>> obama anunció que irá a américa latina, a chile, brasil y el salvador. en chicago falta un mes para la elección de alcalde y se decidió que quien fuera jefe de gabinete de la casa blanca se puede postular. hoy hablamos con uno de los candidatos hispanos a la alcaldía, miguel del valle. en américa latina se siguen violando los derechos humanos,1 reporte dice que en cuba se violan casi todas las formas de

disidencia política, en méxico acusan al ejército de abuso de fuerza y autoridad con la excusa de luchar contra los narcos, por qué en colombia sigue habiendo tantas masacres. el director de las américas va al punto. o la mesa redonda tiene tres caras, tres puntos de vista muy distintos. >> comenzamos. ♪

>> vamos al punto con jorge ramos. >> cuando estados unidos y américa latina se cruzan, nosotros queremos estar ahí. el presidente obama anunció que ir a tres países latinoamericanos en marzo, a brasil, chile y el salvador. para hablarnos de esto nos acompaña el presidente de el salvador mauricio funes, gracias por estar con nosotros. ¿cómo se negocia un presidente de los estados unidos a su propio país? hay decenas de países que habrían querido tener este honor se lo va hacer brasil, chile y el salvador. >> fundamentalmente generar confianza en el gobierno estados unidos que el salvador puede ser un socio estratégico para resolver los temas que nos preocupan.

le hice la invitación y plantee que puede ser una alianza para el desarrollo. >> usted cree estamos en una época en que las ideologías no cuentan tanto? usted siendo un presidente de izquierda, ¿cómo logra un presidente de izquierda traer a obama? >> las apuestas estratégicas de mi gobierno son las mismas apuestas del gobierno de estados unidos,

tanto obama como este servidor creemos en los valores de la democracia, el respeto de las destituciones, en la constitución del estado de derecho, lo importante son los compromisos que se adquieren en la construcción de una sociedad armónica, igualitaria. >> hay fechas concretas de cuándo va a visitar el país? >> él ha anunciado que la visita sería entre el 21 y 24 de marzo. hecho:

la medicina en advil, es la más recomendada por médicos para dolores de articulaciones. más que las medicinas en tylenol... ...o aleve. la medicina en advil es... número uno recomendada por médicos para dolores de articulaciones. no hay mejor alivio que éste. advil.

>> he lanzado una candidatura, soy un candidato que va a representar a los grupos étnicos en la ciudad de chicago, me considero un individuo que tiene la habilidad, la experiencia para poder hacer el trabajo necesario y ser el líder que la ciudad quiere. >> usted ha hecho críticas muy fuerte a manuel sugiriendo que está comprando el puesto. >> definitivamente,1 individuo que ha podido ganar millones

de dólares como resultado de su contacto con el gobierno federal. como tiene tantas correcciones en el capitolio de la nación, ha podido recaudar millones y millones de dólares pero está el o no se va a decidir por los doce o $ 15 millones que tiene para comprar anuncios por la televisión. va a poder lograr conseguir votos pero esta elección se tiene que decidir en los barrios donde los votantes están buscando el cambio. manuel no representa el cambio, yo habló de las reformas y eso buscan los votantes,1 cambio después de décadas de tener todo lo que ha sucedido con la corrupción, las personas quieren un gobierno honesto y eso es lo

que van a buscar. creo que muchos latinos ahora están prestando más atención y entienden que es el individuo más responsable por bloquear la reforma migratoria en la región. >> una última pregunta, usted había propuesto un programa te ayudará a los estudiantes indocumentados en chicago pero en las últimas declaraciones adicto lo que manuel le robó la idea, ¿es cierto? >> es verdad. él se ha robado varias ideas de otros candidatos. yo presenté el proyecto y a la semana después anunció. aunque hay una diferencia entre mi programa y el de él.

yo estoy hablando de becas y el de préstamos, no necesitamos más préstamos a los estudiantes, necesitamos a÷ buenos dias, el gobernador,

"jerry brown" rendira hoy su primer informe de gobierno.se espera que gran parte del discurso se centre en su plan de presupuesto, aunque el

mandatario dejo entrever a principios de semana que va a tocar algunos puntos positivos sobre el estado de california. una reciente encuesta le dio a "brown" el 41% de aprobacion de los californianos.mas a las 6 en en organizar la burocracia para reducir costos. ♪ >> continuamos si fuera un titular diría continúan deteriorándose los derechos humanos en américa latina. josé miguel, gracias por estar con nosotros. >> un placer. >> la crítica más fuerte que hacen es en contra de cuba y dicen sigue siendo el único país de américa latina donde se reprimen casi todas las formas de disensión política.

