♪ ♪ >> hoy en despierta américa: el mundo espera para celebrar espectacularmente la llegada del año nuevo mientras que nueva york aún cubierta por nieve se intensifican las fuertes medidas de seguridad para la tradicional celebración de fin de año. mucho cuidado con ir dejar a sus hijos adolescentes de rumba. se va el 2010 y aquí vamos a recordar quiénes han sido los más recordados por las damas y quienes dieron qué hablar. y las predicciones del 2011 según los astrólogos, todo esto y

mucho más hoy en despierta américa. ♪ ♪ >> ese abrazo de nosotros es para usted también. siéntase incluido porque hoy es 31 del año 2010. es el último día del año y el último día de la década del 2010. >> qué increíble, gracias por acompañarnos todo un año, estamos muy contentos de que hoy esté con nosotros y también estamos muy contentos de que pablo quevedo nos acompañe en el día de hoy. >> muchas gracias. >> un abrazo también para usted, lo mejor de lo mejor. >> qué rico regalo. >> qué tal esto! >> un panetón!

queremos hacer extensivo el saludo a todo el equipo de despierta américa. [ aplausos ] que durante todo el año ha estado trabajando con el pie derecho y con el temple de acero. >> tenemos cobertura de equipo. california, houston, california, miami. donde hay un latino allí está despierta américa. >> saludos a todos. todos listos para celebrar el nuevo año que estoy segura que va llegar con cosas muy positivas. y vamos a ir directamente también con amelia y poncho que están en pasadena, california, ya listos porque ellos lo van a celebrar lleno de rosas y cosas bellas. >> con la barriga llena y el corazón contento. >> tacos al pastor! [risas]

ayer le dije a raúl. >> hola. >> ¡muy buenos días! allá en despierta américa. amelia, lo que tenemos de fondo es la casa de las rosas. es el símbolo que caracteriza toda esta fiesta. >> yo estoy feliz porque eres todo un angelino. a 40 grados de temperatura. con tu gorro. yo lo dije después de la tormenta no llegó la calma, se fue la lluvia pero llegaron unos vientos, ráfagas de 150 millas por horas. se quedaron sin energía en una ciudad porque las temperaturas bajan de un momento a otro. y algo lindo, cuando tú salgas por aquí vas a ver las montañas blancas. >> no vivo aquí y me quedé sorprendido, las montañas blancas, ese paisaje que uno

puede disfrutar en este momento es espectacular pero el frío, yo aquí tengo mi termómetro personal y lo traigo en la mano. 45 grados lo que hay en estos momentos. >> pues ya calentó. porque amanecimos con 30 grados! [risas] >> y son los famosos vientos de santana. >> que hacen temblar hasta las mascotas en las casas y los niños y los ancianos también. y no es el temblor otro que nos visita... es el viento. >> antes de eso quiero decir que en los ángeles suceden cosas muy interesantes. en el caso de la administración de transporte han dado a conocer que van a aumentar las multas que están realizando a los automovilistas por no pagar el famoso parkímetro. >> dicen que falta dinero y que

hay que recolectarlo de alguna manera. son elevados los tickets a veces llegan a 350 y a veces a 400 dólares que es el promedio de lo que lleva una persona por una semana o dos a veces de trabajo. >> esto causa mucha molestia entre los ciudadanos de california. algunos quieren que se cometan alguna que otra multa. hay que manejar con cuidado. vamos a cuidarnos del frío y vamos al estudio de despierta américa. tenemos las noticias con martín berlanga. ¡muy buenos días! >> ¡muy buenos días! para todos. el frío es la noticia. en varias partes del país no es el mejor para las celebraciones mientras en nueva york y en otras ciudades tratan de recuperarse todavía de las nevadas el clima provoca todavía accidentes. colorado,

nuevo méxico enfrentan las tormentas que dejó a la mayoría del país estadounidense recuperándose. soportan temperaturas muy frías y un clima de tormenta. el clima convirtió una autopista de dakota del norte en un sitio de desastre, cuando más de 100 automóviles y camiones chocaron al oeste de fargo. agentes de la policía están trabajando para trasladar a los conductores accidentados a sitios seguros. para ello utilizan vehículos para la nieve. >> el alcalde visitó a los que trabajan quitando la nieve de las calles.

>> y es que los residentes de la gran manzana están irritados por lo que califican muy lenta respuesta por la tormenta que llevó más de 20 pulgadas de nieve a la zona de la gran manzana. los dejamos con sofía. >> poco a poco la ciudad de los rascacielos vuelve a la realidad. después de un temporal de nieve. en conferencia de prensa el alcalde ofreció explicaciones y advirtió que no habían hecho un trabajo de limpieza eficiente debido a la magnitud de la tormenta pero que los trabajadores están en la calle día y noche despejando la ciudad. >> seguimos trabajando en las calles y tenemos miles de trabajadores y piezas de equipo

en los 5 condados juntando la nieve. >> la ciudadanía considera que son demoras inaceptables, se manifestó en duras quejas contra el departamento de sanidad. ya que muchos de los ciudadanos tuvieron que valerse por sus propios medios para despejar sus casas y autos. >> asi son los políticos. prometen pero no cumplen. >> yo soy una persona que tuvo un accidente y mire cómo vengo? navegando por la nieve. >> están haciendo todo lo humanamente posible para limpiar la ciudad y que están colaborando en caso de que estas demoras den paso a una investigación interna. >> esta tormenta dejó paralizado los aeropuertos del área, los trenes, los autobuses y pérdidas significativas de

los comercios. y el ritmo acelerado de los neoyorquinos se detuvo por el embate de la madre naturaleza. >> lo que las palas mecánicas no pudo limpiar se quitará cuando suban las temperaturas. se espera que todo regrese a la normalidad en time square. >> las autoridades de salud estadounidenses dijeron que los casos de gripe han aumentado en 5 estados en la última semana. georgia, virginia, nueva york, alabama, mississippi. >> en otras cosas. en méxico a pocas horas de terminar el 2010 la violencia continúa provocando víctimas. un médico y 4 policías han

muerto en dos enfrentamientos armados. los ataques en los que también resultaron heridos tres policías fueron atribuidos al crimen organizado. >> en bolivia fuertes protestas a un fuerte incremento de los combustibles impuesto por el gobierno del presidente evo morales. la medida llevó a un inmediato incremento del 73 % en el precio de la gasolina y un 83 % del diesel lo que provocó un rápido aumento en el precio del transporte y de ellos alimentos. >> en cuba, se firmó el primer acuerdo de cooperación de rusia con un país latinoamericano.

el nivel de las aguas subió a lo largo de una inmensa región de australia inunnando 22 localidades. las que se consideran las peores inundaciones en los últimos 50 años ha sido provocado por el fenómeno de la niña que provocó lluvias torrenciales en las últimas dos semanas en el noreste del país. >> ocurrió en manasa, virginia. un hombre entró con un palo a la tienda, el dueño tomó un martillo pero poco pudo hacer. el ladrón se fugó con una cantidad indeterminada de dinero. utilizó bolsas plásticas en sus manos y pies para no dejar huellas. >> se investiga un robo a mano armada en una casa de empeño. todo fue captado por cámaras de

vigilancia y el video servirá a las autoridades para buscar a los ladrones. >> en indiana se busca a un ladrón que pidió disculpas. tenía que alimentar a sus hijos. la policía dijo que aunque el asaltante parece ser cortéz es peligroso. >> miles de australianos acudieron a los parques del puerto sidney para contemplar los fuegos artificiales de año nuevo. lo mismo ocurrió en shangai. en japón acuden a un templo budista de 600 años de

antigüedad. y en nueva york esperan que casi un millón de personas se reúnan en time square para esperar el tradicional descenso de la bola que marca el inicio de un nuevo año. >> ahora seguimos con más de despierta américa. >> aquí están las condiciones máximas para el día de hoy, comenzamos con la gran manzana, 41 grados, se siente el frío, atlanta con 59, tampa 58 grados, la ciudad del sol vuelve a sentir el calor. dalas 61. chicago con 55. san antonio 59 grados. san francisco con 50 grados, 59 para los ángeles.

>> arrancamos el último día del año con la información deportiva. los spurs quieren aprovechar que beckham juege con el cuadro inglés por lo menos dos meses. >> kaká anunció que los dueños del chelsea están dispuestos a ofrecer hasta 50 millones de euros por el jugador del real madrid quien ya parece recuperado de una lesión. sabe lo que es eso? 50 millones de euros, al bolsillo y a dormir. >> me voy a la n b a en su último jueves del año!

voy directo al grano. cuarto de hora, segundo tiempo. el magic tenía la ventaja cuando vean ustedes! cerró la jugada con tremenda explamación. otra de su propia cosecha. y nueva york celebró con esta jugada. y dos de sus 29 puntos en la noche. srs. en el cuarto tiempo maier hizo retroceder a howard y encestó. pero bajó el telón y encestó una de tres. el magic ganó por 112- 103. vamos a un duelo!

vino el argentino ginóbili! mi pana con una de sus tradicionales canastas de tres puntos. y no se quedó eso ahí. con su canasta aproxima los maverics a 4 puntos de san antonio. en el cuarto tiempo, srs. localizó en la esquina a jeferson y se la deja para una tremenda tripleta. todos los nombres en inglés me tocan hoy! salió de la banca de tres para una anotación personal. >> paulo quevedo! eres bueno en el básquetbol? >> yo soy bueno, tú? >> m m m . >> cuál es tu deporte favorito? >> el soccer. >> a cuál equipo le vas en méxico?

>> al américa! sí. >> te puedes dar la mano con poncho de anda porque lo mío son las chivas rayadas de guadalajara hasta el final. >> sería bueno vernos un clásico. >> vas a entrenarme en enero. >> estábamos hablando de eso. >> ctraro. claro. >> qué te parece, carla? >> que te entrene, qué te entrene! más adelante, el año 2010 está terminando, pero qué podemos esperar el año que viene? las predicciones de los astrólogos en economía, política, y drdo que a usted le interese. >> prepare su esqueleto porque aquí le vamos a dar unas

hecho:

la medicina en advil, es la más recomendada por médicos para dolores de articulaciones. más que las medicinas en tylenol... ...o aleve. la medicina en advil es... número uno recomendada por médicos para dolores de articulaciones. no hay mejor alivio que éste. advil. ¿ sabías que las mujeres que regularmente comen yogurt, como yoplait light... tienen una cintura más pequeña? es un paso sencillo y además con yoplait light es la manera deliciosa de lograrlo porque tiene una textura cremosita y sólo 100 calorías sin grasa.

compruébalo, vas a recuperar lo que más te gusta. yoplait light. recupera tu cintura. ... ¡con la venta después de las fiestas! contenedores en oferta y estos sólo $3.49 cada uno. ¡gana cinco veces más puntos shop your way rewards! ¡y ropa y accesorios para toda la familia al 50%! más que smart, es kmart smart.

