buenas noches...gracias por acompañarnos... --esta noche los fanaticos de los gigantes de san francisco, sufrieron, pero al final tienen una nueva razon para celebrar.---"edgardo quijano" nos acompaña desde el parque "at&t" donde, como dicen muchos, "la tortura sigue"... ¿no es asi edgardo?

--miles de inmigrantes tendran una vez mas la oportunidad de convertirse, legalmente, en residentes de este pais a traves de un progama federal que cada año beneficia a miles de personas. flavio lacayo tiene mas detalles. muchos ya han escuchado sobre "la loteria de visas" y saben como funciona este programa federal, pero a continuacion, tambien hablaremos sobre qué posibilidades tienen los inmigrantes indocumentados en los estados unidos para participar en esta loteria de visas. el programa de

--existen ciertos requisitos que cumplir.--para mas informacion visite la pagina del internet www.univision14.co m--alli encontrara los requisitos y un enlace que lo llevara a la solicitud que facilita el gobierno federal la cual, le advertimos que estara escrita en ingles y la tendra que llenar y enviar electronicamente para participar en el programa de la loteria de visas.

---un memorandum del servicio de ciudadania e inmigracion de los estados unidos advierte que los agentes de la unidad contra fraudes estan vigilando los perfiles en las redes sociales de todas las personas que solicitan beneficios de inmigracion.---las paginas de "facebook", "myspace", "classmates" o "hi-5" son una herramienta para supervisar la vida diaria de quienes han solicitado servicios como asilo, residencia o ciudadania. ---asi que, si tiene una solicitud pendiente, mantenganse alerta. jose pertierra/abogado de inmigracionin: 01:00:40 "tengan mucho cuidado..out: 01:00:56 ...las redes sociales". ---el servicio de inmigracion y aduanas nego que los investigadores hagan contacto con los solicitantes enviandoles invitaciones para ser "amigos" en la red social... sin embargo, la agencia acepto que í se

revisan ciertos perfiles que son publicos para tratar de sorprender a los usuarios en un posible fraude. --los trabajadores portuarios de san francisco realizaran una manifestacion este fin de semana, en memoria de "oscar grant" el joven de oakland asesinado por un ex-policia del "bart".--los organizadores de la movilizacion advirtieron que planean cerrar los puertos de la zona durante la protesta como medida de presion. --ellos estan pidiendo la pena maxima para "johannes mehserle", quien fue condenado en julio pasado por homicidio involuntario.--el 5 de noviembre se dictara sentencia al ex-agente, que podria pasar hasta 14 años de prision. ---ya se encuentra tras las rejas, la mujer acusada de matar a sus hijas gemelas y luego prender fuego a su departamento, en "fairfield". ---"monica mccarrick", de 28 años, enfrenta dos cargos de homicidio y dos cargos mas por asalto a un menor.---ella se declaro no culpable de los cargos en su contra desde el hospital donde se recupera de las heridas que se causo a sí misma.---cuando sea dada de alta, "mccarrick" quedara

detenida en la carcel del condado de "solano", sin derecho a fianza. ---un incendio de cuatro alarmas dejo como saldo un edificio de departamentos destruido, tres personas hospitalizadas y decenas de personas sin vivienda.--los bomberos fueron notificados del siniestro poco despues de las 5 de la mañana.--los hechos se registraron en un inmueble ubicado en el numero 824 de la calle "hyde", entre "sutter" y "bush", en san francisco.--los bomberos tardaron casi dos horas en controlar las llamas, que también dañaron un departamento del edificio adyacente. josue montero/depto. bomberos de san franciscoin: 01:01:01 "a las 5 de la mañana..out: ...destruido". ---la cruz roja informo que hay cerca de 75 personas damnificadas a quienes de inmediato ayudaron a encontrar refugio.---las autoridades investigan las causas del incendio. ---la policia de la ciudad de novato busca a dos hombres que

asaltaron una sucursal de "u.s. bank".---los sospechosos entraron al banco ubicado en el 17-11 de la avenida grant, alrededor de las 10:40 de la mañana, y escaparon llevandose una cantidad no determinada de dinero en efectivo.---los individuos vestian sudaderas oscuras con capucha y huyeron a bordo de una camioneta mazda color verde.---la policia encontro el vehiculo abandonado a pocas cuadras del lugar.---el "f-b-i" esta ayudando con la investigacion. --el levantamiento de una torrre en el nuevo tramo del puente de la bahia que debia iniciar este miercoles se pospuso para el domingo.--la estructura, que mide el equivalente a un edificio de 10 pisos presenta un defecto en una pieza essencial que debe ser reparada.--el departamento de transporte de california confirmo que esto tomara varios dias. el proyecto de mas de 6-mil millones de dolares hara que el puente sea mas seguro en caso de un terremoto y se espera que sea concluido en el 2013. ---enseguida en noticias univision 14......retiran del mercado millones de carriolas porque podrian representar un

peligro mortal para los bebes.

