♪ ♪ >> hoy en despierta américa: el terror por la narcoviolencia de los carteles mexicanos traspasa las fronteras de medio mundo: más de 100 países temen que su extrema violencia cruce a sus territorios. >> nuevo reto para sammy. con poco cabello la hará lucir espectacular. >> tenemos los golazos de la liga de europa de los partidos de ayer. todo esto y mucho más hoy en despierta américa. ♪ ♪

>> qué alegría que hay en este lugar. ¡muy buenos días! tengan todos ustedes. pasamos lista y la alegría dice presente. yo soy conmovido y alegre por poder compartir con estas bellezas y este señorón. >> a mí me encanta como dice poncho, porque llegas y dices ¡muy buenos días! y poncho dice: buenas las tengas! [risas] >> carla. >> los mismos aretes. >> eso se llama telepatía. >> qué te vas a poner! >> tenemos muchas sorpresas en el programa. muchas exclusivas que no se puede perder usted. eso te gusta.

>> empezando por las superestrellas de los lakers de los ángeles. no le vamos a decir el nombre todavía. nos llena de orgullo que esté participando. >> prepárense porque nos visita una excelente y bella actriz española. >> el nombre es lo que tengo que pensar. si es el... o el sapataqui. >> para elsa pataky aquí lo tengo! [risas] >> bella. >> srs. quédense ahí porque elsa está preciosa. no se la pueden perder. >> pero también vamos a bailar. >> cómo? >> con el ritmo urbano, rakim y ken w. >> puerto rico pone su gotica aquí! pero vamos a las noticias

porque honduras también le pone color. miren cómo está... >> esa mi rosa... >> yo me iba a poner café con negro y dije no sé por qué algo me dice que mis amigas van a ir así. [risas] >> esto fue en la vigésimo octava conferencia de cancún. méxico. el cartel de los zetas se ha expandido por centroamérica, áfrica y europa, aunque destacó la lucha contra el crimen organizado, la conferencia también discutió el uso de los submarinos por grupos de narcotraficantes. >> en venezuela la fiscalía dijo que el gobierno de colombia decidirá la semana que viene si extraditará, también los reclama, en diálogo

exclusivo con univisión, el presidente de colombia, juan manuel santos. bueno, pamela silva conde dialogó con él en la universidad brown de road island. >> el tratado de comercio entre estados unidos y colombia todavía está estancado. tiene razones para sentirse optimista de que será ratificado? >> ese tratado que tanto hemos luchado quye le conviene a estados unidos y colombia será aprobada por el congreso. >> se estará reuniendo con el presidente barak obama para discutir este tema? >> si nos reunimos es por la agenda bilateral donde estará incluído el tratado de libre

comercio. hay algunos días y eso vence el 15 o 16 de abril. >> usted le prometió al presidente hugo chávez que sería entregado a venezuela. había razones para un cambio de intención? >> primero, nosotros tenemos un tratado de extradición con venezuela. no tenemos un tratado de extradición con estados unidos. algo que la gente no sabe. y segundo, el tratado de extradición con venezuela dice claramente que en situaciones como esta quien ponga el requisito, quién llegue primero, tiene prevalencia. venezuela llegó primero. nuestro código de procedimiento penal dice también expresamente que cuando se presenta una situación como la que tenemos en este momento

el país que requiera a la persona por el delito más grave tendrá prevalencia. en este caso el asesinato es un delito más grave que el narcotráfico. >> pero bajo esas circunstancias todos señalan que sí será extraditado a venezuela. >> si los abogados dicen que no, será extraditado... las autoridades norteamericanas le preguntaron que si lo requerían... creo que fue cuando venezuela lo pidió en extradición y estados unidos dijo que no, que no era una persona muy importante. su supuesta importancia salió a relucir después. >> cree que sí reciba un juicio

imparcial. >> el abogado defensor del acusado, también dijo que hay que extraditarlo a venezuela, lo que llama la atención. >> es evidente que las relaciones entre colombia y venezuela han cambiado radicalmente con su gobierno. es una química entre los dos presidentes o es más conveniencia mutua. >> si yo respeto lo que él piensa y él respeta lo que yo pienso. podemos por la conveniencia de los pueblos buenas relaciones. no quiere decir que me voy a volver un revolucionario bolivariano y que el presidente hugo chávez se va a volver un demócrata liberal. >> muchas gracias, silva conde. el nueva york times dijo que

hoy se anunciaría un acuerdo de tratado de libre comercio entre venezuela y colombia. también el gobierno de ecuador nombró persona no grata a la embajadora de estados unidos en quito, se le solicitó que abandone el país lo más rápido posible. después de que se salió la luz que el ex presidente correa conocía de supuestos... actos de corrupción. >> entristecida que tanto personalmente como para este país. el canciller me convocó al ministerio, me dio una nota diplomática con algunas preguntas y con algunas

expresiones con preocupación de wikileaks. >> dijo que estudiará las opciones para discutir la medida de ecuador. >> el líder libio gadafi envió un mensaje a barak obama. envió el mensaje después de que estados unidos se retiró de la alianza para la cruzada. no sae portan más detalles. >> el presidente de los estados unidos, barak obama, quiere que los líderes del congreso regresen a la casa blanca para evitar un cierre parcial de las operaciones del gobierno el viernes. las negociaciones de cada parte han fallado por las discrepancias para el

presupuesto para el siguiente año fiscal. >> si se aprueba una nueva propuesta de los republicanos de la cámara de representantes. la medida pondría a las personas que ahora tienen 54 años de edad o menos. y a diferencia del medic care tradicional tendrían el dinero para un plan regulado por las autoridades. así amanece el mundo, así se estera con nosotros. más adelante tenemos más noticias pero ahora queremos saber el clima de costa a costa. bienvenida. >> gracias, neida. hacia el sur de la florida fuertes vientos son los que se reportaron y en miami, todos los puntos que ven ustedes son daños por vientos que se

reportaron hacia el área de virginia. esto se suma a los más de 1200 reportes de tormentas y vientos fuertes. siendo tal vez uno de los primeros... del 1 al 3 en cuanto a récord de tiempo severo. entre el lunes y el martes se registraron las tormentas más intensas en esta parte del país. atlanta y hacia la zona de las carolinas están con advertencia de bajas temperaturas. congelación para las 9 de la mañana. riesgo de incendios para texas, arkansas incluso también aquí con riesgo de incendio. son los avisos y alertas hasta las 8 de la noche. esta mañana amaneciendo las mínimas en dallas con 50. ya se registra y el frío queda

rezagado. en cuanto a las precipitaciones ya se aleja por fin este sistema frontal. este fue el responsable de las tormentas severas. dejando chubascos de nieve en indiana, illinois, otro entrando por la costa del oeste. y las tormentas están afectando en el centro sur de california. sigue el calor. pero en texas está subiendo hasta la mitad este. sigan con más de despierta américa, muchachos. ♪ >> estamos en todo el centro de la mitad del medio de la semana y voy a hacer deportes con carla martínez. >> eso. >> qué rico poder compartir

deportes contigo. >> mujeres al poder. y comenzamos con los goles que se ven divinos. y vamos a comenzar con esta goliza que le aplicó el real madrid de españa a... abrió el gol a los 4 minutos y de cabeza y cómo celebraba la multitud. eso. qué golazo. >> qué golazo pero eso no quedó allí. en el minuto 57 anotó el segundo del día. toma lo tuyo, canalla, sóbate que eso se hincha. >> pero un latino puso su toque y fue el argentino di maría. cómo les quedó el ojo? >> qué grande argentina! pero eso no se quedó ahí porque cristiano ronaldo llegó con el cuarto del real madrid. arriba, ronaldo!

>> oigan, el... de alemania se bailó al actual campeón, el ínter de milán. anotó el primero, mire nomás, qué tal! golazo azo azo azo! >> y se anotó para el empate del 16. ahí está, toma lo tuyo. >> ahí, ahí es donde entra. al 33. >> cómo hubo goles! gol de otro argentino, milito. >> militó muchísimo en ese campo de batalla para lograr el gol. pero luego el empate. y básicamente solo. >> exacto. >> y qué me dices de tu tocayo, raúl a los 52 minutos! tenga.

>> estaban muy abandonadas esas porterías. y luego el autogol. >> le dio al... el 4 por dos. >> y al minuto. el 5 definitivo a. 2. >> y hablando de eso... >> me gusta cómo dices. >> 4 pequeños goles. sabes lo que cuesta! >> estoy muy orgullosa de nuestro chicharito porque digo que gracias a él vemos al manchester en la semifinal. >> ha sido clave y fundamental. son 9 años que el manchester no llega a la final de la copa europea. >> está feliz con esa idea de que llegue a la gran final. pero por lo pronto.

>> arriba el américa. >> aquí tenemos la jugada del día, sras. y srs.. esto no es fútbol, es baseball. batazo y miren lo que le pasó al sr. que se lanzó suapate de cabecita. >> lanza y el hombre dice yo me la llevo de recuerdo de la casa pero se nos va de panza. esa es la jugada del día de despierta américa. tenemos tremenda exclusiva, un pavoso jugador de los lakers! le vamos a decir quién es. y chiqui nos tiene la información de lo que pasa con cristian chávez. >> nos vamos a enterar por qué cristian chávez solo invitó a anahí a su video musical y no

al resto de sus ex compañeros de r b d. >> no hay excusas para no saber inglés. entérese de las ayudas gratuitas que tiene y cómo aprender en su casa. los dejo con esta trivia. (en pantalla) >> la respuesta más adelante aquí

existen tantas aplicaciones para tu móvil que es difícil encontrar las que te interesan. pero ahora sprint id, te lo ha puesto fácil. por primera vez, tienes una selección de tus aplicaciones favoritas y contenido exclusivo solo disponible con sprint id. además, hemos reunido ese contenido en paquetes que puedes disfrutar en español o inglés cuando tú quieras. descarga grátis y con un simple clic el paquete que mejor refleja quien eres. pruébalo en el optimus s. de lg. sólo de sprint. sólo en el now network.