>> miren eso! >> son imágenes de nueva zelanda donde ya recibieron el 2011. >> vaya qué fuegos artificiales, parece que están en una torre muy alta. de todos los colores! esa celebración debe ser espectacular. >> qué increíble, felicidades a todos los que están en nueva zelanda. si hay una persona de ese país que esté en los estados unidos, ya le deseamos el mejor feliz 2011. >> están festejando con champaña y todo a esta hora. >> ya nos falta poco a nosotros. >> no siempre tienen su toque musical! >> a mí me gusta la música. y por suerte, en este 2010 que ya se nos va, vinimos acompañados

de mucho ritmo. a ti te va a gustar porque tú bailas. una aerolínea filipina puso a bailar a las aeromozas. >> con su apodo del pequeño gordito fue víctima de burlas. pero el joven taiwanés demostró que el que rié último ríe mejor. >> aunque todavía no alcanza los pedales del piano ya es un experto en jazz, pop, blues. el pequeño pianista entretiene a los animales con su música.

>> yo conozco a paulo desde que éramos chiquitos. >> desde que estabas en cairo. >> eh eh eh eh! [ aplausos ] >> yo soy loca con mi tigre! [risas] >> hasta que llegó un momento. >> te pedí que bailaras y te dio como un poco de pena. ya veo que tienes la gracia del oso que come miel. >> cómo es el waka waka. >> el waka waka consiste en la cadera. >> de verdad lo que le gusta es mover el waka waka. >> qué aburrido sería no? >> no se aburra, pásela bien, es 31 de diciembre, hay música. >> hoy se vale todo! ♪ ♪ >> despierta américa las

últimas noticias. >> despierta américa con la información que más necesita. >> despierta américa para despertar con una sonrisa. >> dale la bienvenida a chiquinquirá delgado! ♪ ♪ >> el lunes llega chiqui! y la vamos a poder ver desde nueva york hoy. >> hablando precisamente de eso ya está lista ella porque me comuniqué con ella vía twitter y ya está lista específicamente en lo que es la zona de time square. vemos las imágenes en vivo de todos los preparativos para esta gran celebración. toda la gente esté tranquila y sobre todo segura en estos tiempos. para que se den una idea la famosa bola que vemos, la bola de cristal, está hecha

de 2688 cristales de una marca muy famosa y está decorada con 32 256 luces. para que se deslice de la manera adecuada y sabes qué pasa? este festejo es visto en vivo en todo el mundo. es visto por millones de personas y es una de s celebraciones más esperadas, incluso, muchísima gente de todas partes del mundo decide reservar específicamente en la ciudad de nueva york para presenciar este espectáculo. y otra cosa que le dije a chiqui fue que se fuera buscando a quién iba a dar su beso al lado. >> y es típico cantar: yo tengo una bolita que me sube y me baja, ay! que me sube y me baja! [risas] >> mira esa belleza.

>> le ponen mensajes alegóricos al fin de año. deseando lo mejor. el mensaje de este año cuál es? >> quiere decir en español que se ve el amor, que se haga el amor. y yo creo que es un muy buen mensaje! hace falta amor entre nosotros. >> vamos al reino unido para el desfile del año nuevo en londres. muchas bandas sí pudieron lograr llegar al reino unido a través de estas tormentas invernales, muchas de ellas se quedaron atrás. pero están tratando de llegar al reino unido y dar la celebración de 25 aniversario! qué bárbaro, esto es un espectáculo maravilloso, familias viendo todo este espectáculo, tocando unos temas! temas muy sonados. que todos conocemos. es muy

interesante ver 800 bandas! >> 800! >> todas reunidas en un desfile tratando de llevar a cabo este desfile maravilloso. me hubiera encantado estar ahí. >> es que se va a ver también en el desfile de las rosas donde hay una guerra de todas las bandas del país. y también vienen de otros países. >> la coordinación que hay que tener ahí para que no pierdan el ritmo musical, y la batuta y toda la cosa. >> vieron la actitud de la que estaba dirigiendo. >> sabes que mi papá tomaba trombón! >> tú también tocabas? >> yo las puertas y con mucho gusto! les queremos decir que dentro de unos momentos tendremos más información aquí en despierta américa y le

hablaremos de california que ha puesto nuevas reglas en cuanto al consumo de marihuana. y ta

>> estábamos comentando que hay dos cosas que no pueden faltar en una fiesta. por supuesto, la música y el baile. hoy vamos a mostrar algunos de los ritmos más populares que usted va a

poder bailar en la noche en la nación. >> entre los más populares está el merengue. vamos a ver cómo se mueve el merengue! >> aquí está. tenemos a los bailarines en el estudio. >> igual a poncho! >> es como una marcha, movidita, no? un, dos, tres. pasito. >> hasta a los mismos americanos les gusta bailar el merengue porque es el más fácil de bailar. >> y es muy divertido. también. >> así es. ♪ ♪ >> pero muchachos, ustedes sí que nos la ganan, me tengo que meter a tomar unas clases intensivas. paulo, así, eh eh eh eh! >> agarra, agarra. no, no, les falta, les falta. >> pero! [risas] >> mira cómo lo menea. yo no puedo! ♪ ♪ >> no, no, no. te falta,

compadre. >> agarrense que ahí vamos! casi se cae paulo! [risas] [ aplausos ] >> igual que poncho! >> igual. >> qué bárbaro. >> lo importante del merengue es que cuando ellos bajan la pierna bajan la cadera y luego solita, solita, solita. >> esto es lo bueno que usted aquí en despierta américa recibe un tratamiento intensivo para poder bailar esta noche y dejar a todos con la boca abierta en la fiesta. >> sobre todo los hermanos de la costa este! todos los boricuas. >> más adelante tenemos bachata, reggaeton. >> que bien baila. >> y con un champucito bailan mejor. >> vamos con poncho y amelia

que están en los ángeles. >> poncho se va a quebrar porque hace mucho por frío. >> aquí yo detecto agresión personal de parte de paulo quevedo hacia mi persona. qué pasó, compadre! [risas] >> con este frío tú vas a bailar! >> el baile de la escarcha! [risas] >> es de todas maneras una manera de prepararnos y estar listos para este gran acontecimiento. >> hoy es un día muy especial en todo el mundo, pero especialmente en pasadena, california, donde nos enctraonmos. algo muy lindo. te voy a contar, el canal 34, de univisión, crearon una banda

para una banda. motivaron a los muchachos en méxico para que sean parte del desfile de las rosas y estén con nosotros. >> me prestan el micrófono de allá. aquí compartimos. es muy importante lo que estabas diciendo porque gracias a eso hay una banda mexicana que se está presentando, está participando de una nueva iniciativa del desfile de las rosas. pero ahora a mí me gustaría que para los que no saben cuál es el origen del desfile de las rosas, presten atención porque tenemos aquí la historia. >> ya es tradición, son muchos más de cien años los que llevan todos los continentes levantándose muy temprano en la mañana para disfrutar del desfile más famoso de nuestro planeta: el desfile de las

rosas. >> quién iba a pensar que un pequeño desfile que conmemoraba la cosecha de la naranja de california iba a llegar a esta magnitud. fue en 1890 en que carros atados a caballos con flores silvestres fueron vistos por primera vez en la ciudad de pasadena. así comenzaron a desfilar por las calles de california las carrozas. cuando llegó el siglo 20 ya se daba una mínima participación a los vehículos de motor, claro con mucho cuidado porque asustaban a los caballos. hoy los que a lo largo de muchos años han sido anfitriones del desfile son de mucha importancia

así llegó el color y la tecnología. pero lo que no cambió nunca son las reglas del desfile y la más importante que exige que las semillas, flores y elementos deben ser de origen natural. y mientras más flores tiene la carroza más posibilidades de ser coronadas en el desfile van a tener. en resumen todo un espectáculo del que cada inicio de año lo invitamos a disfrutar. ♪ ♪ >> qué espectacular, amelia, yo realmente estoy emocionado de poder participar de este evento

de tal magnitud. >> qué bueno. nos vas a estar representando. tú vas a estar ahí desde qué hora? >> esto es costa a costa. 8 mañana hora del centro, 7 en el este. >> vamos a estar en cama gozando con un desayuno calientito toda la programación especial que vamos a estar transmitiendo contigo. >> vamos a estar, un servidor y alejandra espinosa, en esta transmisión espectacular. >> dentro de un momento volveremos con nuestros compañeros a california. pero antes de eso hacemos un paréntesis en medio de todas estas celebraciones y festejos de fin de año. los propósitos

de año nuevo es bajar de peso. una joven falleció durante una operación de liposucción en una clínica que era su resolución, su propósito de año nuevo, verse mejor. el esposo osvaldo vargas y el padre de la víctima, zelaya, contrataron a un abogado para que investigue el incidente. ellos tres están aquí con nosotros para hablar sobre esta tragedia. antes que nada lo sentimos mucho y nuestras más sentidas condolencias por lo que ocurrió con su esposa. esto fue esta semana. cuál es la causa de muerte que han explicado? >> como esto está bajo investigación ahora mismo no nos han dicho nada, necesitamos tener la autopsia para saber exactamente de qué ella murió. >> ella se quería ver mejor pero usted le decía que a usted le gustaba como estaba. >> no, no. era un poco, un poco

de libras. como yo digo siempre murió buscando la belleza, pero para mí, para mí así ella estaba bella. >> ustedes tenían tres años de casados, cómo fue que recibió la noticia? >> tenemos tres años de casados pero estamos juntos hace diez años. siempre decíamos que no había necesidad de un papel firmado para estar juntos. pero son diez años lo que hemos estado juntos. pero fue terrible, pero fue terrible porque teníamos planes este año... queríamos como no tenemos hijos, queríamos ya empezar a planear a tener hijos y también queríamos... viajar y muchos planes, muchos planes que teníamos que hacer. >> cuando su hija le comentó que quería hacerse esta cirugía qué le dijo usted a ella? >> me llamó el día anterior de

la muerte, diciéndome: papá, ya compramos los boletos, el 15 llegamos. >> es un momento muy difícil. ni siquiera la han podido ver después de lo que ocurrió. esto es muy reciente. quieren hacer un llamado de atención a otras personas que quizás están en circunstancias parecidas y que no quieren ustedes que caigan en lo mismo. >> el propósito para que otras personas que van a hacer... esta operación o estas cosas se den cuenta primeramente de las manos que se van a someter de un médico. no porque sea simplemente un médico, conocer verdad? sus precedentes para estar bien poseídos de lo que se va a hacer.

