escena? ♪ >> pensaste que te ibas a librar tan fácil de mí? >> un momento que me están tocando el timbre. >> quién es? >> pasa, termino una llamada y estoy contigo. pasa, pasa, por favor. bueno? bueno? ♪

bueno? hola? ♪

>> le llaman el hermano incómodo del presidente ecuatoriano. fabricio correa nos dice por qué es su deber regañar a su hermano en público. dice que el presidente ha sido secuestrado por un grupo de allegados. con sus críticas, el resultado de una pelea política entre hermanos. quiere lanzarse a la presidencia? se lo preguntamos. la representante estatal de texas, en el plena congreso de texas dijo que alguna vez había sido indocumentada. hoy la invitamos al programa para que nos cuenta su historia. >> qué tan cerca estamos de aprobarse el tratado de libre comercio entre estados unidos con colombia y panamá? se lo preguntamos a su secretario de comercio de los

estados unidos. para discutir los temas de la semana, nos acompaña un corresponsal de nueva york y una columnista del semanario. tenemos también lo que nos dijo el boxeador óscar de la hoya sobre sus problemas con las drogas, el alcohol y el juego. el grupo a tercer grado se llega al punto para hablar de su lucha política a través de la música. comenzamos. ♪ >> vamos a hablar de un hermano incómodo. los hermanos y familiares de los presidentes suelen poner en problemas a los mandatarios. recuerdo por

ejemplo en méxico. hoy tenemos otro ejemplo en ecuador. el hermano del actual presidente ecuatoriano, en la siguiente entrevista, en miami, en este caso las críticas más duras y dientes hacia el presidente ecuatoriano vienen de su propio hermano. >> en referéndum, todo parece indicar que el presidente rafael correa ganó. pero usted tiene una versión muy distinta. >> si, efectivamente, supera al no. pero no concilia, una conquista a la mayoría de la población. y si la constitución contempla que para revocar el mandato del presidente se requiere la mitad más uno, no tiene sentido que para revocar la constitución baste con 47% de los electores.

puede ser legal, pero no es legítimo. hoy después de anunciar que iba a triunfar por el 80%, de haber festejado un triunfo bíblico dictado por una encuestadora que trabaja para el gobierno, con 20 puntos porcentuales de error. le hizo hacer un papelón al presidente. creo que el presidente, con cariño, porque ésta ha sido una campaña cariñosa, tiene que rectificarse. >> usted hizo una campaña basada en ñaño, esta vez, no. >> "hermano en quechua" >> parece ser que esta vez, si. no es cierto.

esa campaña la asumió todos los fundadores, fue muy grato para mí, porque 12 movimientos de izquierda creemos en rafael en el 2006. todos asumieron, esta vez no. le dijero ,te hemos hecho presente, pero querer meter la mano a la justicia y tomarse todos los poderes, es un error. esta vez, no- fue un mensaje de afecto. >> usted cree que el presidente se quiere convertir en un pequeño dictador en ecuador? como hugo chávez. >> si, porque se rodeó de un círculo de funcionarios como el canciller, uno de extrema derecha y otro de extrema izquierda que provienen de prácticas antiguos de la

política que rafael combatió exitosamente. pero eso ahora está causando rechazo en la ciudad. >> quiere acaparar el poder? >> le quiere meter las manos a la justicia y eso cayó muy mal todos estos amagues totalitarios, han sido rechazados. pero con miedo, porque estos gobiernos matan la alternativa. había mucho temor, había un voto oculto por temor. resulta que en la urna, la gente pierde el miedo, luego mira a su alrededor y se dan cuenta que son la mayoría. entonces ecuador cambio, el siete de mayo ecuador cambió. hoy se respiran aires de libertad. de democracia. fue un triunfo ciudadana. >> mucha gente va decir que el hermano mayor del presidente

critique al presidente. usted dijo que su hermano tiene un estilo imprudente, que es inmaduro. no es muy duro? >> usted lo está interpretando como ataque. pero la verdad es dura. hay muchos hermanos mayores que ven a su hermano metido en drogas, tienen que ser duros. no es mi caso. no te conviene esa compañía. >> llamarle inmaduro al presidente? >> si. >> por qué usted? >> porque no existe nadie que tenga el valor de decirlo. fabricio correa tiene una vida entera. la puede chequear, porque mi

