copia del plan de educación meg

(publicidad) compadre, usted es exigente? >> no mucho.

>> como ve, no todos los famosos son exigentes! pero les gusta complacer su paladar! [risas] >> nos revelan las peticiones especiales de las celebridades latinas a la hora de comer. >> hoy en los ángeles van a conocer a una chef que desde los 14 años ha dejado a los artistas con la boca abierta. >> chilaquiles para daddy yankee. >> con chile? >> no le gusta el chile. pero le hacemos una salsa especial de tomatillos solamente y luego el pescado que tiene un toque de tequila. >> un toque de tequila? >> pero lo que más le gusta es el queso. es lo que le fascina.

>> también a rogelio martínez le gusta su comida. >> sí, viene con su familia y le gustan las enchiladas. >> qué rico. >> lo que le gusta es la salsa de chorizo. >> y la reya reina de la banda? >> solamente ensaladas con fruta roja y eso para cuidarse ahora. y le gusta el nopal. es lo que come yeni ahora. >> yo quiero que pruebes este. >> este es de la sra. hillary clinton. y con michyote. >> qué es? >> vamos a probarlo! >> m m m! picosito y delicioso.

>> de borrego! >> qué les pareció, según la la chef un ingrediente que no puede faltar son los chapulincitos. yo me despido y regresamos un estudio. vamos a probar esto. >> buen provecho. >> atáscate. >> con la comida la verdad que uno sí tiene su sabor particular. porque cuando uno está fuera de su país quiere tener lo suyo. cuando viene a los ángeles daddy yankee pido su desayuno. >> vamos con las noticias. >> muchas gracias, pasamos directo a la información. a partir de ahora las empleadas domésticas de nueva york están protegidas contra abusos y maltratos por parte de sus

empleadores. esto gracias a una ley firmada por el gobernador del estado. tenemos todos los detalles de esta importante medida, escuchen. >> decidió trabajar cuidando niños porque no quiere repetir la pesadilla que vivió cuando fue trabajadora doméstica. >> nos ponían de rodillas a limpiar y si no te ponías de rodillas a limpiar te decían hoy no hay paga porque no limpiaste de rodillas. >> decenas de ellas cantaron... >> sí se puede! >> y gritaron victoria porque saben que los abusos que han sufrido desde hace años está a punto de terminar. >> las mascotas son mejor tratadas que nosotros! que haya un salario justo y respeto. >> habrá protección contra la discriminación, el acoso sexual

y otros abusos, dijo el gobernador. pagándole tiempo extra y un día libre como mínimo entre otros beneficios. >> ya sea físico, emocional, verbal hasta sexual hay abusos. >> nueva york se convierte en el estado modelo en el país en proteger a este tipo de trabajadoras. [ aplausos ] >> en otras informaciones un estudio revela que la cirugía previene el cáncer de seno en las mujeres con alto riesgo. las mujeres que presentan mutaciones en dos tipos determinados de genes tienen más posibilidades de sobrevivir una vez extirpados los ovarios o senos de las que no han tenido una cirugía? preventiva. >> se pidió a un juez federal

que investigue la investigación que se tiene sobre el gen humano. >> la protesta de un nuevo examen de diabetes no tuvo resultados alentadores. no podrían detectar millones de casos de diabetes y prediabetes y darían diagnósticos cerrados a los afroamericanos. la diabetes afecta al 8 % de la población estadounidense. >> 30 años después de que las autoridades distribuyeron las vacunas contra la viruela, el mundo está enfrentando una nueva modalidad de viruela. >> ustedes recuerden que para

estar informados las 24 horas del día puede conectarse a univisión. com desde su computadora o desde su teléfono móvil. use la uniclave: noticias. qué tal ahora si continuamos con más de despierta américa? adelante. >> otra de las estrellas será alejandra guzmán que conocemos como bailarina ya y cantante, qué tremenda es! está en la mira de mira quién baila! >> yo voy a ser una perra. yo voy a sacar ahí... >> pues de gozar, no?

