>> no imoprta muchas gracias xpor haber estado con nosotros , hasta mañana >> hugo chávez dijo en un discurso televisivo que le extrajeron un tumor con presencia de células cancerígenas. >> futbolista paraguayo recordó el momento en que lo hirieron en la cabeza. >> un ciudadano de origen nigeriano viajó sin pasaporte con un boleto ajeno y vencido. >> un hispano que enfrentaba orden de deportación pero gracias a la uña civil entre parejas del mismo sexo, se detuvo el proceso.

>> buenas noches en un breve discurso dirigido a su país el presidente hugo chávez reveló que fue a cuba para que les trajeran una extraña formación pélvica. pero los >> el presidente ha dicho que ha estado al mando, las reacciones al país no se hicieron esperar. >> el misterio de su enfermedad, desde la habana el presidente se comunicó finalmente con los venezolanos tras 24 días de ausencia y silencio por una para la formación en la región pélvica. chávez le dijo al país que tiene células cancerígenas en su colon. >> la existencia de un tumor abscesado. con presencia de células cancerígenas, lo cual hizo necesaria la realización de una segunda intervención quirúrgica

que permitió la extracción total de dicho tumor. >> en un mensaje grabado, chávez que lucía más delgado el más importante comunicado donde dio detalles de su enfermedad. que fue operado de un absceso pélvico, pero fue descubierto un tumor cancerígeno que ameritó una segunda operación. >> se trató de una intervención mayor, realizada sin complicaciones. tras la cual he continuado evolucionando satisfactoriamente mientras percibo los tratamientos complementarios para combatir los diversos tipos de células encontradas. >> terminado el mensaje de chávez su equipo de gobierno encabezado por el vicepresidente llamó a los venezolanos a la unidad, a la reflexión y a la profundización de la revolución bolivariana.

>> para afrontar con serenidad esta etapa que viene de la recuperación del comandante presidente hugo chávez. >> la televisión pública se llena de mensajes de solidaridad con el mandatario enfermo. >> pero a pesar de su condición, chávez afirmó que no se había desligado de sus acciones como jefe del estado venezolano. >> informó que está sometido a un estricto tratamiento médico. cuando tiene previsto regresar al país? >> nos acompaña ahora desde washington el doctor elmer huerta. vamos a preguntarle por el problema del presidente hugo chávez. >> buenas noches, >> el presidente chávez reconoció que era una entraña formación en la región pélvica, ahora acepta que le removieron un tumor en una segunda cirugía.

la zona pélvica incluye varios órganos. >> en el hombre, la pelvis contiene dos órganos principales, la vejiga urinaria y el recto por detrás. la última parte del intestino grueso. entonces es muy probable que lo que ha ocurrido es que él ha tenido un cáncer que ha estado creciendo sin que se dé.cuenta, y luego este cáncer se ha infectado. por eso es que lo han tenido que operar por segunda vez para hacerle una cirugía importante. >> serían una manifestación de ese cáncer las dolencias? >> de la complicación del cáncer. lo que ha sucedido es que el

tumor ha ido creciendo pero como probablemente, porque no lo ha dicho el presidente chávez. él dijo que tiene cáncer, pero no ha dicho de que órgano es. podría ser de la vejiga, la próstata, pero podría ser más probablemente del recto. o la última parte. el tumor ha crecido se ha infectado, ha aparecido el pus. se dan con la sorpresa de que además del absceso él tiene también un cáncer del intestino grueso probablemente. >> hay posibilidad de que haya metástasis? >> así del. creo que lo primero que habría que saber es qué tipo de cáncer tiene, desde que órgano ha partido este cáncer de la vejiga, de la próstata o más probablemente

del recto o el sismoide. cada uno de estos cánceres tienen una forma diferente. siempre es una realidad. >> muchas gracias por haber estado con nosotros. gracias por habernos puesto en perspectiva sobre lo que le puede pasar al presidente chávez. >> gracias. >> por supuesto vamos a estar dando seguimiento a la salud del presidente hugo chávez, pero por lo pronto vamos a otras noticias. el futbolista paraguayo cabañas hizo una revelación sorprendente sobre el ataque del que fue víctima donde recibió un disparo en la cabeza. dijo recortar más detalles y está contando su historia. éste proceso judicial acerca de ese atentado no ha terminado y esto podría cambiar la situación. vamos con la información que nos han preparado desde méxico.

