pistas. nos vemos a las once. >> lo importante es que el mensaje es claro al bombardear suj casa. ahora se detectaron rastros de radiación en aguas japonesas cercanas a la avería la planta. veremos como florida se ha convertido en un estado pionero.

>> no queda la menor duda que la noticia está lejos de aquí. es desde libia con los esfuerzos de una coalición internacional para tratar de salvar la vida de los libios y seguir presionando para que khafadi .no siga atacando y dejar el pode. los ataques en libia pero el presidente de los estados unidos desde luego aqui ha estado muy atento a lo que ocurre en libia y la noticia es que el presidente a pesar de la guerra en el norte de áfrica no ha cancelado su gira latinoamericana y continúa aquí hablando de comercio, de derechos humanos pero también

aquí hablo de libia. >> proveniente el presidente de los estados unidos llegó a santiago a la una de la tarde. se quería conocer sus comentarios sobre las personas militares en libia. la comunidad internacional está unida en esta mision. >> nuestra acción militar es en apoyo de un mandato del consejo de seguridad que centra en la amenaza humanitaria a de khadafi contra su pueblo.

>> es una gran oportunidad para poder tener una nueva alianza entre estados unidos y los países de américa latina. por eso quisiera plantear que américa latina está hoy día mas preparada que nunca para lograr dejar atrás el subdesarrollo y la pobreza que nos han acompañado durante nuestros 200 años de vida independiente y defender las libros oportunidades. >> en el aniversario 50 de la alianza con la que estados unidos hizo frente al avance de las ideas de izquierda en la región, hizo énfasis en la protección de los derechos humanos, la lucha contra el narcotráfico y destacando la

importancia de los latinoamericanos en estados unidos. >> señaló que américa latina se ha desarrollado mucho. que las tareas que habría que desarrollar no son las mismas que antes. las circunstancias han cambiado pero algunas como el tema de la pobreza y la desigualdad las conto. >> la agenda culmina con una recepción en el palacio presidencial y luego se traslada a el salvador. >> ahora vamos ahablar de la guerra en libia. ¿de donde se puede coordinar la guerra? se puede hacer de las playas de copacabana y hoy desde estos altos edificios en el centro de chile.

al mismo tiempo que hace de diplomático, esta dirigiendo desde donde este la guerra en libia. se encuentra el corresponsal del país con la última información de la guerra. >> gracias. desde aqui lo que puedo contar es que hace solo media hora, se ha escuchado una nueva explosión, seguidas de ráfagas de disparos y baterías antiaéreas que intentaban defender las zonas militares. y por lo demas ha sido un día bastante tranquilo. sorprendentemente tranquilo durante toda la mañana. la gente ha estado tranquila pese a que hay que dar habían bombardeado el complejo donde se encuentra el palacio de khadafi. se bombardeó ayer por la noche

sobre las 22 horas. fue en un edificio de ese complejo donde se han podido ver los escombros y la gente pese a que se habia bombardeado la misma zona de la casa de khadafi. los del hijo de khadafi es un rumor que lleva dos días y es bastante complicado de confirmar. los medios que están informando aquí sobre la situación en trípoli, ninguno le ha dado credibilidad a ese rumor. la televisión de libia sigue emitiendo imágenes del poderio militar libio. pero no enseña lo que queremos ver todos que son las imágenes son de los

heridos y los muertos que continuamente el gobierno insiste en decir que hay. >> el presidente de los estados unidos, está en santiago de chile y puede estar lejos de washington pero a pesar de eso esta muy presente en la mente del presidente. los opositores de su política exterior quieren saber qué quiere hacer barack obama en libia. ¿quiere promover la democracia? >> mientras continúan los ataques de las fuerzas internacionales a objetivos en libia. el gobierno afirma que hay víctimas civiles. en medio de su gira por latinoamérica el presidente obama defendió el accionar de su gobierno y dijo

que en pocos días la fuerzas estadounidenses se verán el liderazgo a otras naciones como francia. nuestro objetivo inicial es eliminar defensas aéreas libias para que funcione la zona de presión aérea. >> un analista cree que estados unidos debe asegurar que esa zona de exclusión aérea funcione. >> después de que haya un control del espacio aéreo y se hayan tumbado los sistemas de radar y sistemas de misiles antiaéreos que se pudieron usar contra las fuerzas aéreas de la coalición, el papel de los estados unidos se reduciría a mucho menos. >> pero no todo es armonía de la coalición., alemania ha cuestionado la operación y el primer ministro ruso ha comparado con las cruzadas la

