buenas noches...gracias por acompañarnos... ---el congresista "luis gutierrez" continuo esta noche con su campaña nacional para impulsar una reforma migratoria, y llego a san jose con un documento que, segun dice, el presidente "obama" podria usar a favor de los inmigrantes.---"edgardo quijano" nos informa al respecto... ed son 20 ciudades las que el congresista tiene programado visitar en un periodo de seis meses y pedir el apoyo de la comunidad para que exija cambios en la politicas de inmigracion y senalo que aunque no se logre legalizar a

unos doce millones si pueden haber alternativas. la campana del congresista continua manana en

la ciudad de hayward y aqui en san francisco donde continuara con su campana para promover la necesidad de parar las deportaciones y la desunion de familias . -- la poliía de san francisco pide la ayuda de usted para identificar a un latino que el pasado 11 de abrilfue encontrado inconsciente en "bernal heights".-- se trata de este hombre, que tiene unos 40 años de edad y quien estaba tirado en la avenida "richland" cerca del cruce con "san joé".-- desde entonces se encuentra internado en el hospital general de san francisco y aunque ya recobro el conocimiento, no recuerda su nombre.--si usted lo conoce, contacte a las autoridades. ---un trabajador escolar figura entre las personas que murieron el lunes por la madrugada a causa de una balacera ocurrida en un restaurante bar de oakland. ---las autoridades identificaron a los occisos como "william jenkins", de 27 años, y "adam williams", de 22. ---"jenkins" daba clases de arte en la escuela primaria

"peralta", donde tambén trabaja su madre.---otras dos personas que fueron baleadas en el restaurante "sweet jimmies" de "jack london square" contiúan hospitalizadas en condicón critica.---la poliía dice que un hombre a quien se le negó la entrada al negocio abró fuego contra los clientes.---las autoridades buscan a cuatro hombres afroamericanos que huyeron del lugar en un auto "dodge avenger" color blanco. decenas de comerciantes del distrito fruitvale de oakland acudieron ante el concilio municipal para exigir ás seguridad en su vecindario.-- los empresarios cargaron pancartas en ingés y español pidiendo un alto a a violencia que azota a ese barrio, sobre todo despés del asesinato del restaurantero latino "jesus campos", quien fue baleado frente a su negocio en un aparente intento de robo.-- los comerciantes argumentan que pagan mucho dinero en impuestos y que no sienten que la ciudad este tomando en serio sus peticiones para una mayor presencia policiaca en la zona.--los funcionarios municipales escucharon sus demandas.

-- entre otras cosas, los comerciantes piden que se instale una estacion de policia en el bulevar "fruitvale". ---la ciudad de oakland quiere adoptar una tercera medida cautelar en contra de una pandilla.---al parecer, la ciudad desembolso 20-mil dolares en gastos de abogados

para conseguir que se adopte esta orden judicial... lo que aun no se sabe es contra qé pandilla y en qé zona se adoptaía la medida cautelar. ---todo esto ocurre mientras un juez del condado de alameda debate si dar luz verde o no para que entre en vigor otra orden que prohibiria que 40 ex pandilleros se junten en el vecindario "fruitvale". ---quienes apoyan el plan dicen que mejoraía la seguridad en el barrio latino de "oakland"... quienes se oponen dicen que es una violacion a los derechos civiles. ---mas de 100 poliías de san joé podían ser despedidos debido a los problemas financieros que enfrenta esa ciudad.--- 106 agentes del orden fueron notificados esta semana que podían ser cesados... y eso no es todo:... otros 20 uniformados podían ser relegados de su cargo.---si se materializan los ajustes de personal, esta seía la primera vez en la historia de san joé que ocurren despidos en la fuerza policial.---ás de 600 empleados municipales de la ciudad ás grande del rea de la baía podran perder su empleo.-- eso representa el diez por ciento de la fuerza

