>> yo creo que se hará un hoyo a ver que más sale. >> (risas) . >> buenas noches . >> buenas noches >> con 10 votos a favor y cinco abstenciones el consejo de seguridad de la onu aprobó una resolución para imponer una zona de exclusión de vuelos sobre libia. >> el senador de arizona frenó y cinco iniciativas de ley orientadas a combatir la inmigración ilegal en ese estado. >> y una empresa del sur de la florida está confeccionando trajes antinucleares para ayudar con la emergencia atómica en japón.

♪ (este es su noticiero univisión edición nocturna) >> buenas noches, comenzamos el noticiero univisión revisión nocturna con japón. la lucha por evitar una catástrofe nuclear sigue concentrando el esfuerzo del país y la atención del mundo. el g7 dijo va a intervenir a los mercados de divisas para apoyar la economía japonesa. july ferrer está en vivo con las últimas informaciones de japón. >> lo último que tenemos es que los militares no piensan utilizar la fuerza aérea para enfriar los reactores. en un esfuerzo por evitar una catástrofe las labores en japón tratan de restaurar el sistema de refrigeración de la planta nuclear fukushima. éstas se intensifican mientras el mundo está atento ante la posible propagación de radioactividad. en estados unidos se espera que a las costas de california lleguen partículas radiactivas de bajar concentración.

>> la situación en japón continúa siendo grave, reactores nucleares de la planta de fukushima dañada por el terremoto y les unam y en el noreste de japón siguen expulsando humo blanco con material radioactivo, mientras expertos utilizan todos los medios para enfriar el reactor número tres. el presidente barco, anunció medidas para asistir a japón y a los ciudadanos estadounidenses. él pidió la evacuación de todos los que vivían a un radio de 50 millas de la planta de fuskushima y enfatizó que en estados unidos no hay razón para entrar en pánico. >> aclaró, no esperamos que los niveles dañinos de radiación llegar a la costa oeste de hawai o alaska. obama pidió a la población que se mantuviera informada mientras ordenó una evacuación voluntaria de las familias de militares en japón, donde existen unas 14.000 personas. >> este experto asegura que las radiaciones puede recorrer el pacífico llega en menor grado a estados unidos. >> es importante saber que esa

nube tiene niveles de radioactividad increíblemente pequeño. y no es suficiente afecta nuestra salud. >> en el aeropuerto de la ciudad de chicago confirmaron niveles de radiación en contenedores de carga de dos aviones provenientes de tokio. los pasajeros trataron de guardar la calma. >> más que alarmarnos, creo que tenemos que pensar en manera positiva e intentan juntos y buscar una solución. >> en un aeropuerto de dallas tan de se presentó una situación similar. equipaje proveniente de japón ha registrado graves menores de material radiactivo al igual que los pasajeros. -grdos. >mientras, la comunidad internacional continúa asistiendo a japón con expertos. la tragedia se extiende para aquellos que intentan ubicar a sus familiares.

en morgue improvisadas decenas de cuerpos aún sin identificar representan sólo una muestra de la magnitud de las pérdidas que quejaron el terremoto y el tsunami. >> di el mar que quedaba detrás de la estación y resulta que era mucho más grande de lo esperado. -vi. >> empece a gritar en inglés y al japonés go, go, go. volteo y mira una cola grande, gigante. -ola. >> los sobrevivientes de ambos desastres huyen ahora de los peligros radioactivos. unas 140.000 personas están siendo evacuadas en las zonas cercanas a las plantas. >> la falta de electricidad ha afectado a unas 850000 casas en medio del fuerte invierno mientras un millón y medio no tienen agua corriente. por supuesto illia nosotros vamos a seguir muy de cerca monitoreando esta delicada situación en japón. >> es una situación que puede

cambiar en cuestión de minutos. gracias por la información. >> otro país también hoy concentra la atención del mundo. la onu dio luz verde para atacar a libia. el consejo de seguridad impuso una zona de exclusión aérea sobre el país. la resolución autoriza a los estados miembros a tomar las medidas necesarias para impedir el vuelo de los aviones del gadaffi así como asistir a los civiles. esta medida fue respaldada por disgustos. cinco países se abstuvieron, ellos son rusia y china y también india, alemania y brasil. >> las celebraciones esta en la ciudad rebelde de vangasi esta noche minutos después de que el consejo de seguridad de la onu votará a favor de imponer una zona de exclusión aérea la embajadora de estados unidos ante la onu calificó la resolución de poderosa y advirtió que el régimen de gadaffi debería hacerle caso.

de visita en túnez la secretaria de estado hillary clinton señaló que la zona de exclusión implicaría acciones para proteger a los aviones y sus pilotos, incluyendo el bombardeo de los sistemas de defensa de gadaffi. la decisión del consejo de seguridad es una victoria política del gobierno el presidente obama que había recibido forte críticas por no acudir en ayuda de los opositores libios. y es una victoria personal para hillary clinton quien realizó fuertes gestiones diplomáticas en europa y oriente medio el consejo de seguridad espero para dar la orden hasta que la situación de los rebeldes libios se hizo desesperada.

