♪ >> muere los 93 años de ad la ex primera dama ford pionera en la lucha contra las adicciones. >> el alguacil de arizona tendrá que pagar miles de dólares a un inmigrante aestado injustamente. >> llega la realeza a estados unidos, los recién casados duques de cambridge estar enlos angeles, esta noche. >> los peruanos celebran este triunfo ta noche contra el equipo de méxico. ♪

>> este es su noticiero univisión edición noctur, >> murió la ex primera dama a los 93 añode edad, no han dado a conocer detalles de las circunstancias de muerte, pero hoy es recordada por millones de personas que gracias a ella también ha buscado tratamiento. >> nacida en chicago, fue activista, feminista, durante un cortoiempo bailarina, modelo y también una mujer de negocios. en 1974 1977 tarde por la primera dama de estados unidos, con los mayores índices de aprobación la historia pese a algunas de sus controversias posturas, de hecho la revista time

la bautizó como una mujer poco temeroso de hablar de s temas que la apasionaba, según historiadores tuvo un impacto signicativo en la cultura y el historial de la mano de su esposo el expridente gerald ford. se le atribuye ser una de las primas mujeres en crear conciencia sobre el cáncer de seno. enfrentó unmastectomía, y defendió los derechos de igualdad de la mujer, el aborto, y también su abanderada del movimiento feminista. pero quizás se la recuerda más por funda decentro betty ford, dedicado a ayudar a personas que sufren de abuso de sustancias, durante algún tiempo guardó el secreto, en medio que se respete hecho su familia la obligó a confrontar, su

alcoholismo y su adicción a analgésicos que leabían sido recetados a principios de los años 60 x 1 nervio lastimado, después de su recuperación en 1982, fundó el centro betty ford en california, las adicciones no le causaron vergüenza, fue muy abierta en cuanto al tema como su esposo con quien convivió 58 años murió en diciembre de 2006, curiosamente la misma edad que ellas falleció, 93 años. >> la pareja tuvo cuatro hijos que esta noche preparan los detalles del funeral en california posteriormente su cuerpo será trasladad a michigan donde también descansa el expresidente de la biblioteca presidencial que lleva su nombre. un hombre murió esta tarde al caer una montaña rusa en un parque de atracciones en nueva york, las autoridades dicen desconocer la causa del accidente, es una de las

montañas rusas más elevadas del país con 208 pies de altura y velocidad de más de 70 mph. el el ex lanzador y presidente de los ranger de texas habló a la familia del fan que murió ayer al caer de las gradas al tratar de ahorrar una pelota. jugadores y fanáticos dedicaron un minutde silencio y en el estadio se hizo una campaña para recaudafondos destinas a la viuda y al hijo. >> los ciudadanose (...) tendrá que pagar un error cometido por el alguacil, esta vez al hombre se le fue la mano y tendrá que pagar una elevada suma como nos dice jaime garcía reciente informe.

>> en el que se considera el primer gran descalabroel alguacil, y sus controversiales operativos en contra de la inmigración indocumentada en arizona, el condado tendrá que pagar $ 200.000 de compensación por el arresto injustificado de julio en mora, que de febrero de 2009 fue detenido por agentes del alguacil junto con su hijo sólo por su aspecto físico. > >ni la identificaciónnos pidieron. >> mora señala que lo más humillante fuque tanto él como su hijo nacido en estados unidos fueron esposados en plena vía pública. >> la gente iba pensando que llevaban un criminal. >> señor moral y su hijo fueron retenidos en uretén de tránsito, establecido por el alguacil en esta calle y posteriormente traídos hasta este negocio en donde se realizaba una redada de inmigración y

en donde permanecieron durante tres horas sinerecho a comida, agua, y ni siquiera acceso a servicio sanitario desde 2008. >> sde 2008 hacen estas redadas agrevas donde arresta simplemente por el color de piel. >> después de ser liberado, los morainterpusieron una demanda por violación de derechos civiles. >> el juez dijo que el arreo fue ilegal que violó la cuarta enenda que dice que el bierno puede arrestar a alguien sin tener evidencia de actividad criminal. >> aunque el alguacil no hizo comentarios en un arreglo fuera de corte autoridades acordaron pagar los centros de dólares en compensación evitando el juicio. >> queremos que nos respeten también. >> una ley de alabama