vida está documentada. tengo una responsabilidad como hermano mayor del que mi hermano no termine como gutiérrez. expulsado de la presidencia por haber metido las manos en la justicia. no quiero termine como fujimori, que purga 25 años de prisión. que se tomó todos los poderes. >> su miedo es que su hermano se convierta en un dictador? >> él se ha dejado secuestrar por este grupo. no sólo lo han indispuesto con el hermano mayor, no es que lo aíslan, lo indisponen y crean agravios. contra todo aquel que disienta. hoy está rodeado con gente que tiene otros intereses que son muy claros. en el momento en que esta mayoría nueva en el congreso, porque perdió un

pedazo importante de su bloque en la asamblea. empiece a fiscalizar... van a verse... >> están robando dinero? >> si. >> el gobierno de su hermano? >> ciertos funcionarios del gobierno de mi hermano. >> eso es una acusación muy grave. >> la he documentado. están las pruebas ante el fiscal. >> quiero tratar de entender de dónde surge esta distancia con su hermano. usted estuvo en la campaña. después se separan. hay claras versiones de que usted recibía dinero de contratos del gobierno y que su hermano para evitarlo, lo saca del gobierno. los problemas no empiezan ahí? >> no, en absoluto. >> usted tenía negocios con el gobierno. >> no,

fabricio correa, personalmente no, eso está prohibido. mis empresas trabajan con el gobierno, y están facultades. >> pero su hermano limita eso. >> no, eso no lo limita nadie. >> saca algunas de sus empresas? >> no, no, no. aquí, hasta en colorado me han acusado de favorecer una empresa petrolera canadiense por $ 7 mil millones. como que la justicia funciona, no hay cómo comprar al juez, en menos de un año tenía un fallo favorable. en contratos, en plata,? >> usted tiene propiedades de $

80 millones? >> yo soy el único allegado al presidente y desafío públicamente a todos los demás que se ha dado el lujo de ir con su esposa a don del fiscal de la nación, que es enemigo mío, y le dije, aquí está mi declaración patrimonial. mis bienes, mis propiedades, mis empresas. cuánto es? >> $ 14 millones. >> no 80? >> no. se lo he abierto a todo aquél como usted que quiera saber la verdad. el tema es que rafael ha perseguido tanto a la prensa y está tan enemistado con la prensa que creó un garrote con el cuartelarle. me convirtió en herramienta. fue un autogolpe.

en este gobierno no he hecho ni un centavo. >> quiere ser presidente de ecuador? >> no señor si hubiera querido, podría haber sido candidato. >> en el 2013. >> si la patria me lo pide. y si sigue siendo fabricio correa la única alternativa, voy a asumir la responsabilidad. >> cuando regresemos, hablamos con la legisladora estatal de texas quien admitió en el pleno de la cámara que había sido indocumentados. regresam

hecho: la medicina en advil, es la más recomendada por médicos para dolores de articulaciones. más que las medicinas en tylenol... ...o aleve. la medicina en advil es... número uno recomendada por médicos para dolores de articulaciones. no hay mejor alivio que éste.

advil. ayyyy... beep... ¡el cinturón! la policía en todo el país está buscando a conductores... que no lleven puesto el cinturón de seguridad. ayyyy... beep... ¡el cinturón! ¡respeta la ley! ¡usa el cinturón o paga las consecuencias! ayyyy... beep... ¡el cinturónes! ♪ ¡abrochacho o multado!

>> aquí se junta la política con lo personal. la cámara de representantes de texas acabar escuchar un buen discurso. una demócrata, mientras criticaba la ley aprobada por la cámara estatal, que le hubiera permitido a la policía preguntar el estatus migratorio de cualquier detenido, la representante estatal empezó a llorar.