¿qué está pasando? >> hay que reconocer una buena noticia que es la liberación de 41 presos políticos, no son todos, todavía quedan más, el mérito se le lleva la iglesia católica cubana y el gobierno de españa. esta gente que nunca debió estar en prisión, sin embargo lo grave es que se cambian las prácticas en la legislación cubana. si la situación no cambia vamos a ver nuevos presos políticos en estas presiones y en cuanto al régimen político y jurídico no hemos visto cambios sustanciales. >> otra crítica es a venezuela donde dicen que la situación de los derechos humanos es precaria y hablan sobre la posibilidad que desaparezca la democracia.

>> desde el momento en que el presidente puede gobernar el país durante los próximos 18 meses prácticamente por decreto, ha logrado neutralizar a la corte suprema, está colocando censura incluso a internet y a las organizaciones no gubernamentales de la sociedad civil, se les van a poner sanciones severas. los espacios democráticos se van cerrando sin que haya una autoridad pública capaz de ejercer un contrapeso. >> ¿hay democracia en estos momentos? >> cada vez más debilitadas, se trata de una democracia con una fuerte concentración de poder en chávez. >> tengo una carta que le enviase al vicepresidente de colombia

el 20 de enero, dice que se ha incrementado el número de masacres tras el 2010 en colombia por asesinatos a sindicalistas, líderes sociales, ¿es justo culpar al gobierno? >> son cifras oficiales, tenemos que mostrar qué ocurrió en el 2010, qué ocurre hasta ahora, hemos notado un cambio de actitud muy significativo en relación al gobierno anterior, una apertura,1 disposición a trabajar con la suprema corte, es otro ambiente, sin embargo desgraciadamente las cifras siguen siendo negativas y eso debemos registrarlo.

>> en los 4 años de felipe calderón ha muerto más de 4000 personas, ha tenido éxito la estrategia del presidente calderón? >> creemos que desde el punto de vista de los derechos humanos hay un problema de fondo, luego de 4 años de gobierno de felipe calderón hemos llegado a la conclusión que es posible que él crea que derechos humanos y seguridad pública son dos conceptos incompatibles. si él se preocupara más de los derechos humanos no lograría su resultado contra narcotráfico. ahí está el principal problema, grave error del gobierno de calderón porque no consigue resultados y

mejorías en seguridad y tampoco consigue una mejor conducta de la policía y el ejército que sigue actuando con impunidad y con prácticamente cero trasparencia. >> muchos de los muertos y lo ha dicho fuentes policiales son los mismos narcotraficantes, de alguna forma justificando esos crímenes. >> ésa es la norma oficial, es la muletilla del gobierno del presidente calderón pero lo cierto es que cuando uno pregunta datos concretos no hay datos concretos, es difícil

atribuir quiénes corresponden al crimen organizado y quiénes no, con esta política va a concluir con 60.000 muertos. >> si preguntáramos qué opinan los países, por qué no se critica tanto estados unidos? >> sobre estados unidos tenemos unas valoraciones fuertes, no se han registrado avances con la discriminación y los abusos contra los inmigrantes. en eso ha habido esfuerzos pero no se han materializado en cambio de políticas, lo mismo ocurre en las presiones. la pena de muerte sigue siendo un problema muy serio que afectar las minorías y desde luego eso de brutalidad policial que no son suficientemente

investigados. del >> gracias por hablar con nosotros, es director para las américas de human rights watch. >> gracias. >> cuando regresemos tendremos tres puntos de vista en la mesa redonda los temas de la semana en la caricatura de la semana. ♪