tendrá que supar un nuo to judicial luego de que grup civiles presentarán una demanda diciendo que perjudicará a ciudadanos e inmigrantes legales, podrían ir a la cárcel por actividades sencillas como queda llevar a un vecino en auto, contratar un jornalero o alquilar una habitación a un amigo. otra matanza sacude a méxico,10 hombres y unmujer fueron encontrados en méxico, también encontraron a un sobreviviente condición crítica, todos los cuerpos tienen amputadas diferentes partes del cuerpo, además estaban esposados y tení cita en la cabeza y las mas. las autoridades de méxico informaron que siete presuntos delincuentes murieron tras enfrentamientos con laolicía en las cercanías del municipio de (...) los muertos estarían vinculados a la organización criminal

identificada como los caballerosemplarios. los agresores también dispararon contra la población civil. fueron tenidos 82 militante de diferentes nacionalidades, viajaban en un camión que parece hacer de la cruz ja, estaban en condiciones deplorables tratando de llegar estados unidos, pero nicanor dice como la búsqueda de un sueño se convirtió en pesadilla. >> en einterior de es camión que aparentaba ser de la cruz roja viajaban hacinados 82 migrantes indocumentados. el vehículo de carga fue detenido en un municipio por la policía federal, al ser revisado encontraron a los 82 personas que fueron detenidas. una vez más se repi que un sueño para mejorar el estilo de vida terminé en pesadilla. >> fue tremendo, aguantando hamb y frío, tormentas. todos andamos sucios.

>> entre los migrantes había 10 mujeres,1 de nacionalidad tibetana, 9 guatemaltecas. todos fuero llevar este cuartel y serán dertados a su país de origen, chofer fue detenido por infligir el tránsito y por usar elmblema de la cruz roja para actos ilegales. >> también fueron ubicados 42 indocumentados y un presunto traficante de personas. regreso contigo al estudio. >> muchas gracias verónica. fue exonerada de culto una joven maestra mexicana quien pasaba todos los días desde udad juárez a el paso para

trabajar,1 día le encontraron un cargamento de marihuana en el auto pero un hombre detenido por el fbi diciendo que le toman los autos de identificación para hacer copias de las aves y plantan la droga en el vehículo, esa confesión la salvo. en instans,escenario de protestaviolentas antigubernamentales. 6 meses después de la tragedia rinden homenaje a las víctimas de tucson, arizona. el

♪ >> una computadora personal, cuyos en una caja de caudales fueron robad en panamá en un departamento de la ex jefa de policía secreta de colombia.

esté implicado en un proceso de cuchas telefónicas no autorizadas y seguimientos ilegales en su país. la ex funcionaria recibió asilo en panamá noviembre pasado. hay en su contra una orden de captura emitidpor la interpol. >> medio oriente está que arde con protestas masivas y que se llevan a cabo en tres países, decidió el ejército mató a varias personas en una protesta contra el régimen del (...) pero también hay manifestaciones en otros dos raciones de la región. >> cientos de miles de sirios salieron a la calle, en hamas un vídeo aficionados que la buen momento eque el emjador de eados unidos recorría las calles de la ci en solidaridad n el

presidente. las imágenes muestran a la gente arrojando flores al vehículo y gritando por la caída del régimen. dunte las manifestaciones masivas que se dieron en varias ciudades y poblados, murieron al menos tres personas, estas imágenes muestran a las fuerzas de seguridad de siria corriendo por las calles de damasco. la televisión estatal culpó a francotiradores. a casi tres meses de la revuelta de yemen, decenas de milese personas inundaron las calles de la ciad en propesta. tras la primera aparición en televisión de su líder desde que resulta herido en una explión que lo obligó buscar atamiento médico en arabia saudita, sale

no hizoención de ándo regresaría el país, las autoridades reportaron al menos nueve muertos a causa de roteos que se registraron en la celebración en pro del gobierno. en el cairo, decenas de miles de personas llevaron a cabo una de las protestas masivas más grandes que se haya visto en meses en ese país, los manifestantepiden que se lleven a cabo los juicios contra miembros del gabinete del ex presidente y se aceleren los cambios prometidos. >> no sentimos ningún cambio. >> pero no todo son malas noticias en el mundo árabe, sudán del sur se convierte en un nuevo país y desde su capital cuba, celebraron con gr algarabía la independencia conseguida a través de un referéndum. el acuerdo de pazuso fin a una década de guerras ene norte y el sur.

