mauricio funes nos cuenta cómo le fue con el mandatario de estados unidos,porque no pudo aprobar el estatuto permanente para los salvadoreños en estados unidos y si invito uno a hugo chávez al salvador. >> el senso reveló que los hispanos supera los 50 millones, los niños latinos superan una corta parte de la población infantil y por eso es

la educación más importante. nos acompaña en nuestros estudios el presidente de las cadenas univisión césar cóndor. >> desde washington,josé rico,nos dice porque la educación de los latinos es una prioridad en la presidencia. discutimos los temas de la semana con julia moreno, corresponsal de la prensa gráfica del salvador y con el titular del semanario en la sede de san diego. robert de niro nos habla del sismo en japón y sobre la película,y también le preguntamos a robert de niro por la broma de mal gusto. comenzamos. ♪ ♪ ♪

>> vamos al punto con jorge ramos. >> vamos al punto, comencemos con una entrevista con el presidente de los estados unidos, barack obama tras su gira en latinoamérica, yo lo acompañé. lo más interesante es que mientras estaba en brasil, chile y el salvador, él tenía que estar dirigiendo a larga distancia y en el área de la guerra con libia. la entrevista fue en san salvador pero desde luego la primera pregunta tuvo que ver con la participación de estados unidos en la guerra de libia. >> muchas gracias. >> de nada. >> empezamos hablando sobre libia,que haría usted si gadafi se mantiene en el poder a pesar de los ataques,habría una invasión? >> una invasión por tierra no

tiene lugar,nosotros nos vamos a retirar del gran parte de los esfuerzos activos para forjar el en torno. vamos a estar en un rol de apoyo,vamos a proporcionar inteligencia y otros activos. es un esfuerzo internacional diseñado para lograr los objetivos marcados por la resolución del consejo de seguridad. >> hay una doble moral en la política de estados unidos?su gobierno tomó el lado de los rebeldes el -en libia y egipto,pero por otra parte apoya regímenes totalitarios, porque? >> yo no creo que haya una doble moral,esto es una situación insólita en la cual estaba la comunidad internacional que se unió y obviamente el mundo es grande y

hay injusticias en todo el mundo, tratamos los países y utilizamos herramientas diplomáticas. >> pasemos del mundo árabe a américa latina,el gobierno mexicano se queja que no fue autorizado sobre la operación ''rápido y furioso'',usted informó al presidente calderón? >> el fiscal general no lo autorizó pero dije siempre que nuestra política es atrapar a los traficantes de armamentos y encarcelarlos,él nombró un inspector general para que investigue. >> no le informaron a usted? >> el gobierno es grande. >> y méxico no fue informado? >> si a mi no me informaron, a méxico tampoco.

>> sobre américa latina usted escuchó quejas,dicen que no son la prioridad de estados unidos, después de su viaje por latinoamérica, que va a cambiar? >> bueno. en primer lugar sería interesante nombrar a brasil,un gigante en la región,1 poder mundial en crecimiento con un gobierno de centroizquierda,pero uno le da la bienvenida. >> la ideología no importa? >> no importtenemos a chile de centroderecha, chile está creciendo y el presidente está interesado en eliminar la pobreza. tenemos al salvador donde el presidente estaba bajo el

banderín de fzln y ahora está tratando de abordar el crecimiento de manera pragmática,parte del mensaje era:''latinoamérica está cambiando hacia la democracia,la democracia sólida estable y fuerte y el pueblo quiere saber que funciona'',están menos interesados en ideologías,ell quieren educación, negocios,seguridad,y esta es una oportunidad enorme por ambos para estados unidos y latinoamérica. >> hablar de inmigración,usted deportó muchos emigrantes,podría poner un alto a las deportaciones de estudiantes? >> en primer lugar yo se que tú

me has estado dando problemas en la televisión, pero no importa. pero yo respaldo plenamente una reforma de inmigración integral en el estado. yo di un discurso reiterando mi fuerte apoyo a una reforma de violación integral y voy a presentar proyectos de ley. >> la gente quería acción. >> bueno,como yo dije antes el problema es que tengo una regla en el senado que me pide 60 votos y tal vez no pueda conseguir la mayoría de los votos demócratas,pero si la gran mayoría,necesito ayuda de los republicanos. hay informes que dicen que en arizona estuvieron tratando de eliminar los nuevos proyectos