>> vamos a méxico donde se encuentra nuestro alberto hernández. >> ¡muy buenos días! nos encontramos a cristian chávez que está muy emocionado por el

éxito que está teniendo con su video. por qué cristian chávez escogió a anahí y no por ejemplo a mayte perroni o a dulce maría para este dueto. y contesta por qué anahí y no otros ex integrantes. >> se pensó en muchas otras cantantes y al final, la amistad que llevo con anahí desde hace diez años y esa energía y confianza no se podría haber logrado con alguien más. por ejemplo lo que cristo y lo

que dulce maría hacen es más tranquilo. >> y tienen más razón fue la adecuada para este video si has tenido la oportunidad de verlo, lo hacen muy bien. y es el tercer video más visto en las redes sociales y esto tiene muy contento a cristian y a anahí. >> como que ellos dos son los de la imagen más fuerte. >> y qué más información nos tienes allá de la farándula. >> nos encontramos a carmen campusano en un evento y sorprendió por la belleza en la que llegó, un vestido radiante, y también porque iba a conducir un evento junto a su ex. vamos a ver lo que dice de esta conducción y algo que pasó en el escenario muy atrevido. >> creo que le voy a... si me quiere dar un beso... en la

boca para que vean que ya se limaron las asperesas. >> pero sí cumple económicamente. >> ahí va. ahí va. se le está aplicando no te digo que es el hombre más maravilloso del mundo pero está haciendo su esfuerzo. >> se lo dieron dos veces. cuando empezaron la etapa de conducción y después cuando finalizaron. mira, ahí va. no sé si se hizo para atrás y dijo, recordar viejos tiempos para comer porque hay que trabajar y fue como más espontáneo. >> donde hubo fuego cenizas quedan. >> muchas gracias. >> un beso a todos. vamos a seguir con más de despierta américa. volvemos después de esta pausa. rapidísimo. ♪ ♪

>> siempre es agradable compartir con pituca y... >> las hermanas! >> una perejila y una jitomata muy mejoradas. >> tengo unas hojitas que no se me han marchitado todavía. >> mi perejil está fresco. [risas] >> oye! >> aquí nomás te dan cuerda. >> arriba colombia. >> pregunto aquí quién empieza? >> poncho! >> arranco yo! se arrancan del... se acuerdan del creador

de... la compañía que realiza compañías al espacio. >> ya reservé mi lugar. >> sir richard acaba de crear otra compañía que se llama virgin oceanic. hay más hombres que han explorado el espacio que el océano. los turistas pueden pagar viajes... >> yo quiero. cuánto cuesta? >> un billetote. >> a mí me da cosa estar tan profundo. >> creo que como a 100... >> cállate, me da el soponcio, soy claustrofóbica.

>> los calamares que julio verne hizo realidad en sus novelas... existen. >> me subí a un submarino, y no bajó a esas profundidades y me dio un poco de desesperación. y llegó un momento que dices dónde está la superficie. y me da... >> a mí me da clautrofobia cuando me dicen que me tienen que dar una tomografía y eso es desesperante. >> de acuerdo totalmente. >> pero eso no lo sintió una momia que vivió hace 2600 años. parece que fue operada y esto es real, una noticia bastante, bastante interesante resulta ser que el museo público de... agarró esta momia y dijeron a ver qué tal le había ido en una

operación de cerebro. yo me puse a pensar, ver que eso fue una persona en algún momento de la vida y pensar que hace 2600 años operaban cerebros, me llama muchísimo más la atención. y en tercer lugar lo que es la tecnología la anterior de hace 2600 años y la de ahora porque tomar una momia como esa y que esté ahí presente para hacer una tomografía. >> habrán sido los extraterrestres. >> extraterrestres? >> no digas eso. >> la cultura maya, ellos dicen que fueron ayudados por extraterrestres. >> mira la visión que ya tenían. y con esta técnica de la momificación no se imaginaban lo que íbamos a hacer...

>> suerte, muchas figuras... >> vamos a la pausa antes de que diga algo. >> no me dejaron dar mi noticia! [risas] [ locutora ] capri sun es una elección de tus hijos con la que puedes estar tranquila, porque no tiene sabores ni conservadores artificiales. ♪ ♪ otras elecciones...

[ mom ] mija [ locutora ] no tanto. ♪ confía en lo que capri sun tiene adentro.

>> disparos se escucharon en los alrededores de la casa del

presidente de marfil. irrumpieron en el bunker y en breve ingresarán en su residencia para tomar el poder. >> y las fuerzas de la otan mataron a 7 insurgentes que intentaron entrar en una base de la coalición. el ataque fue realizado ayer en la noche por insurgentes que lanzaron cohetes con el granadas. la otan aseguró que no sufrió bajas en sus filas. ♪ ♪ >> y en japón los trabajadores detuvieron la fuga de agua de alto nivel radioactivo que se

estaba filtrando al pacífico pero están lejos de que la planta haya quedado estarestablezca. los ingenieros están preparados ya con una nueva inyección de hidrógeno para que no haya una explosión. >> la atención se enfoca ahora en el gobierno de guatemala por pregunta aceptagmente de los experimentos hechos a reclusos, prostitutas y enfermos mentales. >> lo ponían a uno ahí adentro y como uno no sabía, lo inyectaban, yo tuve... purgación. >> no le decían a uno la inyección que le ponían a uno y

la enfermedad que tenía él sabía y le ponía. >> los demandantes dicen que forman parte de unos guatemaltecos infectados con sífilas para realizar una nueva medicina. >> repsol llegará a cuba con una plataforma construida en china para perforar en aguas profundas. dijo un ingeniero. es de alta tecnología y si tienen éxito excavarían otro. >> el juicio al primer ministro italiano silvio berlusconi, fue inmediatamente suspendido hoy y se reanudará el 31 de mayo. se

le acusa de haber pagado a una prostituta menor de edad. la audiencia duró 7 minutos sin la presencia de berlusconi quien sostenía en roma una reunión ministerial sobre libia. >> sus padres negaron a regina su deseo de comprarle un caballo pero ella no se rindió y recurrió a luna y lo que hizo fue consentir a luna con golosinas para dejarse amaestrar. saca la amazona que lleva adentro, sino que ha logrado que luna salte vallas improvisadas por ella misma. hizo su sueño realidad no importa cómo. continuamos con más, más

adelante, vamos con ustedes. >> en despierta américa apoyamos la campaña de educación es el momento. y queremos informarles cómo es que el gobierno está ofreciendo distintos recursos para enseñar inglés. la directora del centro para aprender inglés, dulce. bienvenida. >> muchas gracias. >> tienen la necesidad de aprender el idioma el inglés, el que no hable inglés en este país es como que te falta el recurso indispensable. ofrecido por el departamento de educación, en qué consiste? >> en la enseñanza del inglés, dependiendo del estado de todos donde va uno, tienen diferentes siglas. todo quiere decir enseñanza en inglés como segundo idioma. esta situación es para ayudar

precisamente a las personas que no hablan en inglés porque recuerda que en estados unidos no hay una lengua oficial, hay una lengua común, y es el inglés. >> y el español es el segundo pero no es el tema de hoy. >> dependiendo de la situación económica que está tan difícil en estos momentos, se habla de cobrar un costo nominal a partir del año próximo para estas clases que serían a un costo bajo pero sí tendría un costo. >> pero siempre accesible. >> hay personas con quienes me ha tocado conversar que dicen me cuesta mucho trabajo llegar, no tengo los recursos. >> en estos momentos con la tecnología que existe hay muchos recursos a nivel de on line. y ahora les voy a presentar algunas que son

gratuitas y que son del gobierno de los estados unidos. >> ok. >> uno de los recursos se llama usa lerns. >> estados unidos aprende. >> y podemos ver que es muy sencillo, si ustedes hacen una introducción. >> usa learns. >> se puede dar la introducción tanto en inglés como en español y lo da una persona que dice cómo tiene que usar el programa y se va viendo cómo usarlo. >> se puede coger en español también. y si ya entiende uno cómo usar este programa entonces se puede ir al programa en sí que es start now. >> hay tres niveles del inglés

muy sencillos para comenzar. se hace un click y se comienzan toa mar las unidades y se van completando. y el mismo programa dice si se completó o no. este es completamente gratuito y es del gobierno de los estados unidos. >> no hay pretexto para aprender un idioma. usted decide si quiere crecer dentro de este país. el inglés es muy importante. >> hay otro recurso también que se llama gobierno usa y ahí nos va a dar todos los servicios que tenemos en los estados unidos gratuitos. >> perfecto, gobierno usa. g o b. >> para ver más información sobre la campaña de educación univisión.

ahí lo tienen. no hay pretexto. y ahora qué les parece si vemos la respuesta a la trifia trívia del día de hoy. (en pantalla) >> nada y nada menos ya me la pusieron ahí. esto es de acuerdo a los últimos datos de los censos realizados. les van a contestar en un inglés indú. >> también por la cantidad de habitantes que tiene. >> perdón me siento como don francisco y sus modelos! [risas] >>

me falta la 4! >> lo vamos a celebrar en grande. >> felicidades! ♪ ♪ >> pero esta coreografía, raúl. >> muchas bendiciones y salud!