>> abogado, spencer, es un caso especial o es común ver este tipo de fallecimientos en cirugías plásticas? se hicieron todos los exámenes médicos? >> el problema en florida, un doctor médico puede hacer una examinación de la misma persona que va a hacer la cirugía. nosotros queremos crear una nueva ley que un doctor independiente que no tiene una asociación con el cirujano va a hacer una evaluación del paciente antes de la cirugía. la cirugía plástica es una cosa muy seria. personas pueden morir, tener deformidades. y creen que no es una gran cirugía por ser plástica.

>> se había hecho varios exámenes médicos antes de que esto ocurriera. >> estaba en buenas condiciones. >> qué es lo que piden a las clínicas particularmente? >> no exactamente a las clínicas sino a las personas que se van a hacer una cirugía que chequeen minusciosamente lo que van a hacer. cuál es el médico, cuál es el historial del médico, cuál es la clínica, lo que pasa es que nosotros no nos informamos a fondo y por eso estamos con este dolor. quiero que las personas que van a hacerse una cirugía investiguen muy bien. y quería aprovechar porque en la florida si usted tiene un automóvil necesita un seguro para tener ese automóvil pero en la

florida un cirujano no necesita un seguro para ejercer en la florida. >> esperamos que este sea un mensaje para la comunidad en medio de su dolor. vamos a una pausa y regresamos con más, siga con nosotros.

>> la primera es salir a correr con una maleta y luego intercambiar dinero efectivo con la familia. >> correr a las doce de la noche y ponerte los calzones amarillos en encima de lo que sea y el segundo poner en una

bolsa lentejas y en tu cartera y si cambias de cartera meter la bolsa otra vez en la cartera y esto representa que vas a tener plata todo el año y no te va a faltar. >> alzo una copa con un billete de alta denominación para que nunca falte la copa y el dinero. >> yo traigo puesto el mío. >> los calzones. >> agachate conmigo. miren lo que voy a hacer! ahí está mi ritual! >> sabe que usted debe ponerse dinero en el zapato porque quiere decir que va a recibir el año con billetito. >> no sabían? ya lo saben ahora. >> teníamos que hablar de algo

muy importante. >> tenemos un ping pong masculino. >> no te preocupes que le saco el dólar después y se te lo doy a ti. >> el fútbol soccer! >> en este 2010 los deportes han sido uno de los protagonistas. vamos a ver las animadoras más carismáticas de las selecciones. sr. mande a su sra. a la cocina. y vea esto. ♪ ♪ >> ay! las mujeres! qué sería de los hombres sin las mujeres? mientras que en el campo de juego los caballeros son el centro de la atención no cabe

ninguna duda que en las tribunas las mujeres acaparan todas las miradas. hemos podido apreciar chicas para todos los gustos. rubias, morenas, asiáticas y alguna que otra que no sabemos de qué bando está. >> la belleza latina ha estado presente y de qué manera, paraguaya, brasileña, españolas, mexicanas, hondureñas y las bellas argentinas! que con meneitos como este vuelven locos a cualquier defensa. qué buen bife. >> han habido chicas muy carignosas. mama mía. besitos por aquí y por allá. todas estas ricuritas se muestran alegres y contentas por el fútbol. linda sonrisa de oreja a

oreja. y si te cuesta sonreir te cuento un chiste. por qué tan seria? alegría pura. la muñeca dice cheese. todas estas bellas niñas saben cómo divertirse durante los juegos. están las de alemania que lo llamaremos cornetum bubucelum. y están las que les gusta tocar la cornetita en pareja y las que les gusta tocarlo sin ayuda de nadie. nadie quiere tocar conmigo. yo toco contigo, querida. para toda mujer verse bien es

muy importante. algunas antes de ir a la cancha pasaron por el salón de belleza y se hacen la permanente. y miren a esta chilenita! así, así como mueve la colita. ay! dios mío. algunas pasan por apuros con sus prendas y necesitan de una ayuda como esta amiga que no le cierra la chaqueta. con tremenda personalidad es difícil aunque haga frío. en en sudáfrica las bellas mujeres dicen presente! que siga la fiesta! [risas] [ aplausos ] >> qué maravilla. déjame decirte que a parte de los juegos maravillosos que logramos ver, de verdad las mujeres son espectaculares. yo

vi muchas hacer eso. >> y le cortas el tomatito y... >> qué es eso de tocar la trompeta y cerrarse la chamarra. >> a ver a ver cómo mueve la colita. >> seguimos con mucho más de despierta américa. >> qué increíble! no! [risas] ♪ ♪ >> estamos comenzando una de las últimas mañanas del 2010. porque ya nuestra mente piensa en el 2011 en crear un año nuevo de verdad. pero de verdad. no con un enero con alegría y un febrero peor que el anterior. tres claves, hay que definir lo que sea posible, soñar es muy importante y siempre van a ocurrir, pero veamos qué es lo posible que ocurra en el 2011. cuando hagamos nuestra meta nos

preguntemos esto es posible lograrlo en el 2011. miremos las posibilidades. allí está la clave. aquí va la clave número dos. hay que tomar acción porque si no tomamos acción la vida no ocurrie. con los recursos que tengamos pero lo vamos a hacer en este momento. no esperemos que llegue este próximo año, vamos a ponernos en acción, averiguar qué es, cuál es el contacto, tomar acción, pon en movimiento la energía y esto hace que se aceleren las cosas muy rápidamente. >> no dejes que los fantasmas consumen tu energía. cuáles son los fantasmas? cómo lo voy a hacer, quién me va a ayudar. ponte en marcha y que no te quiten las preocupaciones toda la energía que necesitas. hoy es un nuevo día. respiremos

profundo y despertemos hacia el 2011 muy inspirados. >> vamos a respirar profundo y a recibir el 2011 con mucha inspiración. >> hay que tomar acción para que la energía se ponga el movimiento. le deseamos de parte de despierta américa que todos sus deseos [ el teléfono suena ] ¿hola? ¿cómo te trata la vida comadre? bien, estoy comiendo algo para ayudar a bajar el colesterol. ay como te gusta sufrir.

para nada, acuérdate que es cereal honey nut cheerios. tiene un rico sabor a miel y fibra soluble de avena integral que ayuda a bajar mi colesterol. sí, sí, saludable y delicioso. y ahora quieres que crea que tu esposo te llevó de shopping y te está dando un masaje de pies ¿no? ♪ [ locutora ] honey nut cheerios. vivir sano es vivir feliz.

[asesora de la nfcc] en la actual economía difícil, hay muchas personas que prometen soluciones fáciles a sus problemas de deuda. estos esquemas pueden destruir su perfil crediticio y llevarlo a la bancarrota. la fundación nacional para el asesoramiento crediticio es una organización sin fines de lucro en su comunidad con asesores que hablan español. conocer la diferencia puede ser la diferencia. llame a este número o visite n-f-c-c punto o-r-g. camionetas "pick up" y "suv's".--estos vehiculos presentan fallas en la direccion, las bolsas de aire y el motor, que se puede apagarse repentinamente.--los vehiculos afectados incluyen a la "dodge ram" modelos 2008 a 2011. "dodge ram 150" del año 2011, y el "dodge journey" modelo 2009.#

♪ ♪ arriba, arriba! ¡muy buenos días! a todos! hoy es 31 de diciembre de 2010. hoy despedimos el año! pero con mucho ritmo y música. >> estamos oyendo y viendo la salsa. gracias por venir de verdad. este toque de música y baile aquí en la noche. vea los pasos. lo más importante de la salsa son los pies. eso, eso! paulo. queremos que

se comprometan a decirnos el regueton y la bachata. >> eso. puede practicar la bachata! con nosotros. >> merengue, salsa. >> un aplauso para los muchachos. la verdad que sí. [ aplausos ] excelente. >> hoy está paulo quevedo despidiendo el año. >> y también desde sidney están despidiendo el año. comenzó la celebración del 2011. un año que viene y otro que se va. >> mira nada más. >> siempre australia se luce por su show espectacular de luces. este año... el año pasado para ellos, no ha sido

la excepción. >> le vamos a estar diciendo en cada ciudad dónde va a haber un espectáculo de fuegos artificiales. en cada una de las ciudades principales de estados unidos. >> quédese con nosotros. vamos a pasar directamente con las noticias y continuamos más adelante. >> feliz año! [risas] >> muchísimas gracias, muchachos. la congresista iliana... fue nombrada como presidente de la comisión de relaciones exteriores de la cámara de representantes. es un orgullo latino para todos que lo ocupe a este lugar una congresista hispana. >> muchas gracias. >> muchas cosas para festejar. >> gracias. >> ahora que va a estar encargada un poco de la política exterior en el

congreso, díganos, en este momento estados unidos y venezuela enfrentan una de difícil situación porque el gobierno venezolano no acepta al embajador elegido por los estados unidos y washington respondió cancelándole la visa al embajador venezolano. vamos a comenzar el año sin embajadores. >> hay mucha tensión y es culpa de hugo chávez porque dijo que no quiere a un embajador de cualquier país si no está de acuerdo con ese embajador. es una cosa increíble. porque se aceptan los embajadores de distintos países y no es una persona del gabinete, es alguien que está representando a los estados unidos. hugo chávez ha decidido que él es el estado. por 18 meses va a pasar las leyes,

ejecutar las leyes, administrar las leyes, le quita todos los derechos humanos. y una entrevista como la que estamos haciendo aquí no se puede hacer en venezuela porque le quita la licencia a la estación de radio, a la televisión, hasta los periódicos. es increíble lo que pasa en venezuela. >> qué es lo que podemos esperar en venezuela y las relaciones entre latinoamérica? >> ojalá que se mejore. hay que basar los tratados de libre comercio con colombia, panamá. fuertes aliados de los estados unidos. ayudar a todos los pueblos como venezuela, cuba, que tienen personas que son los líderes que no están manejando bien los asuntos de esos países. ayudar al pueblo pero aislar al gobierno. >> aquí se está haciendo lo suficiente, el presidente barak obama, para acercarse a latinoamérica? >> yo creo que tiene que hacer

más para realizar los tratados de libre comercio. la oea no tiene relevancia y no tiene poder y no ayuda a los países como honduras, venezuela. el pueblo, no a los gobernantes, a los pueblos de esos países. >> usted ha sido promotora de la política de 0 tolerancia en cuanto a cuba. hay cambios en la política exterior en el 2011? >> cambios en cuba. porque estados unidos no es el país culpable de lo que pasa en cuba. en cuba nadie puede decir nada. ninguna crítica al gobierno y tienen a los presos políticos en docenas y cientos y miles. y lo que queremos para este año nuevo, que dios lo quiera, libertad para el pueblo cubano y que puedan disfrutar de una democracia.

