>> volvemos mañana a las seis. >> descanse. >> hasta mañana >> en japón volvió a temblar hoy fuertemente. el sismo fue de 6.1 la planta nuclear estalló otro fuego y esta noche han retirado a todos los trabajadores con la amenaza de radioactividad.

>> buenas noches, bienvenidos a noticiero univisión edición nocturna, la alarma de un desastre nuclear sigue creciendo en torno a la planta fukushima afectada en cuatro de sus secretarios. a todos los empleados se les ordenó suspender las operaciones en esta planta y salir de las instalaciones por el peligro de la radiación. así las cosas, la situación parece empeorar y esto cambia el panorama. al mismo tiempo el país está enfrentando una crisis humanitaria con un número de muertos, desaparecidos en aumento. >> la planta nuclear amaneció con un nuevo incendio y ante la amenaza de que pueda haber una reacción en cadena con otros reactores todos los expertos nucleares del mundo observa lo que ocurre en fukushima temiendo que se repita una tragedia nuclear como la de chernobil en 1986. y es que las posibilidades de que por efecto del viernes la renuncia llegué a otras áreas

como tokio, aumenta la alarma en la población que se apresura a dejar la ciudad o abastecerse de provisiones. sin embargo la organización mundial de la salud considera que el nivel de radiación hasta el momento no representa mayores riesgos a la salud. con sumo cuidado la población es examinada para evaluar los niveles de radiación entre quienes no pudiera salir de su casa debe permanecer en ella tomando las medidas ordenadas por las autoridades. en medio de la expectativa por la m. gen se lograron los socorristas continúan la búsqueda de los desaparecidos que se calcula en 7500 mientra que la de los montos superan ya los 3300. >> la tragedia humanitaria se deja ver por el paso de los días 500.000 personas en refugios, 850.000 hogares sin electricidad y un millón y medio sin agua. 30 países más han ofrecido en su ayuda a esta devastada nación. los efectos de la crisis tamil se dejan sentir en las bolsa de valores del planeta. wall stret templo o el, los inversionistas temen el impacto que tendrá sobre la recuperación económica mundial

la tragedia que está sufriendo la tercera potencia mundial. >> justamente a sólo horas de cumplirse el quinto día de la tragedia la tierra sigue temblando en japón. hoy hubo una fuerte réplica de magnitud 6.1 en la escala, precisamente vamos de inmediato vía skype a este estado donde establecemos comunicación con javanni, el ese residente de allí, buenos días para usted, que tal. >> buenos días. >> como sintió el temblor, donde estaba? >> estábamos terminando el... fue una gran sorpresa. nos dejó bien asustados durante toda la noche. >> considerando que fue un temblor de 6.1 que es bastante fuerte, hubo alerta de tsunami, se alertaron las alarmas? >> no. enseguida las autoridades avisaron que no, que el terremoto había sido en tierra, que no había preocupación por tsunamis.

supuestamente los teléfonos fueron cortados, inmediatamente por dos horas más o menos. >> el gobierno japonés brinda siempre instrucción y entrenamiento mediante simulacros, lo ponen en práctica cada vez que tiembla? >> mira, en el momento es medio difícil de recordar, más que nada es la prevención, tener todas las cosas listas, dentro de los carros y saber para dónde evacuar. pero en el momento es difícil acordarse de las indicaciones. >> usted me comentaban que está cerca de una planta nuclear, ha recibido alguna instrucción especial? ha recibido algún mensaje de las autoridades? >> inmediatamente las autoridades que quieran la planta nuclear de hamaoka. uno de los rectores está desactivado pero uno está funcionando. dijeron que está todo normal, que no afectaba en nada, pero continuamos con la misma preocupación.