resolución de las naciones unidas utilizando el uso de la fuerza. >> en estados unidos los conservadores acusan de que la administración de obama se ha tardado mucho en actuar. >> una prohibición de vuelos no resulta en que el dictador se vaya. como vimos con sadam hussein duró 12 años. >> la misión de la onu para proteger al pueblo libio de ataques no sirve. >> el secretario de defensa declaró que sería un error para la coalición fijar como objetivo, darle muerte a khadafi. >> vamos a una pausa y al regreso hablaremos de la aspiraciones de chile para convertiise en el primer país latinoamericano en ser una nación en desarrollo y lo que implica estar cubriendo el

presidente en américa latina cuando su mente está en japón y libia. >> nos vemos adelante. ahora vamos a una pausa comercial y al regresar la contaminación de alimentos en japón causa expectativa del mundo entero.

>> la con noticia coincide con otra que preocupa al mundo entero. el gobierno japonés reconoció que algunos alimentos estan contaminados debido a la radiación contaminada y la organización mundial de la salud pidió que se prohíba la

venta de ciertos alimentos. existe temor por los productos alimenticios que exporta a japón como nos explica jaime garcía. >> en un país agobiado por la devastación, la seguridad de la comida se ha convertido en la nueva preocupación y un riesgo largo plazo. la organización mundial de salud pidió que se prohíba la venta de productos provenientes de las zonas aledañas a la planta nuclear debido a que autoridades japonesas encontraron rastros de radiación elevados en la leche cruda, mariscos y vegetales como las espinacas y la canola. >> los vegetales pueden estar contaminados porque si el agua está contaminada, verduras y frutas que tienen mucho agua como la lechuga y la espinaca van a tener más alto nivel de

contaminación. >> después del accidente de planta nuclear de chernobil, el consumo de leche contaminada por la radiación fue señalaba como causante de miles de casos de cáncer. >> de 29% fue jurado porque es un cáncer muy fácil para curar. >> del otro lado del pacífico la administración de alimentos y medicina inició una intensa vigilancia de productos importados del japón. >> la comida japonesa es segura por lo que no hay razón para causar pánico, señaló la vicepresidenta de la mayor importadora de productos alimenticios del japon. >> los productos que hacemos a japón tardan un mes y medio. todos los productos que recibimos son productos que

hemos recibido antes de la desgracia. >> la seguridad del público está garantizada sobre todo porque no todos los productos que venden arrestaron tres y supermercados de alimentos japoneses vienen de ahi. >> nosotros manejamos los productos procesados para que puedan entrar en lso estados unidos. >> a partir de hoy, los residentes en cinco estados de la unión americana podran revisara su estatus en un sistema web. >> el gobierno asegura que la ventaja de la nueva versión de este programa es que las personas podrán verificar su propio estatus laboral de manera privada. >> el nuevo sistema es

voluntario, rápido, gratis y lo más importante es que el seguro. si alguien nota algún error en sus ratos, el sistema lo llegará para rectificar lo y protegerse de las discriminaciones laborales. >> este empresario no considera práctico para ambas partes. los residentes de arizona, , hay bajo, colorado, mississippi, virginia y el distrito de columbia seran los primeros en utilizarlo. >> se espera que para el 2012, 16 estados podrán formar parte de este programa y eventualmente toda la nación. >> este residentes de miami espera ganar más control sobre miami.

>> es mas facil y evita pasos. >> sus críticos aseguran que su mayor falla es que el sistema parte de la base de datos del número de seguro social. >> en el 2009, a 80.000 personas que estaban autorizados para trabajar se les negó el empleo porque la información no coincidia con la información de iverify. para esta partidista es una medida burocrática que no promueve más empleos ni propicia la creación de puestos en el sector formal. >> esto nos perjudica porque es falta de impuestos que se pagan y de protecciones laborales de los empleados. >> tenista antes hablar inglés y español ofrece mas posibilidades de éxito. volvemos.