>> salvador cabañas asegura recordar los detalles de cuando le dispararon en la cabeza hace un año y medio. acompañado de su esposa el futbolista narró lo que vivió aquella madrugada del 25 de enero del año pasado en un centro no torno de la ciudad de méxico. > cuando vos entraste al baño, tuviste alguna intuición? >> la verdad, entré muy tranquilo. en el momento, ya me tenía apuntado el arma en la frente. >> el jj amenazo y enfrentó a cabañas en el bar. >> me dijo, sé que tienes miedo. le decía miedo de qué? ah si? fijate, tengo esto en tu frente.

>> pero la riña comenzó a su verde tono en las consecuencias fueron trágicas. >> me tenía apuntado hasta que disparó. >> tras este atentado a su vida, estuvo internado por varias semanas en méxico. tras un pronóstico poco alentador, el futbolista venció las probabilidades. los médicos tenían pocas esperanzas de que recordaría lo que pasó. >> el médico legista ha estado pendiente. el médico legista que determine él si está en condiciones de declarar. entonces sabremos si él va a recordar o no. yo creo que no. >> volvió a su natal paraguay para recuperarse el regreso a las canchas. el j. j. fue arrestado en

méxico. espera sentencia en la prisión federal pero aún se desconoce cuándo cabañas estará en condición de hablar con las autoridades mexicanas. >> gracias. vamos a la pausa, al regresar les contaremos el caso de un hombre que viajó de costa a costa en un avión mostrando un papel que no era un boleto válido. >> un policía acusados de extorsionar a hispanos en georgia.

obvio que hay que tener mucho. >> la administración de seguridad en del transporte, aseguró que todo pasajero está

sujeto a varios niveles de seguridad. fue sometido a una revisión de seguridad como el resto de los pasajeros. >> el hombre nigeriana mañana tendrá que presentarse en una vista en la corte federal. >> cuando un juez bloqueó esta semana parte de la ley antiinmigrante, tanto quienes la apoyan como quienes se oponen, cantaron victoria. ambas partes dicen estar confundidas. aún así entre los puntos que entran en vigor,

hay uno que castiga a quienes utilicen documentos falsos para encontrar empleo. >> en los ángeles organizaciones defensoras de los inmigrantes demandaron al alguacil de ese condado. pretende que un juez lo obligue a cumplir para entregar a los demandantes todos los documentos relacionados con el programa comunidad segura. a continuación les contaremos la historia de un policía acusado de extorsionar a hispanos en georgia. daba crédito cuando su víctima no tenía la cantidad que él exigía. >> los supuestos casos de extorsión sucedieron en el pequeño poblado. decenas de inmigrantes indocumentados aseguran ser

víctimas de él. un patrullero que presuntamente los extorsionaba. al principio, el policía los detenía sin motivo aparente. >> vienes borracho. pero yo no tomo. son 150 para que te puedas ir. dame 700 ahora. >> nunca nadie lo reportaba, por miedo que no le iban a creer a un ciudadano indocumentado. >> yo iba preparado con mi teléfono, le entregué los 300 y le dije que era lo único que tenían.

>> el siguiente pago lo hicieron agentes encubiertos que habían enviado a otra víctima a pagarle con billetes marcados. a pesar de las pruebas, el agente sostiene que nunca violó la ley y que investigaba a personas que trataban de sobornar a la autoridad. esta es la razón por la que muchos no se atreven a denunciar algunos abusos. como le sucedió a esta colombiana. aquel el fbi trajo a estados unidos para testificar contra un conocido guerrillero de las farc. el gobierno quiere deportarla argumentando que formo parte de una red terrorista. >> es por casos como éste que

algunas víctimas dudan en denunciar los atropellos el riesgo que corren es muy grande. >> enfrenta ahora cargos por violar sus obligaciones como policía. pudo salir de la cárcel tras pagar una fianza de $ 10.000 a la espera de su juicio él podría enfrentar más cargos. precisamente, las autoridades están diciendole a las supuestas víctimas que reportan estos abusos. >> vamos a ver en qué termina toda esta investigación. estaremos al tanto. >> vamos a una pausa. la joven acusada de asesinar a su hija de dos años decidió no declarar en su juicio. hablaremos con un joven venezolano casado con una estadounidense a quien le revocarán una orden de deportación. al regresar.