que cumplan muchos años más. nos vamos a una breve pausa pero les tenemos una super exclusiva. >> cuál, cuál. >> le vamos a decir quién es porque en despierta américa tenemos estas imágenes primero. y bueno, en noticias de la boda real no solo se habla del vestido de novia de kate, hay mucha especulación también sobre lo que va a usar el príncipe guillermo en su gran día. >> le van a poner una corona, la vaa va a dejar como una reina. [ aplausos ]

♪ ♪ >> eres el hombre que tanto esperaba... ay! >> yo? >> no, poncho. es que ya falta poco para el gran final de eva luna. y usted todavía tiene tiempo de participar y llevarse el vestido! >> qué fuerte estás? >> ay! (en pantalla) si usted se pregunta qué tengo qué hacer. hay que participar hasta el 8 de abril! no se pierda los capítulos finales. y una vez dicho esto, uno de los grandes jugadores, paul gasol grabó una participación en la gran final

de eva luna. >> sacó un tiempo de su apretada agenda y ser parte de este esperado final de esta gran historia. le habrá agarrado al gusto a la actuación. >> cuéntanos. >> si se presenta la oportunidad pues a mí es algo que disfruto haciendo. son las oportunidades que he tenido maravillosas, y son unas horas y yo encantado de participar y pasármela bien, sobre todo. >> tiene rollo de galán de novela. >> otra razón más para ver el final de eva luna. >> vamos a estar pendientes. >> jugador, galán, estrella, deportista. >> a mí me huele que ya te enamoraste de pao. >> pao pao! pao pao! [risas] >> vamos con más de despierta américa. >> carla.

♪ >> caramba, srs. faltan 23 días para la boda real y aquí en despierta américa vamos a tener una cobertura extraordinaria. dicen, mi querida carla, que van a haber 8 mil críticos y además periodistas de todo el mundo. univisión tiene una cobertura muy especial y quiero que sepan si no lo sabías tú y usted, que carla va a estar en londres para el gran evento. [ aplausos ] >> cómo te sientes? >> superemocionada porque voy a estar entre los 8 mil periodistas. voy a estar allí para transmitirles todo lo que pasa en inglaterra con todos los detalles de esta superboda. >> y vas a ser parte del glamur y este gran evento que será

visto por miles y miles de personas y qué bueno que nos estés representando ahí para traerle a los hispanos de univisión este gran evento. >> va a iarse o la crema y nata de la sociedad. el que está superpreocupado es el príncipe guillermo porque todo el mundo comenta qué es lo que se va a poner el príncipe. se rumora que va a llevar un uniforme de la fuerza aérea. le ayudaría muchísimo a reforzar ese hombre de carrera y respeto, que ama a su patria y que va a luchar por ella siempre. sería un superdetalle. también se comenta que si no es esto podría utilizar un traje de día como los que se

caracterizan de las bodas al a mediodía que son trajes claros y otro comentario es que diferentes casas de santres están ya dándole sus sugerencias para lo que sería lo ideal. >> yo me inclino más porque se ponga como su padre. >> te voy a pedir un gran favor si para mi mamá te puedes traer una cucharita de las que sirvan en la boda. >> sabes cuánta gente me está pidiendo recuerdos? el otro día me pidieron el refrigerador. >> y la golosina. todo para ver más sobre los preparativos de la boda de la década. >> cuenten con esos detalles! >> seguimos con mucho más de despierta américa. >> tráeme un príncipe. >> está muy difícil, mi chiqui.

>> miren, pero aquí estoy con otro príncipe porque hoy tenemos un sammysazo. >> eso! >> especialmente cuando se trata de gente que tiene un corazón enorme. hoy, sammy, tiene el reto de hacer lucir preciosa a cristina. pero primero qué tal si la conocemos? >> claro que sí. >> cristina dedica su vida a ayudar a mujeres víctimas de violencia doméstica. sus días transcurren de casa en casa, ofreciendo su ayuda a loso demás y deja poco o nada de tiempo para ella misma. >> cristina yo creo que es una persona... la conozco hace muchos años, y es una persona muy dedicada a su comunidad y es por eso que yo creo que no

se toma tiempo para arreglarse, arreglar su pelo, porque ella es bonita y su pelo! pero ella dice siempre que tengo un pelo muy delgado que no se me acomoda. >> yo considero que mi cabello no tiene remedio, arreglo. estoy desesperada por mi pelo que no entiendo qué puedo hacer con él para cambiar un poco mi cabello. creo que nací con el pelo malo. >> yo reto a sammy para que haga algo con mi cabello. he tratado por todos los medios, me han dado los consejos mis amigas y compañeras, pero no resulta. >> pido a sammy que haga algo por cristina porque es muy querida por la comunidad. [ aplausos ] >> recibirte con este reto! >> qué reto ni reto. ayuda.

te voy a dejar nueva. >> no hay muchos peinados que te puedas hacer. >> yo trabajo mucho en el sol. sí tengo muchos problemas para organizarme un poco y darme una manita de gato. >> cómo crees que vas a quedar con esta transformación? >> emocionante. no me imagino con un cambio. siempre he estado igual. no he tenido la oportunidad de hacer algo diferente. hoy es tu momento. para ti. para consentirte y hacerte este cariño que te va a hacer lucir como una reina. >> ella es muy trabajadora y ayuda a los campesinos a que se orienten para que este gobierno les haga muy bien a todos ellos, así que ella siempre se

deja para lo último. y no se da cuenta que ella también necesita mantenerse linda. tiene el pelo tan fino y frágil, se hizo una permanente que le quemó casi todo el pelo. yo le dije, tienes un pelo bello, uno pero bello. iluminaciones, le voy a poner pestañas, sacar las cejas, será el modelo 2012. >> qué te dicen tus amigas? >> todas muy emocionadas y contentas y me costó trabajo decidirme porque ellas me pusieron para venir hoy. y conmigo no se puede hacer nada porque estoy yo fatal. >> cómo que no se puede hacer nada? manos a la obra. queriéndote a ti vas a lucir

como una princesa en despierta américa. >> viva la vida. >> viva cristina. y más adelante, srs. hay nuevas propuestas de ley antiinmigrante, entérese usted aquí con nosotros de cuáles son y en qué estado quieren aplicar. >> cambios emocionales de nuestros hijos cuando entran en la adolescencia, cómo hacer ♪

[ locutor a a injusticia.. pasaban los días y ella ahí, al frente... obliga a r desde lejos laida añaba tene "iqué marilloso sería!" "adar cocinar esa 100% carne de res ser parte de la creaón de una verdadera leyenda... de una inigualable big mac." petristemente... ese nera su dtino. iqué bueno que tú no eres espátula¿cier? petristemente... elsimpleto dsentirse completamentsatisfecho. ♪

lili: lucía,o dsentirse voy a redecorartisfecho. mi habitación... lucia: ¡déjame ayudarte! lili: ¡quiero sentirme especial! lucia: ¡te pasas hermanita! lili: más en un castillo elegante... ¿ahora, eres la princesa de la casa? siempre lo he sido...

♪ >> miren que hermosa imagen de méxico, espectacular, saludos a los hermanos mexicanos que se despiertan con nosotros. salió el sol y se ilumina la ciudad, los gallos cantaron. >> y viva méxico. >> viva. >> estamos muy mexicanos, verdad carla? >> claro, viva mi gente. >> yo tengo una anécdota con

luis fonzi,yo estaba buscando mi casa. (risas) >> pobrecito. >> y cuando estaba buscando mi casa, veo que había gente que gritaba:luis,te amamos, luis,te queremos,y efectivamente luis fonzi estaba grabando su vídeo y fui testigo ocular,y se prepara para su próximo vídeo. de hecho el puso un mensaje en el twitter que decía que el vídeo se estaba poniendo bueno. >> y va a darnos una entrevista exclusiva, estamos pendientes. >> de hecho fui a buscarlo pero se había retirado. >> pero poncho anda hasta de paparazzi.