>> aunque sudán del norte reconoció la independencia, los líderes de ambos lados no han definido cosas importantes como los límites fronterizos y cómo s distribuirán los ingresos petroleros que son la base de la economía. >> muchas gracias, regresamos estados unidos, la comunidad de arizona recuerda las víctimas y sobrevivientes del atentado contra la congresista hace seis meses que terminó con la vida de seis personas. más de una persona de bomberos, paramédicos y miembros de la comunidad se reunieron en el lugar para reunir tributo los fallecidos entre ell unaa de nueve años y el juez federal. el departamento de trabajo reveló que la tasa de desempleo aumentó un (...) es la cifra más alta lo quva del año, creció a pesar de que

el año pasado se crearon 18.000 puestos nuevos de trabajo fuera de la agricultura. en tados unidos el 14, 1 millon de desempleados. cuando regresemos, los pri desde inglaterra visitan los angeles. regresamos

♪

>> los duques de cambridge aterrizaron hoy el los ángeles para iniciar la primera visita oficial a estados unidos que se prolongará hasta el dongo. nos cuentan las actividades que desarrollarán el príncipe y su esposa. >> a su llegada a los angeles, fueron recibidos por el gobernador, , el alcalde de los ángeles, actividades consulares de gran bretaña, en los tres días de visita desplegarán todo lo que reprentan, la realeza y la sensibilidad con causas humanitarias. >> no se creen muy grandotes. >> la pareja está en la residencia británica , los protege un cordón policial y los vecinos ha firmado un compromiso con policía para no permitir el paso de los paparazzi.

veo que usted tiene una revista antigua. >> teo muchas. >> la agenda de los recién casados comenzó esta noche en beverly hills en un evento dedicado fomentar las relaciones entre estados unidos e inglaterra. >> en su último día en los angeles la pareja visitará este centro de arte dedicado a preparar a jóvenes y niños de escasos recursos económicos, conocerán de cerca los esfuerzos que hace una de las comunidades más necesitadas de estadounidos en la que muchos jóvenes latinodesarrolló su talento. >> vamos a presentar dos bailes, uno de diferentes estilos,

cumbia, salsa, un poco de merengue. >> así los príncipes terminarán su visita a estados unidos dejando por un momento el (...) y compartiendo con los desamparados. >> la realiza en los angeles, este domingo en al punto jorge ramos conversará con quién quiere ser presidente de venezuela y no es hugo chávez, tenemos un adelanto del programa. >> el el gobernador enrique capriles le quiere quitar el puesto a hugo chávez en venezuela, veremos cómo. >> debe renunció el secretario de justicia por la operaón repite el furioso? lo discutimos. >> permitió que esas armas ingresaron al país de méxico sin

preocuparse de las vidas que podríanfectar de los ertos que podrían suceder. >> el analista conservador nos dice si el inglés tiene que ser el idioma oficial de los estados unidos. >> el actorexicano nos dice que no funciona dentro del gobierno mexicano. >> una madre que le matan un hijo no tiene dónde refugiarse sino ve la mínima justicia en las altas esferas. >> todo en al punto. >> el domingo las desde la mañana, nuevo corte publicitario, en segundos, no hay castigo para los futbolistas que dieron positivo en un examen antidopaje.

♪} >> la federación mexicana de fútbol dejó sin castigo a cinco jugadores de la selecón nacional que dieron positivo en un examen antidopaje, le encontraron una sustancia prohibida que encuentran carne contaminada. ♪ >> hoy hubo dos juegos de la copa américa en la ciudad de mendoza, argentina, uruguay y chile primero, después perú y méxico se vieron la cara en las canchas pasamos con rosa para ver los mejores moment del día.

>> buenas noches, a primera hora jugaba uruguay,1 de los favoritos que necesitabaanar después de haber empatado su primer partido y méxico que necesitaba ganar tras haber perdido el primer encuentro ena copa. >> méxico y perú jugaron en mendoza. al 58 perú casi anota, al 63 méxico se animó tras este cabezazo de martes lugo. al 82 llegó el gol inca luego de que guerrero recibiera el centro del área y la de empujara, uno hace lo vano perú, vamos con reacciones. >> nos espera un fuerte partido cora chile, chile es un buen

equipo, y bueno hay que prepararnos estos días y relajarnos. >> más temprano se vieron las caras los dos favoritos,hile y uruguay, el minuto 18 juárez la tuvo frente habrá vuestra se anota el primero de uguay. casi por finalizar la primeraitad, islas peleó una pelota, el balón le de cierre casi se mete en la portería. cero a cero terminó la primera parte. uno a uno en pasar chile y uruguay, robos con reaccnes. >> son dos selecciones que se conoce suficiente, son dos selecciones que tienen un estilo de juego que ya se conoce, la compeción así es dura y difícil y por eso el parto fue casi.

>> que era el último partido ante méxico, tenemos que analizar el partido contra chile y ver qué hacer contrapelo. ahora lo importante es que depende de nosotros la clasificación. mañana continúa la copa américa, brasil enfrentará a paraguay y vezuela se mide ante ecuador todos por el grupo b. hasta aquí los deportes. >> gracias. así llegamos al nal, que rapido. nos vemos mañan,