>> como se siente con respecto a esto que vaya... a enterarse el mundo entero que ustedes se comunican. >> es una pena porque el gobierno no va a tener confianza con nosotros. los líderes van a decir yo no puedo hablar con este embajador o el presidente barak obama porque lo van a poner en el cable. es una pena... ellos dicen ustedes en los estados unidos esto es un chiste, esto es una burla, cómo es que están escribiendo todo lo que yo digo. es una pena lo que está pasando. feliz año nuevo! >> muchas gracias, y sobre todo de parte de muchísimos inmigrantes que están en este país que todavía están esperando una reforma migratoria, que ese sea uno de los propósitos de ustedes. >> ojalá, dios lo quiera. >> veamos más de esta década que termina. ♪ ♪ >> 33 trabajadores chilenos

fueron rescatados después de pasas 70 días atrapados bajo tierra en una mina de cobre y oro en chile. el rescate fue visto en todo el mundo por millones de personas. >> un terremoto de 7 grados sacudió puerto príncipe en ahaití. dejando 1. 2 millones de damnificados y miles de muertos. >> el 4 de noviembre del año 2008 fue un momento histórico ya que por primera vez un afroamericano ganaba la presidencia de esta nación. fue el protagonista de la ola de entusiasmo popular de los últimos años en los estados unidos. >> el 20 de marzo del año 2003 las fuerzas armadas comenzaron. la meta era el derrocamiento de saddam hussein.

que fue acusado de poseer armas de destrucción masiva. posterriomente fue detenido y sentenciado a pena de muerte tras su juicio. >> aquel día 11 de septiembre quedó para siempre en nuestra memoria. el cuarto avión también repleto con pasajeros se estrelló en un campo en pensylvania >> increíble todo lo que ha sucedido en la última década y lo más increíble es que se nos fue así. >> vamos a hablar de lo que pasa en el mundo. dicen que la astrología puede darnos un aspecto principal. nos acompaña arancales.

>> muchas gracias. >> gracias por acompañarnos. vamos a empezar con un poco de numerología del 2011. representa el número 4. >> lo que se hace es sumar, suman un número 4 el 2011. y es el número de la cosecha y de la paciencia y muy importante de estabilidad por eso nosotros en estados unidos o en cualquier parte del mundo garantiza que vamos a tener un año espectacular porque vamos a tener progreso y estabilidad. >> que así sea. y ahora vamos a entrar en materia de política. qué podemos esperar para el próximo año en ese sentido. >> nosotros los astrólogos lo sacamos de la fecha y la hora. en la fecha de la independencia de los países y de la manera en

que se posesionan nuestros gobernantes podemos sacar cómo irá en la política y economía de los estados unidos. por ejemplo, vamos a tener nosotros con barak obama tres puntos muy importantes que es la parte migratoria que él defintivamente quiere sacar este proyecto adelante pero por el júpiter pasando por el 2011 va a tener muchas guerras y conflictos para sacar este proyecto adelante. y la parte de la salud, él está luchando mucho con este proyecto, con el signo de acuario con un poco de trabas pero se va a dar y en la parte económica será muy benéfica y vamos a tener una mejoría muy pero muy importante. y también la parte política en méxico en cabeza de felipe calderón van a tener

muchos tropiezos porque para méxico le espera un año bastante difícil con respecto a la corrupción y bandas delincuenciales. va a tener que trabajar fuertemente felipe calderón. hugo chávez siendo de signo leo va a hacer que tenga enfrentamientos con sus vecinos cercanos y podemos augurar distanciamiento con brasil y colombia. >> vamos a adentrarnos en el clima, los desastres naturales qué nos espera para el próximo año. >> excelente. este año que termina el año 2010. es un año que está el fenómeno de la niña que fue una abundancia de agua porque el planeta júpiter estaba pasando por el signo de picis y es agua que es el signo

de picis. y se traslada a fuego que es aries, esto quiere decir que a lo largo de 2011 vamos a pasar de agua a calor, un verano intenso con una gran cantidad de pérdida de cosechas, el calor va a dejar muchos desastres. vamos a enfrentarnos a grandes incendios forestales y a erupción de varios volcanes. no solo aquí en centroamérica sino para sudamérica incluso en europa. >> en general podemos decir por lo que he escuchado que nos espera un año de abundancia. >> estabilidad. >> y lo que más me interesa en este caso es la política en los países de latinoamérica. que se solucionen todos los conflictos que estamos viviendo. hay que

comenzar con una actitud positiva. >> estamos en una época de despertar de consciencia para enfrentarnos a este 2011 que ya casi llega. >> vamos a continuar con más de despierta américa y ahora nos vamos a los consejos para estar en forma para el 2011 que todas queremos. adelante, claudia. ♪ ♪ >> ¡muy buenos días! llegó el último día del año y seguro que muchos de ustedes estarán preparándose para salir y festejar la noche y otros preparando la cena de esta noche. para comenzar activos y con energía tengo una rutina de 15 minuticos y poder quemar 400 calorías. todos los ejercicios son con desplazamiento y vamos a incluir los brazos para que trabajemos los brazos completos

y las piernas. un minuto y terminas y descansas un minuto y vuelves a empezar y cumples 4 series. para el primer ejercicio vamos a utilizar dos botellitas de agua y vamos a hacer sentadilla girando, pero con la punta del pie y no todo el pie apoyado y también lo vamos a hacer con pecho y los codos bien arriba. fácil. mírenme! bien abajo y giramos sobre la punta y otra sentadilla. el siguiente ejercicio también es sentadilla pero la vamos a cruzar por delante para que trabajemos aductores. y lo vamos trabajar con biceps y la botella de agua. vamos a empezar. bien abajo. lo más abajo que puedan y siempre el estómago contraído. ♪ ♪

el tercer ejercicio es avanzada y lo vamos a desplazar hacia adelante y lo vamos a combinar con hombro yo sé que están cansadas pero sí podemos. ángulo de 90 grados. la rodilla levemente toca el piso. no se me haga muy despacio porque tampoco sirve. >> el siguiente ejercicio es maravilloso y ustedes pueden hacerlo. avanzada abierta y lo vamos a combinar con hombro abierto hacia arriba. botan el aire al subir. bien abierto el movimiento. eso. estómago contraído todo el tiempo. espero que esta rutina no la practique solo hoy sino que sea una forma de cerrar bien el año. y dispuestas a optar por hábitos de vida más saludables.

felicidades y les deseo un 2011 lleno de ejercicio y saludable al lado mío. como ven el ejercicio es sinónimo de buena salud. >> ya se acerca el 2011 y en la gran manzana se preparan para recibirlo. >> cuidado cuando celebren especialmente si son jóvenes. entérese cuáles son las normas de toque de queda para en kmart, siguen los ahorros...

... ¡con la venta después de las fiestas! contenedores en oferta y estos sólo $3.49 cada uno. ¡gana cinco veces más puntos shop your way rewards! ¡y ropa y accesorios para toda la familia al 50%! más que smart, es kmart smart. >> tenemos nuestra cubeta con

agua, nuestras maletas, y hasta nuestro perro sacamos! >> barremos a las doce de la noche para que haya buena suerte. >> esta noche ya estrenamos un año nuevo y se acerca de desear lo mejor para el 2011. >> en nueva york hay un lugar donde se preparan de una manera muy especial. birmania. >> uno de los lugares por excelencia donde se festeja esta ocasión es aquí donde me encuentro ahora. time square la capital del mundo! la gran manzana. me encuentro ya aquí para esta gran celebración. >> esta semana mucha gente que

caminaba por la mañana de time square veía cómo caía el confeti. tanta gente reunida acá muy bonito. >> fantástico, muy contenta de pasar este año aquí en nueva york. >> deseos como mantener mi casa o estar en la televisión. ya fueron escritos en algunos de los papeles y colocados en el papel de l esperanza. >> la gente puede poner sus esperanzas para el año nuevo y entonces, escriben su esperanza en esta pieza de confeti y esta pieza de confeti va a caerse a media noche adentro de time square. >> la esfera de cristal ya fue renovada con llamas que proclaman el lema de este año: que haya amor. >> venimos de guatemala a pasar

esta semana acá y el año nuevo. >> es una experiencia increíble. con tanta gente y este frío que es fenomenal para la época. >> se espera que lleguen personalidades y artistas. >> va a cantar sus merengues. en media noche en puerto rico que es once aquí en nueva york. >> se recomienda asistir bien abrigados. de la seguridad se va a encargar la policía. >> la policía de nueva york tiene mucha experiencia con este tipo de eventos. >> si no está en nueva york y tiene uno de los teléfonos inteligentes, una nueva aplicación le va a permitir seguir esta fiesta minuto a minuto. es una tradición seguida por millones alrededor del mundo. >> y recuerde que usted puede

enterarse de todas las incidencias de esta gran fiesta. como en otras partes del mundo. esta noche a partir de las diez de la noche por esta su cadena de univisión. >> la has pasado en nueva york un fin de año? >> no. pero veo a la gente muy entusiasmada. la gente está feliz. >> mañana es un día muy especial. según los numerólogos... hablando de los numerólogos y astrólogos. >> yo traje las uvas para el rollo de fin de año. >> pero no las podemos comer todavía. >> no. >> mañana es 1- 1- 1. >> representa un nacimiento para cada uno de nosotros. y yo sí voy a comer mis uvas! >> recuerde esta noche no se

puede perder feliz 2011. 7 de la noche pacífico. las grandes estrellas de univisión reciben el 2011 con don francisco. >> salud! >> regresamos con más.