>> yo creo que poncho es paparazzi. >> es que somos vecinos en el edificio de al lado. >> claro. >> yo no quiero vivir cerca de poncho, lo cuenta todo. >> y esa foto? >> yo creo que no lo hubieras aguantado,miren ustedes se acuerdan de una aerolínea mexicana que había suspendido sus vuelos el año pasado porque estaba con deudas,ellos están tratando de reactivar los vuelos y las aeromozas lo hicieron de forma muy particular. las aeromozas decidieron posar como dios las trajo al mundo para reactivar a la aerolínea y que la gente vuelva a comprar

boletos. aún con toda esa hazaña que hicieron las chicas,el futuro de la gente que trabajaba para esa aerolínea está en el aire. (risas) >> y para nosotras? >> lo importante de esto es que hay que retomar la esencia de la noticia porque la gente tuvo problemas con la aerolínea e hicieron un calendario,estuvieron aquí con nosotros y a partir de ahí,yo digo,si están hermosísimas,por qué no darles una portada? >> nosotros si volamos nuestra imaginación con ellas. >> es que queremos a reactivar la economía y estamos pensando. (risas) >> nos vamos a las noticias con neida. >> me gusta, me gusta. >> mucho calor por aquella esquina.

más adelante seguimos con ustedes, ahora le informo que la jefa de la dea dijo que con preocupación el avance del narcotráfico mexicano y centroamérica,la administradora del área lo destacó en cancún en un congreso.+ también en méxico la policía federal arrestó a otro sospechoso de haber participado en el asesinato en febrero del agente migratorio estadounidense jaime zapata y de haber herido a otro. el zafado confesó su participación en el ataque,dijo que participó en el acta que por orden de julián zapata espinosa,quien fue arrestado en el mes de febrero. mientras tanto en atlanta,

georgia,la policía detuvo a ocho inmigrantes indocumentados que se sentaron en una transitada calle frente al capitolio impidiendo el tránsito por una protesta por su situación migratoria y por qué no puedan pagar tarifas de no residentes del estado por sus estudios. >> hemos crecido aquí todas nuestras vidas,somos americanos en el amplio sentido de la palabra y queremos en la educación íbamos a hacer todo lo necesario para poder migrar. >> los manifestantes fueron acusados de obstruir el tránsito pero es poco probable que la policía los entregue a las autoridades federales de inmigración. >> un plan del gobierno federal para remediar casos en que el departamento de agricultura discriminó los pedidos de granjeros fue demandado por discriminación,5 granjeros hispanos de texas y nuevo

méxico,dicen que el acuerdo propuesto por el secretario de agricultura trata peor a los hispanos en casos de discriminación. >> el departamentos de seguridad interna informó que durante 2010 estados unidos aceptó 1.042.000 inmigrantes extranjeros a los que otorgó la residencia permanente y desde tucson, arizona,carla nos informa sobre esa cifra y nos trae consejos de expertos para no perder el derecho a la residencia legal. >> el anhelo de millones de inmigrantes es vivir en este país sin esconderse, con oportunidades de libertad,es primera razón por la cual emigraron a estados unidos. >> yo quiero una vida digna en este país, quiero tener identificación como movilizarme en todo el país, no tener que ocultar.

>> en 2010 estados unidos deportó a ciudadanos de estados unidos, china, india, filipinas y república dominicana. pero el buscar la residencia legal no es fácil, lleva tiempo, dinero, requisito y multas. >> aunque la definición de residente permanente, significa que lo puede perder como algunos hechos. >> todos los casos pueden llevar a la deportación automática. >> el siguiente paso puede ser la naturalización obtener la ciudadanía de estados unidos. >> muchos nos dijeron que querían votar,que querían poner su voto. >> un residente legal puede pedir la ciudadanía a cinco años después o tres si fue por medio de matrimonio o servicio militar.

>> uno quiere lo mejor para él y para su familia y es ser ciudadano. >> para la persona el mayor beneficio es llegar al juramento de la bandera, añadirse a los millones de hispanos en estados unidos y tener poder político. >> es ciudadano es muy conveniente. >> un grupo de legisladores hispanos de texas presentó una demanda preventiva contra el estado sobre la redistribución de distritos electorales. los congresistas quieren evitar que se utilizan las cifras del censo 2010 porque son incorrectas. un gran número de hispanos no fueron contados correctamente,el conteo es necesario porque se diseñan los

mapas de distritos electorales para la cámara y la legislatura. >> miren esto,la policía de tucson, arizona investiga la muerte de un joven,los bomberos y la policía fueron llamados a la fraternidad donde se encontraron con que el joven había falleció por causas desconocidas. ahora vamos a ver cómo está el clima. ♪ >> este segmento de despierta américa es presentado por los fabricantes de claritin,alergia sin sueño,claro que sí, utilizar como se indica. ♪ >> amigos, muy buenos días, vamos a empezar con las ciudades más representativas,se

trata de georgia que ésta con cielo despejado,pero bajan las temperaturas,todo después de las fuertes tormentas que azotaron durante el lunes por la noche hasta el martes por la madrugada gran parte del estado desde el norte hacia el sur,las tormentas derribaron árboles, tendido eléctrico, techos y decenas de personas,no solamente en georgio sino también en tennessee. un hombre murió aplastado por un árbol del mississippi. por suerte el tiempo mejoró en el este de la nación gracias al frente que cambió. ahora el aire seco pero brisas están dejando afectación de lluvias en el norte. también en la costa del oeste

de la nación de lluvias y cielo nublado en california,y lluvia y nieve en la sola -zona de las cuatro esquinas. en san francisco despejado,el sol radiante ayudando a las labores de la recuperación del sudoeste del país, vamos con despierta américa. >> claro que sí,la temperatura está muy caliente,como caliente es el tema de inmigración, siempre la reforma migratoria prometida por obama no fue cumplida y se presentan proyectos de ley antiinmigrantes. mario lobo está con nosotros,gracias por estar con

nosotros dr. de que se trata de de ley antiinmigrante? >> es un paquete presentado, no es la ley todavía,el senado acaba de pasar una ley en el cual va a exigir que todo trabajador,todo trabajador de la florida tiene dos opciones que no son opciones,la primera es registrarse. >> que es? >> es el programa electrónico que se creo en washington hace tres años y que no funciona correctamente para que el empleador a su empleado le exija anotarse en inmigración,y no funciona bien. la otra opción del paquete es que el estado de la florida le va a expedir tarjetas de identificación a los ciudadanos y residentes,y deja por fuera a las miles de personas que

tienen permiso de trabajo para trabajar en estados unidos,los colombianos como hondureños, nicaragüenses,etc,no van a poder caber ni en la primera opción ni en la segunda opción. se está montando en el clima antiinmigrante una ola republicana supuesta. recomendamos a los senadores de la florida ser pragmáticos,yo le pregunto a la senadora que lo proponen:cómo va a poder reconciliar el paquete con los miles de mexicanos que trabajan en la florida recogiendo las cosechas que comemos si no pueden registrarse y no tiene tarjeta?,porque no piensan antes de meterse en estas cosas que están haciendo por un problema ideológico,no es es bueno para la florida ni para los inmigrantes. >> ahí está, cerrada la rueda,

vamos a comunicarnos con maría,muy buenos días. >> buenos días. >> cuál es su pregunta para el doctor lobo? >> mi pregunta es, yo ingrese en el 99 y migración me citó a corte y no me presente,y tengo 11 años de estar aquí y tengo cuatro niños y me case con un residente,tiene tres años y medio de residente y quiere que me aplique para la ciudadanía,que posibilidades tengo? >> gracias. usted cuando no se presentó a la corte de inmigración,le dijo al mundo que no le importaba las leyes de estados unidos,y lo digo con respeto,si mi

esposo me lo piden,es posible que la citen en virginia y la puedan reportar. >> y cuál es? >> es la petición familiar para decir que la relaciones correcta,madie dudar de la buena fe del matrimonio pero la banda deportar para honduras,y tegucigalpa es uno de los lugares más difíciles,gracias por la pregunta,no me haga nada a menos que usted asuma el riesgo de salir del país,esperemos a noviembre que las cosas pueden cambiar. >> ya lo sabe, tenga paciencia

maría,aunque es difícil. gracias mario por estar con nosotros. y recuerda que puede ingresar a univisión.com con la uniclave:migración. ahora vamos con más. >> y toda la

== [ locutora ] tus recetas normales están dando pocos resultados. es tiempo de mezclar un poquito del nuevo philly cooking creme. mírate ahora. toda una chef. esparce el amor. en cuatro fabulosos sabores. mezcla en poco del nuevo philly cooking creme.

que es difícil encontrar apliclas que te interesan. pero ahora sprint id, te lo ha puesto fácil. por primera vez, tienes una selección de tus aplicaciones favoritas y contenido exclusivo solo disponible con sprint id. además, hemos reunido ese contenido en paquetes que puedes disfrutar en español o inglés cuando tú quieras. descarga grátis y con un simple clic el paquete que mejor refleja quien eres. pruébalo en el optimus s. de lg. sólo de sprint. sólo en el now network.

>> esa música me gusta. ustedes no lo van a creer pero la hija más rockera del rockero de

méxico le gusta el pop. alberto, ¡muy buenos días! cómo estás? >> muy bien. poncho, hermano. amigos de despierta américa. estamos muy contentos por la visita de ricky martin a méxico. llama la atención que haya declarado que se siente discriminado por pertenecer a dos minorías, una de la comunidad lésbico- gay y otra por ser hispano en los estados unidos. una de las animadoras dijo saluda a todas las chicas que están presentes y ahí dijo: chicas y chicos! y él en este momento está abierto a esta

apertura que tiene precisamente de decir y asumir su sexualinad. y sabe que también tiene fanáticos que son de la comunidad gay. y le dieron un reconocimiento por sus más altas ventas discográfica. celia lora, hija del rockero alex lora incluso se tatuó su nombre en la piel y vemos cuando firma y sale muy contenta y bastante quemada por el sol, con el brazo rojo, rojo y esto es lo que dijo si a ella le afectó la noticia de que ricky martin era gay y si cambió su perspectiva. >> a mí no me tiene que... a nadie le tiene que dar explicaciones de su vida ese hombre, cómo cree! >> clara como el agua.

>> hizo su fila, esperó su turno y le dio el beso a ricky. >> se ve muy repuesta después de ese episodio que pasó y como respuesta se ve nuestra querida thalía aparece en una portada de una revista de hoy. antes que nadie! luciendo su panza de tres meses de embarazo y asegurando que se encuentra completamente recuperada y que este embarazo es una bendición y que demuestra que se ha recuperado de aquella enfermedad que la batió, la bacteria que la tuvo al borde de la muerte. luce espectacular. >> y de todo corazón le deseamos que tenga el resto de su embarazo perfecto y que por supuesto todo salga muy bien. la veo muy bien. la verdad es que se ve espectacular. >> espectacular.

