(♪). >> redadas migratorias sincronizoadas ponen en alerta a varias comunidades de arizona y california. >> acusan a una cadena de restorantes populares entre hispanos que contratar indocumentados y no pagar impuestos. >> el polémico alguacil joe arpaio está utilizando las fotografías de los presos para un concurso muy peculiar. >> alivio para los pasajeros, nuevas regulaciones del departamento de transporte previenen que los viajeros sean víctimas de los abusos de las aerolíneas. >> mueren dos periodistas en el fuego cruzado en libia, uno estuvo premiado sobre un documental de la guerra en

afganistán. >> este es su noticiero univisión edición nocturna con ilia calderón y edna smith. >> muy buenas noches bienvenidos comenzamos el noticiero con arizona y california. >> eso porque en varias comunidades de ambos estados se han realizado una serie de redadas migratorias sincronizoadas al centro de la polémica en una popular cadena de restorantes donde señalar por presuntamente emplear indocumentados como nos explica. >> desde phoenix, arizona. >> fue la imagen que encontraron varios clientes rodeados de cinta amarilla que simboliza la escena de un crimen. >> está desesperada. >> guadalupe se refiere a su hija cuyo marido trabajaba en este restaurante y junto a su ex esposo se encuentra entre los detalled ni detenidos. >> mi hija habme habla

desconsolada. >> me dice mamá agarraron a mi esposo, probablemente le hicieron una redada no sabía si era el señor joe arpaio. >> pero se trata de i c e en colaboración con i.... >> en esta última ciudad surgió la pista anónima que hace ya un año originó la investigación. >> de manera colaborativa iniciamos la investigación porque se dio a luz que habían violaciones del empleo de ilegales a la misma vez la evasión de impuestos de medio millón de dólares. >> según informes de autoridades los administradores de dicho restaurante llevaban una doble nómina de pago y a los indocumentados no les incluyoían en su contabilidad, les pagaban por debajo de la mesa. >> se arrestó a un hombre de 58 años y su hijo de 38 años dueño

de los restorantes y también a quien llevaba la contabilidad para la empresa. >> los tres enfrentan cargos que conllevan de 40 a 80 años de prisión. >> se detuvo a más de 40 indocumentados, muchos empleados no iniciaban su turno. >> entre ellos existe el temor que se les persiga como parte de la investigación que según autoridades apenas inicia. >> al momento no estamos en búsqueda de las personas que no se reportaron a trabajar. >> el agente especial aquí en phoenix, arizona dijo que el operativo es una alerta para empresas que están realizando el tipo de practicos fraudulentas y abusando de la mano de obra indocumentado, regresamos ahora a los estudios. >> muchas gracias por la información se agrega una controversia a la gestión del alguacil de maricopa joe arpaio está utilizando las fotografías

de los presos para un concurso muy peculiar. >> gracias ilia, con la excusa de remover su página de internet, el famoso creó el concurso el reo del día para que las personas voten por su favorito, juzgue usted. >> este es benjamín luna fue apresado hace 2 días por los oficiales del condado de maricopa por posesión de par pe pero nail para el consumo de drogas. >> hoy luego de recibir más de 5300 votos de las personas que visitan la página web de la oficina del alguacil arpaio fue seleccionado como el reo del día a su lado estaban las fotos de sus 6 prisioneros. >> dice que solo quiere que visiten su página. >> (en inglés). >> quiero que la gente entre al internet y el fue arrestado

queremos que visiten nuestra página y lo están logrando recibimos unas 1800 visitas al día. >> en un comunicado de prensa dijo si no les gusta que entusias cometan el delito. >> la pregunta es ¿hasta qué punto se violan los derechos de estos detenidos?. >> el alguacil sí tiene el derecho de poner las fotos de estos detenidos porque es información pública, al límite que llega él es el ridiculizo aro a las personas y puede haber una violación de los derechos civiles de estas personas porque hay familias por medio. >> los residentes del condado maricopa tienen juicios divididos. >> creo que es ridículo debe enfocarse en hacer cumplir la ley que en estas cosas. >> no tengo problema con esto, creo que es bastante creativo el