>> eso va a estar emocionante. >> parece promoción de película. >> las noches de univisión usted no se puede ni mover. veníamos de un exitazo de la dueña. >> está eva luna y luego... >> llena de amor. >> toda la programación de univisión que no se lo pueden perder. tú tenías que hablar de una vaca? [risas] >> yo soy amante de los animales, ustedes? >> sí. >> cómo no! >> cuando algo les llega a pasar me preocupo demasiado. una vaca preniada se cayó a un pozo de doce pies así como lo

oyen! llegaron los oficiales de control animal, tuvieron que drenar el agua, bajó un bombero le pusieron un arnés y la salvaron a la pobrecita. ya pusieron una valla para que no llegase a ocurrir nuevamente. pero todo está bien. ella está bien y no pasó nada grave. >> pero te gustan las vacas? >> tú has estado cerca de una vaca? >> tú no sabes. la familia de pablo son ganaderos. >> sí. >> y él creyó entre bueyes y ganados! >> me da mucha tristeza y luego la preniada la vaca... >> y los conejos te gustan. >> las conejas sí. [risas] >> es una carrera de conejos.

miren, esto lo hicieron con motivo de celebrar la llegada del año del conejo. aprovechan y les construyeron un nuevo hábitat para que vivan como 60 conejos. las personas que nacieron bajo este signo o bajo este animal quiere decir que son personas calmadas, amistosas y amorosas. si usted es una coneja es una personas muy amistosa. >> yo sigo en mi año del tigre. >> yo estoy loco con mi tigre! >> creo que soy dragón. >> yo soy marrano. de verdad. de verdad. es en serio lo que te estoy diciendo. >> el año del cochino es buenísimo. >> lo que no está buenísimo es lo que le sucedió a este sr.

fue a meter la tarjeta de débito y le salieron estampillas en vez de dinero. >> qué broma de mal gusto. >> todo el mundo fue a hablar al banco. y el banco dijo no tenemos ni idea de lo que pasa. y están esperando que se solucione el problema. >> me pregunto si uno va al correo a comprar estampillas le va a salir dinero? [risas] >> me voy al correo ahora mismo! [risas] >> vamos con martín! te pasó? >> yo voy a comprar estampillas y me sale dinero, no, es mentira. >> cuál cree usted que fue la página más visitada en internet

en el año 2010?

>> mire nada más, estamos casi listos para recibir el próximo año con mucha música aquí en despierta américa. aquí en despierta américa le damos unas

clases superintensivas de baile y aquí vemos la música house. les encata esta música a los chavos. aprenda estos pasos para sorprender a todos en su fiesta. >> vamos a hablar de un tema interesante que estoy segura que muchos de ustedes desconocen. estamos con la madre de un muchacho de 17 años, y también con kenia que es agente de la policía... >> kenia nos trajo unas velas de colores para poder festejar el nuevo 2011. >> exacto, es algo que nunca se puede perder. >> vamos a hablar de un tema bastante interesante. >> sabe lo que es un toque de queda en los adolescentes? vamos a hablar de esto porque

muchos de los muchachos se quedan solos incluso pueden llegar a terminar en la cárcel. >> es una herramienta sumamente útil. los niños que están rondeando en las calles a las horas inadecuadas se presta para muchas cosas las noches. por ejemplo, en nuestra ciudad el toque de queda de lunes a jueves es hasta las once de la noche. a partir de las doce los niños menores de 17 años no tienen nada qué hacer en las calles. y terminan en la cárcel. >> vemos una lista donde está vigente. (en pantalla)

>> ya ven que es una gran concentración de personas hispanas. desdichadamente los niños de familias hispanas no obedecen tanto a los padres y ahí tienen que interceder la policía. >> en muchos de nuestros países no existen los toques de queda. qué opinas del toque de queda? >> la mayoría de los padres no están al conocimiento de las consecuencias que esto puede traer. >> qué dice tu hijo? porque una

cosa es lo que los padres pensamos pero qué dicen los jóvenes. >> en el caso mío específico tenemos una excelente comunicación y sí, está de acuerdo. la mayoría de amistades alrededor de él, completamente, no. >> hay muchos que no les gusta la idea. >> el control. >> no les gusta porque ya soy grande, ya soy grande, puedo manejar todo y tengo todo. >> y por qué se crea el toque de queda? surge a raíz de accidentes? >> hay muchas... la noche se presta más que nada para muchas cosas. hoy a las doce de la noche a las personas les gusta festejar y tomar en las calles, y disparar sus armas de fuego al aire, esos niños que están rondeando las calles usualmente

son víctimas de las balas perdidas. >> cuáles son las consecuencias? >> las personas que se agarran en ese tiempo la policía los lleva a la estación, llama a los padres, si ocurre más de tres veces, intercede niños y familias y los padres sufren las consecuencias después. >> quiero agradecer a las dos por acompañarlos. >> hoy en día es muy importante que usted esté al tanto si su ciudad tiene el famoso toque de queda. y asegurarse cuál es esa hora porque en las ciudades del país varía. hay que estar tranquilos en la casa con los niños porque a usted como adulto también le puede afectar. >> vamos directamente la información. un político recién electo para el senado estatal de mary land informó que tiene

intenciones de auspiciar una ley parecida al dream act. tras la derrota de la propuesta en el congreso nacional. >> funcionarios de nuevo orleans dicen que los últimos damnificados que todavía viven en casas móviles deben mudarse a otras viviendas para comenzamos del 2011: y si no lo hacen las personas que todavía residen en estas casas provisionales serán multadas. se suministraron 23 mil casas de emergencia. >> en california dejará de ser delito la posesión de marihuana para uso personal siempre que la cantidad no sobrepase los 28

grados, pero sí habrá que pagar una multa de 100 dólares. entrará en vigor una ley que permitirá ahorrar decenas de millones de dólares por la posesión de cantidades de esa droga. >> lo que las personas pagan al sistema no se acerca a cubrir todos los cuidados de costos médicos que van a recibir cuando piensan retirarse. las verdaderas finanzas del sistema, actualmente cubre a un costo anual de 500 mil millones de dólares. pero el alto precio de los cuidados de salud está erosionando los costos del programa. >> la administración federal de aviación está permitiendo que los pilotos utilicen los ipods.

pero como una herramienta secundaria después de las tradicionales rutas de hojas de papel. revisan los problemas de mantenimiento de los aviones también. >> facebook superó a google después de ser la más visitada en el 2008 y 2009. la red social recibió el 8. 9 % de todas las visitas estadounidenses entre enero y noviembre de 2010. mientras que google el 2 % en 6 años la página creada se convirtió en la red social más grande del planeta con alrededor de 500 millones de usuarios en todo el mundo. a propósito, las redes sociales dieron qué hablar en el 2010 como con el escándalo

de wikileaks. la relación interpersonal se pierde cada vez más, y también hay malos hábitos, como avisar de los puntos de revisión para los automovilistas ebrios. >> méxico llega al final del 2010 en medio de una lucha gubernamental contra el narcotráfico que ha acestado golpes al crimen organizado pero no redujo la violencia. en el 2010 las autoridades mataron y capturaron a grandes capos de la droga pero también ocurrió el mayor número de asesinatos atribuidos al crimen organizado desde que en diciembre del 2006 el presidente felipe calderón lanzó una ofensiva sin precedentes apoyada por miles de soldados. en el 2007 hubo

2837 asesinatos y en el 2010 casi trece mil. >> la secretaria de seguridad nacional norteamericana, janet napolitano compartirá en afganistán con oficiales de su departamento que han estado trabajando para asegurar las fronteras del país contra los militantes extremistas. tendrá reuniones con importantes militares estadounidenses y afganos y luego viajará a israel y bélgica. tendremos por supuesto más información más adelante aquí en despierta américa. ahora vamos a pasadena con amelia y poncho. >> muchas gracias, martín, nos encontramos en pasadena, tenemos atrás la casa de las rosas. >> el lugar más representativo en esta época tan especial. >> y bueno, estamos todos dispuestos a despedir este año pero también a iniciarlo y con

el pie derecho. poncho, ahí vas a estar tú también en primera fila en ese tan esperado y famoso desfile de las rosas. pero las calles de pasadena se van a ver inundadas de belleza, de rosas, de flores y millones de personas que van a verlo. lo hacemos realidad. vamos a ver. >> los incansables voluntarios que participan en este evento. colocan sebillas, flores a cada una de las flotas que veremos en desfile de las rosas. >> cuánto tiempo hace que estás en el desfile de las rosas? >> hace 30 años ya. >> 30 años y cada año es diferente para ti? >> diferente y nuevo. muy bonito. es una satisfacción muy

grande. >> aquí se dan cita los voluntarios con tres meses de antelación para la decoraciones de las carrozas. >> empezamos a armar, soldamos y ponemos algo que sea muy fuerte y le hacemos el asiento al chofer, corremos los alambres para las luces y el estéreo, el tanque de gas y todo lo que vaya pesado ahí tiene que ir reforzado. >> porque tiene que soportar a tanta gente no? >> a 70 mil rosas o más que se utilizan por carroza. haciendo pesar a la carroza hasta dos toneladas, por supuesto dependiendo del tamaño de la misma. llegan también de diferentes puntos del estado, del país y del mundo. >> venimos de la ciudad de...

>> soy de virginia. >> soy de arizona. >> somos de canadá. >> yo soy de nayarit! >> a esto hay que sumarle los millones de personas que lo ven por televisión, los miles de amanecen en las calles para verlo en primera fila. >> parece que es fácil pero después se cansa uno. >> y después hasta ambollada terminará. >> no sé si ampolladas pero con artritis. >> pero la satisfacción de que eres parte de este desfile. >> sí, es muy bonito. >> con las elaboradas carrozas en el famoso boulevard de pasadena. listas para recibir el aplauso y reconocimiento a todos los que hicieron posible este desfile.

>> espectacular! y ya amelia, son tan solo horas las que faltan para este desfile de las rosas. todas estas personas que trabajan desde hace meses no paran. hay personas que no van a dormir esta noche precisamente encargándose de que todo quede perfecto. y yo hice un recorrido en el día de hoy por las bodegas y se le pone la piel chinita como dice uno vulgarmente. vi cómo las personas trabajan con cada una de las flores. >> mira, mira. >> ahí están algunas imágenes de lo que en el día de ayer pudimos ver en este recorrido. pudimos conocer una carroza por dentro. porque vemos lo lindo. >> lo decorado.

>> es un trabajo en equipo donde ellos prácticamente van manejando a ciegas y van recibiendo las instrucciones de las personas que están fuera de la carroza. >> defintivamente, por dentro y fuera y ahí está el arte y trabajo de nuestros hermanos hispanos donde se ve un gran espíritu de compañerismo. >> y rosas colombianas en este desfile de las rosas de pasadena. esto va a suceder mañana. no se lo pueden perder. nosotros continuamos en kmart, siguen los ahorros...

... ¡con la venta después de las fiestas! contenedores en oferta y estos sólo $3.49 cada uno. ¡gana cinco veces más puntos shop your way rewards! ¡y ropa y accesorios para toda la familia al 50%! más que smart, es kmart smart.