>> y oye, fíjate que de las experiencias malas se aprende. y esto es lo que le sucede a pablo montero. incluso fue a juicio por las drogas y él ahora forma parte de fundaciones que ayuda a personas que atraviesan lo que vivió pablo montero. todo lo que perdió, sus romances, trabajos y todo lo que ha ganado ahora que está completamente recuperado y es una labor que nos sorprende de pablo montero. que un actor promueva ayuda a otras personas que lo necesitan. >> de todo se aprende y el ejemplo que le va bien es el trabajo del triunfo del amor que realiza todas las noches.

>> shakira está promocionando sus conciertos y participando en algunos eventos. al lado del premio nobel de literatura gabriel garcía márquez, sabemos que hay una amistad de por medio, pero estaban en la casa de gabriel garcía márquez y te comento que fue criticada fuertemente porque se dice que canta con play back y que comienzan como una hora tarde sus conciertos. >> vamos a un mensaje y ya regresamos. >> tiene usted una amiga y se convirtieron en rivales por el amor de un hombre. si alguna vez se peleó con su amiga por su novio. comparta su historia con nosotros: (en pantalla)

>> así es una novela. amigas y rivales! >> qué memoria tienes, raul! [risas] >> gracias, gracias, gracias. >> carla, cuéntamelo. >> yo sigo con el furor de la boda real. >> ay! >> ahora quién la aguanta, como se va a ir a la boda! >> ya te creés inglesa. [risas] >> por eso todos queremos a carla! [ aplausos ] >> oigan, muchachos, ya en serio, estoy empapándome del furor de la boda real. este es un artículo que dispensa dulces ya lo han visto... en los estados unidos, abre la cajita

y sale un dulce. esta conocida empresa austríaca ha hecho, lo tienes, diferentes modelos. ha hecho este especial con el príncipe guillermo y kate. las ganancias irán a organizaciones benéficas. la pareja está ahí y ella está con el vestido azul. si encuentro una réplica las traigo. >> hay que tenerlo de colección. >> yo quiero la réplica. >> srs. el amor está en todas partes y hasta en los chimpancés. >> cómo? >> resulta ser que le hicieron

una cita a ciegas para un chimpancé. >> cómo así? >> esto es tan real como la vida misma. tendrá una cita a ciegas. lo que hizo el zoológico fue presentarle una cita con dos candidatas y la primera es más joven, y la segunda es su propia hermana. >> no! >> esto es... >> seguro escogió a la más joven. >> claro! >> como todo hombre descarado. pero como siempre en la vida real, a su suegra no le gustó. >> qué curioso! hasta en los monos pasa eso. tienen que lidiar con las suegra. >> no era, no era. >> después no dejas dar la

noticia de la burbuja. >> se acuerdan del juego de la burbuja de cuando éramos pequeños. >> no. >> claro que te acuerdas! >> realizaron un festival de burbujas y han metido 150 personas en una burbuja gigante. >> quiero ver eso. >> es un burbujón! >> crearon una estructura metálica y realizaron la burbuja. >> pero no la vemos! >> ahí está, ahí está. >> órale! >> 150 personas. >> cuánto jabón habrán utilizado. díganme que no es uno de los

juegos que más disfrutábamos.

>> varias ciudades y condados del país dicen que el censo del 2010 no contó correctamente algunas de sus poblaciones y

están por llevar la disputa de cifras a los tribunales. se cree que 125 mil residentes de la gran manzana no fueron contados. >> un agente de la patrulla fronteriza fue arrestado por contrabando de drogas luego de que dos se sus colegas... los policías que realizaban un patrullaje de rutina. el agente sospechoso fue trasladado a una cárcel en california. >> al llegar recibieron información de que podría haber municiones en la vivienda por lo que decidieron evacuar de inmediato a los residentes de las casas vecinas.

>> revisaron los aviones... después de que el pasado viernes se rompiera en el aire. tenemos para hablar de esto al sr.... gracias por estar con nosotros. >> ¡muy buenos días! >> sin duda que esto causa alarma, sobre todo para las personas que viajan mucho por avión. qué puede ocasionar una rotura de este tipo y cuán peligrosa es? >> no debe haber alarma. son constantemente monitoreados y son expuestos a inspecciones rigurosas, lamentablemente son casos aislados que suceden y de acuerdo a lo que ha sucedido se tomarán las medidas pertinentes. >> un avión no puede explotar en el aire por una rotura...

>> imposible que esto pase. >> por qué sucede esto. >> es que son sometidos a muchos ciclos, despegues y aterrizajes y el metal sufre fatiga, y muchas de estas fatigas, como ocurrió en este south west es difícil de detectar. son sometidas a las inspecciones rigurosas son las áreas que más se inspeccionan para detectar las rajaduras como esta. esto fue en el fuselaje. >> se puede prevenir esto? >> en estos momentos han ordenado una revisión y todos

los aviones que cumplan con estas características... cabe decir que este avión tenía muchas horas de veulo, un poco sobre lo normal y se están centrando en los aviones que están en en las mismas condiciones. >> hay otras aerolíneas que tengan este tipo de problemas? >> aloha, un vuelo entre las islas de hawai i, en 1983. >> ella estaba... sentada en un área que cuando el fuselaje se fue ella se fue y se precipitó. pero yo les digo a los pasajeros que siempre cuando

estén en el avión mantengan su cinturón abrochado y que sigan los pedidos de los trabajadores. trajeron el avión a tierra y no hubo ningún percance. >> pero uno no deja de preocuparse. >> yo sé que usted es piloto y siempre de alguna manera irradia tranquilidad a los pasajeros pero estamos preocupados. muchas gracias por estar con nosotros aquí en despierta américa y darnos esta explicación. >> sin duda escucharemos más de esto. qué tal? si continuamos con más de esto. >> claro que sí, neida. atención, está necesitando algo de dinero. la pregunta que hacemos es: quiere ganarse 3 mil dólares. >> ahí está. >> qué hay que hacer.

>> con la ayuda de su hijo, preste atención, participe de nuestro concurso de despierta américa >> una mamá con talento. a ver. ♪ ♪ >> despierta américa celebra el mes de las madres lanzándolas al estrellato. compartes un talento con tu mamá? esta es la oportunidad de ganarte tres mil dólares y convertirse en famosos país >> es muy fácil. graba un video cantando, bailando actuando o imitando a tus estrellas favoritas. (en pantalla) la familia ganadora se llevará tres mil dólares. y la

posibilidad de visitar nuestros estudios de despierta américa para mostrarle al mundo su talento. para más detalles visita univisión. com uniclave: despierta américa. >> qué emoción. >> para pagar la reta renta. para el auto, para los momentos de crisis. empiece a preparar su video. y pueden enviarlo al correo que está en pantalla. (en pantalla) madres e hijos con talento! >> por favor, hay tres mil dólares esperando por usted! entre y anímese porque es una superoportunidad de compartir con la familia y ganarse tres mil dólares. >> llegó la hora de la novela. >> está buenísima. >> y hasta ritmo y toda la cosa

le ponemos. >> y esta novela estuvo anoche! pobre victoria. >> imagínate. >> jimena ya se enteró que osvaldo y victoria están divorciados. y le fue con el cuento a la pobre fer. >> está más preocupado por ti que por mí. y no se me hace justo y además, tu mamá está pasando por unos problemas terribles, tenle más consideración, sobre todo ahora que ya se divorció de tu papá. >> qué dijiste? se divorciaron? >> ya ves, no te enteras de nada por hacerte la víctima. >> qué terrible esa mujer. mala, mala. >> y la pobre fer que no puede ni caminar. >> está tremendo, la verdad que

no tiene razón. y la cosa se está poniendo bastante seria. bernarda es la nueva dueña de la casa de victoria y le está haciendo la vida de cuadritos a victoria. >> esa doña! >> qué les puedo decir! >> yo tengo a la modelo nada. >> si? se puede saber quién es, doña bernarda. >> quiero presentarles a la modelo que lucirá esos vestidos de maternidad que tú diseñaste, aunque creo que no necesita presentación, todos ustedes la conocen. ♪ ♪ >> poncho! me encanta, me encanta. seguro que ahí va a aparecer maría desamparada. la

van a descubrir todos. no me quiero imaginar la cara de todos cuando ella entre. no se la pueden perder, miren que max está de max. y victoria olvidando las penas! >> vamos a un mensaje y volvemos con mísimos de despierta américa. ♪ ♪ >> hola, ¡muy buenos días! la nutrición yantes, durante y después del ejercicio son la clave para obtener un mejor desempeño a la hora de entrenar y para que haya un mejor y mayor crecimiento del organismo. una guía para lo que debes comer antes, durante y después del ejercicio. es de vital importancia para que tu rendimiento sea el mejor. debes

comer una o dos horas antes para que el cuerpo pueda hacer digestión y puedas tener toda la energía y la fuerza para entrenar. te recomiendo que puedes comer fruta como la banana que tiene carbohidratos y también potasio y también la naranja te qué te ayuda a evitar los calambres. pan integral o avena que es la que yo más recomiendo, te da saciedad y mucha energía a la hora de entrenar. durante el ejercicio lo que no debe faltar es el agua y cuando hacemos ejercicio aún más porque rehidrata la célula. después del ejercicio debes comer

proteína. en un licuado o pollo... ten en cuenta este dato debes consumir 1, 4 gramos por cada kilo corporal. el cuerpo solo aprovecha lo que necesita. y sino vas a sobrecargar los riñones. y recuerda que el secreto de tu salud y de tu belleza está en la naturaleza. >> qué importantes consejos. >> sobre todo para las personas que tienen el problema de tener el músculo pequeño, proteína. >> y también importante otra cosa que mencionó no coma más de proteínas. >> se le puede atrofiar el músculo. >> mejor vamos a pasar con samy para ver qué es lo hace con

cristina. >> si tú luces bien yo mejor, sammy. >> exactamente. >> cómo estás? >> preocupada. >> ok, la preocupación se va a convertir en una pelirroja peligrosa, reboltosa que vas a parar el tráfico. si te llevan presa por un disturbio en el público porque la gente cuando te vea de verdad que va a ser algo serio. >> ahora estoy más preocupada todavía. >> un beso! la quiero mucho! srs. qué más hay por ahí. raúl, qué es lo que hay? >> sammy y todos los que nos están viendo, pupuza, a las gorditas mexicanas o arepas colomptianas. qué es lo que tiene este plato.