alguacil siempre ha sido innovador. >> (en inglés). >> otros van más lejos, otro residente del área considera que arpaio se promueve a sí mismo y dice que si realmente quiere hacer algo original, debería responder por los 99 millones de dólares que mal gastó en vez de enfocarse en estos reos que están en la cárcel. >> dentro de la larga lista de controversias el sheriff más duro del oeste se suma ordenar que todos los reos utilicen ropa interior rosado y hacer los dormir en carpas del aire libre. >> y alega que es para reformar los presos, regresamos con ustedes. >> muchísimas gracias por el informe. >> bien autoridades federales investigan un supuesto error de controlador aéreo que pudo haber costado la vida a la primera dama de estados unidos, michel obama, tuvo que abortar el aterrizaje para evitar un choque con un avión de carga en la base

aérea. >> regresaba junto con la esposa del esposa del vice presidente. >> hablando de aviones, el departamento de transporte creó una serie. >> las medidas son el creciente descontento de los pasajeros, maría rosa l desde la capital del días nos dicen cuáles son los cambios. >> más de una vez que félix ha tenido que esperar horas para abordar su avión. >> iba a viajar una época a las 8 de la mañana, y estaba en el aeropuerto como a las 2 horas antes, a las 6 me dicen que mi vuelo no sale a las 8 sino a las 5 de la tarde, tiene que esperar todo el día en el aeropuerto. >> remediar situación como esta se propone el gobierno federal quien ha anunciado una regulación para evitar que se qued

queden varados en los aeropuertos. >> ha sido una injusticia cuando han sido detenido por más de 4 horas y las normas dictan que tienen que ser profesor iveidos comida, agua. >> y no solo le pagarán el valor de objetos personales sino también le reembolsorán la tarifa que pagó para viajar. >> recibirán una compensación si el vuelo es cancelado. >> no podrán ser dejados de un vuelo donde han comprado tickets porque la aerolínea sobre vendió el vuelo que es injusto, la persona será re compensada con el ya sea la cantidad de tickets o más. >> las aero llíneas están obligadas a informar sobre todo los cargos adicionales. >> hay cosas que no están en nuestras manos, estos cargos que ni siquiera nosotros sabemos que

existen. >> deben asumir los errores de las aerolíneas. >> el pasajero viene y reclama a nosotros, nos llaman y nos dicen mira señorita dijo que iba a salir a las 7 de la mañana y acá me dicen que a las 9 de la mañana. >> la medida federal requiere a las aerolíneas advertir sobre cargos adicionales que los pasajeros tienen que pagar por otros servicios esta regulación entrará en efecto a fines de agosto. >> en aeropuerto nacional ronald reag reagan. >> el departamento de seguridad interna reemplazará el sistema de alerta de colores a partir del día 26, las alertas por eventuales amenazas tendrán categorías de elevada e inminente. >> la elevada advierte de una amenaza terrorista con la que el gobierno carece de información y lugar del posible atentado la segunda es creíble, específica con grandes posibilidades de c

efectuar efectuarse. >> en instantes en primer aniversario de la peor tragedia ecológica de estados unidos, la british p anuncian una demanda. >> dicen tener en su poder a dos francotiradores de la deguerril de las farcs. >> los detalles en

(♪). >> al año que una explosión sdru era y una plataforma de la empresa british p mandoó al fabricante de una pieza que según ellos causó la explosión. >> causó muertes y el derrame convier conviertaiéndose en una tragedia ecológica. >> ricardo a tiene el recuento. >> la familia díaz está preocupada, hace un año que no

han ten edad trabajo constante y hasta sus parientes en el extranjero se están viendo perjudicado. >> también en méxico nos afecta a todos por el trabajo. >> o sea que antes a lo mejor mandaban dinero a méxico y ahora no pueden mandar?. >> sí mandábamos y ahora mandamos pero no igual, es menos. >> muchos hispanos que vivían aquí se han visto forzados a ir a otras partes a buscar trabajo. >> la pesca no es igual que antes del derrame. >> solo se han distribuido 4.000 millones. >> (en inglés). >> hacemos un llamamiento para que haga los pagos. >> y gran cantidad de los reclamos, medio millón aproximadamente todavía no se han pagado. >> representantes de abbritish entiende que haya frustración. >> (en inglés). >> hemos prometido no irnos hasta resolver el problema,