... gran bretaña y estados unidos condenaron la violencia en egipto y pidieron al presidente hosni mubarak seguir un completo proceso de reforma poítica....qué tal, les informa enrique teuteló. ... además, estados unidos ha recomendado evacuar a sus ciudadanos de egipto. ... turquía ya retiró a 750 nacionales y china está sugiriendo a los suyos no viajar a ese país..... la secretaria de estado hillary clinton, lleó a haií para conversar con el presidente reé prval, y los deás actores poíticos locales, sobre la inestable situacón de ese pís.... y centenares de personas en sudáfrica acudieron a una iglesia para rezar por la recuperacón del ex presidente nelson mandela. ... más en despierta américa [ locutora ] hay completo. y más completo. como lo que obtienes de centrum ultra women's. la multivitamina más completa para mujeres. tiene vitamina d que datos científicos recientes sugieren. ayuda a la salud del seno. y calcio para la salud de los huesos.

centrum ultra women's.

[asesora de la nfcc] en la actual economía difícil, hay muchas personas que prometen soluciones fáciles

a sus problemas de deuda. estos esquemas pueden destruir su perfil crediticio y llevarlo a la bancarrota. la fundación nacional para el asesoramiento crediticio es una organización sin fines de lucro en su comunidad con asesores que hablan español. conocer la diferencia puede ser la diferencia. llame a este número o visite n-f-c-c punto o-r-g. arrestadas, 68 de ellos son indocumentados, los acusan de robo y narcotráfico. >> tenemos tres puntos de vista, nos acompañan alan rivera, gracias por venir. rubén barrera, arcaraz que es dibujante político.

¿algo que destacar? >> más que lo que dijo el presidente fue lo que no dijo,1 de los puntos, omitió el tema de las armas aún que cinco de los invitados estaban vinculados con esos hechos. >> para restringir las armas en estados unidos. >> claro, esto refleja que no hay el apetito político y el ánimo entre la gente. >> lo de tucson queda a un lado. ¿qué destacas tú? >> la forma leve en que trató el tema de la inmigración, me confirma que en el fondo no van a hacer mucho con el tema. nosotros nos esperanzamos mucho pero no,

ni demócratas ni republicanos. no dijo reforma inmigratoria. >> ¿que te llamó la atención? >> recordando la inacción en la inmigración es raro que dijo yo soy muy orgulloso de los estudiantes y que el presidente al menos los mencionó en su plática, es un avance. >> poco se podrá lograr, tú hiciste un dibujo al respecto en que los republicanos temen quedar la respuesta obama, tu dibujo

es clarísimo, "no", es el partido de la no? >> están en poner mayores stáculos, el último golpe es esta propuesta los senadores para que se le niega el derecho de ciudadanía a los hijos de indocumentados que nacieron en este país. hay una propuesta para mandar más agentes y más equipo a la frontera. lo que estamos viendo es que va a haber un debate migratorio en el congreso pero no va a hacer para beneficiar. >> y no va a concluir en nada. basar lo que pasó anteriormente cuando bush estaba de salida, estaba mc cain apoyando esa propuesta. vamos a llegar al 2012 y ese tema va

a quedar ahí. a mí como hispano me duele que los demócratas también utilicen. >> los dos partidos lo están utilizando para tratar de enamorarnos? >> el ejemplo más evidente de esto fue el año pasado cuando sabía que no tenía posibilidades de tener los votos, empujó el dream act, mucha gente tenía esperanzas que esto fuera a pasar. >> una de las cosas positivas es que el llamado héroe hispano apareció, tú hiciste una caricatura al respecto. >> esta mañana recibí una carta de uno de los lectores porque en mi tira cómica hice una broma que la gobernadora

reconoció al héroe hernández y luego le pidió los papeles. la acusaron de ser violento por hacer esta broma. >> hernández es la persona que mantuvo con vida a la congresista. >> como no soy brujo, no tengo poderes mentales, dibujoa los republicanos diciendo no. yo sabía que iba a salir el joven, 21 años... >> es impresionante, es una de las grandes promesas políticas, además el discurso que dio a la nación hace un par de semanas. >> clinton había dicho que en méxico había una insurrección, algo que molestó mucho a felipe calderón y a su gobierno pero

llega y de pronto el tono es distinto y apoya a felipe calderón, ¿alguna sorpresa? >> no, era necesario después de las revelaciones de wikileaks, se esperaba esto. pero creo que fue como para poner una curita a la herida porque el problema serio que tiene méxico no lo ha podido resolver por lo menos no ha encontrado un receptor por parte de estados unidos que es el problema de la inseguridad. la petición más porque méxico es que se haga algo para controlar el tráfico de armas. este tráfico no va a cambiar. está visto que el presidente no va a tocar el tema, a pesar que calderón vino y ante el congreso pidió que se restablezca nuevamente la prohibición de las armas automáticas de asalto. >> algo que puedas destacar? >> hillary clinton dijo que iban a poner 500 millones más y