>> luego ella dijo algo que nadie se esperaba. la representante dijo que ella en algún momento había sido indocumentada. nos acompaña vía satélite. gracias por estar con nosotros. >> muy buenos días. usted fue indocumentada? >> nací en méxico, y mi familia se mudó a houston. >> usted sabía que era indocumentada en la escuela? >> si. estuve en documentada hasta los nueve años de edad. >> cambió su actitud después de ser indocumentada?

desean que los niños de padres indocumentados tienen problemas en la escuela. fue su caso? >> no, nunca tuvo problemas en la escuela. lo único que recuerdo es que no podíamos regresar a méxico a visitar a nuestra familia. >> en qué momento se convierte en ciudadana de los estados unidos? >> a los 18 años de edad. voté por primera vez. >> fue un presidente republicano en 1986, le permitió usted convertirse en residente legal. pero usted prefirió que el partido demócrata. empecé a involucrarme en la política como estudiante en el colegio. en el partido demócrata. soy demócrata porque estoy de acuerdo con los principios del partido demócrata. a favor de una reforma migratoria.

hemos visto en texas que principalmente son los republicanos los que están presentando legislación antiinmigrante. >> la presentación de la legislación hb12 le hubiera permitido a la policía preguntar el status migratorio de cualquier migrante. usted dio un discurso en el que lloraba. >> es un tema muy personal. por eso es muy importante para mí compartir mi historia. para muchos republicanos es un tema político. es un voto anti inmigrante que necesitan para su reelección. pero es muy importante que es un tema personal, que el impacto que tendrá algo como esto será muy tremendo en nuestra comunidad. >> qué está pasando en los estados unidos, sabemos que no va a haber reforma migratoria.

esta misma semana, la corte suprema de justicia de los estados unidos determinó que una ley de arizona que castigaba a los empleadores se podía aplicar. qué está ocurriendo en texas? en contra de los indocumentados. >> la comunidad tiene mucho poder en el capitolio. ha logrado derrotar medidas similares. en sesión anterior, se presentó una legislación similar a la de arizona, pero no ha logrado pasar en texas, >> estas medidas antiinmigrantes que estamos siendo en muchos otros estados se van a seguir repitiendo? qué hacemos con los 11 millones de migrantes indocumentados? >> el tema de migración exgeneral. se necesita legislación no en el nivel estatal, porque

habría leyes distintas en cada estado. la importante es que nuestra comunidad se involucre. que elijan representantes que tengan valores en común con nuestra comunidad. >> dentro del congreso estatal después de que supieron que durante años estaban tratando con una persona que anteriormente era una documentada. qué revisiones ha tenido? >> muchos de mis colegas presentan esta legislación no quieren saber las historias personales. por eso era muy importante para mí compartir mi historia. no quieren pensar las consecuencias de esa legislación. >> quiero saber. cuántos años tenía usted cómo llegó a los estados unidos? >> un año. >> estuvo hasta los nueve años indocumentada. si hay algunos niños que están viendo este programa. o incluso mayores de edad que quieren ir

a la universidad y no pueden se dan cuenta que usted fue indocumentada y finalmente llegó al congreso. con cuál es el mensaje para ellos? qué les podemos decir? >> entiendo esa frustración, pero que no se den por vencidos. que sigan adelante. con sus estudios, porque estoy segura que un día va a pasar una reforma migratoria y serán preparados con su preparación de colegio. >> usted sigue utilizando los dos apellidos como en méxico. hernández luna. por qué? >> soy recién casada. >> finalmente usted quisiera hacer algún tipo de propuesta migratoria? está pensando en irse a washington para ser congresista?

>> por ahora, pienso quedarme en la cámara de representantes en texas, porque es un trabajo muy importante a nivel estatal. ahora creo que hay mucho trabajo que hacer por nuestra comunidad a nivel estatal. >> gracias por estar con nosotros. le agradezco haber tenido el valor de presentar su historia en el congreso. >> cuando regresemos, habrá o no tratado de libre comercio entre estados unidos y colombia? se lo preguntamos a su secretario de comercio de los estados unidos.

california ha arrestado a un menor numero de personas por conducir bajo la influencia del alcohol en lo que va del fin se semana largo, tomando en cuenta las cifras del año pasado.--hasta ahora se han detenido a 129 conductores ebrios, comparadas a las 150 personas que fueron detenidas en el 2010.--el operativo continuara vi >> vamos a la reconversión, de cómo américa latina puede ser relevante frente a la competencia económica de países como la india o china. las posibilidades reales de un