hasta que el golfo vuelva a su condición pero eso podría tomar mucho tiempo. >> a un año del derrame continuamos viendo bolas de al aquí tran que se mezclan con la arena de dónde viene y es algo que nadie parece saber. >> la guardia costera calcula que un 25% del crudo derramado nunca se recuperó más de un millón de barriles continúan desaparecidos. >> petróleo de alguna manera sigue llegan a las playas mientras sea parte del derramado ma' conoed, dice la guardia costera. >> (en inglés). >> b p seguirá siendo responsable de la limpieza. >> entretanto para restorantes recuperar la confianza del consumidor ha sido una batalla. >> es lo que más afectado la percepción que la gente piensa, que ha pasado con el pescado en el golfo y pasó entonces y sigue pasando hoy. >> y en realidad no se conocen los daños a largo plazo, algo que según científicos seguirá

castigando al golfo por las próximas décadas, univisión. >> (♪). >> las tropas del dictador libio muammar gaddafi dispararon contra la ciudad mis rata. >> el ataque de las fuerzas en número de muertos civiles están provocando... en la comunidad internacional contra las tropas de gaddafi. >> precisamente dos reporteros gráficos murieron en esa ciudad mientras cubrían batallas entre rebeldes y el ejército de la dictadura, las víctimas son el británico tim h, nominado al oscar sobre soldados estadounidense y un fotógrafo con sede en nueva york. >> los libios dicen haber capturado a dos francotiradores

colombianos de la guerrillas de las farc. >> confirmó a r c n televisión que sigue contratando... actuaron en la ciudad de misrata estarían en un cuartel de la oposición. >> la justicia argentina condenó a 7 músicos de la banda de rock por la muerte de 194 personas en un incendio que se registró en diciembre de 2004 en una discoteca de buenos aires. >> revocaron un fallo remito ido por un tribunal que había absuelto a los acusados fueron acusados por incendio coulpo so porque se registró por fuegos artificiales sobre el escenario en su actuación. >> momentos de terror vivieron clientes de café internet en la florida. >> el hecho fue captado en cámara como nos muestra a

continuación natalia cruz. >> cuando los ladrones irrumpen en el negocio uno se va dri dirigendricirecto al vigilante. >> el guardia no se deja amedrento aro y logra zaforse del malechor comienza una guerra de balas. >> los más de 20 usuarios de este café internet en florida buscan ponerse a salvo como pueden en lo que vuelan los proyectiles. >> (en inglés). >> me fui al baño junto a otras dos mujeres, cerramos la puerta y nos tiramos al suelo relata una testigo. >> un ladrón huye mientras el cómplice permanece en el establecimiento intercambiando disparos con el guardia quien termina impactándolo en la espaldas. >> (gritos). >> las imágenes muestran cómo se desploma en la acera y gatea herido hasta un auto donde dos cómplices continúan disparando contra el negocio para emprender la huída. >> a pesar del inminente peligro

ni el guardia ni los aterrorizados clientes resultaron lesionados. >> natalia cruz, univisión. >> así nos vamos a un corte comercial cuando regreso.s, cambios de temperaturas podrían azotar forestales. >> serie de tornados causan problemas. >> dan último adiós a niños hispanos que murieron

(♪). >> un cambio en el estado del tiempo se ha convertido en mejor aliado por ahora para bomberos que tratan de sofocar incendio forestales en tres condados de texas. >> el trabajo fue reforzado con brigadas federales los incendio han arrasado con miles de acres y casas y son atribu idos a secodad y altas temperaturas. >> una serie de tormentas y tornados causaron daños y causaron severas inundaciones en el centro de illinois, se registraron ráfagas de viento de hasta 60 millas por hora incendio y daños en varias carreteras, al menos 20 casas quedaron destruidas pero no se reportaron víctimas. >> en carolina del norte los más de 60 tornados que reja trarn el fin de semana dejaron decenas de