♪ ♪ >> nuestro invitado también paulo quevedo que perteneció al grupo cairo y que lo que está haciendo es... [ aplausos ] [risas] básicamente seguir los pasos de los muchachos que han venido a mostrar sus atributos a la hora de bailar. el sr. quevedo es un bailarín profesional que durante los fines de semana se convierte en el dueño de los antros de la florida y /o circunvalaciones. >> vamos a ver qué es lo que pueden hacer en las principales ciudades del país. pongan atención porque empezamos con miami. [risas] >> la ciudad de miami beach

ofrece a los turistas y al público en general el espectáculo de fuegos artificiales, comienza una hora antes de la medianoche. >> el fiestón estará a cargo de la rumba. les tres de la habana. >> show de fuegos artificiales, un invento chino que según las creencias orientales con su particular ruido auyentan los malos espíritus. >> nos despedimos desde la ciudad del sol no sin antes

desearles un muy feliz año nuevo. >> muchas gracias. este es un fin de semana con un nuevo año y la oportunidad de hacer nuevas cosas. si está en nueva york he aquí las opciones. alternativas para celebrar la ocasión hay un crucero que sale esta noche a partir de las diez de la noche en manhattan. vista de los fuegos artificiales, un bufet con deliciosas comidas, regresa en el año nuevo. >> el tradicional chapuzón de los osos polares, son personas que se atreven a desafiar las aguas gelantes. >> y si entre sus resoluciones de año nuevo está ser más

consciente con el medio ambiente este domingo se estarán recogiendo impresoras, monitores viejos, computadoras, con el fin de proteger la ecología. >> y quiero desearles que este nuevo año traiga salud, amor, prosperidad. pásenla bien y vamos a chicago con érica. >> gracias, un saludo a toda la gente linda de los ángeles. >> llegada del año nuevo tendremos de todo, no se muevan de sus pantallas porque les va a encantar lo que les tengo. luis scola y los gigantes de houston van a estar en el toyota center. pitos y serpentinas y toda la emoción!

>> el festejo en esta ocasión será en georgia brown. incluirá desde fuegos artificiales hasta el desfile de los autos iluminados. >> también en el parque discovery las festividades comienzan con la demostración de patinaje artístico sobre hielo. desde las 11: 30 de la noche habrá un show de luces 3 d. sobre el centro de convenciones de houston. >> estaremos sin falta esta noche. les deseo a todos que tengan un año nuevo prospero y la pasen superbien. continuamos con más de despierta américa. >> vamos a continuar con más de despierta américa y más adelante le decimos qué es lo

que pasa en su ciudad. y vamos a hablar del capítulo de eva luna. ustedes ya saben que victoria se enteró de que daniel está enamoradísimo de eva. la llenó de ira. esta mujer armó un plan diabólico. se le ocurrió llevarse a eva al bosque y para matarla. y afortunadamente llega su hermano leonardo y le quita el arma... miren! qué bueno, logró impedirlo. gracias a leonardo es que eva sigue viva. eva quedó sola en el bosque y quedó sola ahí. qué cosa más horrible. se metió un susto y nada que era su galanazo. llegó finalmente a rescatarla. pero este próximo capítulo va a estar buenísimo.

>> vamos a ver un poco de lo que sucederá. >> este lunes... >> júrame que no estás jugando conmigo! >> la declaración que cambiará el rumbo de la historia. >> te necesito. >> la pregunta que todos esperamos. >> quieres pasar el resto de la vida conmigo? >> este es el momento. >> dime que sí. >> lunes decisivo en eva luna. >> con esos besos que te diga mi amor quieres compartir el resto de la vida conmigo! qué puede contestar. no puede decir que no. esto será el lunes porque hoy tenemos programación especial en univisión pero

bueno, va a estar buena. después de eva luna tenemos el gran estreno del triunfo del amor. con la pareja protagónica cuidado con el ángel. también participan victoria rufo, daniela romo. >> la trama dicen que está llena de secretos y traiciones pero que solo un gran amor puede vencer por eso se llama triunfo del amor. >> también está el charro y actor pablo montero, dominica paleta, osvaldo ríos. >> el reparto lo completan actores como diego olivera que tiene el rol espectacular de un sacerdote! >> y también va a estar

cuauhtémoc blanco. >> quién interpreta el tema de la novela? quién creen? nada más y nada menos que el luis miguel. >> tienen todos los ingredientes para ser un éxito. esto no se lo pierda aquí por univisión. >> no se lo pueden perder porque va a ser espectacular. >> vamos a una pausa y volvemos con más. [ locutor ] ¿tienes un resfriado? ¿y no sabes que tomar?

haz clic en el buscador de alivio robitussin. sólo haz clic sobre tus síntomas y obtén el alivio adecuado. el pasillo de catarro y tos hecho más simple. el buscador de alivio robitussin. es así de sencillo. la policia de buenos dias la policia de "south san

francisco" ofrece una recompensa de 25-mil dolares por informacion que ayude a aclarar una balacera que dejo tres muertos el pasado 22 de diciembre cerca del cruce de la

♪ ♪ >> y a ritmo de quebradita. venga. saludamos hoy viernes 31 de diciembre del 2010. estoy seguro que toda la raza, toda nuestra gente estará bailando y por toda la nación porque donde esté un mexicano presente están en el pachangón y reventón. >> y andamos por todos lados. >> y además, srs. que hoy es 31 de diciembre, el último día del año 2010 y el último día de la década. >> qué maravilla! >> desde nueva york que tiene

ascendencia cubana y mexicana y baila la quebradita. >> vamos, vamos. bríncale paulo! [risas] >> bríncale tú! [risas] >> tiene que ser de lado porque no puedo! [risas] >> con vestido no se puede. >> venga, eh, eh, eh! ♪ ♪ >> aquí ya te puedo hacer cualquier cosa. >> todo esto van a estar bailando junto a las estrellas de univisión que van a recibir el nuevo año por todo lo alto. >> nueva york, los ángeles, acompañe a raúl de molina, don francisco. >> vas a estar junto a don francisco. >> sí, y otras estrellas! no se lo pierda. >> no se lo puede perder. adelante. perdón.

>> pongan acción la vacación y a disfrutar y a bailar. >> no se puede perder a chiquinquirá que se entrega el... se integra! [risas] >> vamos a las noticias. >> este año 2010 los consumidores bailamos al ritmo que el gobierno quiso y al ritmo de los precios. en la víspera del año nuevo la preocupación de los residentes la preocupación central del país son las tormentas. hay problemas con esta tormenta que está dejando nieve, hielo, lluvia, viento. en fargo un choque masivo que dejó varios

heridos. se retira la nieve de las calles de nueva york. la ola de frío de diciembre también destruyó gran parte de las siembras en la florida lo que quiere decir que habrá que pagar más en los estados. la florida perdió 273 millones de dólares por las heladas en diciembre. >> brigadas de rescate en california hallaron el cuerpo de una esquiadora que estaba desaparecida. fue vista por última vez en un centro de esquiar cuando se separó de sus amigos mientras esquiaba. al parecer la mujer murió debido a sus heridas y al clima. >> ninguno de sus ocupantes sobrevivió al impacto. >> después que el piloto avisó la torre de control que tenía

problemas con los controles del avión. >> y faltan pocas horas para que termine el 2010. un año difícil para la economía. llegó a 9. 8 en noviembre sin embargo, esto el desempleo, sin embargo las solicitudes para pedir ayuda por desempleo cayó. una señal de que el mercado laboral está mejorando. nos acompaña josé gavilondo para hablar de esta situación en estos días. josé gavilondo cómo podemos evaluar el 2010. >> hay que tomar cada dato. seguimos en una fase de ajuste. y aunque haya terminado oficialmente la recesión en junio del 2010 hay una diferencia entre lo técnico y la realidad callejera. >> una cosa es lo que dicen

oficialmente y otra cosa es lo que dice nuestro bolsillo. [risas] >> hubo índices mucho menores en diciembre pero por otro lado vemos que el precio de las casas está bajando, a qué le hacemos caso? se refleja esto en el bolsillo? >> recuperación de qué y para quién? hay que entender que las empresas están reportando grandes ganancias, la bolsa ha recuperado mucho valor pero el empleo no ha vuelto y lo que nos dice eso es que el mercado laboral se ha desvinculado de alguna forma con el con el bienestar de la bolsa y el bienestar empresarial. >> 15 millones de personas que no tienen trabajo y así terminan el 2010. y por otro lado están hablando que esta vez van a contratar a más

empleados de tiempo completo. será cierto esto. en qué se basa este optimismo? >> seguramente algunos van a conseguir trabajo y ese optimismo se basa en las ventas que han sido relativamente buenas en la época navideña. pero la realidad es que lo que hace falta ahora es una esperanza práctica. considerar un trabajo que no hubieras considerado en otro momento, porque el problema es que es más difícil conseguir un trabajo si sigues sin empleo mucho tiempo. es cada vez más duro. >> aprobaron un recorte de impuestos pero de qué manera se traduce esto en nuestro bolsillo y si es así qué debemos hacer con este dinero extra? >> no va a haber un dinero extra. lo que va a pasar es que en abril de 2012 no pagaremos más impuestos. y eso es lo que significa. yo

suelo ser más conservador, yo creo que lo que se tiene que hacer es primeramente si tienes tarjedas de crédito, y tienes el dinero, pagámelas. no hay que gastar el dinero. >> hay que ser conservadores? >> será un año de vacas gordas, pero en este momento hay que hacer lo que decía mi mamá: confomate con lo que tienes y a guardar un poco decía mi abuelo también. >> muchas gracias por acompañarnos aquí en despierta américa. seguimos con más, adelante, muchachos. ♪ ♪ >> ay! muchachas, aysras. es difícil seleccionar a 5 galanes entre los muchos que tenemos de

la actuación y de la música, aquí tengo a uno, mire nomás. [risas] vamos a ver a los galanes que se destacaron en el año 2010. >> son muchos y para todo tipo de gustos. morenos, rubios, jóvenes y más maduros pero si tuviéramos que seleccionar a los galanazos de este año hay 5 de ellos que le sacan suspiros por igual. luis miguel, sus múltiples conquistas van desde artistas famosas hasta muy poco famosas. sus ojos claros, su voz privilegiada y su galanura lo mantienen como el galán de galanes. >> william levy se lleva el primer premio.

este joven cubano con ojos tiernos, cara de pícaro, su sensualidad, sus besos eternos en las telenovelas, es el galán de todas las jóvenes. >> se le conoce como un hombre divertido, reservado que no provoca escándalos y que respeta para que lo respeten. >> gay es un galán provocativo y siempre elegante. sus encantadores ojos claros, con su atlético cuerpo, cadencia al hablar hacen que muchas lo tengan como el galán que ronda todas sus fantasías.

y cerramos este recuento con un artista que demostró que no se necesita ser un adone para ser el galán de mujeres. su inconfundible voz ganó a todos desde niño. es un hombre de una sola mujer, viste bien. pedro fernández cierra con broche de oro este 2010. >> qué fortuna. >> cuénteme qué opinas de todos los galanazos. >> estoy muy de acuerdo con esta lista. faltaste tú. >> vámonos con poncho y amelia... >> se puso nervioso, no me deja ni piropearlo! [risas] >> tú también estás en las lista? [risas] >> yo? en cual lista! usted disculpe.