>> hoy precisamente el dictador libio advirtió a los residentes que esta misma noche su ejército entraría a la ciudad, revisaría casa por casa y tomaría represalias contra personas armadas. sólo buscamos a los infieles y a los traidores, puntualizó. esta noche su lucha por la supervivencia es contrarreloj. >> masa sería aliada clave de los estados unidos en esta acción militar. el primer ministro británico cameron convocó una reunión de gabinete y hablará sobre el ideal parlamento en unas horas. se espera que italia permita el sobrevuelo de aviones militares que impondrán la zona de exclusión. precisamente para hablar de lo que ocurre en libia nos acompaña el profesor martín morales. él es especialista en política internacional con énfasis en oriente medio y sus estudios están concentrados en la zona norte de áfrica.

naciones unidas aprobó todas las medidas necesarias, lo digo entre comillas, a que se refiere con esto? >> todo lo que sea necesario para dar la impresión de que los gobiernos del mundo están asistiendo a los rebeldes en libia. y a la misma vez no dan la impresión de que los estados unidos se está metiendo una vez más en una guerra en otro país en el medio oriente. >> las veces anteriores quizás hemos escuchado la frase zona de exclusión aérea fue en el 92 para botnia, podríamos esperar un bombardeo de los países aliados en cualquier momento a partir de esta noche? >> la primera etapa de una zona de exclusión es exactamente bombardeo de las defensas de los libios contra las fuerzas aéreas de cualquier otro país. la segunda etapa, establecer una presencia aérea sobre el país. y la tercera etapa de la maniobra sería mantener esa

presencia y dar cobertura a los rebeldes. >> gadaffi dijo que habría un infierno si occidente se acerca a su país. podríamos estar frente a un genocidio? >> pienso que si. esto lo hemos visto ya en las acciones que han tomado el liderazgo de y sus hijos. hemos visto esto en otros países también y hay que estar muy atentos a lo que es también a los otros países, especialmente arabia saudita y los otros países que están amenazados por este tipo de movimiento, incluso yemen. >> esta resolución de la onu dice que no incluye ocupación del país por parte de fuerzas extranjeras, es decir ocupación terrestre me imagino, esto es una medida para que no ocurra otro caso como irak? >> pienso que si, simplemente no queremos cometer otro país al nivel que sea sometido en irak o afganistán. y simplemente no tenemos los recursos, estados unidos o gran

bretaña. >> pues profesor martín morales, muchas gracias por habernos puesto un poco en perspectiva sobre lo que está ocurriendo con libia. le agradecemos mucho que haya aceptado esta invitación. probablemente lo vamos a estar contactando próximamente. muchas gracias. >> buenas noches. >> vamos a una pausa, en instantes que decidió el senado de arizona sobre varias... regresamos con esto y mucho más.

>> la medida 1611 era un conjunto de todas estas propuestas. (gritos) >> ante el resultado del día de hoy los líderes comunitarios expresaron: los políticos de arizona hoy finalmente abrieron los ojos y se dieron cuenta de los efectos negativos de esta propuesta para el estado. >> esto no ha sido un día o dos de protesta, ha sido constante por 22 días. y esto ha reflejado un cambio en la actitud de los

republicanos. >> bien cabe decir que a pesar del rechazo de estas propuestas en el senado estatal el día de hoy, tanto los funcionarios demócratas como los activistas que se han mostrado en contra de estas iniciativas, dicen, la lucha continua por combatir este tipo de medidas. erick iglesias, univisión. >> vamos ahora a méxico, a primera hora de hoy se realizó en la capital del país un sorpresivo operativo para combatir la trata de personas, un delito considerado como una forma de esclavitud moderna. la operación culminó con la detención de varios sujetos, que presuntamente a la fuerza y con amenazas sometían a miles de mujeres con fines de explotación sexual. lyon felipe gonzález tiene los detalles.

>> a ellos le dieron la orden de tirarse al piso boca abajo, a ellas la sentaron en una banqueta. todos detenidos por agentes federales con armas largas. en total ocho hombres fueron arrestados y 28 mujeres rescatadas. el operativo se realizó en un hotel en el céntrico barrio de la merced. los agentes también hallaron bolsas con polvo blanco. según las investigaciones que derivaron en la autorización de un juez para realizar la dirigencia, entre los detenidos vamos son probables responsables del delito de trata con fines de explotación sexual en contra de las mujeres. >> los detenidos y también las víctimas fueron trasladados a un cuartel policíaco para realizar los exámenes médicos y deslindar responsabilidades. también en la merced, la procuraduría capitalina recibió la denuncia de una mujer que supuestamente este hombre durante años la obligó a prostituirse utilizando a sus hijos para amenazarla. >> durante 14 años amenazó a

