único medio de transporte. >> de está manera nos despedimos que tenga buenas noches. >> la mujer acusada de matar a su hija habló hoy en su defensa, desconcertó a la fiscalía con lo que dijo. dos prominentes congresistas proponen legalizar la marihuana en todo el país. >> éste es noticiero univisión, en edición nocturna.

>> buenas noches, el presunto líder del cártel de la familia michoacana habló sobre sus actividades y reconoció que se dedicaba al narcotráfico. dice que está arrepentido y elogió la labor de las autoridades y la policía mexicana. >> dos días después de su captura las autoridades mexicanas mostraron el video de un interrogatorio hecho al personaje se del cártel la familia de michoacán. quien fue detenido el martes en aguascalientes. en el interrogatorio méndez reconoció que se dedicaba a narcotráfico y aseguró estar arrepentido. vale destacar que este material fue editado por las autoridades mexicanas. >> a que se dedica? >> a la agricultura y el tráfico de drogas.

>> méndez dijo que fue el chayo quien lo integró al narcotráfico. también explicó como seleccionaba a sus empleados y por qué nunca trabajó con mujeres. >> muchachos que no usaban droga, que tenían el perfil de que fueran buenos. no se me ocurre una mujer entre todos los hombres. >> el chango dijo reconocer el buen trabajo del gobierno mexicano contra la delincuencia. >> pienso que están haciendo lo correcto, es su trabajo, para eso están. para cuidar a la ciudadanía. >> no faltó su consejo para la juventud mexicana. >> trabajar honestamente, hay mucho trabajo por hacer.

puede salir adelante. la forma de salir adelante es trabajando. >> el cártel la familia es una de las principales bandas de narcotraficantes de meta anfetaminas, también es una de las más violentas. estiman que la organización se desintegra y que los cárteles de sinaloa se beneficiarán de esto. contratando a sus sicarios y apoderándose de sus negocios. >> el presidente calderón recibió la felicitación por la captura del chango méndez. manifestó a su homologó el deseo de que pronto atraparán al resto.

>> seguimos en méxico donde el presidente felipe calderón dijo estar abierto a revisar su estrategia de seguridad pero dejó en claro que seguirá combatiendo a terminales con el ejército. hoy se reunió con el poeta sicilia y se comprometió a recibirlos de nuevo dentro de tres meses, el grupo le hizo exigencias concretas. >> después de semanas de protesta por la inseguridad, el presidente felipe calderón recibió a javier sicilia y varias víctimas de la violencia para abordar el tema en el emblemático castillo de chapultepec. >> en su calidad de representante del estado, el señor presidente está obligado a pedir perdón a la nación, en particular a las víctimas. >> calderón, quien por momentos habló como ciudadano sensible y receptivo más que como presidente dijo que le duelen las vidas perdidas, pero ante la exigencia de que cambie su estrategia, dijo que no lo hará.

>> voy a pedir perdón, no por actuar contra los criminales. eso es un error. en eso javier, estás equivocado. >> le pidieron al presidente que no los insulta con la falta de castigo a los responsables de los crímenes. >> ni de un solo caso que conozco esta sentenciada una persona. por favor, no ofendan a la memoria de mis hermanos al decirnos que se ha cumplido con la justicia con los crímenes en contra de nosotros. >> el diálogo fue fructífero para escuchar las voces anónimas del dolor. >> la corrupción, tan tradicional en el sistema político mexicano. el miedo, la costumbre de verlos, de convivir con ellos, hicieron que esta plaga fuera carcome no poco a poco las paredes de nuestra casa común. y un día esa pared se cayó.

>> parte del gabinete estuvo presente como los de educación, pgr, gobernación y seguridad pública. llamó la atención la ausencia de las fuerzas armadas. pidió al presidente al ejército, la policía federal de autoridades migratorias que los acompañen en la ruta pero calderón dijo que no sería bien recibido y acordaron reunirse en tres meses para dar seguimiento a los acuerdos. >> muchas gracias, el hombre que subió al primer lugar de la lista de los más buscados por el fbi fue capturado después de 16 años de estar viviendo en la clandestinidad a sólo cuadras de las playas de santa mónica en california. un lugar muy lejos de la escasez de boston donde años antes sembró el terror como uno de los

