podian creerlo. >> ya ven porque no traigo tamales congelados. >> nos vemos a las 11 ♪ ♪ ♪ >> en su última conferencia de prensa del año, el presidente obama enumeró lo que se logró en el capitolio. también lamentó que los legisladores no supusieran de acuerdo en algunas leyes como el dream act. antes se firmó la medida que eliminará la política antigay de las fuerzas armadas aunque el pentágono todavía debe reformar el código militar. un tratado con rusia y una ley de salud relacionada con el 11 de septiembre. en california llovió sobre inundado. también afectó a arizona el clima.

♪ >> el congreso pone fin a una ajetreada sesión post electoral. en enero, comienza el centésimo duodécimo congreso. buenas noches. el presidente se va de vacaciones por temporada navideña a hawai. lo hace bajo un ambiente de éxito, según analistas. por ejemplo, la derogación de la política en cuanto a los homosexuales en el ejército. el tratado con rusia. impuestos, desempleo. este 2010, parece haber sido la diferencia en el capitolio. lourdes del ríos nos explica el ambiente. -

>> el presidente cerró este año logrando la aprobación de importantes legislaciones. se mostró incómodo con lo que pudo haber sido y no fue. >> me siento muy desalentado que el congreso no pudo aprobar el dream act, para permitirle a ellos servir en el ejército o con la educación y contribuir al país donde se crearon. -criaron. >> renovó su compromiso y también destacó las victorias que tuvo: una de ellas, el tratado de armas con rusia, un esfuerzo bipartidista. >> el que no veía a los estados unidos ni azul y rojo, si no morado, me parece que es un modelo inteligente por parte de obama.

>> también el senado pasó en forma unánime un paquete de beneficios de salud y compensación económica para los que ofrecieron sus servicios durante la tragedia de 911. el presidente también convirtió en ley una medida que elimina la "política no pregunta no diga" de las fuerzas armadas, permitiendo a los homosexuales servir en las mismas. -pregunte. la estrategia republicana asegura que obama ha hecho lo que podía hacer, negociar. >> tuvo que dejar a un lado la extrema izquierda de su partido para poder lograr ciertas cosas. creo que es el mensaje que está enviando al pueblo norteamericano, la necesidad de establecer un consenso.

>> un consenso que será vital para la casa blanca conoce en frente a un congreso que será gobernado en gran medida por los republicanos. >> el presidente dijo que quizás los republicanos están renuentes al dream act porque quizás les estándar todo un contenido muy político. -le están dando un. es un tema que va a seguir dando de qué hablar. >> otra de las leyes aprobadas este fue la ayuda económica y médica a los que se enfermaron por haber respirado polvos tóxicos tras los ataques del 11 de septiembre. >> el proyecto de ley aprobado es una versión no tan generosa como la oficial pero concederá alrededor de $ 4 mil millones

durante cinco años a los que trabajaron a los alrededores de las torres gemelas y sufrieron como consecuencia daños a su salud. >> van a tener todo el tratamiento cubierto. en los casos de salud. >> hubo un largo debate entre los demócratas y los republicanos sobre esta medida. >> había duda de que íbamos a apoyarlos, dice, pero queríamos hacerlo bien. >> lejos de las discusiones políticas, la reacción de las víctimas fue inmediata. oscila entre la gratitud y la frustración por la demora. >> nosotros sí somos los héroes olvidados. >> fuimos héroes mientras teníamos salud. en este momento que estamos, ya no somos nada. >> martha trabajó seis meses en labores de limpieza. ahora tiene cáncer.