tratado de libre comercio. nos acompaña en nuestro estudio, el subsecretario de comercio. acaba de regresar usted de honduras. estados unidos considera que fue un golpe de estado lo que ocurrió en honduras, como integrar a honduras en el comercio con los otros países? >> el nuevo gobierno de honduras ha hecho mucho para sobrevivir, sobrepasar la crisis política que vivía. ya están trabajando los cinco partidos que existen ahí, están trabajando conjuntamente. ponen énfasis en derechos humanos, en abrir sus mercados, en transparencia. no digo que todo está perfecto, pero están por el camino perfecto. >> la semana anterior estuvo en brasil,

estaba hablando de cómo américa latina puede mantenerse relevante y competir frente a otras grandes potencias. como por ejemplo la india y china. cómo hacemos en américa latina? creo que no es solamente latinoamérica, es el hemisferio total. tenemos que seguir integrándonos, para ser más competitivos. entonces abrir mercados, estar abiertos a lo que es el intercambio de comercio y buscar formas de colaborar comercialmente. por ejemplo, estuve en brasil, tenemos una relación muy interesante con la empresa que produce aviones en brasil. vende mucho en los estados unidos. 60 al 70% del contenido de esos aviones es contenido de producto americano. >> esta cooperación entre américa latina y estados unidos es beneficiosa para

ambos países? >> nos hace más competitivos con otras partes del mundo. >> gusten defiende los tratados de libre comercio. pero en una entrevista con bill clinton él se quejaba de haber promovido estos tratados. por ejemplo haití no tiene arroz para consumir en haití. les ha ido muy mal con estos acuerdos comerciales. cómo demuestra que esto beneficia a todos? >> primero, es una reventa. herramienta. no es la solución, tenemos que ser más comprensivos en el desarrollo económico de un país. pero si vemos las cifras, países que tienen acuerdos de libre comercio, ambos países se

han beneficiado. canadá, estados unidos y méxico. el comercio de intercambio total casi es $ 1 trillon. >> todos los países se benefician en general? hay sectores que no les va muy bien. hay muchas tortillas mexicanas que ahora se hacen con maíz de los estados unidos. los campesinos que antes cultivaban el mes ahora están aquí como indocumentados. >> no cabe duda que en algunos sectores se benefician más que otros. cuando hay sectores que tienen dificultades por estos tratados, tenemos que ayudarlos embocar otras oportunidades, aprender otras novedades. eso no cabe duda. hay algunos sectores que se beneficia más que otros. no podemos dejar a los otros atrás.

>> van a aprobar el tratado de libre comercio entre estados unidos y colombia? >> creo que el congreso va a reconocer la importancia de aprobar estos tres acuerdos. correa, panamá y colombia. >> juntos? >> esto es una negociación entre la casa blanca y el congreso, tácticamente no sé. pero tengo toda la confianza que el congreso a reconocer que el tratado con colombia es sumamente importante para nuestro país. >> las acusaciones de que se estaba matando a sindicalistas en colombia? >> había preocupaciones reales. pero el gobierno de colombia ha trabajado con nosotros de una forma muy colaborativa. el presidente, esta satisfecho que el gobierno colombiano está

trabajando con nosotros y está tan satisfecho que esta semana empezó a hablar con el congreso sobre el proceso de traerlo. para cuándo el tratado de libre comercio con colombia? >> se puede hacer este año. >> igual que el de panamá y corea? >> si. >> qué le preocupa al presidente barack, de américa latina? >> el desarrollo para todos los ciudadanos. la seguridad es una cosa muy importante. si hay inseguridad en un país en latinoamérica, afecta a todos en el hemisferio. >> gracias por estar con nosotros. >> el secretario de comercio. regresamos con los temas de la semana. tenemos de todo un poco. vamos a hablar que ocurre en perú a una semana de las elecciones presidenciales.

tarde está con nosotros el grupo aterci el presidente barack obama recorrio las zonas mas afectadas de missouri por los recientes tornados y dijo: "no nos olvidaremos de la ciudad de joplin, hasta que esé reeconstruida nuevamente".qé tal, les habla marín berlanga.la presidenta de argentina cristina fernandez se reunira hoy en mexico con el mandatario felipe caldeón.

el ex director del fondo monertario internacional dominique strauss-kahn decidio reunir un equipo especial de asesores para defenderse de los cargos de asalto sexual contra una empleada de un hotel de nueva york.y los astronautas del endeavour se des-acoplaron de la estacón espacial internacional para iniciar su regreso a la tierra. ás en despierta aérica.