60 millones pesos iban a servir para el plan para controlar el tema de las armas. si hay un compromiso, lo que pasa es que a veces en méxico, estuve con unos amigos mexicanos conversando, en méxico esperan que estados unidos pelé con el ejército de los narcotraficantes. >> en los informes de wikileaks decían que habían pedido la ayuda de estados unidos pero la idea del ejército en mexico es impensable. >> no sería bien visto por los mexicanos. >> tendríamos que cambiar el nombre de méxico a irak, irak del sur. ¿cuánto tiene invertido estados

unidso en las armas ilegales? también el gobierno, son miles de millones. >> no solamente las armas, dinero del narco, ¿cómo llega el dinero a méxico? ¿cómo tienen ese dinero? llega de estados unidos. >> el último tema que quería conversar era sobre el expresidente venezolano pérez está congelado, no saben si lo van a enterrar en los estados unidos o en venezuela. >> es una triste tragicomedia sobre todo por lo que fue carlos andrés pérez un hombre que durante su larga vida y controversial vida política estuvo varias veces exiliado y es triste ver que sus últimos días o aún en su muerte sigue

padeciendo esa suerte de maleficio de no poder regresar a su país por una triste pelea familiar. >> no sé si le pasaría lo que le pasó a lenin, pero quiero ir a rusia antes que lo entierren. >> ambas familias se han puesto de acuerdo para no pelearse hasta que comience el juicio y va a estar congelado hasta marzo, van a pagar juntos el frigorífico. >> una última caricatura tuya sobre la reforma migratoria, lo que hablamos al principio de este segmento, las posibilidades de la reforma migratoria totalmente equivocada. hay una sugerencia al rescate de los 33 mineros chilenos. >> esta caricatura la dibujé inmediatamente después del rescate, dibujé

a los inmigrantes esperando por el rescate. pero no hay túnel para conectar la cápsula para la reforma que necesitamos. el presidente obama con su decisión de los republicanos. yo soy uno de ustedes. >> les agradezco muchísimo. querías decir algo. >> quería felicitar a mi hija que cumple 22 años. >> gracias. vamos a hacer una pausa, cuando regresemos vamos con una de las actrices hispanas más reconocidas y más influyentes, barraza. volvemos. >> llevo 40 años como actriz y

fíjate que tengo la posibilidad de haber hecho sé atrevido en vez de aburrido con el nuevo almuerzo de $6, sólo en chili's. elige una ensalada o una sopa y combínala con medio sándwich texas toast, como el nuevo southwestern blt,

servido con papas fritas, todo por sólo $6, de lunes a viernes en chili's.

[bip] hablar con sus niños sobre terminar la escuela no es fácil, pero es necesario. llame a 866-estudia o vaya a boostup.org para materiales que pueden ayudar.

>> esto nos sirve de una perfecta introducción, cuando dije que iba a entrevistar a adriana barraza me dijeron que da una extraña actriz pero también una maestra de actores, quizás ustedes la recuerdan por amores perros, hoy está aquí para hablarnos. gracias por estestar

aquí, nominada al oscar. perdón que empiece con el oscar, ¿esto cambia tu vida? dejas de ser una desconocida para millones en el mundo? >> es impresionante, he sido testigo de cómo de un segundo a otro fue el primer nombre que se dijo porque las actrices secundarias es la primera categoría y fue adriana barraza. entonces cuando lo dijo el momento de la alegría en ese momento me empezaron a sonar los teléfonos. yo estaba con cámaras en mi casa, todo cambió. >> cambia tu vida? llevas 40 años en esto. >> llevo 40 años como actriz,