gansters más violentos. >> finalmente fue capturado después de estar prófugo por 16 años a pesar de una intensa búsqueda a nivel mundial. hasta el lunes cuando salió al aire de vídeo. >> el anuncio del fbi se enfoca más en su novia, ofreciendo $ 100.000. eso llevó a la captura de ambos en este apartamento de santa mónica. cientos de miles de dólares fueron encontrados junto con varias armas. uno de los hombres más buscados enfrenta 19 cargos de homicidio, lavado de dinero y extorsión. su ex compañera es acusada de esconderlo. >> ambos serán extraditados. formalmente serán acusados. una recompensa de $ 2 millones es lo más que han ofrecido para dar con la captura de un fugitivo. >> cabe mencionar que desde

1995 ambos han estado en california cuando huyeron. aún no se sabe cuándo serán extraditados a massachusetts. >> estaría usted de acuerdo con que la marihuana sea legal en los estados unidos? hasta ahora es aceptada para uso medicinal en 16 estados, pero presentaron una propuesta controversial que pretende quitarle responsabilidad al gobierno federal. >> dos congresista demócrata en república no quieren terminar con la prohibición federal a la marihuana permitir que los estados regulen su venta como el tabaco. >> dos congresistas de posiciones políticas diferentes están presentando una propuesta

para, no necesariamente legalizar la marihuana, sino dejarle a los estados el derecho de seguir realizando este producto. >> el gobierno federal seguiría combatiendo el tráfico internacional. organizaciones libertarias creen que la guerra contra la droga debe terminar. >> no debería ser una sustancia ilegal, la prohibición de la marihuana ha generado un mercado negro que es manejado por bandas criminales. >> muchos jóvenes hispanos terminan dentro del sistema penal por consumo de marihuana. >> es un gran problema para los latinos en estados unidos, porque nuestros jóvenes cuando se les encuentra con marihuana,

muchos de ellos son puestos en la cárcel y entra en el sistema penal. >> hay mucha oposición a una legalización federal de las drogas. el gobierno piensa que se debe seguir combatiendo al narcotráfico. >> se quieren basar en la enmienda constitucional que acabó con la prohibición del consumo del alcohol. pero saber que aquí en el congreso para contar con escaso apoyo. >> hacemos una pausa. al regresar hablaremos de un problema social. por qué mujeres que trabajan en el campo prefieren esconder su rostro. la presencia del gobernador de texas en una reunión donde se tocaron temas hispanos. qué descubrieron en el celular

>> el futuro de texas está unido al crecimiento de la población hispana. dijo el gobernador que tiene aspiraciones presidenciales. >> pero es un gobernador que apoya la iniciativa de ley sd9. muy parecida a la ley de arizona. una postura que el alcalde de san antonio denuncia como agresiva en contra de la comunidad hispana. el gobernador sabe mi oposición. y su posición es totalmente antilatino. >> sin embargo, el gobernador tiene representantes hispanos que lo apoyan. >> entre ellos, quien era demócrata y se cambió de partido. >> él saber que nuestro futuro depende de méxico y la que el américa dijo el representante estatal del valle de texas.

>> diversas organizaciones sociales difieren de esta aseveración. >> él acaba de apoyar una ley racista. >> el gobernador de texas dijo que va a firmar esta ley cuando llegue a su escritorio. con lo que respecta a sus alteraciones presidenciales el gobernador de texas no ha tomado una decisión al respecto. >> este es otro tema que afecta a la población inmigrante. el 80% de los casi 3 millones de trabajadores agrícolas en el país, son hombres, las mujeres son una minoría que sufre de manera desproporcionada en los campos. qué es lo que hace más difícil el trabajo de las mujeres en el campo? >> probablemente usted está pensando que esta mujer es de medio oriente, irak, afganistán. >> duele más que si me hubieran agarrado a golpes.