víctimas entre ellas 4 niños hispanos a quiénes se les dio el último adiós. >> edwin p tiene los detalles. >> me encuentro justo al frente del templo católico san rafael donde se realizó la misa para dar el último adiós a los niños que perdieron la vida de manera tan trágica como resultado de los tornados que azotaron a c o carolina del norte, están saliendo los 4 cuerpos de estos niños. >> saliendo de la iglesia para ser colocados en el carro fúnebre para de esta manera ir al lugar donde serán enterrados, recordamos que dos de estos niños serán llevados a la ciudad de méxico, y los otros dos todavía no sabemos qué los padres harán con el cuerpo sin vida de estas criaturas. >> a la comunidad que nos han apoyado a este momento tan doloroso. >> quiero dar gracias a todos, no hispanos, a todo mundo

hispano. >> son los padres de los niños, quiénes hablaron con la prensa. >> mis hijos, ellos es lo que están haciendo, están, van a trabajar en eso mis hijos van a proteger a más gente. a más niños. >> los padres desconsolados de estos niños que murieron de esta manera tan trágica no estaban solos en este día tan dolorosos para ellos, contaron con el apoyo moral de más de 2.000 personas que los acompañaron en este día. >> de esta manera podemos decir que concluye esa trágica historia que le arrebató la vida a 4 niños aquí en carolina del norte. >> les informó edwin p, univisión, regreso con ustedes a los estudios. >> qué triste. >> gracias edwin. >> bien vamos a la última pausa, cuando regresemos diremos a qué fue el presidente barack obama a la sede de red social de facebook en california. >> y crea un sitio de internet para llevar la santa misa a miles de fieles, volvemos en

(♪). >> el presidente barack obama utilizó hoy la red social facebook en california, para conversar con el público sobre su trabajo en la casa blanca y la situación actual de estados unidos. >> obama fue presentado por el creador de facebook mark zuckerberg aprovechó la oportunidad para promover su recorte de gastos y aumento de impuestos para estadounidenses más ricos. >> y la era digital sigue ganando terreno en todos los aspectos de la vida y la religión no es excepción. >> en colombia la iglesia católica acaba de anunciar la creación de un sitio de internet para que sigan paso a paso la celebración de la semana santa,

permitirá a muchos estar en misa sin salir de su casa. >> (♪). >> ceremonia que podrán llegar en directo hasta su casa, un computador un simple click a través de la conferencia episcopal colombiana le ofrecerá todo acerca de la semana santa, contada a viva voz con sus protagonista. >> y esa es la razón por qué hemos abierto una página, una web donde nosotros estamos colocando toda una información relativa con la semana mayor, pero también vamos a transmitir todos los eventos que en roma se van a llevar a cabo. >> comenzó a funcionar el pasado viernes y durante toda la semana mayor día y noche permitirá a creyentes y no creyentes pero sobre todo a los más jóvenes, conocer a profundidad esta celebración religiosa, una de las más importantes del catolicismo en el mundo. >> y por ello la iglesia quiere ofrecer estas alternativas para

salir de un evangelio clásico, montóno de. >> el canal católico en colombia llevará en directo las transmisiones en el vaticano. >> acortarán los miles de kilómetros que nos separan del centro católico del mundo. >> contribuyó a la formación católica espiritual de los jóvenes estamos utilizando un medio que es el video y el audio. >> si quiere conocer a fondo en la intimidad de su casa la muerte y resurrección de jesús ingre ingrese. >> lo que busca la iglesia católica con la implementación de estas nuevas tecnologías es ga ganar más adeptos no solo en colombia sino toda latinoamérica en esta semana considerada de paz y reflexión, juan carlos a,

univisión. >> gracias y para la despedida un toquecito deportivo eso sí del más alto nivel. >> gracias a un cabezazo de cristiano ronaldo el real madrid rompió la ego mono ay real madra copa tras 17 años de espera. >> había empatado a cera en su teement reglamentario. >> el portero y capitán merengue iker casillas se vistió de héroe al parar la ofensiva de los muchachos de guardiola. >> felicidades al madrid. >> muchas celebracionecelebraci. >> gracias por haber estado con nosotros en esta edición de noticiero univisión