tengo varias disciplinas dentro de la actuación. fíjate que sí, tengo la posibilidad en este momento de haber hecho lo que ni siquiera pensé, el crossover dichoso. >> ¿por qué hay que venir a hollywood, por qué no méxico? >> nunca me he despegado de méxico. son pocos los actores mexicanos que se han despegado de méxico. en mi caso la nominación al oscar me da un estatus dentro de hollywood hasta de trato. y no llego directamente con el jefe de casting, me recibe el jefe del estudio. >> y los directores te ven directamente. una de las cosas más difíciles es como actriz que te respeten

y que te paguen bien. >> sí, consideró que el trabajo se ve. el glamour es tan cuestionable, quien es bonito, quién es feo. pero el trabajo verdadero y tener un conocimiento para ser un maestro para poder dirigir y para poder poner eso en práctica y hacer un trabajo digno que sea incuestionable, lo da el trabajo, ni la suerte ni nada. >> todavía está muy presente machismo, ¿hay machismo en hollywood? >> sí, hay machismo en el mundo, las mujeres, el género femenino tenemos en el mundo un escalón por debajo de lo que es el género masculino. es así. >> déjame entrar a la película, el concepto de la película es muy interesante, dos niñas ricas que lo pierden todo al morir su

padre llegan con la tía y empiezan a conocer un estados unidos que era para ellas lejano. >> y no deseaban conocer, sucede mucho los estados unidos, hijos de latinos que no quieren hablar español o no quieren saber de las tradiciones latinoamericanas. en este caso estas muchachas se ven obligadas a irse con su tía, con la raza. llegar a apreciar por medio de lo que se es, no de lo que se tiene lo que es tu cultura. me place mucho de esta película, me divirtió muchísimo, no es solamente una comedia acerca de la mexicaneidad sino que tiene un humor negro bastante delicioso, bien sarcástico.

>> como mexicana, como emigrante, ¿te han discriminado? >> jamás en hollywood. pero sí como persona. fijate, mi esposo es en apariencia, es argentino hijo de alemanes, en apariencia es como europeo. cuando entramos con mi visa de trabajo, él no tenía problemas y él no habla inglés. y yo hablaba inglés y yo tenía problemas. me llegaron a decir nosotros los sacamos y ustedes regresan. le dije perdóname pero vengo a trabajar. me hizo una cara. yo sé que el oficial tenía todo el derecho de quitarme el pasaporte. >> eres maestra de actuación.

>> sí, y tengo un apartado de maestra de acento neutro. >> yo llegue con un acento muy cantadito. me lo fue cortando al no extender las vocales. ¿cómo se habla español neutro? >> nació en el audiovisual, cuando ves national geographic nunca vas a saber que la persona que presta diciendo los leones se aparean en la sabana es una persona de chile, argentina o vaya a saber. la voz tiene que ser lo más recta en melodía, en armonía y las letras tienen que ser pronunciadas con respecto a la fonética formal, no lo mexicano porque a veces hay una confusión. el acento neutro es un estudio de esta manera de hablar,

de tal manera que el espectador no sepa de dónde es la persona y ni qué clase social. >> ¿como hablas inglés? >> tengo mi coach. me van a ver hablando un inglés muy malo pero no es así como hablo, trato de tener el mejor acento que puedo. siempre trabajo con una coach a menos que pidan otra cosa. estar en una película de superhéroes me encanta, tengo un alma muy divertida. >> quiero terminar con una escena que me pareció muy

divertida, con esto termino la entrevista... >> mi nombre. >> gracias. vamos a seguir hablando de cine,1 de los entrevistados, iñárritu hizo noticia al hablar de los inmigrantes, esto nos dijo. >> la inmigración es ahora para mí lo que yo llamo la esclavitud del siglo xxi, esas comunidades que buscan con dignidad o un trabajo a veces se encuentran en situaciones extremas, muy propensas al abuso, la explotación y que además son invisibles para la sociedad. pasan desapercibidos. su ilegalidad le da el derecho al estado de

abusar de ellos. es un contexto que quiero brindar y mirar con compasión este fenómeno. >> su película biutiful fue nominada para un oscar como mejor película extranjera y fue mejor semana para javier bardem, fue nominado también al oscar en la categoría de mejor película y el mismo día nació su hijo con la actriz penélope cruz. eso sí se puede llamar una buena semana. nos vemos la próxima semana cuando juntos vayamos al punto, gracias. ♪