♪ con sólo ser amable ♪ no sabe cuánto puede ayudar - gracias.

♪ al ayudar una mano dar... >> hay más de 31 millones de ... >> para discutir las noticias de la semana, nos acompañan una columnista. gracias a los dos por estar con nosotros. en perú hay elecciones en una semana. veo una polarización muy fuerte. por supuesto lo que hemos estado leyendo de personas que están en el hogar. esa polarización no le ayuda a

nadie. ambos puede llegar, depende del debate. si humala sale haciendo lo que hizo en el pasado. cualquiera que gane, el hecho de que están polarizados al norte y sur de perú no ayuda a nadie. >> tenemos a la hija del ex dictador, por otro lado, tenemos un golpista. por quién van los peruanos? >> por el que mejor piensen. con esperanza. también lo que va a pasar esta noche. el último voto. los indecisos son muy importantes. pero los dos

extremos, no creo que peligre la democracia. los dos tienen tantos ojos encima de él, que no creo que se atrevan. >> los sistemas democráticos de américa latina no siguen muy frágiles? >> si, lo son y los seguirá siendo. obviamente, están apoyando el poderío y el conglomerado de las instituciones financieras, ella representa solidez. humala representa a las personas del ambiente rural.

veo a keiko más fuerte en ese sentido. >> creo que en perú la democracia está más estable que en otras naciones. no creo que haya peligro. además, el peligro grande es para ollanta el fantasma de chaves. la gente que vota por keiko vota para impedir lo que está pasando en bolivia o ecuador. >> chávez sigue siendo una carta. cualquier persona que se acerque políticamente, queda manchada. >> otro de los temas que le quiero mencionar, la decisión de la corte suprema de los estados unidos que le dijo sí a arizona, a la ley que ustedes aprobaron. pueden cerrar pequeñas empresas que contraten emigrantes indocumentados.

>> mientras se gobernó federal no tome decisiones concretas con una reforma migratoria integral, creo que los estados van a tener que seguir tomando sus medidas, buenas o malas, pero algo hay que hacer. >> es el noveno estado que está tomando estas medidas. arizona tiene otro montón de leyes más. sabemos que ese estado refleja un poco el futuro del debate migratorio. >> washington no hace nada. los estados están haciendo lo que pueden. >> los más débiles, los hispanos indocumentados, son los que pierden.

>> una entrevista con oscar de la hoya. qué le está pasando a los hombres poderosos en estados unidos, arroyo acceder, strauss kahn y ahora óscar de la hoya. >> te sientes poderoso. yo cometí algunos errores en mi vida, pero aprendí. >> a qué te refieres? >> el alcohol. no era alcohólico gastando el dinero en los juegos. jugando en las vegas. >> cómo se pierde $ 1 millones en una noche? >> cuando perdí dije, voy a invitar a 100 personas a meditación para hacer una fiesta. para sentirme mejor.

entonces me acuerdo que fue a la habitación donde estaba toda esta gente, divirtiéndose y me acuerdo que miraba hacia afuera y de repente me puse a llorar. no conozco esta gente, no quiero esta vida. ahí es cuando cambió mi vida. >> después dijo, gracias por el cariño que me han mostrado en estos tiempos difíciles. les prometo que me voy a levantar de la lona. >> qué pasa con los hombres poderosos que actúan después? >> no saben manejar el poder, la fama, el dinero. creo que los hombres

alguien tiene que escribirle un manual como ser famoso y portarse bien. que ese dinero, que no te llegue a la cabeza para volverte loco. >> se puede levantar de la lona? >> lo hemos visto en muchas celebridades de este país. caen en drogas, en momento en que más los quierne están caidos. demuestran que son tan humanos como nosotros. >> quiero presentar ahora el video de barack obama haciendo un brindis con la reina de inglaterra, de pronto hubo un momento incómodo. el presidente está haciendo un

brindis y empieza a sonar el himno de gran bretaña y nadie le hace caso. >> los asesores de obama no le dicen cuál es el protocolo. después se entera que estaba metiendo la pata. entiendo que no se daba cuenta lo que pasaba. >> la situación del protocolo, en cualquier imperio, el protocolo es una manera de vivir a la monarquía. obama no es súbdito de nadie y tiene derecho a embarrarla. la reina? >> ella es así. >> a michel obama le pasó la mano por la cintura.