laboral. --renuncio el segundo policia de richmond ligado a un escandalo por presuntamente haber reclutado y dotado de armas a dos menores de 21 años, en una empresa de seguridad privada.--con esta decision, "ray thomas" le siguó los pasos al ex-agente "danny harris" quien ya habia hecho lo mismo.--los ahora ex- uniformados, estaban a cargo del programa explorer cuando segun la version dada por los jovencitos al "san francisco chronicle" cometieron las supuestas faltas que ahora los tienen en el ojo del huracan. --la historia no termina aqui, pues independientemente de la investigacion en su contra, los ex-agentes tienen demandado al departamento de policia de richmond por presunta discriminacion. --la policia de la universidad de california, arresto a un jovencito de 17 años por presuntamente espiar, al menos, a dos mujeres en regaderas del campus "berkekey" --el sospechoso fue detenido luego de que el pasado 18 de abril, dos estudiantes reportaran haber visto a un "mión" espiandolas mientras se duchaban en baños del

edificio "beverly cleary". --una hora antes, ya se habia hecho otro reporte similar en un inmueble aledaño.--desde febrero, se han registrado cinco incidentes. --las autoridades no descartan que haya varios responsables. --segun la policia, el detenido no es estudiante de la universidad sino que estaba ahi como invitado de un alumno. ---tres personas, entre ellas un bombero, tuvieron que ser trasladadas a un hospital debido a una explosion en una fabrica de santa rosa. ---"beatriz ferrari" nos cuenta lo que pasó... -- la compaía pg&e abrio un fideicomiso de 70-

millones de ólares para la reconstruccion de la zona devastada por la mortal explosón del pasado mes de septiembre en san bruno.-- hasta ahora, la ciudad ha costeado los trabajos, pero se espera que la empresa de gas y electricidad reembolse el dinero invertido.-- por ahora, pg&e pondá 12-millones de ólares en la cuenta que serviran para pagar los gastos no cubiertos por los seguros. -- mientras tanto, la comisón estatal de servicios úblicos ordeó a pg&e que garantice a la brevedad que los usuarios no terminaran pagando la pensón de 10-

millones de ólares que recibiá el presidente de la empresa quien recientemente anuncio su retiro.--los reguladores advirtieron que en el futuro auditaán las finanzas de la empresa para asegurarse de que el pago a "peter darbee" salio de los inversionistas.--la asamblísta estatal nora campos reó a la comisin para que adopte nuevas reglas que prohiban que los clientes de una compaía energetica paguen por las prestaciones de jubilacón de un ejecutivo. si no lo hacen, advirtio que ella misma presentara una propuesta de ley para prohibirlo. ---una mujer de oakland pasara varios años tras las rejas por desfalcar al sistema de "medicare".---"donna wells" recibio una sentencia de 57 meses en una prision federal por abusar del sistema de seguro medico para personas de edad avanzada.---"wells" convencia a varios ancianos de bajos recursos de oakland a aceptar sillas de ruedas y otros equipos medicos que ellos no necesitaban o no querian, a cambio de una copia de su tarjeta de "medicare" y su documento de identidad. ---luego la mujer vendia la

informacion a una clinica de los angeles que, a su vez, le cobraba al servicio de "medicare" miles de dolares en medicinas que nunca eran recetadas. ---las leyes para regular los dispensarios de marijuana medicinal en el condado de santa clara podrian desaparecer como el humo.---el fiscal de distrito "jeff rosen" pidio un alto a las redadas contra estos negocios en lo que delinea nuevas reglas que permitan el funcionamiento de los dispensarios de cannabis sin fines de lucro donde ólo se atiende a pacientes calificados para consumir marijuana medicinal.---de esta manera, ólo se cerrarian los dispensarios que operan como un negocio comercial.---justo la semana pasada, los concejales de san jose votaron para reducir el numero de clubes de marijuana de mas de cien a tan solo 10. --hoy se cumplieron 25 años del peor desastre nuclear de la historia: el de la planta ucraniana de cheróbil. --aquel 26 de abril de 1986, los tecnicos de la instalacion atomica ralizaban pruebas de seguridad que se salieron de control provocando una

