>> nueva york se confirmó esta noche en ser el sexto estado al permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo. una jueza federal bloqueo parte de una ley antiinmigrantes aprobada en indiana. defensores de la madre acusada de matar a su hija los años tratan de demostrar que fue un accidente y no un asesinato. pasadena comienza a vivir la emoción del sudor a unas horas de la final de la copa oro entre estados unidos y méxico. ♪ >> éste es noticiero univisión

emisión nocturna. >> el senado de nueva york acaba de aprobar los matrimonios entre personas del mismo sexo. el proyecto pasó con 33 fotos a favor y 29 en contra. con este histórico paso nueva york se convierte en el sexto estado de la unión en aprobar la unión ilegal entre homosexuales. >> después de intensas jornadas de votación durante toda la semana y de posiciones encontradas esta noche senadores republicanos que había manifestado dudas anteriormente dieron el sí a la iniciativa. >> estamos probando esta noche que la gente comprometida y que quiere puede realmente a ser una diferencia. mi voto es por él sí. >> con esas palabras el senador krueger cerró la sesión de esta noche donde decenas de parejas esperaban en vilo. es el caso

de gabrielle y jackie que podrán casarse y tomar decisiones legales sobre su pareja. >> si decidimos separarnos de protección pero ese algo pasa conmigo ella va a estar bien. >> de iniciativa otorgará a parejas del mismo sexo de hechos, beneficios y protecciones en los que gozan los matrimonios heterosexuales. nueva york según esta manera a otros estados . el senado y la cámara baja estatal también pasaron proyectos que protegen a grupos religiosos que se oponen al matrimonio entre homosexuales. >> nueva york es el tercer estado luego de vermony y new hampshire que legaliza el matrimonio en un acto legislativo y no por decisión de una corte. hace apenas unos minutos el gobernador dijo que en las últimas semanas los legisladores no se comportaron como demócratas o republicanos,

sino como neoyorquinos, por eso se logró la aprobación. vamos a pasar a otras noticias del día. los piratas cibernéticos que entraron a los archivos de una de las agencias de ley de arizona confirmó su promesa de revelar públicamente un gran número de documentos confidenciales. entre ellos algunos han causado enojo entre activistas defensores de los inmigrantes. >> el grupo anónimo low security lanza ataques cibernéticos contra sistemas del departamento de seguridad pública de arizona. los documentos sustraídos han sido clasificados como sensitivos y establecerá los conos operativo de patrullaje fronterizo y contra el terrorismo, palizas de carteles de la droga. lidia guzmán ha revisado los documentos y declaró sentirse indignada ante la información que se filtró sobre los retenes de las autopistas. >> las personas encargadas de esa división de trabajar junto

conemigraciones a las personas que también están encargadas de hacer esas inspecciones. están distribuyendo estos correos antiinmigrantes, racistas. >> se ganó un caso recientemente contra esta agencia del orden por arrestar personas basado en el aspecto físico. >> estamos mirando porque se entablaron esas demandas. al mediar los correoselectrónicos de cuenta del sentimiento antiinmigrantes. >> las autoridades tratan de determinar cómo este grupo de piratas cibernéticos pudieron entrar a los activos. >> como entrar a un sistema asegurado viendo cuáles son los puntos funerales. >> para expertos en informáticaesto podría suceder a cualquier persona. >> la manera más común de que un hacker entrega un sistema es a través del permiso que

alguien le da, como por ejemplo cuando bajas un archivo de internet. >> esto es algo que le puede pasar a usted si es que tan sólo estarlo sentado en un café cualquiera puede entrar al mismo sistema. se recomienda no aceptar documentos personales en lugares públicos. entretanto las autoridades mataron preocupación ante éste hasta aquella que entregue información se encuentran nombres, domicilios y nombres telefónicos de oficiales y sus conyuges. >> una jueza federal bloqueó hoy parte de una ley anti inmigrantes en indiana. la medida fue presentada por la unión de libertades civiles. según la jueza la ley tiene serias fallas y bloqueó algunas partes. una de ellas convierte en ilegales los documentos de identidad de consulados extranjeros.