>> el gobierno japonés en la mañana ha pedidoara toda la población no hace esto, que hay todavía combustible y títeres en el resto de japón. que no es necesario hacer este consumo excesivo. >> claro, se están abasteciendo porque tienen muchísimo temor. hablando de japoneses, cómo ve la actitud de ellos frente a esta tragedia, empezamos a ver imágenes en las que empiezan con algunas actitudes de recuperación, de querer empezar una nueva vida? >> si. aquí hasta tokio estaba intentando funcionar, llevar la vida normalmente, con miedo, aprendido porque no para japón, algunas fábricas no más que

pararon pero la vida continúa. pero las familias están, los extranjeros están viviendo, están juntando, están todos menos en un apartamento, en una casa, todos juntos para no tener el problema de encontrarse posteriormente. >> claro que sí, muchísimas gracias por atendernos. espero que usted y sus seres queridos y sus allegados pueda mantenerse a salvo. gracias. >> gracia, hasta luego. >> vamos ahora a darle un repaso a otras noticias del día un coche-bomba estalló hoy frente a un cuartel de la policía de ciudad victoria, la capital del estado mexicano de tamaulipas. según informaron las autoridades por lo menos cinco personas resultaron heridas. el mismo cuartel de policía en cuyas inmediaciones se encontró un jardín infantil fue baleado hace cuatro días por varios sujetos que se dieron a la fuga. >> centenares de manifestantes expresaron hoy frente al capitolio de indiana su oposición a los proyectos de ley anti inmigrantes.

uno dificultaría que los indocumentados pudieran ir a la universidad y el otro permitiría a la policía indagar por el estatus migratorio de por qué persona. , nos dice viviana avila desde indianápolis, son muchos los inherentes a los que le preocupa la consecuencia que podría tener estas medidas. >> dos proyectos de ley tienen en vilo a la comunidad indocumentada de indiana y a quienes la apoyan. frente al capitolio estatal centenares de inmigrantes, activistas, dueños de negocios, estudiantes protestaron contra el proyecto 1042 que obligaría a estudiantes indocumentados a pagar el doble del costo de la matrícula en universidad. >> yo quiero ser alguien en especial, alguien grande para mi familia, para representarlos. >> otro proyecto de ley, el 5090 que fue aprobado en el senado estatal causa más preocupación entre la comunidad, pues otorga a la policía legal facultades especiales para indagar sobre el estatus migratorio de las personas y ya ha obligado a la población a tomar otras alternativas. >> la comunidad empieza a dejar indiana. deja sus negocios, sus casas.

la gente está muy intimidada. >> copa cartas en mano y el lema no más obvio de nuestro estado, jose luis dejó en claro que está de acuerdo con que el inglés se establezca como idioma oficial. >> definitivamente es algo correcto porque todos debemos hacer un esfuerzo. >> dentro del proyecto de ley del republicano... también se contempla castigar a empresas que contraten a indocumentados pero activistas piensan que esta no es la mejor manera de hacerlo. >> nosotros no estamos a favor de la inmigración ilegal, sino a favor de una ley comprensiva a nivel federal, que dejen que los federales, que el gobierno del presidente obama haga su trabajo, que el gobierno haga su trabajo y cree algo positivo para la nación. >> y para padres de familia si ésta le llegase a pasar los más afectados serían sus hijos. >> se les hace difícil tener que volver a empezar en otro país donde ellos no crecieron. >> indiana tiene una población hispana que asciende a los

269.000 habitantes y se calcula que 120.000 de ellos no tienen documentos. >> y aunque la propuesta de ley 5090 a una pasa por las manos de lcámara de representantes, desde ya organizaciones están recolectando firmas para entregárselos al gobernador del estado para que se pronuncie en contra de la ley. >> en indianápolis, indiana, viviana avila, univisión. >> también hoy se firmará cuatro importantes leyes que afectan a los indocumentados. más adelante veremos de qué se tratan y también nos acompañará en vivo luz robles, ella es una de las senadoras estatales que tuvo mucho que ver con esta legislación y que tiene fuertes opiniones son respecto. eso será más adelante. vamos a hacer una pausa pero al regresar les diremos que pasó y con el referendo que tenía el propósito de revocar el mandato del alcalde del condado... en la florida.

>> el resultado de la investigación sobre la muerte de un guatemalteco provocó protestas

>> el alcalde o ex alcalde ya carlos álvarez no lo dejaron terminar su segundo mandato de cuatro años, y el que una vez fuera un popular político ahora pasa a la historia como el primer alcalde destituido en la historia de esta ciudad. >> a gritos lo pedían, con votos no lograron. los electores del condado de

miami... destituyeron a su alcalde carlos álvarez. un 88% votó a favor de sacarlo del puesto, muchos estaban furiosos porque...