explosion y fuga radiactiva que el entonces gobierno sovietico mantuvo en secreto varios dias, sentenciando de muerte a miles de personas. --hoy, los presidentes de rusia y ucrania, rindieron tributo a los llamados "liquidadores", cientos de voluntarios que dieron la vida para contener la fuga mortal. --ahi propusieron una nueva convencion internacional sobre seguridad nuclear. ---enseguida en noticias univision 14......arrancan los primeros esfuerzos en san francisco para que se prohiba la "circuncision" de los recien nacidos.--seguimos conociendo a las participantes de celebrando a mama...estamos viendo a la senora juliana velasquez quien es descrita por sus seres queridos como muy trabadora y luchadora.

locutor: de tus palabras de hoy depende su mañana. el hispanic scholarship fund tiene la información para que ayudes a tus hijos a ir a la universidad. acuerdo en que prohibieran la

circuncision en su ciudad? y no solo eso... que lo llevaran ante las autoridades si usted decide practicar ese procedimiento a su hijo recien nacido?-- eso es lo que busca una propuesta que avanza en el proceso para colarse en la boleta electoral de noviembre. -- norma roque tiene ás detalles. ---más latinos que nunca votaron en las

elecciones de medio érmino de 2010 en estados unidos, mientras una población relativamente joven alcanzó la edad para sufragar.---el estudio realizado por el "centro hispano pew" encontro que 6-millones-600-mil latinos votaron en año pasado... en comparacion, en la misma contienda celebrada en 2006, votaron 5-millones-y-medio de hispanos.---el informe es una nueva señal de que la minoría de más rápido crecimiento demografico en estados unidos se coloca como una fuerza importante en la política electoral.---los latinos representan 6,9% de los 96-millones de electores registrados en 2010. ---y hablando de votantes, el

departamento de elecciones del condado de contra costa necesita empleados para la eleccion especial del 7 de junio.---estas personas inspeccionaran la jornada electoral en las urnas de "richmond" y "alamo".---los interesados deben estar registrados para votar en california, y recibiran un estipendio de entre 80 y 100 dolares.---no hace falta tener experiencia previa, y el entrenamiento se puede hacer por internet... se le dara prioridad a las personas que sean bilinües en ingles y español.---para mas informacón, llame al (925) 335-7873. --el gobernador de california sigue apretandole el cinturon a los empleados estatales.--a traés de una orden ejecutiva emitida hoy, "jerry brown" ordeno que todos los servidores publicos se abstengan de hacer viajes no esenciales.--aquellos verdaderamente necesarios y que sean dentro del estado, deberan ser autorizados por los secretarios de cada dependencia o los directores de departamento.--si son viajes fuera de california, estos deberan recibir el visto

bueno de la oficina del gobernador.--solo se permitiran los traslados que involucren asuntos legales, auditorias y recaudacion de fondos. ---en california, la mortalidad por complicaciones durante el embarazo va en aumento.---en 1999 habia 8 muertes por cada 100-mil nacimientos, pero segun la ultima cifra disponible, la de 2008, ese numero casi se duplico con 14 decesos por cada 100-mil partos.---las madres afroamericanas encabezan la lista... ellas tienen un riesgo cuatro veces mayor que las mujeres de cualquier otro grupo etnico. ---segun el departamento de salud publica de california, esto se debe (en parte) a que esá aumentando la edad en que las mujeres tienen su primer hijo, y a factores cronicos como la obesidad. ---los miembros de la junta de supervisores de san francisco aprobaron una resolucion que respalda a los dueños de perros, y se opone un plan del gobierno federal. ---con 10 votos a favor y uno en contra, los supervisores rechazaron un plan que reduciria las areasd donde los perros pueden estar