méxico declaró nuevamente al más alto nivel a estados unidos explicación es clara sobre el envío ilegal de armas a ese país por parte de la agencia de arco tabaco y armas. después de varios días de solicitar información de manera oficial méxico aún no sabe qué pasó. >> las autoridades de los estados unidos, pues han argumentado que hay una serie de protocolos y mientras una investigación está en curso es imposible dar mayor información sobre el curso de estas investigaciones. >> méxico ocupa el lugar 14 a nivel mundial en homicidios cometidos por armas de fuego, y se calcula que cada año entran 800.000armas de los estados unidos en manera ilegal. >> fue enterrado el mexicano muerto a tiros en la frontera.

méxico sigue pidiendo explicaciones y líderes de la comunidad a denunciar abiertamente que la violencia fronteriza ha alcanzado un nivel peligroso. hay dudas sobre si yáñez acaso a pesar suelo estadounidense. vamos a juicio contra una joven acusada de matar a su hija de los años. con la defensa trató de demostrar que se trató de un crimen sino un accidente. se vivieron fuertes emociones incluidas las lágrimas de la acusada y su hermano. >> así fue como lee anthony rompió en llanto en el juicio contra su hermano. el emotivo momento ocurrió cuando el hermano de la acusada confesó que estaban muy molesto con la familia pues años atrás le ocultaron que salvara estaba embarazada. luego de saber lo decidió no ir al hospital cuando ella dio a luz.

para el abogado criminalista mario cano este testimonio notarial rumbo del juicio. el punto clave esta en las marchas dentro del carro que presuntamente el hermano compró y luego dio a casey. >> dijo en el testimonio de aquellas manchas existían, es un punto clave. >> el automóvil juega un papel importante puesto quelos fiscales acusan a casey de ocultar su hija en el baúl de su auto, dormirá con cloroformo y asfixiar la. por su parte la defensa asegura que la niña murió ahogada en un accidente en la piscina de la piscina. otro testimonio importante esta semana fue el de la madre de casey, quien aseguró que esa fue la que buscó en internet la palabra cloroformo tres meses antes de la desaparición de su nieta. dijo que uno de los

perros estaba enfermo y pensó que había ingerido clorofila de los árboles. >> es un brinco formidable de clorofila a cloroformo. doloso era hablando pero cuando lo ves por escrito, no es un paso lógico. sin embargo esto puede también ir poniendo una semilla duda, quitándole la base al caso de la fiscalía. >> precisamente la fiscalía dice que encontró en la computadora de la familia anthony la palabra cloroformo en más de 80 búsquedas. a estas alturas del juicio la pregunta es que buscará familia con este tipo de testimonios? >> esto es algo ultra desagradable para los dos casos. el jurado es el que tiene la tarea de llegar a una decisión. >> casey de 25 años en 37 cargos criminales. de ser declarada culpable podría recibir la pena de muerte. se

espera que el caso de que a su fin el próximo cuatro de julio según las previsiones del juez. >> está en la información que se maneja y con ella regreso contigo. >> el famoso banquero egipcio salam omar se declaró culpable ante una corte de nueva york de abuso sexual contra la boca más de un hotel. ahora enfrenta el juicio civil después de ser condenado a una hora de libertad condicional y 500 horas de trabajo comunitario. la mucama presentó una demanda contra el reclamando una conversación de $ 5 millones. el hombre que subió a primer lugar en la lista de los resultados de estados unidos compareció hoy ante una corte en massachussets. sonrió a su hermano que estaba en la sala. fue encontrado en compañía de su nombre tan seis años fugitivo y está acusado de 19 asesinatos. >> famosa una pausa y al

regresar de comerciales, se salvó en el congreso la contribución norteamericana para la lucha contra el dictador kadafi. bin laden llegó a pesar de cambiar el hombre de al qaeda por motivos de mercadeo.

>> la de representantes asestó un duro golpe a la intervención ordenada por el presidente barack obama en libia pero en un segundo intento rechazó la medida. no era el teléfono celular de osama bin laden pero sí el de uno de sus hombres de confianza de que hallaron los soldados que dieron muerte al líder terrorista. la información que encontraron sigue siendo muy valiosa para estados unidos.