♪ ♪ >> srs. hoy en despierta américa vamos a aprender a cocinar uno de los platos hispanos que se llaman pupusas. >> esta comida es nacional del salvador. >> buenos días. >> abrazarla. >> qué rico! >> bienvenida. >> arriba el salvador. [ aplausos ] >> de qué están hechas las famosas pupusas. >> de una inmensa variedad,

desde vegetales como suquinis. >> frijoles! >> luego carne. chicharrón. >> la pregunta es la siguiente. esto con lo que se puede rellenar la pupusa, pero de qué están hechas las pupusas? >> es como una gordita mexicana. >> sí. sí. >> como una arepa con sus toques salvadoreños. >> cuáles son las más populares? >> las revueltas y las de queso. >> vamos con las manos bien limpias. le vamos a echar agua. >> me tomaron ya. >> ya quedé. yo hago tortillas estilo mexicano también así que soy buena amasando.

>> la consistencia está en la masa y que sea bien moldeable. >> tiene que ser caliente porque sino este pone chiclosa. >> después de que carla amase. >> gracias. >> que creo que... >> aquí tenemos la masa hecha. >> tiene que ser una plancha horizontal. >> cuando hacemos las arepas se le hace budare a la más ctrásica. clásica. >> ya me está quedando pero bonita. >> ya va, ya va. que ahora nos van a enseñar cómo se hacen. >> qué necesitas? >> agua. >> yo le pongo un poco. >> muéstrale cómo se hace una pupus. pupusa. >> es que no sabe!

>> es mucho. >> no vas a mojarla. >> enseña la mano. donde dice el tres! enséñale ahí. este es el secreto. luego de que le da vuelta, vuelta que queda como platillo volador. >> le ponemos el ingrediente que querramos. >> y en este caso? >> chicharrón! >> qué rico. >> depende de qué tan gordita la quiera. >> a mí me gusta bien gordita. >> cerramos. >> y queda rello. relleno. [risas] >> es como un platillo volador

relleno. >> más delgada la masa tiene que estar más delgada. >> él la quiere gorda! >> pero gorda de comida y no de masa! [risas] >> de qué la quieres tú? >> de chicharrón. >> y con frijol. >> ay! sofía, me está regañando mucho... >> sorry, sorry. >> no es cierto [risas] >> puede ponerle más si quiere! >> cómo la voy a rellenar. >> le voy a poner un chile para que te pique. >> esto es para cuando está cocinada. pero si quiere! [risas] >> ok. ya está. >> la cierra! >> y arriba el salvador. es la primer pupusa que hago. >> de verdad. >> sí.

>> le corta lo que le sobra. para que no quede salido. >> qué bonita. >> le queremos dar las gracias de corazón. >> lo estamos conociendo. >> acompañada con su ensalada. >> miren, aquí está mi pupusa! >> muy bien! >> miren! es mi primer pupusa. >> con todo el orgullo carla hizo pupusa. >> para el salvador. >> muchas gracias! sofía. >> ahora ustedes van a hacer una. >> traigan una pupusa! >> arriba el salvador y arriba nicaragua, méxico, colombia, ecuador. no se lo pueden perder esto que vamos a anunciar. >> el 11 de abril es la gran noche de eva luna. lourdes y

chiqui delgado van a presentarles los momentos más aspasionados, un recuento de la novela con imágenes exclusivas de la gran final. no se lo puede perder, eva luna, el gran final. >> no se lo puede perder y cerramos con ptroche de oro. >> ellos lo cuentan todo lo que sucedió en el delante y detrás

de cámaras. >> haga su cena temprano ese día y se sienta en familia a disfrutar de esa historia que nos ha conquistado. >> me despierto con chiqui y me acostaré con chiqui. >> y con don francisco! >> con todos! >> vamos a ver aquí los cambios emocionales de los hijos cuando están en la adolescencia. y cómo lidiar con esa rebeldía. >> nos visita elsa pataky para hablarnos de este nuevo proyecto en hollywood. muy pendientes. mañana la entrevista exclusiva con los integrantes del grupo aventura. cuáles son las razones de la salida de romeo?

[ locutor ] en la región italiana de toscana existe un centro de inspiración: es la escuela culinaria de olive garden. ahí, nuestros chefs aprenden los grandes secretos de la cocina italiana para compartirlos contigo. inspirados por italia, presentamos los nuevos pastelillos hechos a mano, rellenos de quesos italianos y hierbas. pruébalos con pechuga de pollo salteada en salsa de ajo, o con carne estofada en glaseado de balsámico. ¿todo bien? [ locutor ] deliciosas inspiraciones...para ti. olive garden. aquí estás en casa.

>> uno de los jugadores estrellas de los ángeles lakers,paul gasol grabó unas escenas de nueva luna. >> mientras se recupera de una leve lesión le cogió gusto a la actuación,pero vamos a ver lo que dijo. >> y el tamaño que tiene. >> no es un trabajo,es algo que disfruto haciendolo,me gusta actuar, me gusta ponerme en el papel de otra persona y tiene sus retos. >> bueno,yo creo que puede ser un galán de novela,le queda bien el papelón.

>> carla, eres una mujer casada. y no nos podemos perder la telenovela que se convirtió en la favorita del público hispano en estados unidos y también de los anglosajones. >> y ha batido récords. >> y el lunes cobertura de costa a costa desde muy temprano estaremos con la antesala del gran final. después la telenovela que todos tenemos ver,también don francisco tendrá una edición especial con los protagonistas. vamos a tener sobredosis de ''eva luna'',me gusta. >> no se lo puede perder. pero además hoy en despierta américa los hijos adolescentes,la adolescencia que despierta dolores de cabeza y le decimos cómo lidiar con los cambios que se manifiestan en los muchachos. >> la palabra favorita es

''no'' y ''nadie me entiende''. >> la que si está con nosotros es la bella, guapa y escultural actriz elsa. (aplausos) >> ella viene a hablar de su más reciente proyecto en hollywood. >> y es muy talentosa. >> y el zapatazo. >> mejor vamos a las noticias. (risas) >> las noticias que están despertando américa. adelante. >> muchas gracias. el tratado de libre comercio entre estados unidos y colombia estaría finalmente a punto de lograrse luego de que ambos países lograron un acuerdo sobre el tema de protección a los derechos laborales que impedían concretarlo.

aumentarían las exportaciones de estados unidos a colombia por mil millones de dólares al año, garantizaría el empleo a miles de estadounidenses. washington tenía paralizado el acuerdo comercial por la violencia en colombia contra los sindicalistas. el presidente de colombia se mostró optimista con respecto a un resultado positiva con las negociaciones del pacto comercial. >> este año el tratado que tanto luchamos y que le conviene a estados unidos y a colombia será aprobado por congreso. >> él se reúne mañana con barack obama. >> el presidente barack obama quiere que los líderes del congreso regresen a la casa blanca para negociar los recortes al presupuesto federal y evitar un cierre parcial de las operaciones del gobierno el viernes. no está claro si la reunión sería hoy,ya que el líder del

senado y el líder de la mayoría de la cámara representantes dijeron que no tiene prevista ninguna cita para volver hoy a la casa blanca si hasta el viernes no hay acuerdo. varias agencias federales se quedarían sin fondos para continuar operando. >> también el presidente obama se está enfocando en energía y educación,dos partes de su plan para hacer más competitivo a ese país. en filadelfia obama hablará a trabajadores que fabrican turbinas gigantes para generar electricidad. >> el 18 de este mes se vence el plazo para hacer la declaración de impuestos. para utilizar los servicios de la tarjeta de débito,un programa piloto para recibir el dinero de la devolución de los impuestos,para hablarnos de esto tenemos en vivo al congresista javier becerra con los detalles. unos días y gracias por estar con nosotros.