de ley sobre migración mas descabellados porque no era bueno,por lo tanto yo creo que el pueblo de estados unidos pueda respaldar una reforma de inmigración integral fuerte. lo que hicimos nosotros con la seguridad en la frontera no tiene precedente, con respecto a la migración reforzamos los refuerzos contra los criminales, no contra los estudiantes,yo respaldo a los estudiantes y estuvimos a punto de que se aprobara,yo creo que se tiene que hacer y voy a estar a favor hasta que se consiga,yo soy persistente. >> también somos persistentes. >> bueno,yo creo que es lo que

se debe de hacer para los estados unidos. >> y termino con esto,usted hará un foro de educación en univisión mañana.gracias por participar. >> estoy ansioso. >> pero están en peligro los estudiantes hispanos en estados unidos? >> los estudiantes hispanos tienen menos probabilidades de dejarlos estudios y que tienen injerencia en las ciencias. nuestra educativa ''carrera hacia la cima'',dice que los estados y las escuelas tienen que demostrarnos que nos estamos centrando en las peores

escuelas,que está llevando a los mejores maestros. las reformas van a tener un mayor impacto sobre los niños,especialmente los latino y afroamericanos,que están rezagados. tenemos la campaña ''es el momento'',y es la manera de abordar esto,es tener el ímpetu para saber cómo pensamos de nuestros estudiantes y cambiar y lo vamos a lograr. >> muchas gracias. >> gracias,te lo agradezco. >> cuando regresemos.

>> el presidente de el salvador ha logrado lo que muy pocos. llevarse bien con estados unidos, con cuba, con venezuela. barack obama anunció la entrega de 230 millones a latinoamérica en contra del narcotráfico. le pregunte al presidente funes cómo medía la visita? >> el éxito de la visita y particularmente la alianza entre estados unidos y el salvador se mide por la visita en sí misma. >> la expectativa que se creó en torno a la posibilidad de quienes tienen gps pudieran tener un estatus permanente? >> no se puede lograr más nivel migratorio. quienes pensaban

que iba a anunciar algo distinto, no conocen la situación doméstica en los estados unidos. hasta donde la cintura de obama frente al senado se lo permite. aquí no generamos las oportunidades de bienestar y desarrollo. >> no puede crear suficientes trabajos para que los salvadoreños? >> por más muro que se construya, los salvadoreños se seguirán yendo mientras no tengan el empleo y la salud están buscando. >> la conversación que tuve con barack obama. el escogió ir a los países donde sus líderes dejaron a un lado las ideologías. la presidenta en brasil, pineda en chile y usted en salvador.

usted era un presidente de izquierda. se siente así? >> yo sigo siendo un presidente de izquierda, pero no gobierna en base a ideologías. de tal manera que intento gobernar con pragmatismo, con sensatez más allá de las limitaciones que ponen la misma etiología. >> cómo usted va a hacer esta danza entre los estados unidos y su relación con venezuela y cuba? chávez no tenía planeado venir aquí? >> hay una invitación porque está por inaugurarse una planta de petróleo. donde participa en el alcalde del fmlm para la importación de petróleo de venezuela. >> lo está invitando a chávez? >> lo voy a hacer en su momento, porque me parece que es importante que venga al

inaugurar un proyecto donde hay capital venezolana que puede ser de beneficio para el país. pero eso no equilibra en la visita del obama. me parecía un déficit histórico no sólo con el pueblo cubano, también con el pueblo salvadoreño, mantener en el ostracismo a cuba y no abrir relaciones con un pueblo que ha sido solidario cuando lo hemos solicitado. no quiero establecer una suerte de balance. >> en el caso de venezuela, muchos creen que la democracia no corre peligro con chávez? cuando ha acumulado prácticamente todos los poderes? >> chávez debe prestar atención a las demandas de participación.

no hay gobernante que se pueda mantener el poder por largo tiempo si no da espacios de participación. hay un déficit que tiene que resolver. la democracias no corre peligro en venezuela. mientras sumen su responsabilidad como mandatario, tiene asegurada su estabilidad en el cargo de las fortalezas de las instituciones. no estoy de acuerdo con la reelección, pero el pueblo lo decidirá. para mí, tiene que haber una renovación del liderazgo. >> usted no tie la tentación? >> no lo puedo hacer, porque no se puede reformar la constitución. >> después de ver lo que está ocurriendo en el mundo árabe.