>> todos los problemas lo quieren resolver subiendo los impuestos y estoy en desacuerdo. >> ... esto parecía ser un punto a favor del alcalde álvarez, pero en contraste estaban los casi 60.000 votos que se emitieron por adelantado. en este que es un día histórico para el condado. dijo que este logro histórico es una cola de cambio. >> la persona que no está haciendo bien su trabajo debe ser destituida. y eso aparte de que puede ser para que rectifique un trabajo mejor, puede también orientar a los próximos políticos a que puedan hacer un mejor trabajo en defender las cosas de la comunidad que está representando.

>> norman... el principal opositor de álvarez se gastó casi $ 1 millones para orquestar la expulsión de álvarez. >> el grupo miami boys intentó realizar el revocatorio contra varios comisionados pero sólo logró conseguir las firmas necesarias para impulsar un referendo revocatorio contra seis. >> pasamos ahora a california y es que la asociación de maestros reveló que los distritos escolares han emitido cerca de 19.000 notificaciones

de despidos en medio de la incertidumbre sobre el presupuesto estatal. el sindicato de maestros dijo que espera tener un recuento final el viernes sobre la cantidad de profesores que podrían quedarse ... por la crisis financiera en el estado pero indicó que no necesariamente todo los despidos se llevaron a cabo. >> hoy una comisión de la policía de los angeles informó que uno de sus oficiales tenía justificación para matar a un inmigrante guatemalteco el año pasado. según el reporte oficial, manuel, de 37 años, tenía un cuchillo y no obedeció las órdenes de los oficiales por lo que el agente franck hernández abrió fuego contra él. esta decisión no fue bien recibida por la comunidad inmigrante informaron que seguirán protestando. vamos a una nueva pausa, al regresar otro estado promulga varias leyes que afectan a los inmigrantes,1 de esas leyes es al estilo arizona, pero las otras son de reforma y beneficiarían a los indocumentados. el el dictador gadaffi dice que

aplastara el último pastor de sus opositores. ♪

>> el gobernador de... firmó hoy un polémico paquete de leyes de inmigración que había sido aprobado por los legisladores a principios de mes. uno de los proyectos de ley retire que la policía revise el

estatus migratorio de los detenidos por delitos graves. otro permite a los ciudadanos estadounidenses patrocinar a extranjeros que quieran estudiar o trabaja en el estado. para hablamos de esto tenemos a la senadora estatal luz robles, buenas noches senadora, gracias por estar con nosotros. >> muy buenas noches, gracias por la invitación. >> usted impulsó justamente la idea del permiso de trabajo temporal. se siente satisfecha con este conjunto de leyes que fue firmada por el gobernador? >> si me siento muy contenta que la legislatura del estado en los 95 días, porque estas son sesiones relámpago, pudimos pasar una ley integral en la que podíamos 1 reconocer las contribuciones del migrante en nuestra comunidad, darle su permiso de trabajo y la oportunidad de integrarse a la comunidad.

no estoy tan contenta con la ley que simula un poco lo de arizona pero creo que no cambia mucho con lo que esta pasando en práctica aquí en el estado, es una ley más simbólica, pero creo que es desafortunada, pero al final del día novato haber mucho lo que practica pasa aquí en el estado con la 287gue nosotros tenemos en las cárceles del estado. >> hablando de las leyes que podrían llamarse positivas para los inmigrantes, permitiría legalizarlos en el estado y de ser así el estado estaría esperando una llegada masiva de indocumentados? >> mira, no creo que ése vaya a ser el caso, la idea es que es para gente que ya está aquí. la ley es muy específica, la gente tiene que estar recibiendo en el estado, la implementación no es hasta el 2013 sino es que recibimos el permiso del gobierno federal antes. no creo que vaya a haber un grupo masivo de personas viniendo. hay que recordar que la migración pasa por una fuerza laboral con una demanda de