---el proximo dos de noviembre, los californianos eligiran al póximo vice- gobernador del estado. ---"beatriz ferrari" converso con el candidato republicano, que tiene raices latinas.

---el vice gobernador maldonado, se enfrentara en las urnas al democrata "gavin newsom", actual alcalde de san francisco. --en sacramento, mas de 900 inmigrantes y refugiados recibieron hoy su carta de naturalizacion.--lo mejor de todo es que los nuevos ciudadanos podran participar en las elecciones del 2 de noviembre. --la fecha limite para registrarse para votar vencio el pasado lunes, pero bajo las leyes de california los nuevos ciudadanos tienen ocho dias mas para hacerlo, es decir, hasta el 26 de octubre. --de hecho, afuera del recinto donde se realizo la ceremonia, se instalaron puestos de registro de votantes para que los recien naturalizados no perdieran tiempo y garantizaran por primera vez este nuevo derecho.

en noticias de iberoamerica... --cinco de los 33 mineros rescatados la semana pasada en chile, estan listos para dar el "si" frente al altar.--asi lo prometieron a sus parejas durante los 69 ías que permanecieron bajo tierra y ayer formalizaron su peticion de matrimonio religioso en una fiesta organizada por un magnate de la mineria.--uno de ellos, "esteban rojas" tenia 25 años casado por el civil con su esposa "jessica".--otro de sus compañeros, "claudio yañez" decidio que tras la terrible experiencia, era momento de ver vestida de novia a su esposa "cristina". ---un tribunal federal de apelaciones restauró temporalmente la ley que impide que los homosexuales declarados puedan formar parte de las fuerzas armadas estadounidenses.---con esta decision, el pentagono podra seguir aplicando la politica "don't ask, don't tell" hasta que se defina la apelacion del gobierno.---bajo la ley de 1993, los oficiales no le pueden preguntar a los integrantes de sus fuerzas

cuál es su orientacón sexual ni castigarlos por ella, siempre y cuando éstos no la revelen. --dos millones de carriolas deben dejar de usarse en todo el pais debido a que presentan un defecto que ya provoco la muerte de varios niños menores de un año de edad.--maria rosa lucchini nos dice cuales son estos modelos peligrosos.

--- ... volvemos al parque "at&t" con "edgardo quijano" ... tortura.

♪no es bastante lo que cumió♪ ♪donde sea que va, por cualquier lugar♪ si solo la oportunidad alguien pudiera dar ♪al adar, todo puede cambiar es tan facil♪ ♪al adar, todo puede cambiar es tan facil♪

---pasamos con mas adelante en mas adelante en noticias

univision 14.--la musica de shakira ha sido mas que una medicina para un jovencito de sacramento.--y lo mejor de todo es que ayer, él pudo reunirse con la artista y aqui le presentaremos las emotivas imagenes.

[bip] hablar con sus niños sobre terminar la escuela no es fácil, pero es necesario. llame a 866-estudia o vaya a boostup.org para materiales que pueden ayudar. ---muchas mujeres hacen una

terapia de hormonas para aliviar los sintomas de la menopausia... pero esta terapia podria ser peligrosa. ---en un estudio del gobierno federal, mas de 16-mil mujeres tomaron un farmaco llamado "prempro" o un placibo.---11 años ás tarde, aquellas mujeres que tomaron la medicina (que contiene una mezcla de estógenos y progesterona) tenian un riesgo mayor de desarrollar cancer de mama, y una probabilidad dos veces mayor de morir de la enfermedad.---los medicos

recomiendan que, las mujeres que necesitan un tratamiento hormonal para superar la menopausia, tomen la menor cantidad posible de hormonas. --una familia latina, asegura que la musica de "shakira" ha sido un balsamo para uno de sus integrantes a quien la vida le ha puesto, prueba tras prueba.--anoche, la cantautora colombiana tuvo un concierto en sacramento y conocio a "tilo trejo". --"pamela diaz" nos tiene las imagenes del encuentro.

---mañana, jueves, se realizaá en todo california el simulacro anual de terremoto.---este ejercicio, conocido en ingles como el "shake out", espera convocar a mas de 7 millones de personas a las 10:21 a.m.---el objetivo es poner en practica esos tres sencillos pasos que podrian salvarnos la vida en caso de un sismo de gran magnitud: hablamos del "aáchese, úbrase y aárrese".---el simulacro masivo, se realiza justo esta semana, cuando se cumplen 21 años del terremoto de loma prieta que dejo 63 muertos, casi 4-mil heridos y cuantiosos danos.