-buenos. >> gracias por estar con ustedes. >> porque puede ser útil la tarjeta para la devolución de impuestos?,se está utilizando? >> se va a empezar a usar,y ojalá mucha gente de nuestra comunidad empiece a ver la utilidad de la tarjeta de débito,porque lo que vemos es que mucha gente en nuestra comunidad no tiene cuenta bancaria y al final del día tiene que pagar mucho por los servicios para tener acceso a un dinero para poder reembolsar un cheque. esta tarjeta de débito que hace posible que el gobierno federal el pago de servicios que se necesita para tener acceso al dinero que ganó. así que ojalá podamos ahorrar el dinero para nuestras familias y los servicios. >> y cómo funciona? >> es muy fácil,solo cuando uno paga los impuestos manda sus

formas al servicio de impuestos del gobierno federal y usted debe recibir un reembolse en vez de esperar uno o dos semanas para su cheque,usted recibe una tarjeta de crédito,de débito,donde obtiene el dinero que es el de ud,que el gobierno federal le está reembolsando,con esta tarjeta puede ir a cualquier lugar a obtener su dinero a un banco,muchas tiendas reciben la tarjeta,es fácil usarla sin pagar los costos del servicio para poder sacar su dinero. >> es mucho más conveniente para nuestra gente utilizar esa tarjeta. y otros usos esa tarjeta? >> claro,uno la puede usar para una cuenta de chequera o ahorros,puede usar la tarjeta como si fuera su cuenta y puede

continuar esa cuenta después de que usa el dinero reembolsado por el gobierno federal. así que ayuda a la persona que no tiene una cuenta bancaria empezar esa cuenta,y ayuda a las personas que tienen cuentas pero van a tener más acceso,uno de cada cinco latinos no tiene esa cuenta bancaria y ayuda a la gente que va a recibir un reembolse del gobierno federal, esas cuentas van a generar más acceso sin pagar. >> que bueno que la comunidad latina se puede aprovechar de la comodidad,y la gente puede tomar nota de la página de internet para información;ahí está; (información en pantalla) para obtener más información y ver los los beneficios de

utilizar la tarjeta. y tenemos que mencionar que es un programa que está empezando y el gobierno federal está haciendo esto disponible a una cierta cantidad de gente,600.000 invitaciones salieron del país,no todos pueden participar,pero si recibió una carta diciendo que puede participar y que entregue la solicitud, hagalo pronto porque para el primero de mayo tienen que entregar la solicitud. >> muchas gracias congresista javier becerra en vivo desde washington. gracias.. ahora contamos mas de despierta américa.

♪ >> los hombres estamos contentos,nos acompaña la gran actriz española,elsa,que viene con una nueva película, que gusto que estés aquí.

>> encantada. (aplausos) >> y tienes a los hombres locos, me imagino que estarás contenta con el nuevo proyecto. >> sí,porque es una película de la cual soy fan,porque siempre me gustaron la velocidad, las motos, los coches,siempre estuve involucrada, es una película con mucha acción. >> elsa habla cinco idiomas y eso te permite desarrollar en tu carrera,has hecho películas en francés, italiano, inglés,y en este caso en una de hollywood,es una gran diferencia entrar en esta industria? >> yo creo que si que todos los actores soñamos con hacer estas películas en la industria de hollywood,todos

las conocemos de pequeños y soñamos,pero no hay que quitar el mérito a las películas europeas que están hecha de forma independiente,aunque me siento orgullosa de estar en hollywood, también de estar en españa y hacer las películas con papeles maravillosos. >> yo vi las imágenes y me sorprende la acción,y eso es lo que sorprende de hollywood, el despliegue tecnológico que hay. >> sí,yo la primera vez que estuve antes de rodar,las oficinas de producción eran una ciudad,nunca había visto algo así,con camiones por todos lados, con gente, era una ciudad,en europa todo es

más pequeño y conoces a todo el mundo,ahí no conocías a nadie. no sabes que hace cada uno,porque todo el mundo está haciendo muchas cosas,y es una película en la cual se gasta dinero en explosiones, coches, accidentes,en acción,la cual es mucha e impresiona. >> has grabado en puerto rico,pero donde firmaron,qué pudiste conocer? >> casi todos se rodó en puerto rico,también en brasil,en las favelas pasan las acciones,aunque es complicado,en puerto rico hay

favelas que son muy parecidas y la gente fue encantadora con nosotros,la gente latina,los latinos son maravillosos. >> te voy a cambiar el tema,yo estoy sorprendido de tu belleza,te he visto en muchas portadas, cuántas hiciste? >> muchas,en españa sobre todo,y fuera en italia,pero no sabría decirte,siempre fue por mi trabajo. >> te tengo una sorpresa,la portada de la película de estados unidos. >> es una sorpresa,me impresiona ver las portadas. >> y en estados unidos todos son testigos del éxito de tu

carrera,te deseamos mucha suerte. >> y vayan a verla porque merece la pena. >> y ahora vamos a méxico con alberto hernández y el espectáculo. >> bueno, les comunicamos que investigamos lo que está sucediendo en torno a la vida de charlie el garibaldi,se dice que recayó por tercera vez en el alcoholismo,nos tratamos de comunicar con él a su celular,pero no encontramos respuesta,no contesta,también con algunos familiares,pero encontramos sólo silencio,esto indica que algo está pasando en la vida de el garibaldi,pero vamos a mensajes,y estaremos al tanto de la información y continuamos con más de despierta américa. >> si quiere es presenciar en vivo la belleza latina,llama

al 30547 11554,si quieres >> bueno señores vamos directamente a la ciudad de méxico con alberto hernández para que nos cuente que está pasando en el mundo del entretenimiento en ese país. una vez más a buenos días mi querido alberto, que hay de nuevo? >> buenos días carla,hay mucha información, en este caso al señor jorge ortiz de piñedo lo encontramos en una entrega de premios que reconocen lo mejor del teatro aquí en méxico,y hablamos con respecto al pleito con el actor plutarco y le preguntamos que le parecían los dichos de plutarco cuando dijo que no volvería a trabajar con el productor jorge ortiz de pinedo quien le dijo que era una persona

enferma de alcoholismo,vamos a ver qué le dijo y si sigue la polémica. >> pero yo no quiero un enfrentamiento de ninguna manera y sobre todo lo que quiero es respeto por el hijo de plutarco y por mis hijos. si ustedes hacen un pleito de que le dijo, le contesta y que le dijo el otro,se hace gigantesco. más vale que ustedes entiendan todos que ese comunicado fue mi derecho de réplica,que lo envíe con respeto. >> ahí está aclarado,yo creo que tomó la decisión adecuada,yo ya hablé,ya lo dije y lo hace por respeto,bueno, digamos esa decisión para que no siga el

chisme y al pleito. y a quién crees que nos encontramos ayer? >> a quien, cuéntame. >> a la señora,a la la gran actriz laura zapata que llegó con su nuevo novio. ella conoció a un señor que es médico,con el cual incluso dio algunas pláticas porque tienen estudios referentes a cuestiones de metafísica,y bueno,pues aquí lo presenta y nos dice como va la relación y se hay planes de casarse. vamos a escucharla. >> valió la pena,el doctor dice que dos para quererse necesitan parecerse y somos igualitos. (risas) >> com ves hacen buena pareja, no lo crees?

>> pues si,y ahora que veo las imágenes,este hombre venía acompañandola,ellos llegaron juntitos cuando estuvieron aquí en despierta américa. >> y le preguntamos cuánto llevan de relación,y no lo quieren contestar,sólo dicen que los presentó una amiga de la paz. es romántico? >> yo si recuerdo que se presentaron como amigos, pero de la amistad viene el amor. >> ya lo presentó como el novio. >> muchas gracias, que tenemos más adelante? >> pues información de charlie el garibaldi,que recayó por tercera vez en el terrible vicio del alcoholismo, toda la información más adelante. >> ahora vamos a ir a una pausa y regresamos con más de

despierta américa, ya volvemos. ♪

>> un hospital de california honró la memoria de un inmigrante salvadoreño que dio vida después de fallecer al

donar sus órganos. acabó con su vida pero no con el deseo de salvar la vida de otros cuando su momento llegara. >> la familia dejó atrás uno de los principales mitos sobre la donación de órganos y entregó sus dos riñones. >> lo que el público necesita es tener datos sobre los qué basar su decisión y no en mietos y mitos. >> con ejemplos como estos la

organización done vida y los hospitales comprometidos con esta causa quieren destacar la donación de órganos. hay 110 mil pacientes esperando por un órgano en los estados unidos. >> done vida en el californian medical center, se le dio el homenaje a esta familia. el cónsul de su país fue parte del reconocimiento. >> creemos que haciendo un trabajo de divulgación entre nuestra comunidad podemos darle un fuerte impulso a nuestra obra. >> y según datos de done vida hoy hay 94 millones de donantes en todo el país. y para el 2012

esperan que sean 110 millones. >> según concluyó un informe, al preguntarle a los jóvenes si consideran gran riesgo tomar alcohol el 45 % de ellos demostró qué no. y hay un aumento en el consumo de marihuana y éxtasis en los niños de noveno y duodécimo año. por diversión dijo la mayoría y para no quedarse atrás con respecto a los demás. >> cuando las mujeres dejan de tomar píldoras de estrógeno después de la menopausia los efectos son positivos. riesgos de trombosis se reducen y sufrir un infarto no tienen base para las personas que toman esta hormona por poco tiempo.