>> ♪ >> sin duda va a dar mucho de qué hablar. no se pierda el estreno de mira quién baila, aquí el 12 de septiembre. por su cadena de univisión y no deje de ver el especial del gordo y la flaca hoy en unvisión. nosotros continuamos con más. >> y desde méxico tendremos noticias de juan sebastian, el desaparecido hijo de joan sebastian, se dice que sus hijos y su viuda se están quedando en la calle. será verdad, será mentira? y verá cómo niurka se sometió a una transformación con el estilista para la nueva presentación en mira quién les saluda barbara bermudo.

esta tarde, en primer impacto. unos presuntos asesinos confiesan cómo descuartizaban a sus víctimas!! no se pierdan la primicia del nuevo video musical de juanes y juan luis guerra!!

♪ y bueno, vamos rápidamente hasta méxico, una vez más con alberto hernández que bueno se quedaron muchas cosas en el tintero. cuéntame qué le pasó a la nuera de joan sebastian? >> está pasando por momentos difíciles. un medio publica que la viuda de juan sebastian, hijo del cantante juan

sebastian rachel figueroa y sus hijos tuvieron que mudarse de casa. porque no podían hacer los pagos mensuales. debían mucho dinero. y el medio publica que desafortunadamente tuvieron que dejar la casa y que están atravesando por serios problemas económicos. y también cuestionan mucho la responsabilidad del cantante joan sebastian, diciendo que do debió dejar la casa y debió hacerse cargo de esta situación. no sé qué opinas tú? si de verdad juan los dejó en situaciones difíciles, sería importante que el cantante aclarara. >> no tengo ni la menor duda que el sr. joan sebastian va a

ayudar a sus nietos y a su nuera porque son su familia también. a lo mejor la revista no sabe los demás proyectos y cosas que le está dando joan sebastian. siempre los ha ayudado. y a mí no me cabe ninguna duda de que lo vaya a hacer. y sé que en los próximos días lo hará saber cuando él crea que sea conveniente hacerlo. me imagino yo que si esa familia se muda a otra casa será una casa igual de cómoda, igual de segura como era la otra. >> quizás lo hicieron por alguna razón, quizás tengan que explicarlo como bien lo dices. ayer estuvo de fiesta carmen

salinas con su aventurera. carmen, por supuesto que agadeció agradeció a la prensa por la cobertura. cuántas aventureras hemos visto y recientemente regresa sabrina musié después de pasar por un proceso delicado de salud que la llevó a la cama literalmente. vemos la placa. y el regreso de los garibaldi. y por ahí pati mantorola se casa y qué quecres? >> qué pasó? >> que no va a invitar a ninguno de los garibaldi. que se supone que hay amistad de por medio. vamos a ver qué es lo que dice javier ortiz de esta no invitación a la boda. >> no de ninguna manera yo fui su pareja muchos años y me

considero su amigo pero ella tiene el derecho de invitar a quien ella quiera. no tenemos por qué ofendernos nosotros. yo a mí en lo personal yo creo que ella y su novio y la familia del novio y la familia de pati se sentiría que yo estuviera aquí y yo también. >> a lo mejor será una celebración muy íntima y amigos muy, muy íntimos. >> no sería malo que amenizaran la boda los garibaldi. ahí sí les van a aplaudir. >> hablando de actores que participan en esta puesta de escena de aventurera. nos comentó el proceso que viven sus hijos tras la muerte de su abuelo. nos comentan cómo

están los pequeños. >> están muy bien y más tranquilos. es un proceso y un duelo. ese tipo de heridas con el tiempo se curan. y yo menos, soy el menos indicado para hablar de eso. porque además hay que respetar a la familia. algunas veces... no es cuestión de tiempo vamos a perder a alguien muy querido y hay que respetar esa paz, yo no emito ningún tipo de comentarios. >> me parece muy rudente. prudente. >> también habló de la vasectomia. porque recordemos que dalesio se la practicó y dice que será papá de nueva cuenta. bueno, esto fue lo que comentó en tono de broma. también musier estuvo por ahí y