después de más de 50 años de dictadura, no es momento de cambiar cuba? >> los gobernantes tienen que prestar atención a las demandas de sus pueblos. nadie nos garantiza que lo que está ocurriendo en medio oriente va a terminar en el fortalecimiento democrático de sus países. >> pero en cuba no hay democracia. >> cuál es su preocupación? >> usted está estableciendo relaciones con un país donde hay una dictadura. de alguna forma está apoyando a ese régimen. >> no establezco relaciones por el tipo de gobierno de un país sino por la potencialidad de ese pueblo. se cuestionan la relación con el gobierno del presidente raúl castro. >> no hablemos de arabia saudita. >> pero usted al tener

relaciones con cuba. >> tengo relaciones con los demás países y no significa que apoya la gestión de un presidente en particular. establezco la relación con cuba porque tiene potencialidades que estamos aprovechando. la operación milagro por ejemplo. ha beneficiado a población de extracción popular para hacerse tratamientos. era paralizada porque no había una relación diplomática. en la medida que establecemos relaciones diplomáticas podemos aprovechar el potencial de esa operación. >> para usted, raúl castro es un dictador? >> no tengo que meterme en política doméstica. >> hay una obsesión de los

periodistas, especialmente radicados en los estadosnidos por juzgar el régimen cubano o venezolano. deben conservar las transiciones que se están produciendo en esos países. >> pero no querer decirlo. >> es propio de la estatura de un gobernante que es respetuoso de la manera como cada pueblo decide su destino. lo tengo que juzgar de la misma manera. >> cuando regresemos, sólo uno de cada 10 hispanos va a la universidad.

[ locutor ] para la escolar que se levanta a las 5 de la mañana.

el viajero de dos trenes y un autobús. el académico que dice "ya dormiré cuando acabe." por 80 años nos hemos sentido inspirados por ti. y ha sido un honor para nosotros caminar contigo para ayudarte a lograr tus metas. ♪ ya que tu momento es ahora. no dejes que nada se interponga en tu camino. ♪ las autoridades de japon

evacuaron a los trabajadores del reactor numero dos de la planta nuclear de fukushima pero aclararon que el alto nivel de radiactividad registrado en el agua de diez millones de veces ás de lo normal...era un error .que tal les habla julie ferrer. vamos al punto de las noticias.. reportes de inteligencia de estados unidos sugieren que tropas del íder libio muammar gaddafi han colocado cuerpos de victimas de sus propios ataques en sitios bombardeados por la coalicion internacional para atribuir esas muertes a las fuerzas extranjeras.en siria, unidades del eército se desplegaron enáreas clave de la ciudad mediterranea de "latakia",

escenario de protestas y agitacón protagonizadas por opositores al gobierno. militantes islamicos tomaron control de una fabrica de armamentos y un poblado en el sur de yemen, donde no cesan las protestas contra el presidente de ese pais. regresamos al punto de la discusion y el debate. >> es el momento, mañana lunes habrá un programa especial. preguntas sobre educación al presidente de los estados unidos. pero antes de hablar de esto, veamos los principales obstáculos para un joven hispano. >> en la actualidad, los niños hispanos representan una cuarta parte de la población en los estados unidos. la pregunta es, cuanto sobre estos niños se graduarán?

cada 26 segundos,1 estudiante abandona una escuela secundaria en los estados unidos. son los disparos los que tienen el mayor número de deserción escolar. sólo el 13% logran obtener un título universitario. qué se los impide? >> el dinero, los libros. >> uno de los principales obstáculos es la pobreza. una de cada cuatro personas pobres en países de origen hispano. >> tengo que estar trabajando para ahorrar dinero y para ayudar a mi familia. >> para el presidente de miami que acaba de anunciar un programa que les permite estudiar gratis a los jóvenes como en promedio, el problema radica en falta de información. >> eso nunca debe ser una excusa para asistir a la universidad. >> el idioma es otra barrera. algunos tienen como única lengua el español.

y también están los desmotivados. >> no creen en sí mismos, no piensan eso nos va a llevar a nada.. >> hay quienes quieren estudiar, pero no pueden por falta de papeles. >> muchos somos indocumentados. nuestros padres no tienen dinero. >> esta semana la oficina nacional del centro confirmó el crecimiento de los hispanos en los estados unidos. más de la mitad del crecimiento de la población en este país durante la última década. la cifra total de hispanos desde 50 millones. una de cada seis personas en los estados unidos es hispano. uno de cada cuatro niños el hispano. los estudiantes latinos se convirtieron en lama georgia dentro de las escuelas públicas.