♪ [ locutor ] siéntate. está bien. tienes preparation h con la única crema que ta da alivio de máxima potencia para el dolor. y alivia inflamación, ardor, y picazón. preparation h. los medicos la recomiendan por nombre.

>> el hablar inglés y español le da al estudiante múltiples ventajas, si reside en estados unidos. sofia está en maiami y nos explica que la fidelidad es un estado modelo en la creación de programas bilingües.

>> lidia es un de >> lograr que manejen un nuevo idioma forma parte de un reto personal y también del sistema escolar. >> con mucha repeticion y esfuerzo de parte de ellos. >> paso a paso han alcanzado mejorar académicamente, además de elevar el puntaje en exámenes estatales y nacionales como resultado de haber recibido estas clases. >> todos los estudios que se hacen, demuestran que el aprender un segundo idioma le da al estudiante ventajas cognitivas como saber analizar y resolver problemas. >> la florida es un estado pionero en programas educativos en dos idiomas por lo que ha servido de modelo para escuelas

en todo el país. >> en los angeles y nueva york, los estudiantes son expuestos a cientos de programas diseñados en español e inglés aunque en los últimos 10 años su padres han tenido que hacer valer el derecho de las urnas debido a propuestas de ley que han tratado de eliminar el español en las aulas. >> toda persona tiene su idioma y no se debe de contar la educación bilingüe. >> caterine es francesa y dice valorar lo que él manejó de varios idiomas presenta para el futuro de su hijo. >> si hablan inglés o español, pueden trabajar más fácilmente o encontrar personas o hacerse diferentes cosas. le ayudará mucho. >> presentaremos un foro comunitario sobre educación con

el presidente obama. se llevará a cabo en la secundaria multicultural bell de washington dc y se transmitirá por univision. ahora pasamos con ilia con un adelantos de la edición nocturna de como epicentro. >> esta noche continuamos con la situación en libia y la falta de coordinación de los países aliados. tendremos las últimas fracciones y un experto invitado. crecen las protestas en el salvador por la visita del presidente obama al pais. los espero en la edición nocturna. >> cuando regresemos les vamos a presentar una vision muy distinta de la gira

latinoamericana de barak obaa. lo que usted no ha visto cuando regresemos de comerciales.

♪ . continuamos el noticiero univisión desde santiago de chile, vean esta panorámica, y esto es precisamente la pretención de chile, en ser el primer país de alta en ser un país desarrollado le mostraemos cómo los chilenos esperaron al presidente barack obama antes, veamos lo que pasa detrás de cámara, para que vean lo que el presidente barack obama piensa de brasil, o de chile en estos instantes le vamos a

presentar los que perseguimos al presidente en esta gira por latinoamérica santiago, chile, este fin aparece nueva york, o londres, no es casualidad, chile quiere ser el primer país desarrollado de américa latina qué te gustaría que viera el presidente barack obama? cómo perseveramos, el año pasado tuvimos muchas catástrofes, y aún así seguimos saliendo, a los latinos de salir adelante el presidente, se ve bien recibido hay mucha gente trabajadora, gente esforzada, de mucho trabajo pero cómo llegamos aquí? hay decenas de corresponsales de estados unidos, pero eso de acompañarlo, es un decir él va en su avión, y nosotros en

este otro avión así andamos persiguiendo al presidente barack obama, este es el avión de la prensa y no volamos en primera clase, no hay camas para nadie, este es mi asiento, normal, pasé de 9 horas de washington a brasilia pero hay buena vista, vimos los andes desde río a santiago como en campamento a todos lados nos llevan en autobuses, lo normal levantarse a las 3:.0 de la mañana para irse a un país y a otro hay días que no sabemos ni adónde andamos somos pesados, aquí están nuestras maletas llenas de equipos de televisión, y al final es estar ahí, a todas horas para contar lo que vemos,

nada más, nada menos ahí tienen ustedes la glamurosa vida de los corresponsales, y hablando de glamour nos tenemos que levantar a las 3 de la mañana, para partire a el salvador, y donde tendremos una entrevista con el presidente barack obama, todo esto mañana, desde santiago, gracias bueno, que descanses, jorge, buenas noches, hasta pronto ♪ .