>> es una nueva pieza para seguir armando el rompecabezas sobre la vida secreta de bin laden. se trata del teléfono celular del mensajero de confianza del desaparecido líder de al qaeda. según altos funcionarios contiene los contactos de un grupo militante que es colaborador activo de mucho tiempo de la agencia de inteligencia de pakistán. la revelación indica que bin laden utilizaba el grupo como parte de su red de apoyo dentro del país. el rastreo de las llamadas determina que los comandantes había llamado a los funcionarios de inteligencia paquistaní y que se encontraron por lo menos una vez. >> esta evidencia de que realmente elementos dentro del gobierno paquistaní si han aportado elementos terroristas o elementos subversivos.

>> aunque no hay pruebas concretas que demuestran que la agencia de espionaje paquistaní había protegido a bin laden, si plantea dudas sobre si otro grupo había ayudado a protegerlo. por ejemplo, no queda muy claro dónde llegó al lugar donde supuestamente él y su familia vivieron desapercibidos durante cinco años, justo al lado de una de las mejores academias militares de pakistán. eso pone en duda la confianza que puede tener estados unidos en la lucha contra el terrorismo internacional en ese país. >> no se puede prescindirde pakistán. es una potencia nuclear y no puede permitir que se desestabiliza. eso haría correr un grave riesgo, no solamente al mismo paquistán sino también a la india, que también es otra potencia nuclear, y toda la región. >> a medida que estados unidos

se prepara para un retiro gradual de afganistán, la atención se enfoca en pakistán porque funcionarios norteamericanos sostienen que al qaeda y sus aliados siguen allí planeando ataques contra occidente. >> hoy también se conoció que durante los últimos días de vida osama bin laden se quejaba en sus escritos de la mala campaña de mercadeo relacionada con al qaeda. decía que ese nombre estaba matando a muchos musulmanes lo cual era malo para el negocio. llegó incluso a pensar en cambiar el hombre por alguno que convenciera a más musulmanes de que el grupo libraba una guerra santa contra los estados unidos. un informe presentado hoy ante el consejo de seguridad de las naciones unidas indica que el congreso mundial anual de cocaína vale $ 85 mil millones y de opio 68 mil millones. los

países productores y consumidores continúan que no será culpa entre sí. perú está cerca de disputar el primer lugar de producción de hoja de coca a colombia. más detalles desde lima. >> pelucas y alcanzó a colombia y pelea con ese país palmo a palmo el primer lugar en producción de hoja de coca en el mundo. 62.000 ha para colombia,61 1200 para perú. >> acá pasa mucha coca? >< poca. >> en perú la política de erradicación y sustitución de cultivos logró disminuir la producción pero en las fronteras con brasil y colombia creció sustancialmente, según la información entregada por .naciones unidas. >> en las fronteras con brasil y colombia se anota lo que ha aumentado muchísimo el cultivo,

más bien un 90%. es una señal de alerta para el estado para que justamente se pueda evitar que estos cultivos incursionen en esas partes y que tomen raíz. >> hacemos eso porque tampoco podemos entrar por tierra. es una zona muy peligrosa. >> el funcionario encargado de la medición anual de los cultivos que es hoy muy precisa a través de la tecnología satelital, nos muestra estas zonas fronterizas. >> tenemos una zona limítrofe con colombia y brasil, denominara cavallo coche. en un lapso de los años se duplicó y tiende a hacer triple. >> el llamado efecto globo generará mismo en colombia. los cultivos en el centro disminuyeron 5% pero se trasladaron a otros sectores y sin tradición cocalera. esto ocurrió a lo largo y ancho del país como muestra este mapa de densidad de cultivo. >> la deforestación de los bosques amazónicos es una provocación común que hace urgente el aumento de la cooperación extranjera, ya que

la lucha antinarcóticos en responsabilidad de los productores y de los consumidores. >> vamos a una pausa y en estantes veremos porque cientos de campesinos marcharon por las calles de los angeles. además, tendremos lo que ocurrió cuando un río en dakota del norte rompe un récord de inundación de 130 años.