>> si a mí me hubiesen puesto a escoger, escogería a la salud. >> ella también trabajó seis meses para una compañía de limpieza.ahora sufre de asma, lupus. >> yo pasó todos los días en el hospital. -paso. >> para muchos trabajadores que escucharon las promesas del gobierno de que los apoyarían, una decisión de ayuda económica es un consuelo que un reconocimiento a su lucha de tantos años. blanca rosa, univisión. >> más adelante. una de las nuevas leyes que permitirá que los gay y lesbianas sirvan en el ejército sin necesidad de ocultar su orientación sexual. además, la llegada de otro sistema a california.

liliana escalante recorrió alguna de las zonas afectadas. >> es una extensa masa de lluvias, nieve y viento que ha azotado a california por cinco días. >> tenemos 1 área de tierra suelta, hay peligro de deslave. >> ha llovido tanto y en tan poco tiempo que se han superado algunos récords. >> para todo un año. también recordó el cliente. ha habido lluvia en las zonas bajas de las montañas. -récord. tengo reportes de más de 15 pies de nieve. >> la furia de la tormenta se sintió con más fuerza aquí. esta madrugada,1 torrente de arena y lodo sorprendió a los

residentes. la mayoría de ellos han sido evacuados. sus casas y carros quedaron sepultados, literalmente. >> esta familia es una de las damnificadas. >> es una pérdida muy triste para todas las personas. >> el gobernador de california declaró estado de emergencia en varios condados para facilitar la evacuación de miles de residentes. muchas viviendas no tienen electricidad, algunas calles están cerradas y las autopistas son escenarios de accidentes. >> se está poniendo muy feo. mucha agua. >> se trata de un gran frente de tormenta que se topó con una masa de aire húmedo subtropical. se elevaron peligrosamente las corrientes de ríos.

>> esta es otra de las características de la tormenta. parecía que saliera el sol y ahora la persistente lluvia. -salía. otra preocupación son las grietas que han comenzado a aparecer en esta zona. aquí está cerrado para los transeúntes porque han aparecido grietas. pero, aunque el tiempo parece muy malo, los pronósticos dicen que en las próximas horas va a aclarar el cielo y mañana probablemente salga el sol. hay pronósticos de lluvias para el 25 de diciembre, nuevamente. eso es todo desde aquí. >> ojalá mejore. enseguida.

un fuerte cartel del narcotráfico promete encontrar a los asesinos de la activista asesinada hace varios días en méxico. millones de colombianos se enfrentan a las lluvias. pero antes, un saludo navideño desde kosovo. >> quiero mandarle un saludo a mi mamá, en el barrio de santa ana, puerto rico. mami, quiero desearte una muy feliz navidad y un próspero año nuevo. y quiero que sepas que pronto nos vamos a ver.

♪. vamos a latinoamérica, organizaciones condenan la muerte de marisela ortiz, y aparecieron narcomantas para

ayudar, nuevas reacciones. con barbas y flores, protestaron en forma pacifica, para esclarecer el asesinato de marise marisela. esperamos que tomen cartas en el asunto y no quede impune. el diputado opina que la liberación de cevallos desvio la atención de las autoridades, ella investigaba el asesinato de su hija. cómo puede ser tan cretino

el gobernador. muchos problemas dicen que entrar para ciudad juárez, y estados unidos tiene que definir su postura. no voy a seguir haciendo una estrategia en méxico, cuando estados unidos no quiere hacer nada. la ciudad reaccionó ante la aparición de los carteles. nunca lo pudo resolver. queremos tranquilidad en juárez. el presidente calderón dice que méxico no está sujeto a los criminales, piden de igual manero que esclarezcan el

crimen. la teorada de lluvias en colombia causa estragos, y como nos dice juan carlos, lo peor estaría por llegar. en colombia hay 2 millones de damnificados y 280 muertos, y carreteras con paso restringido, y cierre total, quince vías son las más importantes del país. hemos dicho a todos los contratistas, la prioridad es abrir vías. los operativos policiales se

incrementaron. existen situaciones de alto riesgo. ayudas invaluables, la fuerza aérea y un operativo sin precedentes. se cordinan todos los aviones, los procedentes de otras naciones, y los despachados a cualquier zona de colombia. 180 aviones son utilizados para llevar ayuda, y entregan alimentos y articulos de publicidad necesidad, y evacuaron a miles de personas.