con ella nadie se mete. >> un ejemplo perfecto de la manera en que se están cambiando muchos liberales. el hijo del lady di. se acerca a la gente. >> muchas gracias por estar con nosotros. vamos a tener en un momento al grupo ateriopelados. la última pintura del movimiento surrealista se fue. en una entrevista dijo que la idea de pintar o escribir, algo surge así, es un momento que viene de m

[ locutor ] hecho: cada vez que tomas advil liqui-gels, estás tomando el analgésico que actúa más rápido que tylenol rapid release gels y no sólo más rápido, también es más fuerte. no hay mejor alivio que éste. advil.

ayyyy... beep... ¡el cinturón! la policía en todo el país está buscando a conductores... que no lleven puesto el cinturón de seguridad. ayyyy... beep... ¡el cinturón! ¡respeta la ley! ¡usa el cinturón o paga las consecuencias! ayyyy... beep... ¡el cinturónes! ♪ ¡abrochacho o multado!

>> este es el video río, de los aterciopelados. el nombre del grupo, contrasta con la fortaleza de sus letras. algunas de sus canciones se han convertido en himnos recuerdo cuando amnistía internacional, festejó un sacaran nuevos discos. nos acompañan. >> hola. >> gracias por estar aquí, lo primero que quería preguntarles. cuándo deciden criticar la política norteamericana con colombia o hablar del

feminismo? >> pienso que todo está muy ligado con las vivencias. todo tiene que ver con la que está pasando. con lo que te preocupas. las crisis que están acechando al planeta, creo que tratamos de que la cosa se una. que todas las canciones tengan poesía, ritmo, pero también como concepto y ganas de que nos sintonicemos todos en una conciencia más ligada a la decencia, a la honestidad. a lo ancestral. >> se vale catalogarlos como cantante de izquierda, de protesta? >> chevere.

>> el hecho de que hayan canciones de protesta no significa que sea de derecha o de izquierda. simplemente reflexionando sobre esas cosas del planeta. creo que no aplica que haya una posición política. la izquierda en la derecha cometen los mismos errores. >> pero se podemos escoger, escogemos la izquierda. >> tienen una canción en la que claramente critican el imperialismo. critican la política de los estados unidos hacia colombia. qué les molesta de los estados unidos? >> las prácticas capitalistas neoliberales que han demostrado que llevan a la humanidad por mal camino. no hay equidad, no he justicia. >> el plan colombia.

>> la guerra contra las drogas. ha significado para colombia muchas pérdidas de vida, hay fumigaciones todavía. >> en lugar de haber inversión social.. >> el sistema es muy delicado. la fumigación con químicos. algunas comunidades salen muy afectadas. problemas con sus cultivos y problemas de salud. >> qué debería hacer estados unidos? reducir el consumo de drogas aquí y no preocuparse por lo que hacen colombia en méxico? >> exactamente, hay que concentrarse en el consumo y no en la producción. mientras haya consumo, va a haber producción.. >> en los últimos años se han escuchado voces que

hablan de replantear la famosa guerra contra las drogas. hablar de legalización, de otro tipo de propuestas en torno a las drogas. >> ustedes antes de comenzar la entrevista van a hacer un tour en la costa este de los estados unidos. pero al mismo tiempo estamos criticando la política capitalista. no es una contradicción que al mismo tiempo se están beneficiando económicamente en el sistema capitalista? >> cuando hablamos del capitalismo estamos hablando más bien de las prácticas que ponen contra la pared a ciertos países. hablando del fondo monetario internacional. de la banca. >> además, es supervivencia de los músicos.

no te digo las cifras. no es que nos estamos enriqueciendo. es una supervivencia musical. >> ustedes en la canción, claramente critican la política norteamericana respecto a los migrantes indocumentados. cómo te sientes como visitante en los estados unidos? >> ésa canción surgió como cuatro meses que nos negaron la visa hacia españa. con estados unidos hemos tenido en generar buenas experiencias. pero la canción empieza con esta expresa particular. solidaridad con la migración pgr. creo que cada ser humano debería ser más libre de recorrer este planeta y ver cuál es su misión.