>> de los galanazos! mi poncho. >> estábamos trabajando! >> no a mí precisamente! >> nosotros no creo que estemos en la lista, paulo quevedo. me voy a poner un poco serio, parte del desfile de las rosas está la concientización. y también está vive el momento! lo importante que es donar órganos. se encuentra en el día de hoy con nosotros aquí norma araoz que necesita un trasplante de riñón urgentemente. >> muchas gracias por invitarme. >> hace 6 años te gucaron diagnostaron con un problema renal, no lo encuentras, ahora qué es lo que te pasa. >> hace 6 años me puse muy enferma y me dijeron que mis

riñones estaban los dos escogidos y que no trabajaban. y ahora estoy en diálisis y estoy a la espera de un trasplante desde hace 6 años. >> sabemos que hay muchas personas como tú esperando ese trasplante y es la primera vez que done vida presenta en este año carroza donde tú vas a desfilar. >> es un orgullo representando a toda la gente que estamos a la espera de un trasplante que aquí en california somos 16 mil personas. es algo bonito para que tomen un poco de consciencia que queremos una segunda oportunidad. >> sabemos que donde esta entrevista te vas al tratamiento de diálisis y así estás viviendo. >> lo necesitas todos los días. >> hay historias de todo tipo. en tu caso es muy difícil tu

historia. eres una inmigrante que llegó a los estados unidos hace 20 años, fuiste abandonada desde muy pequeña. y una familia te cuidó. >> la primera vez que yo vi la necesidad fue cuando fui al hospital de los niños y vi niños chiquitos de meses, que están esperando un trasplante de hígado, están en diálisis, de corazón... y yo estoy aquí para llevarles un poco de consciencia y que se hagan donantes y que den una segunda oportunidad. >> quiero que tú les des un mensaje de esa importancia. ahora que termina el año y nos llenamos de propósitos. quiero que toques el corazón de la gente. >> sí, por favor, nunca sabemos quién puede ser, puede ser un

pariente, un ser querido, tomen un poco de consciencia, hablen con su familia y denme una segunda oportunidad. >> te quiero agradecer norma por estar con nosotros. yo sé que dios te va a regalar un riñón... >> muy amable. >> muy bueno

éstas son fechas por eso en sprint,s. estamos reuniendo todas las formas de compartir esos

momentos en un sólo plan. ♪ obtén texto, email, internet y llamadas sin límites a cualquier móvil del país por $69.99 al mes. comienza un año ilimitado con sprint. ahora compra un blackberry style y llévate otro gratis. [ locutora ] cheerios es un cereal con avena integral 100% natural. y como mamá sé que lo aprenden mis hijos desde pequeños son hábitos fundamentales que los van acompañar todo la vida. con cheerios, les enseño que comer saludable puede ser divertido. cheerios es un cereal delicioso, tostado, crujiente,

y con un toque de azúcar que a mis niños les encanta. [ riendo ] cheerios, nútrelos para la vida. ... ¡con la venta después de las fiestas! contenedores en oferta y estos sólo $3.49 cada uno. ¡gana cinco veces más puntos shop your way rewards! ¡y ropa y accesorios para toda la familia al 50%! más que smart, es kmart smart. >> mi ritual es salirle a darle la vuelta a la manzana con mi maleta. >> yo utilizo la ropa interior amarilla. y lo hice y creo que me funcionó. >> a medinoche nos montaños en una silla para que el año viejo pase por debajo y podamos recibir el año nuevo.

>> como las doce uvas y pido los deseos. >> yo como mucha carabota para la abundancia. >> y sacamos las maletas para viajar. [risas] >> para mí es el alma de la navidad y el año nuevo y las fiestas. >> ellos representan el año nuevo. >> defintivamente. la música será la protagonista de la parranda y de mucha fiesta para despedir el año. cuál es su ritmo favorito? >> aquí están todos los bailarines que están en la de hoy con la sugerencia... >> van bailando, van gozando y llega el año nuevo y van improvisando! ah, ah, ah! >> este es el que menos me sale a mí. la verdad como que yo no

sé bailar el reggaetón la verdad. >> voy a improvisar una cosa de año nuevo. ah, ah, ah! con cariño especial y cariño, sí pero te voy a desear feliz año nuevo, te lo quiero decir de corazón, no te pierdas esta noche feliz univisión. voy gozando! >> qué tal! [risas] >> muy bueno. >> es rapero. >> estas mujeres cómo bailan! >> cierra la boca. cierra la boca. qué padre está el bailongo. vamos a seguir practicando en casa y vamos a seguir con estos ritmos para que llegue hecho bárbaro a la pista de baile! vamos con érica maldonado que está en la ciudad de chicago. >> me encuentro en el lugar en que por tradición se recibe el año nuevo en la ciudad de los

vientos. vamos a planear esta despedida y saludo de año la puede pasar muy, muy bien aquí. en el museo de los niños los pequeños junto a sus padres pueden desarrollar su imaginación y pasar el día. y en algún momento hay que comer, si quiere una experiencia espectacular puede tomar uno de estos cruceros con una deliciosa comida donde también puede recibir el año. y para terminar no se puede perder los fuegos artificiales que puede apreciar en el cielo de chicago. una primera ronda o una segunda en punto de las doce para recibir el 2011 junto a miles de personas que se juntan mientras la rueda marca la cuenta regresiva. una cuenta única en la ciudad de los vientos.

>> espero que disfruten la despedida del año viejo y la bienvenida al 2011. >> gracias, érica, además porque todo nuestro equipo de reporteros ha hecho un gran trabajo durante todo este año trayendo la información desde su ciudad. porque se lo decimos siempre, donde hay un latino, donde hay un hispano despierta américa está ahí para que sepa lo que necesita. >> ojalá que podamos estar en su ciudad saludándolo en persona. >> vamos a contarle más adelante todo lo que sucede con respecto al caso de calimba. tenemos todos los detalles de lo último que sucede. >> y además de eso vamos a seguir bailando. >> ay! cuál estará bueno poner a bailar a paulo? >> reggaeton. ♪ ♪

>> síguenos. escríbenos. y busca despierta américa en univisión. com ♪ ♪ >> vamos a hablarle del caso de calimba. le tenemos lo último que ha pasado con la situación legal del cantante. y ahora la procuraduría está buscando a calimba para que responda a las acusaciones que hay en su contra. >> en esa dependencia informaron que ya recibieron el oficio de colaboración por parte de la procuraduría general de justicia del estado de quintana roo para que de manera inmediata se presente al ministro público al ex cantante de ov 7. >> calimba fue acusado de

supuestas agresiones sexuales en la madrugada del 19 de diciembre tras presentarse como dj en chetumal. >> cambiando de tema, por su parte, la actriz carmen salinas estuvo en la misa celebrada en memoria de su madre y a la salid habló ante las cámaras cómo se ha sentido al hablar con el futbolista cuauhtémoc blanco. la nueva novela comienza inmediatamente después de la telenovela eva luna. >> y también habló de la situación de calimba. ustedes saben que la sra. carmen salinas siempre tiene algo qué decir. >> estoy tan triste por este muchacho porque por más que se les dicen no metan muchachas a sus cuartos, no sé hasta qué punto sea verdad o sea mentira,

pero no sé, hija. pero es muy grave lo que le pasa a este muchacho. pero imaginense las leyes allá de quintana roo son 25 o 50 años por violar a una mujer. las autoridades de quintana roo, en serio qué tienen que hacer unas señoritas... menores de edad qué tienen que hacer a las dos de la mañana en la habitación de un hombre? desde el momento en que pisas el primer escalón de un hotel ya te fregaste! ya te fregaste, carnala, ya sabes a lo que vas. ha sido una sorpresa cuauhtémoc blanco actuando, yo estoy impresionada porque agarra los tonos y la que se me acerca mucho es dorismar y le tengo mucho cariño. >> no nos podemos perder esa telenovela. ver a dorismar, a

cuauhtémoc blanco. >> interesante ver al estimado cuauhtémoc que trata de meter goles en la televisión del drama. >> te ha tocado verlo. >> no. >> dicen que le pusieron a la cuauhtémiña. >> para que no le saque el director la tarjeta roja. >> de lo que pasó a ser esta vedette de cuidar los huevos de tortuga... y ahora actriz de telenovela. >> vamos a una pausa pero vamos a ver un adelanto de lo que tenemos en noticias. martín, adelante. >> efectivamente, muchachos, muchas gracias. después de la pausa tendremos la segunda parte de las noticias más destacadas del año. >> retiro de productos de carne

de res orgánica. por qué la retiran del mercado? quí

♪ ♪ >> estamos pasando unos días de mucha fiesta, eventos familiares, otros compromisos sociales. pero llega la hora de los cocteles y a veces no es

fácil escoger la copa apropiada para la bebida. julio alsate nos acompaña. >> muchas gracias. >> vamos a empezar con las copas para el vino. cuál es la diferencia? >> no nos vamos a complicar, porque vamos a aclarar aquí a todo el mundo, las copas de vino tinto o rojo tienen que tener más cuerpo y ser más largo el tallo. le podemos dar la vuelta porque los vinos tintos se tienen que airear. >> por eso usted ve que le hacen así con mucho caché. >> pero no se lo tire al vecino se puede suceder. [risas] >> estos vinos llevan años y años en reserva. pero la diferencia con la copa del vino blanco es que es un poco más

estrecha porque va a mantener el frío del vino y va a mantener el aroma. >> qué glamur! >> y usted lo que tiene que hacer no se mueve tanto la copa de vino. >> no la menee! no me haga caso a mí porque todo el mundo se va a reir! [risas] >> apréndalo porque la vecina la va a odiar cuando usted la riegue. pero una copa que podemos tener universal será el intermedio entre las dos. un poco más corto que la de vino tinto pero un poco más largo que la de vino blanco. y no tenemos que estar comprando un montón de exceso. >> es la copa universal. pero hoy en la noche se va a tomar champaña. >> la normalmente que utilizamos la universal es la

más angusta porque va a mantener más la burbuja y el efecto espumoso del champagne. >> usted puede durar la noche entera con un champagne entera. >> hace muchos años usábamos esta y alguna gente la tiene en casa pero el problema es que nos tenemos que beber el champagne más rápido porque la abertura es más grande y se va más rápido la burbuja. >> si tiene esta época se la echa bien rápido. pero el buen consejo es tomar agua por cada copa de alcohol. un vaso con agua para que usted controle ahí y no conduzca! >> cada uno sabe lo que le puede suceder. en esto también tenemos una universal que esd esta misma.

los catadores de vino recomiendan esta que es la universal. y una de las copas, ahora que de pronto nos desorientamos, y decimos qué es? es la del tallo pero calienta el vino. >> esto ya lo he visto. tiene mucho de moda pero esta es la universal y aquí están las diferentes, vino blanco, vino tinto. me traes copas para celebrar y que... >> yo vengo preparada! no hay celebración si no hay champagne. yo necesito! si ustedes dijeron que yo no iba a venir con nada. yo les voy a orientar cómo se hace el brindis de hoy. aquí muchachos, para este nuevo año que venga próspero. >> así será y nos vamos directo a las noticias.