4.900.000 niños inscritos. por eso la campaña de educación en su segundo año. cuando estamos hablando de niños hispanos cuál es el principal riesgo? >> creo que hay tres problemas claves, la deserción escolar, los latinos no se están grabando al nivel que necesitamos de los colegios secundarios ni de la universidad. segundo, la necesidad de esperar a los padres que se involucren más en la educación de los hijos. tercero, el tema financiero. >> son niños pobres que tienen que trabajar? creo que ese es uno de los temas. pero una de las soluciones que tenemos que trabajar. tenemos que asegurar que tenemos una cultura dentro de la comunidad latina que aprecie una educación completa. tenemos que ver la graduación del colegio secundario y del

del nivel universitario, no como un lujo sino como un requisito. muchos de los latinos tienen temas por razones económicas que no pueden ir a un colegio. la realidad es que existen muchos recursos hoy en día que pueden aportar a nuestra comunidad para ayudarlos. nosotros como comunidad tenemos que hacer mejor trabajo de conectar, crear un puente entre nuestras necesidades y los recursos que ya existen. >> los estudiantes en la india y china saben perfectamente que la principal presión vino por parte de sus padres. sus padres están esperando e terminen la universidad. cómo comenzó esta campaña? >> este es el segundo año, el primer año fue un éxito. estamos muy inspirados por los resultados que tuvimos.

se enfoca en dos partes, primero en los padres, para que entienda la importancia no solamente de la educación, también hemos recibido comentarios que no tiene suficientes ejemplos positivos para sus hijos. para que vean que esto sí es posible. si uno se enfoca, si uno trabaja fuerte y sueña. se puede llegar a estos niveles. >> la importancia de que sí se puede, la campaña de obama. cómo convencimos al presidente de ésta en este foro comunitario? >> éste fue un esfuerzo de la empresa univisión. estamos como empresa, el futuro de la comunidad latina esta basado en el éxito de la educación de nuestra juventud.

nuestro compromiso a la comunidad latina siempre ha sido que vamos a enfocarnos en los temas que más le importan. la educación. somos 50 millones. somos más de mitad del crecimiento de toda la población de los estados unidos. el futuro de los estados unidos literalmente está relacionado, depende de la comunidad latina. nuestra juventud tiene que estar educada. si no, nosotros nos vamos a ser exitosos. no vamos a ser exitosos. para que la juventud, nuestros padres tengan la oportunidad de hacer las preguntas que más le importan a nuestro presidente. pero tener una conversación para que todos estemos más educados sobre los recursos que existen y cómo podemos trabajar juntos.

>> poder preguntarle algo el presidente es el sueño de muchos. >> también habla de la importancia que nuestra comunidad está teniendo en este país. >> nos vemos en el foro. >> ahora, para seguir con este tema, estamos con el subdirector de la iniciativa de la casa blanca. gracias por estar con nosotros. desde que llegué a los estados unidos en 1983 ya se hablaban del problema de la deserción escolar. hoy seguimos hablando exactamente de lo mismo, por qué? >> la razón es que aunque los números son muy grandes, la deserción escolar, casi la mitad de los estudiantes del país no se han graduado de la

secundaria. >> el presidente de los estados unidos quiere que este país se convierta en el más educada, pero no lo es. hablaba de cómo los estudiantes latinoamericanos van mal comparados con los chinos. los estudiantes americanos. qué se tiene que cambiar? >> ahora tenemos un sistema de educación pública que es muy antiguo. tenemos que preparar un sistema de educación para el futuro. en los próximos 10 años el 90% de todos los trabajos van a necesitar diploma de secundaria. la propuesta que tiene el presidente para reformar la educación pública es para preparar a los estudiantes para sus trabajos. >> tenemos buenas escuelas públicas? sus tres hijos van a las escuelas públicas?