habla de los los procesos legales que enfrenta su ex pareja y padre de sus hijos. >> sabes qué, mi amor? yo lo que necesitaba es que se me devolviera una camioneta que estaba a mi nombre y hoy la tengo y no tengo más qué decir. >> mira, yo sé quién soy y la gente que me quiere y me conoce sabe perfectamente quién soy y no le tengo que dar explicaciones a nadie. yo sé y dios sabe que le puedo ver a los optos a quien sea. >> y esos ojos! >> qué ojazos. >> muchas gracias por todo, te mandamos un beso y bueno, estaremos contigo... >> igualmente nos vemos. >> más adelante en la semana. pero aquí ahora vamos a ver qué más hay en despierta américa. >> ma música, atención, la pone

la bachata urbana! con los muchachos de: >> 24 horas. >> [ locutor ] california necesita trabajos.

y meg whitman tiene un plan para ponernos a trabajar nuevamente. como líder de e-bay creó mas de 15,000 empleos. meg apoya un crédito de impuestos que ahorra en agua y fortalezca a la industria agrícola.

meg reducirá los trámites para hacer más fuertes a los pequeños negocios. y reducirá los impuestos a las fábricas y a los empleadores para que vuelvan a contratar. pida su copia del plan de meg en la página megwhitman.com/latinos.

locutor: de tus palabras de hoy depende su mañana. el hispanic scholarship fund tiene la información para que ayudes a tus hijos a ir a la universidad. cientos de grado deberan pasar mas horas se trata de los estudiantes de "united for success academy" y la preparatoria comunitaria "elmhurst".--ahi el horario de clases sera de 8 de la mañana a 5 de la tarde, es decir tres horas mas que en otras escuelas del distrito.--estos centros escolares se encuentran entre los de menor rendimiento academico.#mas a las seis.== >> aquí en despierta américa estaremos hablando de los

padres e hijos llegan al punto de romper relaciones al punto de sensirte sentirse que se han separado por completo. >> vea como un grupo de jóvenes hizo lo imposible para festejar los 15 años de alguien muy especial. >> muy emotivo el programa de mañana. >> y lo que hace falta en este momento es el toque musical. >> musical, musical, musical! >> adelante, raulé. raúl. >> srs. y sras. el aplauso para darles la bienvenida a 24 horas! por qué se consideran parte de la nueva generación de la bachata? >> nos consideramos parte de la nueva generación de la bachata ya que le traemos un color diferente con buena letra y música pero con un toque

electrónico. >> llevan 5 años juntos. pero primero se dedicaron a la balada pop y después al reggaeton y ahora a la bachata? por qué? >> porque viene en la raíz de uno. es la machatica y lo tropical. crecimos con ese tipo de música! >> y ustedes mismos componen, de hecho su más reciente producción musical hay 9 temas que son de ustedes. >> así mismo, son 9 temas producidos por nosotros mismos y dos ballenatos que los transformamos a bachata. >> ustedes se pagan y se dan el vuelto >> [risas] >> muchas gracias. >> nos cantan 24 horas y que

viva la república dominicana y la bachata! [ aplausos ] ♪ ♪ esta noche tan bonita contigo yo quiero estar (quiero estar) deja la puerta semiabierta calladito voy entrar (voy a entrar) te aseguro qe tus padres no se van a despertar (despertar)

abrazaditos en la cama bien la vamos a pasar (a pasar) baby estas en mi mente las 24horas yo quiero estar contigo esta noche tu no duermes sola baby estas en mi mente las 24horas ahora dime frente a frente quien es el papi que enciende tus hormonas ♪ voy a besar tu cuello para ponerte a temblar (a temblar) y esos labios rosaditos que me gustan saborear (saborear) mami baje el tono de voz que te van a escuchar si tu quieres que te ayude

me voy a tranqilizar esa es la unica manera que te voy a perdonar ♪ baby estas en mi mente las 24horas yo quiero estar contigo esta noche tu no duermes sola baby estas en mi mente las 24horas ahora dime frente a frente quien es el papi que enciende tus hormonas ♪

baby estas en mi mente las 24horas yo quiero estar contigo esta noche tu no duermes sola baby estas en mi mente las 24horas ahora dime frente a frente quien es el papi que enciende tus hormonas ♪