>> salud! un superaño para todos! >> qué rico. >> y me guardan la mía, eh? vamos directamente a la información y le contamos que a solo horas de decirle adiós al 2010 continuamos con el resumen de las noticias más destacadas del año. enrique nos trae la segunda parte del compendio anual. marchas en favor de una ley inmigratoria, la violencia en méxico... >> el primero de enero del año 2010 la mayoría de la población estaba tan ansiosa como en el último día de 2009. ante el congreso el mandatario barak obama se concentró en la creación de trabajos, mejoramiento con la situación de la vivienda y la reforma de la ley del cuidado médico. al tema migratorio solo dedicó una

oración. no fue sino hasta una reunión a comienzos de marzo que barak obama retomó el tema y la campaña de los congresistas que esperaban su reelección. llevando a cientos de miles de personas a las puertas de la casa blanca y culminando un mes después en una gran marcha a través del país el primero de mayo. >> semanas después en manos de una ley que se discutía una ley. la casa blanca, congresistas, organizaciones hispanas pedían a la gobernadora de arizona que betara la ley que cometía en en delito ser indocumentado. pero el primero de abril la firmó con el argumento de que el

gobierno federal no había hecho nada para asegurar la frontera sur. la nueva ley no entró en efecto en su totalidad, una jueza federal bloqueó varias de sus partes mientras estudiaba las partes betadas. >> otro intento de ley migratoria fue el dream act. dos veces se discutió en el congreso. el proyecto que habría abierto la puerta para millones de estudiantes indocumentados. >> volvió a ganar impulso en diciembre pero sufrió un revés en la cámara alta. >> la situación de los indocumentados de otros países que intentan cruzar al norte

por méxico fue titulares. la masacre de tamaolipas retrató el riesgo que corren los migrantes al querer cruzar la frontera de texas. el grupo armado les ofreció trabajo como sicarios, ante la negativa de ellos los asesinaron. >> durante el año que pasó los gobiernos del salvador, honduras y guatemala han denunciado secuestros, maltratos por parte de grupos criminales. >> en la guerra del presidente felipe calderón contra los carteles y grupos del narcotráfico cayeron varios capos. >> también murió nazario moreno en una batalla de dos días.

moreno apodado el más loco fue una de las 12500 personas que según las cifras del gobierno mexicano murieron números primeros once meses del año en la guerra contra el narcotráfico. >> tendremos la segunda parte del resumen del 2010. desde la muerte repentina de néstor kirchner hasta la boda británica. >> carne res molida orgánnica fue sacada del mercado. hasta el momento el departamento de agricultura no recibió informes de alguien que se haya enfermado por el consumo de los productos. >> la taza de adolescentes que dan a luz en los estados unidos alcanzó su mínimo en casi 70 años. sin embargo, en el contexto internacional esta

cifra es bastante mayor. la cifra de embarazos entre madres adolescentes conlleva otros inconvenientes como tasas de desersión escolar y problemas de salud tanto para las madres como para los hijos. puede conectarse a noticias. com y también estar informado a través de su teléfono, su computadora de todo lo que pase en cuanto a la información. >> ahora seguimos con más de despierta américa. >> sra. nos vamos a ir a una pausa pero enseguida regresamos con la chef lorena con todo un sabor muy dulce. mire todo lo que preparó y lo que va a preparar.

♪ [ locutora ] cheerios es un cereal con avena integral 100% natural. y como mamá sé que lo aprenden mis hijos desde pequeños son hábitos fundamentales que los van acompañar todo la vida. con cheerios, les enseño que comer saludable puede ser divertido. cheerios es un cereal delicioso, tostado, crujiente, y con un toque de azúcar que a mis niños les encanta. [ riendo ] cheerios, nútrelos para la vida.

[ riendo ]

>> este segmento de cocinando con nestlé en despierta américa! ♪ ♪ >> srs. ya están listos los preparativos para recibir el año pero si todavía falta ponerle el toque a todo esto, quién creen que está aquí? la chef lorena. >> es muy especial esta receta porque con esta receta se despide de ustedes cocinando con nestlé. que estuvo con ustedes 5 años consecutivos. así que hoy vamos a cerrar este segmento con broche de oro con esta deliciosa receta. con esta

receta que se llama... caripotada abuelita. >> quería prepararle el chocolate abuelita que es el toque latino de canela, a mí me gusta utilizar mucho lo que es la barra de chocolate instantáneo que viene ya derretido. y lo bueno de esto es que podemos utilizar lo que nosotros querramos. >> tenemos dos barras de chocolate abuelita, lo que vamos a colocar en una olla. tenemos aproximadamente media taza de agua, tenemos una lata

de... que puede ser baja en grasa también. tenemos azúcar morena. mira qué fácil es esta receta. esto lo vamos a mezclar bien hasta que el chocolate esté bien derretido. para que el chocolate y la leche no se quemen. esto ya se espesa un poco. >> algo me llama la atención. el olor. >> divino tiene el toque a canela. >> es uno de los más conocidos en nuestra cocina latina. >> tenemos el pan francés. el pan que tengan del día anterior. no importa, lo podemos colocar. fíjate que lo que vamos a hacer es bañarnos con esta mezcla caliente.

>> me permites bañar? >> sí. >> yo siempre le voy a poner un toque más porque a los que nos gusta el chocolate, le ponemos un extra más. >> quiero decirles en nombre de nestlé muchas gracias por habernos sintonizado cada semana! y en la página de nestlé van a encontrar todas las recetas. mucha pasión y amor para todos. >> la cocina es el punto de unión para todos. esto que tienes ahí es queso? >> sí. con esto vamos a terminar la capirotada y también las nueces por qué no lo terminamos y con esto un chocolate delicioso caliente. >> muchas gracias.

>> han sido 5 años de una grata experiencia y excelentes sabo

locutor: de tus palabras de hoy depende su mañana. el hispanic scholarship fund tiene la información para que ayudes a tus hijos a ir a la universidad. elementos de ocho agencias del orden del condado de alameda llegaron a la puerta de mil-100 personas que enfrentan una orden judicial de detencion. ---la meta del operativo era arrestar a los conductores que fueron condenados por manejar bajo la influencia del alcohol y no cumplieron con las ordenes de un juez.#--mas a las seis. >> qué padre la estamos pasando en el día de hoy. estamos todos los del día de hoy que han estado con nosotros. y tenemos

una mesa llena de rituales, más adelante vamos a hablar de esto pero vamos a pasar contigo, poncho y amelia que están en pasadena, california. >> miren nada más. tenemos a alejandra espinosa y carlos álvarez que estarán conmigo en el desfile de las rosas. >> vamos a tener muchas bandas! no se lo pierdan. con un frío bastante fuerte! >> y además, un desfile que no lo ve casi nadie! casi 122 años! [risas] >> muy buen inicio del año! para todos ustedes. >> gracias, poncho. >> mañana nos vemos en el desfile de las rosas. pásenla muy rico. feliz año y a todo el equipo de despierta américa les doy las gracias porque ha sido un año espectacular para mí. los quiero mucho y ya va a estar también chiqui que integra el equipo! >> muchas gracias para ustedes!

poncho, acá te queremos mucho. la pasaste rico estos dos días. >> fenomenal con mi compadre! los quiero mucho! feliz año. >> igualmente. a todos los invitados que trajeron la mesa repleta de cosas y queremos extender a ustedes que nos vean, reporteros urbanos, cámara en mano porque queremos las imágenes de lo que pasó en el primer fin de semana del año. les deseamos lo mejor de lo mejor. y queremos irnos con buena música! [ aplausos ] [risas] nos vamos con música, cerrar con broche de oro en el 2010. y en despierta américa vamos a poner a todos a mover el esqueleto! alberto barros de su tributo a la salsa colombiana nos va a poner a mover el esqueleto con

la canción que se llama el amor lo perdona todo. >> feliz 2011. [ aplausos ] [risas] ♪ ♪ ♪cometemos errores, vienen los sinsabores, eso es nuestro alimento, hay que aprender lecciones♪ ♪sigo a mis emociones, y no admito razones, dios nos brinda el momentopara que tú perdones♪

♪el amor; todo todo lo perdona, el amor todo lo puede, y amor perdona faltas y sucedes♪ ♪el amor; todo todo lo perdona, se hace libre de rencores, con amor hay bellas ilusiones♪ ♪hay heridas tas ondas, difíciles de sanar, si hay amor no hay cicatrices, que no pueda borrar♪ ♪el amor; todo todo lo perdona, todo todo y no razona, todo todo y no abandona♪ ♪ ♪ y de verdad hay amores en nuestros corazones ♪ ya no hay dolor no hay llanto ♪ no admito razones ♪ yo sufrí

el momento para que tú lo perdones ♪ ♪el amor; todo todo lo perdona, el amor todo lo puede, y amor perdona faltas y sucedes♪ ♪el amor; todo todo lo perdona, se hace libre de rencores, con amor hay bellas ilusiones♪ ♪hay heridas tas ondas, difíciles de sanar, si hay amor no hay cicatrices, que no pueda borrar♪ ♪el amor; todo todo lo perdona, todo todo y no razona, todo todo y no abandona♪ ♪ perdóname ♪ ♪ te lo pido

♪ todo, todo lo perdona si hay amor tú me perdonas ♪ todo, todo lo perdona ♪ si hay amor tú me perdonas ♪ cometemos los errores, vienen los sinbasores pero para que tú me perdones ♪ ♪ si hay amor no hay cicatrices ♪ ♪ ♪ ♪ ataca, alberto ♪ oye, mami, te juro que no lo vuelvo a hacer ♪ ♪ ♪

♪ todo, todo lo perdona ♪ todo, todo lo perdona ♪ ♪