una mujer a hacer este servicio y con quien procreó los hijos que no dejaba ver sino entregaba el dinero producto de la explotación sexual. >> las autoridades indicaron que varios familiares del detenido se dedica a la misma actividad. >> la red de los derechos de la infancia se pronunció en contra del operativo por el riesgo de revitalizar a las... entre las que podría haber varias menores. en la ciudad de méxico, león felipe gonzález, univisión. >> en colombia el ex jefe paramilitar freddy rendón dijo que santiago uribe, hermano del expresidente álvaro uribe, tenía relación directa con el líder paramilitar vicente castaño. ante los magistrados del tribunal superior terreros dijo que fue santiago uribe quien presentó ante las autodefensas a un empresario que se compitió luego el jefe de finanzas de los paramilitares. el abogado del ex presidente dijo que presentarán una demanda contra guerrero por

calumnia agravada. >> ... y lo hace a pesar de los pedidos de estados unidos de que demorará su retorno hasta después de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en haití. antes de partir de sudáfrica donde estuvo exiliado por siete años, el exmandatario dijo que llegó el día de decir adiós antes de volver a casa. >> al regresar de la pausa la defensa del sospechoso de la masacre de arizona pide evaluación mensual de su cliente. >> la reforma de salud cumple la próxima semana su primer aniversario y aún lecho del críticas.

>> la defensa que el sospechoso de la masacre de arizona quiere que una evaluación de la competencia mental de su cliente no se convierta en una revisión de la salud mental de este. fiscales sugirieron que se ha enviado a un centro médico federal en missuri para un examen mental. él se ha declarado inocente de los cargos derivados del ataque del pasado ocho de enero en el que murieron seis personas y 13 resultaron heridas, incluyendo la representante gabriel gifford. >> la reforma de la salud cumple la próxima semana un año y aún le iban a las críticas. quienes la combaten dicen que comprar un seguro es que inconstitucional.

luis mejí nos cuenta más. >> entre millones sin seguros médicos, waldo es muy afortunado. un programa caritativo lo eligió para operarlo de cataratas gratis. >> gracias a dios se presentó la operación de acceso. >> con la ayuda de médicos y hospitales como... en san francisco el programa hacen cirugías gratuitas. los recursos son limitados, este año sólo pudieron hacer 25. >> todos los días nos llegan aproximadamente 20 o 30 referencias de las clínicas con nuevo caso que tienen que esperar hasta que podamos atender los por parte de un voluntario que pueda ver su caso con la débil economía, la necesidad crece.

52 millones no tuvieron seguro de salud en algún momento del 2010. la reforma se firmó hace un año, pero los cambios más grandes recién entran en vigencia en el 2014. algunos analistas dicen que debido a la complejidad de la demora es necesaria. >> no podemos hacerlo de la noche a la mañana. tenemos que hacerlo en diferentes etapas, es como empezar a caminar. >> la batalla legal y política que han iniciado los críticos de la reforma contraria a la ley agrega incertidumbre a quienes no tienen seguro. en definitiva la última palabra sobre su constitución realidad podría tener a la corte suprema de la nación. -constitucionalidad. mientras tanto millones siguen esperando. >> uno de ellos es sergio, a quien una cuenta por cinco horas en una sala de emergencia lo llevó a la bancarrota. >> debo mantenerme sano obliga la mente hasta el 2014 para no tener que cubrir gastos excesivos, extremadamente caros.

>> 52 millones de estadounidenses están haciendo la misma apuesta. >> vamos a una causa, en instante los trabajadores que luchan por resolver los problemas de los reactores de japón reciben una importante ayuda desde el sur de la florida. y nueva york se viste de verde para celebrar el día de san patricio. ya regresamos.

>> pasan a cubrir la tela y al ensamblaje final. >> fíjese bien en este vídeo, el color verde indicar radiación en el cuerpo. y a medida que se cubre con el traje los efectos comienzan a disminuir en forma gradual. >> su creador, el doctor nos

explicó que luego de los atentados terroristas del 11 de septiembre de recibió varios pedidos. >> incluso personas individuales, no solamente gobiernos, sino personas individuales que temen por su seguridad en caso de que pase algo de radiación, estamos recibiendo órdenes. >> unos 200 trajes han sido donados por esta empresa localizada en el sur de la florida y están hubo al japón. en la planta se va a continuar trabajando a puro vapor para continuar con la avalancha de peritos que actualmente no sólo llegan de japón, también de ciudadanos aterrorizados por una posible contaminación. fue todo de mi parte, regreso contigo. >> recuerde que para ayudar a las víctimas del terremoto en japón puede hacer sus donaciones a la cruz roja al

18008422200 y también entrando a la página un división noticias.com. >> para el final nos vamos a la gran manzana que hoy se vistió de verde, allí el alcalde de nueva york recibió un multitudinario desfile de san patricio que este año celebra su aniversario 250. la fiesta se sentía también en los bares de manhattan, por supuesto, en particular los irlandeses que se engalanaron con los colores verdes, naranja y blanco de la bandera irlandesa y con imágenes de trébol es y también de los duendes que forman parte ya de la cultura popular de este país. así llegamos al final con las noticias más importantes de este día. los espero mañana con noticiero univisión de visión nocturna. -edición. ♪