>> los embarazos de adolescentes en estados unidos se ha reducido. un 37 % menos de partos en las adolescentes que 20 años antes en el 2009. 9 veces mayor que en la mayoría de los países desarrollados. >> las sustancias sintéticas que imitan a drogas como marihuana, cocaína, causan alucinaciones pueden provocar ataques y hasta la muerte. el centro de control de envenenamiento indica un alarmante crecimiento en el uso de estas drogas. >> la meditación puede resultar más efectiva que los analgésicos para aliviar el dolor. se sometió a 15 personas a la terapia después de

sesiones de meditación de 20 minutos durante 15 días. demosraron que la deméditación puede cambiar la forma en cómo la mente percibe y responde al dolor físico, mental y emocional. >> qué tal? si continuamos con ustedes en despierta américa. y vamos con los noveleros. ♪ ♪ >> esto es lo nuestro, verdad? >> la novela. >> estoy bien picada con teresa. estuvo buenísima. >> ella sí que es una mujer muy ambisiosa y dispuesta a todo para lograr lo que quiere. anoche el profesor la barreda la invitó porque iba a realizar un evento y coincidió con la competencia de su hermana rosita que iba a competir en gimnasia artística y todo, vamos a ver qué es lo que pasó. >> no es que ya lo habían aceptado. >> ten en cuenta que no puedes

hacer a un lado a tu familia por él. >> te estoy pidiendo apoyo y no me lo estás dando. a ver! voy a tener que olvidarme de todos mis sueños nada más porque tú no me entiendes? >> no pienses que te quiero limitar pero tampoco te voy a mentir. yo te digo lo que pienso y tú sabrás lo que haces. >> no te preocupes, sí? mañana voy a llegar al gimnasio justo a tiempo para echarle porras a mi rosita porque va a ganar. >> alguien le pondrá freno a esta mujer? >> este es un evento que ella cree que va a lograr sus objetivos. >> se lo dijo su galán, la familia va primero. >> está por verse todavía eso. >> yo no creo que termine

yendo! >> no creo. >> vamos a ver un adelanto. >> hola, aida. >> parece un mal chiste como siempre te logras colar a todos los lugares a donde no perteneces. >> y eso no es nada, todavía faltan muchas cosas que te van a sorprender de mí. >> si vienen de ti. van a ser desagradables. >> no tienes ni idea de la desagradable sorpresa que te tengo. >> tremenda. >> esos son pantalones. >> será que teresa le va a contar a aída que ella conoce a su papá y que además sabe que tiene una amante y que además, la amante vive en la vecindad. >> no se pueden perder teresa. obviamente por univisión! vamos con otros dos noveleros. >> tengo miedo, tengo miedo.

>> rauli y mi querida chiqui. >> yo no les tengo una desagradable sorpresa! les tengo noticias del espectáculo y con el farandurólogo, alberto hernández, good morning por la mañana! >> se te antojan los huevos rancheros? >> a la hora que sea. >> nos sorprendió la amabilidad del sr. con los medios de comunicación y también atendió a algunos admiradores que estuvieron ahí presentes y abrió su corazón, nos conmovió con sus palabras y a continuación vamos a escuchar lo que respondió cuando se le cuestionó cómo se recupera de las desgracias que vivió en los últimos años de su vida y también se si se siente

culpable o responsable de la muerte de sus dos hijos. esto comentó. >> de alguna forma yo me apoyo en mis dogmas de fe, me apoyo en mis conceptos respecto a la vida y los planes divinos de un ser supremo. entonces, cuando yo experimento, vamos! cosas que en mi intelecto no encuentran un acomodo... me baso, me apoyo en mi creencia. creo que si mis dos hijos murieron trágicamente tenía que haber hecho un análisis como... hice ya un análisis de qué fue lo que falló, cuál fue por lo que a mí respecta lo que en

determinado momento pude haber hecho para que no hubiera sucedido, lo que sucedió. no es que me culpe de su muerte. no tengo la culpa. no me culpo. >> de verdad que nos conmueve y lo admiramos, ha sabido sobreponerse de la adversidad y te quiero comentar que el disco huevos rancheros se ha convertido en el número uno de ventas por internet. >> alberto podríamos decir, llévese a su casa los huevos rancheros de joan sebastian. >> con todo y sombrero y en noticias lamentables... >> hablemos de charly. >> sí, claro, raúl, fíjate que carly, el ex garibaldi, lamentablemente recayó por tvra ocasión tercera ocasión en el

mundo del alcoholismo. lo confirmó su novia vanesa, y se encuentra ya en una clínica y piensan llevarlo en una clínica pero para que esté durante más tiempo para que esta en ocasión sí deje por completo este vicio. sabemos que es una enfermedad que tiene su caída y que las personas atraviesan momentos difíciles. >> que viva su vida un día a la vez que es la filosofía de vida que hay que implementar cuando hay este tipo de adicciones. nos vemos pronto. si usted vive en los ángeles y es parte de la raza que allí vive, quero contarle que se están filmando

especiales con sábado gigante. al club nokia. la grabación comienza a las tres de la tarde, la entrada es gratis, hoy? hoy? me dicen que es hoy? hoy. vamos con chiqui ya. [risas] >> no, no. >> su vestuario! ahí está, cristina pero después de la pausa. ya volvemos. >> no,

>> todos emocionados con esta transformación que hoy sammy le realizó a cristina. >> junto a nosotros están raúl y claudia, compañeros de trabajo que decidieron darle esta sorpresa a cristina. cómo se la imaginan? >> una diva, una diva. va a salir. como se llama la de belleza latina... [risas] >> superlistos. >> a ti no te pregunto nada. >> creo que deben poner los cinturones en la casa y si tienen un café póngalo en la mesa porque no quiero que se quemen cuando vean esta transformación. >> amarrense todo lo que

tengan. >> cristina, adelante! >> wow! >> preciosa, cristina! >> no, no. miren ese cabello y ese maquillaje y queremos ver el antes y el después de cristina, que lo estamos viendo en pantalla. es impresionante. reina, te queremos recibir. qué cabello. sammy. me encanta! quiero ver la cara de roberto, el esposo de cristina cuando llegue a la casa. qué crees que vaya a decir roberto? >> que se la cambiaron. >> te estamos enviando a una nueva cristina. >> cómo te sientes? >> totalmente diferente porque jamás me pensé que podrían hacer un cambio tan positivo en mí. >> siempre estuvo a ese cambio

radical porque se cortó mucho el cabello, lo tenía muy dañado porque tenía un permanente pensando que lo iba a solucionar y se lo quemó con el permanente. y lo tuve que cortar mucho. estoy dando los tratamientos adecuados y los colores para que ella se lo hiciera en su casa. lo que hicimos fue dar tres tonos de rojo. un caramelo en la parte de adelante. se compone de muchos tonos imitando la naturaleza si ves una hoja siempre tienes varios tonos como un árbol. >> y se difumina todo en el cabello. >> y los tonos suaves. >> qué guapa. >> raúl siempre te decía en tu

lugar de trabajo, no raúl gonzález... su amigo! [risas] >> y que podrías lucir bien pelirroja. >> parece la hija de cristina! >> qué piropo! >> cómo ves a tu amiga? >> completamente diferente. el sammysazo perfecto! >> gracias. >> qué va a pasar en este lugar de trabajo cuando tú llegues. >> no tengo idea. >> deben estar viéndote todas emocionadas en televisión. >> van a tener que venir todos al estudio. >> darle las gracias a las personas que me motivaron para que creyera en sammy, aunque lo admiro mucho y yo sigo su carrera, un cambio para mí no lo veía posible. yo nunca me he pintado el pelo diferente. yo soy muy tradicional muy típica.

y mis compañeros les doy las gracias especialmente a elvira que me motivó bastante para que viniera y también a claudia y a raúl. >> mira los resultados. tenemos un antes y un después. y el cambio físico. obviamente que es radical. pero cómo te sientes tú como mujer. qué crees que va a generar este cambio en ti. te va a dar más seguridad? estás feliz? >> salgo de aquí con el autoestima hasta el cielo. porque siempre había pensado que yo no tengo arreglo. >> arriba las mujeres. a querernos a nosotras antes que nada. felicidades a todo el equipo. gracias muchachas y a ti, cristi

ngrado

que no era normal para mí. ella insistió en que viera a mi médico y con mucha razón. tenía cáncer de útero... un tipo de cáncer ginecológico. recibí tratamiento. ahora tenemos confianza de que estaré bien. escuche a su cuerpo. si le parece que algo no está bien por dos semanas o más, consulte a su médico. infórmese... conozca su cuerpo.

>> srs. a ritmo de buena música les damos las gracias de haber estado con nosotros esta mañana. y estamos con rakim y ken w. que nos cantan: mi corazón está muerto! [ aplausos ] [risas] ♪ ♪

♪ ay, aymi corazón está muerto ♪ mi corazón está muerto ♪ ella fue enredándome en su telaraña me hizo creer en su amor, muchos me advirtieron que apariencias engañan♪

♪ ♪que iba a causarme dolor y yo la seguía, si yo la seguía como loco la perseguía♪ ♪que me amaba ella me decía descubrí que todo era mentira y de mi ella se reía yo maldigo la hora y el día que se llevo la vida mía♪ ♪ay mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor ♪

♪mi corazón esta muerto, la ame y me pago con traición. aaaai mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor♪ ♪aaaai mi corazón esta muerto, la ame y me pago con traición.♪ ♪abusadora, rompiste mi corazón y tu decías que me amabas fui victima de una traición♪ ♪seductora, caí en la tentación engañado por tus caricias me envolviste en tu corazón♪ ♪abusadora, rompiste mi corazón y tu decías que me amabas fui victima de una traición♪ ♪seductora, caí en la tentación engañado por tus caricias me envolviste en tu corazón♪ ♪mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor♪ ♪mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor♪

♪mi corazón esta muerto, la ame y me pago con traición.♪ ♪siento la traición, si, me mataste ahora vete con el, me alborotaste, mi corazón lo deterioraste, para ti muy fácil ver a los hombres.♪ ♪mala, bruja eres, traicionera quisiera olvidarte de mil maneras nunca imagine que esto me sucediera que una asesina del amor existiera.♪ ♪mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor aaaai mi corazón esta muerto, la ame y me pago con traición.♪ ♪mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor aaaai mi corazón esta muerto, la ame y me pago con traición.♪ ♪