>> pero maría habla español. este es el valle de salinas, en el centro de california donde maría y miles de mujeres inmigrantes trabajan a la par de los hombres levantando cosechas. >> lo que no me gustó de este trabajo es que hay tanto acoso sexual como verbal. nada se puede hacer, porque nadie quiere escucharnos. >> ocultando su rostro, no sólo se protegen el polvo, también se protegen de sus compañeros. >> una mujer que mostrar la cara, se expone a cualquier cosa que venga de las personas. o ya con las muecas, con los labios. >> acoso sexual en el campo, encontraron en los años 90 que miles de mujeres han tenido que tener relaciones sexuales con sus supervisores simplemente para mantener sus trabajos. no hace falta llegar tan lejos. no hace falta llegar a lo físico para que haya acoso.

>> hace falta sólo palabras o gestos. >> se tocaba sus partes íntimas. andarse haciendo como si estuvieron haciendo el amor, es algo feo. >> cuando no aguanto más, se fue, pero los recuerdos la persiguen. >> esas palabras las llevas contigo. >> la cultura de machismo entre los trabajadores ha convertido el acoso sexual en una epidemia. >> y a la mujer la deje en su casa. >> un hombre llega hasta donde

una mujer quiere. si le falta el respeto es porque la mujer quiere. >> muchas mujeres tienen miedo de hablar. a veces cuando hablan, no los escuchan. >> yo necesitan entender más. si hay algún derecho para la mujer, para que podamos ser escuchados. >> el abogado de asistencia rural dice que las trabajadoras definitivamente tienen derechos. >> la compañía tiene que prevenir el abuso. tiene una obligación absoluta de iniciar una investigación adecuada y completa para llegar al fondo del problema. >> con sus caras ocultas, miles de mujeres están sufriendo en los campos. >> complicada situación. vamos a la pausa, al volver, el presidente de la fifa revela

que hay más de cinco jugadores de fútbol dopados. >> qué problema se enfrentará humala cuando tomé la presidencia de perú? al and...

mom: son, college is much more important. son: no. mom: yes. son: no, mom. mom: yes. son: anyway, it's my decision. mom: ok, well, then, decide what degree you are going to get, because you will go to college. announcer: their tomorrow depends on your words today. the hispanic scholarship fund has the information you need que ayudes a tus hijos a ir a la universidad.

>> mientras tanto, en al menos tres regiones del país la violencia continúa. la policía en villa a reabrir los caminos que estaban bloqueados. hubo enfrentamientos a tiros y

detenidos. >> cautelar el orden público y el orden interno, esa es la misión que tiene la policía. no responde a provocaciones. actúa exactamente en cumplimiento a su misión. >> más de 2000 estudiantes y pobladores de la ciudad se enfrentaron a la policía, el saldo tres muertos y una treintena de heridos. la violencia fue extrema. destruyeron oficinas públicas e incendiaron vehículos. ellos se oponen a la construcción de una universidad. >> queremos defender al pueblo.. >> lo mismo ocurrió en el departamento. más protestas de estudiantes que exigen la destitución del rector de su universidad. en medio del caos, la primera

ministra se mostró sorprendida por los destrozos. este es un tema originado por el congreso de la república. no es un tema del poder ejecutivo. >> humala tiene a partir de hoy las credenciales oficiales como presidente de perú, la pregunta es si le dará la tregua para poder cumplir con sus compromisos electorales.. >> nos queda esta última pausa, al volver,1 grupo de piratas a la policía estatal de arizona. esta fue la agresión de un hombre

>> una dramática declaración se escuchó en el juicio contra una madre acusada de matar a su isla de dos años. dijo que fue ella quien hizo averiguaciones sobre cloroformo por internet y no su hija. se la acusa de haber estado utilizando el potente cloroformo para dormir a su hija durante los meses anteriores a su muerte. >> el grupo de piratas informáticos que cerró la página de internet de la cia ingresó a la página digital de la policía estatal realizará. el grupo dijo que se opone a las leyes antiinmigrantes del estado y revelarán cientos de boletines privados, correos privados y direcciones de la policial de arizona. en brasil, tuvo que cerrar temporalmente el sitio de internet de la presidencia debido a los ataques realizados.

divulgaron datos personales de la presidenta en el alcalde de san pablo. y para terminar,1 hombre en la florida fue acusado de incendiar intencionalmente fuegos artificiales en la tienda donde trabajaba después de pelearse con su novia. el dirigió algunos de los fuegos artificiales hacia otros empleados y hasta colocó algunos de ellos en el tanque de gasolina del auto de uno de sus compañeros. buenas noches. ♪