>> hay muy buenas escuelas públicas. el problema es que como sistema no hemos logrado la calidad que debemos tener. >> usted nació en michoacán. ha tenido la oportunidad de llegar a los estados unidos. pero estaba viendo las estadísticas. si ponemos a 10 estudiantes hispanos, de esos días, sólo uno termina en la universidad, por qué tanto desperdicio de talento? muchos no pueden ir a la universidad, por qué? >> estamos hablando de una carrera muy larga. cuando nuestros estudiantes entran a los cuidados del niño, con los programas de desarrollo infantil, menos de la mitad están matriculados son latinos.

cuando entran al kínder, muchos estudiantes no están preparados para leer y escribir. cuando entran a la secundaria, muchos de nuestros estudiantes no están preparados para tomar las clases que se necesitan. luego los pocos estudiantes que entran al colegio, muchos de ellos no se han preparaba, entonces no estamos centrados en los programas de calidad. el colegio no están preparadas realmente para apoyarnos como comunidad. entonces no vamos tomando ventajas como comunidad. tenemos que hacer un mejor trabajo. >> tamos muy entusiasmados de que el presidente va a estará mañana en este foro.

qué espera que diga? >> el mensaje principal que el presidente va a dar. nosotros como país no podemos lograr el país con el sueño americano sino educamos a nuestra población. el futuros de nuestro país está unido con el futuro de la comunidad latina. por eso es importante en la agenda política. para ser el país más educado del mundo. >> mañana transmitiremos el programa especial. el

presidente, los hispanos en educación. en que se le hacen preguntas al presidente sobre educación. no se lo pierda mañana. >> al volver de la pausa al menos 66 personas

resultaron heridas y 214 fueron arrestadas en londres durante una protesta contra las medidas de austeridad del gobierno britanico.que tal les habla julie ferrer. vamos al punto de las noticias..miles de activistas marcharon por sus derechos en california para evitar que ese estado imite a wisconsin, donde una nueva ley recorta derechos a sindicatos publicos.comienzan los preparativos de los funerales de geraldine ferraro, laúnica mujer deócrata en aspirar a la vicepresidencia de estados

unidos. y el ex presidente estadounidense jimmy carter viaja mañana a la habana para analizar nuevas órmulas que podrian mejorar las relaciones entre washington y cuba. regresamos al punto de la discusion y el debate. >> vamos a discutir los temas de la semana. gracias por estar aquí con nosotros. el balance del presidente de barack obama en su viaje a brasil, chile y ecdor? >> obviamente, creo que en lo que el presidente barack obama quería lograr era mejorar la relación con américa latina. por los acontecimientos en libia. en todas las oportunidades de

prensa, iban sobre el asunto de libia. el ataqué de la coalición comienza el sábado en la gira por américa latina. lograron los objetivos que tener en la casa blanca de combinar el relanzamiento de una sociedad económica principalmente con brasil y chile. también el rol como gran aliado para las operaciones con américa latina en el caso de el salvador. >> el presidente tenía que dirigir una guerra a libia desde américa latina. >> américa latina tiene mala suerte cuando estados unidos trata de hacer algo con américa latina. cuando bush dijo que la relación más importante era con méxico, después tuvimos la crisis. ahora llégalo de libia y lo de

japón. >> pudo haber cancelado, pero no canceló. >> lo importante es que quiso decir que aquí estamos. aquí está estados unidos. >> en la entrevista con mauricio funes, me dice claramente que invitar a hugo chávez a venezuela. por qué esta controversia del país de el salvador. qué está pasando? >> creo que balancear internamente la composición del gobierno. recordemos que el vicepresidente de el salvador. él es el único firmante de los acuerdos de paz. el representante de esa línea, la más dura.

él ha sido quien ha viajaban a esos países, hacia venezuela, en muchos ocasiones, han tenido que desautorizar lo que declara en estos viajes. creo que el presidente funes hace bien en no querer pelear con hugo chávez. desde ese sentido, creo que le conviene más, de alguna manera pacificar a los sectores duros de su partido que también están propugnando por mantener buenas relaciones con esa parte del hemisferio a pesar de que se sitúa a las encuestas y las figuras de hugo chávez. creo que funes podría apaciguar el conflicto interno que está teniendo con su partido, pero

también tiene que explicar los alcances que va a tener esa visita de chávez, una figura ampliamente polarizante. >> somos más de 50 millones de hispanos en los estados unidos. tu naciste en tijuana y fuiste a san diego? >> estamos siendo testigos de un momento de transformación en el país. el 56% del crecimiento del país, desde los hispanos. es un tremendo impacto en el perfil de las ciudades. también representa grandes retos para poder asimilarnos a la cultura. también educarnos. los estados tienen tantos problemas con sus presupuestos. eso va a representar varios