>> el gobernador de california tiene hasta la próxima semana para decidir si firma o no la ley sv124- los productores agrícolas la apoyan pero los granjeros se oponen. salvador durán nos cuenta más. >> con el apoyo de figuras públicas centenas de campesinos marcharon en el centro de los angeles desde la alcaldía hasta la oficina del gobernador. >> que no tengamos miedo de los mayordomos, de los malos tratos, porque luego tenemos miedo de que nos van a correr. >> ellos quieren que el gobernador de california firme la ley sv 104 que facilitaría el derecho de afiliarse a un sindicato. el actor martin sheen se unió a la causa. dijo que se trata de un acto

humanitario ya que muchos trabajadores expuestos a abusos y pésimas condiciones en los campos. los granjeros del estado de california se oponen a la ley, argumentando que los trabajadores deberían disfrutarde un proceso democrático si desean hacer representados por un sindicato. desafortunadamente la sv 104 les quitaría el derecho de voto es secreto sin ser intimidados por la unión. >> que realmente sufren en el campo y no tiene lo mínimo en derechos que tienen los otros. >> hasta el momento el gobernador de california sólo ha dicho que está estudiando los detalles de la ley, que fue aprobada por el congreso estatal. tiene hasta el próximo martes para aprobar la decisión. >> gracias a salvador por esta información. el desbordadorío

inundó unas 2500 hogares al aumentar su nivel en cuatro pies en menos de un día, y sobrepasar los diques. antes de mañana habrá unas 4000 viviendas inundadas y se espera que para este fin de semana el río alcance más de ocho pies por encima del récord de inundación establecido hace 130 años. dos personas murieron en un choque de un tren y un camión remolque en la carretera rural al norte de nevada. la patrulla de caminos dijo que murieron el conductor del camión y una persona en el tren. un hombre determinado de personas que iban en el tren con 204 pasajeros y 14 tripulantes resultaron heridas y fueron trasladadas a hospitales. un nuevo estudio de la sociedad americana de cáncer a yo que estar sentado mucho tiempo podría acortar la vida de una persona. estudio realizado en unos 14 años reveló que las

mujeres que se sientan por más de seis horas por día tienen un 40% más de riesgo de morir de cáncer que aquellas que se sientan menos de tres horas por día. en el caso de los hombres es un 20% más de riesgo. una buena razón para pagarnos y caminar. vamos a la pausa y al regresar, en pasadena esperan que la copa oro deje algo de oro en los bolsillos. ♪

>> todo está listo en pasadena para la gran final de la copa oro que se disputará este sábado. en el rosebowl se enfrentarán por quinta vez en una final de copa oro. pero mientras tanto de los comerciantes tienen la atención puesta los posibles ganancias

que dejara este evento. >> méxico, méxico, ra ra ra. >> usa, baby. >> ya se siente la emoción. >> este juego es una de las más grandes. >> millones de dólares han sido generados en el gran partido de mañana. >> es una semana que tenemos los boletos ya listos. >> mañana espera escuchar más cajas registradoras. tantos restaurantes, bares y puestos de pasadena esperan valiosas ganancias. >> esperamos un 40% de ventas. a la gente le encanta gastar en comidas y bebidas, para ellos la diversión es la mejor. >> si hacemos 5000dólares más de lo que hacemos usaba de regular sería estupendo. >> si quiere un hotel cerca del estadio, olvídelo. la mayoría ya están llenos. >> va a estar bien ocupado.lo

van a poder ni caminar aquí. todas las tiendas van a estar secas. >> este fin de semana se presume que más de 60.000 personas estarán en pasadena, la mayoría dispuestos a gastar. aunque las autoridades no nos pudieron decir cuánto espera generar este fin de semana si creen que van a ser millones de dólares. reportando en pasadena, soy anabel sedano. >> que gane el mejor. y todos a ver el partido este fin de semana por univisión. así llegamos al final con las noticias más importantes del día. gracias por su atención y recuerden que la la información continúa el fin de semana. nos vemos el lunes. ♪ ♪