todas las unidades apoyamos. es tan grave la situación, que se investiga a quienes debier dehubierdehu ddebieron prevenir la tragedia. se expendería hasta finales del otro año en marzo. el ex dictador jorge videla fue condenado a cadena perpetua en argentina, puso fin al primer juicio que enfrenta el máximo terrorismo del estado, videla

tiene 85 años, y fue beneficiado en el 89 con un indulto. y con la firma de obama, una nueva era para los homosexuales. felicidad a mi esposa preciosa, e hijas hermosisimos,

♪. el presidente obama, puso fin a la política "no preguntes, no digas," los homosexuales, podrán ser parte del ejército. con esta firma, estados unidos se alínea con otras 25 naciones, termina con la política "no preguntes, no digas". el país necesita de ustedes,

dijo el presidente, más de 13 mil militares fueron expulsados por admitir su sexualidad. yo decidí que no podía esperar más. y se declaró y fue despedido, el presidente logró que el congreso revocará la ley, a pesar de lo que dicen grupos conservadores. es imprescindible esa moral, nos distingue. la ley cambio, hay que cambiar la cultura militar.

es discriminatoria, se habla muy feo en lo militar. se esperará por lo menos 60 días, para certificar que la ley no afectará a las tropas. un incendio en chicago, cobró vida de dos bomberos, quedaron atrapados bajo los escombros justo cuando se c conmemora un accidente. y fue elogiado como un héroe, el agente fue baleado el

14 cuando perseguía delincuentes, 4 fueron arrestados, una pausa más, y delincuentes, 4 fueron arrestados, una pausa más, y volvemos con éstas son fechas por eso en sprint,s. estamos reuniendo todas las formas de compartir esos momentos en un sólo plan. ♪ obtén texto, email, internet y llamadas sin límites a cualquier móvil del país por $69.99 al mes. comienza un año ilimitado con sprint. ahora compra un blackberry style y llévate otro gratis.

>> en honduras la navidad navega de la mano de la crisis económica. este país está pendiente el fusible regreso de expresidente ahora exiliado. los detalles. ♪

>> el sueño de san nicolás bajando con los regalos por una chimenea sigue vivo para los niños hondureños. otra cara es la de los adultos, agobiado por la crisis económica, el desempleo y la inseguridad. pero es navidad. >> con toda la crisis y todo, algo para salir de lo mismo, de eso. porque estar metido, pensar en eso no va a salir. >> en la capital algunos se han lanzado a las tiendas a comprar regalos y artículos personales. otros se preparan para la cena de nochebuena. >> ser amos en la casa de mi mamá, nos reunimos ahí todos, hermanos, y ahí compartimos todo. >> sin embargo la situación exige prudencia con los gastos. y son muchos los que lo tienen presente. >> tiene que mantener el espíritu navideño todo el año, pero si. estamos aportando gastos.

-acortando. >> y el fantasma del expresidente manuel celaya sigue merodeando. está presente hasta en los tradicionales nacimientos. que recrea no sólo del pesebre en el que nació jesús, sino también los temas relevantes del país. los días previos a la vida está marcado por la expectativa del regreso del ex presidente celaya antes de fin de año. >> pero no son los únicos que esperan a celaya en esta navidad. el presidente también lo quiere de regreso pero para ponerle fin al tema. está promoviendo la anulación de los juicios a fin de que celaya pueda regresar de su exilio de república dominicana y al comenzar el 2011 poder decir año nuevo vidasí, grandes y chicos esperan algo esta navidad. >> antes de la despedida, un repaso a los reportes en los que estamos trabajando para usted esta noche en última hora.

al menos cinco viviendas han sido arrastrada por corrientes de agua en arizona transparencias de intensas lluvias. en méxico, la policía federal detuvo a el negro presunto líder de un cartel de sicarios en el golfo. por otra parte, cepa del sorteo navideño llamado el gordo el cual repartió millones en españa. esta noche en última hora. hasta aquí las noticias del día, los esperamos después de la cena. por el momento, muy buen provecho. cena. ♪