retos. >> sin duda estamos cambiando la cara de los estados unidos. hay dos millones de salvadoreños. cómo estamos los hispanos cambiando estados unidos? >> estamos cambiando la cultura obviamente, se está cambiando la forma de hacer cultura prácticamente. de cómo se vive en las ciudades. a propósito de esas cifras, unos de los principales análisis es que estados unidos se está convirtiendo en un país hispano. tenemos 50 millones de hispanos, eso, volviendo al escenario político, va obligar a reaccionar, sobre todo al partido republicano. muchos consideran que el partido republicano podría estar cometiendo un suicidio

electoral si sigue con la retórica de detener la migración. como estamos viendo en el censo, cada vez van a tener una participación más importante en el caudal electoral. los republicanos quieren volver a ser relevantes, van a tener que cambiar esa retórica. >> tengo los últimos encuestas de cómo van los candidatos presidenciales para las elecciones del 10 de abril. toledo va arriba. >> cómo ves? quienes quedan? >> muy emocionantes las elecciones en perú. varios candidatos, todos son personalidades de alguna manera u otra. doble nacionalidad,1 que estuvo en la cárcel, otro tocar la

flauta. el debate va a definir quién va a ganar. >> fujimori? >> quizás si. >> gracias por estar con nosotros. desde washington. vamos a hacer una pausa. cuando regresemos, está con nosotros el actor robertde niro, le pregunto sobre la

>> hace poco tuve la oportunidad de hablar con robert de niro. hablamos de la triple crisis que se vive en japón. >> gracias por estar aquí, la entrevista va a ser en español. >> él asumirá el liderazgo en esto. antes de hablar de la película, quisiera hablar sobre japón.

quisiera preguntarle la impresión de lo que está ocurriendo ahí. >> luce muy mal, es terrible. la preocupación por las plantas nucleares también. >> qué piensas de lo que está pasando en japón? >> el horrible lo que está pasando por allá. esto demuestra cuánto a merced del medio ambiente estamos. también es hermoso como la gente se solidariza. >> gracias por hablar sobre japón, habremos sobre la película. es verdad que robert de niro fue tu inspiración? te dijo que dijeras eso? si usted de las grandes

películas que salieron en este último período de tiempo, él estaba en la mayoría de ellas. me influyó mucho cuando veía películas de niño. por alguna razón, reaccionaba emocionalmente a algunos actores. a todo lo que el hacía yo tenía esa región. reacción. >> señor de niro, usted ha dicho que la actuación le permite vivir la vida de otros sin pagar el precio. qué tan distinto es al personaje de su película? >> bueno, hay cosas que uno siempre ce. que se aplican al personaje. quiero decir,

hay ciertas cosas que entiendo sobre este personaje y otras que entiendo, trató de acercarme lo más posible a lo que creo que sería. >> la película está basada en la premisa de que una pastilla puede llevarte a alcanzar tu potencial. >> en la vida diaria hay algo parecido esta pastilla? >> no, pero si conoces algo dejame saberlo cuandohagamos una pausa. >> durante la entrega de unos premios, mucha gente se sintió ofendida por una broma suya. mucha gente puede ser deportada al igual que los meseros en

este evento. >> dejaron de servirme después de que dije eso. mi intención era hacer un chiste. creo que llega al extremo de lo ridículo cuando la gente se ofende. pueden opinar, pero ya basta. un chiste es un chiste. mi innción no era ofender a nadie. >> tu madre es italoamericana. cómo ha influenciado en tu carrera? tiene que ver con todo lo que soy, siempre sentí mucho orgullo. los norteamericanos raras veces dicen que son norteamericanos, siempre hablan de su ascendencia. sea cuando sea de se produjo la

inmigración, siempre sentí mucho orgullo por el hecho de que tengo origen italiano e irlandés. soy norteamericano de tercera generación, así que por supuesto tengo mucho orgullo de la comida, el lenguaje y todo eso. >> se cumplen 10 años de los actos terroristas. como ha afectado esto a usted y nueva york? >> nueva york se está recuperando. todos nos vimos afectados por eso. pero cuando estás realmente allí y se trata de tu casa es parecido a lo que está sucediendo en japón ahora. es algo terrible. o sea es ao realmente rripilante. no hay palabras para

describirlo. >> gracs por estar con nosotros. >> con esto nos vamos hasta la próxima semana. no olviden que mañana lunes tendremos este programa especial en que estudiantes, maestros y padres de familia le haran preguntas al presidente barack obama. todas sobre educación. el programa es en español. nos vemos mañana desde washington. gracias. ♪