sin correa en 21 parques de san francisco ubicados en terrenos del gobierno federal. ---estas areas incluyen "crissy field" y "ocean beach". ---los encargados de los parques nacionales de recreacion "golden gate" insisten que los perroosdeben usar correas en todos estos lugares debido a la cantidad de quejas que reciben del publico. --el departamento de obras publicas de "oakland" inicio su temporada anual de reparacion de baches.--esta semana, las cuadrillas taparan hoyos en calles de "west oakland".--la semana del 2 de mayo tocara el turno al centro de la ciudad y siete dias despues se concentraran en el "este de oakland". --a partir del 16 de mayo, los trabajos cubriran las vias mas transitadas.--el periodo de vida de una calle es de 30 años, pero debido a problemas presupuestarios, en oakland solo se pueden repavimentar cada 85 años.--si usted quiere reportar un bache... puede llamar al 510-615-55-66. --en unos meses, las bolsas de

plastico estaran prohibidas en zonas no incorporadas del condado de santa clara.--asi lo decidó esta mañana la junta de supervisores.--con esta ordenanza, decenas de comercios solo podran utilizar bolsas de papel 100 por ciento reciclables y que contengan al menos un 40 por ciento de material reciclado. --cada una le costara al cliente 15 centavos.--los supervisores consideran que las bolsas plasticas, que suelen usarse una sola vez, son un foco de contaminacion que genera grandes gastos al tapar el drenaje o amenazar la vida silvestre.--la medida entra en vigor el primero de enero. ---en éxico, las autoridades siguen encontrando fosas clandestinas en el estado norteño de tamaulipas, donde el úmero de muertos aumenó a 183.---la procuradora general "marisela morales" inforó que ya se han localizado 40 fosas clandestinas en elárea de san fernando.---por ahora se han identificado a ólo dos de las íctimas, una de las cuales era un inmigrante

guatemalteco.---el gobierno de mexico tambén inforó que ya se ha detenido a 74 personas por los recientes homicidios, en un hecho atribuido al cartel de los zetas.--- 17 de los sospechosos fueron identificados como poliías municipales. mas adelante en noticias univision 14....--ademas de las complicaciones ya conocidas, el sobrepeso comienza a generalizar una condicion medica en los ninos, que hasta hace poco era muy comun en los adultos.---ahora le presentamos a la señora "ana rodriguez" quien emigro de mexico y se supero en los estados unidos donde ahora es maestra del programa "headstart" ... ella es muy querida por las madres de los menores de edad que educa

---mas adelante en noticias univision 14.......un

organo vital podria comenzar a fallar desde la niñez cuando un menor esta sobrepeso. --conozcamos ahora a la senora "rosa ochoa rodriguez" participante de "celebrando a mama". ella vive en oakland y trabaja arduamente para mantener a sus hijos a pesar de que segun nos cuentan, sufrio una lesion en el trabajo que ha convertido en todo un reto el seres humanos.

[narradora] salir de la deuda no es fácil. hable con sus acreedores directamente o visite termine con su deuda punto org. descubierto una conexón entre la obesidad infantil y la "esteato hepatitis no alcohólica", o inflamacion del higado, que es el preambulo de la cirrosis hepatica no relacionada con el consumo de alcohol.---la enfermedad esá presente en el 10 por ciento de los niños con sobrepeso. ---hasta ahora elúnico

tratamiento que poía detener la destruccón del ígado era una dieta ás saludable acompañada de mucho ejercicio. ---sin embargo, un estudio realizado en el centro édico de la universidad de columbia descuibró que un medicamento para la diabetes llamado "met formin" combinado con una dosis alta de vitamina "c" tambén logó detener el progreso de este tipo de cirrosis. --- hace una semana que los usuarios de la consola de videojuegos "playstation" no pueden usar este aparato... y eso no es lo peor del asunto. ---la compañia "sony" informo que los numeros de las tarjetas de credito de millones de usuarios de "playstation" posiblemente fueron robados debido a la "intrusion" de unos piratas ciberneticos.---la red de "playstation" que conecta a los usuarios para que jueguen unos con otros por internet cerro el miercoles pasado cuando "sony" se percato de la violacion a su sistema de ómputo.---unos 77-millones de aficionados juegan videojuegos de o,osisit