>> la joven acusada de genera a su hija de los años le dijo al juez que decidió no declarar en juicio. la fiscalía terminó su turno para refutar el caso, vendrán los argumentos finales. se espera que el caso esté en manos del jurado este fin de semana.

>> el ex director del fondo monetario internacional comparecerá mañana ante un juez de nueva york en el marco del caso abierto en su contra por acoso sexual e intento de violación a la empleada de un hotel. una persona de cara a su familia dijo que las condiciones de su fianza podrían mejorar a partir de su aparición en la corte este viernes. >> las autoridades estadounidenses revocaron la orden de deportación que pesaba sobre un venezolano que se casó con su novio estadounidense que marca un precedente para otras parejas de homosexuales en la que uno de los miembros es indocumentado. >> buenas noches. gracias. >> qué significa esta decisión? >> bueno, estoy con mucha felicidad. realmente es el comienzo de

nuestras vidas juntos. ya que el jefe de migración decidió cerrar el proceso de deportación que tenía, porque estoy casado con un ciudadano estadounidense. me llena de felicidad. >> en esta carta les explicaron el motivo de esta decisión después de tantos meses de lucha? >> básicamente por el hecho de que estoy casado con un ciudadano americana. hemos estado luchando. hemos pasado años luchando por la defensa del matrimonio. >> es decir, con esta carta les están reconociendo los mismos derechos que a una pareja heterosexual? >> no aún. la lucha no termina.

éstos sólo me permite estar en este país con mi esposo. pero todavía tenemos la lucha de buscar la igualdad entre los patrimonios de las parejas del mismo sexo. >> ustedes se han convertido en activistas, tienen miles de seguidores en sus páginas sociales. van a seguir peleando para que otras parejas puedan recibir este beneficio? >> totalmente. desde ayer, fue como un nuevo momento para nosotros, para empezar a pelear por la igualdad de los derechos civiles. pero también por los derechos de los inmigrantes. que se puede enamorar de una persona que quieran. y pueden pasar la vida juntos.

>> agradezco mucho esta comunicación buenas noches. >> las protestas antigubernamentales continuaron en siria. activistas dijeron que una de las manifestaciones más reprimidos por las fuerzas del régimen. videos divulgados en internet muestran las imágenes de decenas de personas que fueron atacadas con gases lacrimógenos. más de 20 personas fueron arrestadas durante las protestas de hoy en la capital de inglaterra para manifestarse. las protestas se extenderán a muchas otras ciudades inglesas. fue cerrada más de la mitad de las escuelas en inglaterra y suspendidas las clases en recinto 350 colegios. >> en sólo minutos le diremos que famoso deportista portorriqueños fue acusado de posesión de drogas. todo está listo para el puntapié inicial de la copa américa e

>> para conocer los detalles de este resto. >> enfrenta el desafío más difícil de su vida tras ser acusado a nivel federal de poseer mariguana con intención de distribuirla. >> plantas de marihuana,

equipos para cultivarlas. >> lo arrestaron en esta residencia donde confiscaron el cargamento. >> le dijeron, policía. >> usted se asustó? >> ortiz perteneció a la selección nacional de baloncesto por 20 años, jugó en ligas europeas. >> lo tenía todo en un momento dado. un divorcia que fue impactante para él, estaba pasando en momentos muy difíciles. >> el jugador se retiró del baloncesto hace unos años y en el 2008 aspiró sin éxito a un escaño legislativo. >> había negado estar vinculado con las drogas, pero si ahora es hallado culpable, podría enfrentar una condena de entre cinco y 40 años de prisión.

>> a partir de mañana, los amantes del fútbol de varios países fijarán su atención en los 26 partidos que se disputarán durante la copa américa en argentina. en la edición número 43 de esa competencia, participará argentina, bolivia, brasil, chile, colombia, costa rica, ecuador, méxico, paraguay, perú y venezuela. mañana el partido que permitirá a las ocho de la noche nuestra cadena hermana telefutura. llegamos al final, los esperamos mañana