trabajo, si no no tenemos esa fuerza laboral no va a existir esto, es para la gente que está en el estado. reconocer a las ciento y 1000 personas. >> para la aprobación de esta ley se necesitaron votos republicanos y de hecho el gobernador republicano y firmó esta ley, como se logra este apoyo bipartidista que pareciera imposible de lograr en el congreso federal, como se logró aquí? >> mira, eso es lo más importante y el mensaje más fuerte y por el cual estoy ahorita tan contenta y de verdad dando este tipo de entrevistas. este estado, que es el estado más republicano y conservador puede sacar una propuesta de este tipo de una manera bipartidista fue porque trabajamos juntos, porque al final de lo que queríamos era la estabilidad económica del estado. reconocer esa contribución de la comunidad indocumentada. y el saber que son parte de nuestra comunidad, que tienen

familias y creo que eso refleja mucho con la cultura de nuestro estado y que ofrecimos el estado perfecto. ahora queremos hacer el estado donde se nos permite implementar esto mediante el logro federal y estamos trabajando en eso. >> senadora, son noticias que aliviará mucho de nuestros inmigrantes y queremos agradecerle por la información. gracias >> fuerzas militares de gadaffi realizaron hoy más ataques por aire y tierra. el ataque en el este se produjo luego de que tropas del gobierno recuperaron el control de la última ciudad en poder rebelde al occidente de la capital. entretanto el mandatario se dirigió a sus seguidores en la capital libia por televisión. en sus palabras rechazó una futura intervención de países extranjeros como estados unidos, gran bretaña y francia. >> al menos tres muertos y más de 80 personas resultaron

heridas hoy en bahrein después de que el rey proclamará el estado de en agencia a raíz de la protesta popular, un día después de la llegada de tropas de arabia saudita cuya presencia provocó una crisis diplomática. nadie ha aclarado si el recurso a la ley marcial iba a simplificar la imposición del toque de queda una previsión de concentrarse en la vía pública. >> el terremoto en japón dispara las preocupaciones en california, esto al regresar de la pausa. >> afirman pero con free file del irs

puede ser más fácil. porque free file lo libra de muchas tareas, con software tributario de marca o formularios para llenar en línea. y lo mejor es que free file es gratis.

y es exclusivo del irs en freefile.irs.gov. iinténtelo! >> el terremoto en japón con todas las terribles consecuencias derivadas de el acusado preocupación en california.

es que ese estado está en una zona sísmica y se espera que en cualquier momento pueda ocurrir un gran y destructor terremoto. luis meji tiene la información. >> una de las ciudades más atractivas del mundo vive bajo una constante amenaza de destrucción. san francisco tembló en 1989. y antes fue devastada por el terremoto del 1906. lo único seguro es que volverá a pasar. >> la gente se olvida, desgraciadamente, se olvida de que estas cosas suceden. y cuando ya pasan cinco o seis años ya se acabó la preocupación sísmica. >> los expertos dicen que california ha aprendido de su pasado. la infraestructura es en general más resistente. pero hay miles de edificios funerales en todo el estado. mucho hay todavía por hacer. >> hay muchas edificaciones de casas que no tienen ese tipo de mejoramiento. >> los sismólogos dicen que en

esta región entre 9:10 fallas activas, algunas capaces de producir terremotos de hasta una magnitud de ocho en la escala. lo que complica la situación es que muchos pasan por debajo de centros poblados haciéndolas aún más peligrosas. >> los riesgos sísmicos en el sur de california son igualmente altos. los expertos dicen que cada familia tiene que estar preparada para sobrevivir tres días sin ayuda. >> cada persona debe tener su procter plan de emergencia y su propio equipo de suministro paralos próximos tres días. >> en definitiva es una responsabilidad personal. cuán preparados están los disparos para el terremoto? >> no estoy preparado todavía. >> no, la verdad que no porque son cosas que uno nunca sabe cuándo van a pasar, pero me da miedo con sólo imaginar qué puede pasar algo así. >> el miedo es una buena motivación, prepararse la única defensa. el próximo terremoto puede ocurrir en 30 años o en los próximos 30 minutos. en san francisco, luis meji,

univisión. >> recuerde que para ayudar a las víctimas del terremoto en japón puede hacer sus donaciones a la cruz roja americana. o también a través de la página que aparece en su pantalla. además puede hacer sus donaciones entrando a la página univisión noticias.com, donde podrá mantenerse conectado con las últimas noticias de japón y por supuesto del mundo. así llegamos al final con noticias más importantes del día, gracias por su atención, los espero mañana extranjero univisión edición nocturna. buenas noches. -en noticiero.