and... mom: son, college is much more important. son: no. mom: yes. son: no, mom. mom: yes. son: anyway, it's my decision. mom: ok, well, then, decide what degree you are going to get, because you will go to college. announcer: their tomorrow depends on your words today. the hispanic scholarship fund has the information you need que ayudes a tus hijos a ir a la universidad.

>> el sobrino e hijo adoptivo de natalie fue arrestado en relación con la desaparición y muerte de la mujer. la agente fue vista por última vez por el joven de 21 años quien vivía con ella. la policía dijo que había signos visibles de trauma en el cuerpo de la víctima. sobre el joven pesa la acusación de asesinato en primer grado.

>> un juez militar fijó para marzo 1 corte marcial para el juicio contra el psiquiatra del ejército que en el 2009 perpetuo una matanza en texas. en una audiencia que duró 15 minutos el acusado se negó a dearar ante la corte y el juez concedió a los ogados defensores aplazar la declaraón para una fecha que aún no ha sido especicada. >> el fbi no tiene resultados sobre posiblesscuchas ilegales en los estados unidos. el departamento de justicia está dispuesto a reunirse con faliares de las víctimas para averiguar si.... >> el fbi investiga si el consorcio de medios informativos del magnate practicó en estados unidos con los families de las víctimas del 911 de la intervención ilegal de teléfonos que forzó a

que cerrara el periódico amarillista británico. >> no he visto ninguna evidencia de esto, tampoco el fbi. pero agregó que ignora que un investigador de la publicación sensacionalista actuó por cuenta propia. allí consiguieron información de la reina. >> viendo las alegaciones públicas de que trataron de hacer similares cosas en los estados unidos, creo que hay que tener una inquietud. >> el procurador de justicia se ha reunido con estas familias en el pasado. vería con agrado la oportunidad de reunirse con ellos para discutir cualquier preocupación que quieran presentar al departamento, indicó su portavoz. >> la gran amenazaes una demanda civil contra su corporación por parte de familiares de víctimas del 911.

esto representa una demanda que aquí no tiene límites de dinero y que es decidida por un jurado. >> habría millones de dólares en juego. >> en los estados unidos se conoce muy bien que uno puede obtener daños y perjuicios muy altos si los derechos de una persona son inválidos. >> si hay individuos culpables, deberán pagar, dice. >> si todo es falso, los familiares descansarán. en el capitolio urdes, univisión. la violencia se sigue abriendo paso en el saldor, losmás perjudicados son los estudiantes. cuáles son las principales causas de que estos jóvenes sean agredidos por los delincuentes. >> la violencia está presente en cada rincón de el salvador.

no sólo en los barrios considerados peligrosos sino en las cercanías de las escuelas. en comunidades de clase alta, incluso a pocos metros de la bien custodiada residencia presidencial. donde presuntos pandilleros asesinaron a sangre fría al conductor de este autobús causando cabos e indignación incluso en las autoridades. >> la gente que ha cometido esto, no importandoles todas las personas quee conducían a bordo de este bus. >> los jóvenes y particularmente los jóvenes de escuelas e institutos son un blanco frecuente. más de 60 han sido asesinados en el año. >> las causas incluyen negarse a ingresar a una pandilla. la pertenencia a una de ellas o tener vínculos familiares comprometedores. como le sucedió a este joven de 15 años

de edad. >> el hijo de un agente, estamos para dar todo el apoyo necesario. que este caso no vaya a quedar en impunidad. >> el hijo del policía fue privado de libertad por un grupo de pandilleros y torturado antes de ser estrangulado. la policía no le da tregua a la delincuencia. incluso han mejorado algunas cifras. >> seguimos manteniendo menos homicidios durante el año que en el mismo periodo del año pasado. todavía eso se mantiene así. >> una violencia que lo mismo asada física que emocionalmente a todos los salvadoreños. >> vamos a pasar a otros temas, este jueves se escribirá el último capítulo.

se acaba en programas de los transbordadores. gracias a esta nave, se logró la construcción de la estación espacial internacional. de 100.000 millones de dólares. dos de las aeronaves terminaron en tragedia. vamos a hacer otra pausa. al volver qué pasó esta noche en la copa américa. en unos minutos. ♪

>> en una inspección rutinaria, la policía mexicana descubrió otro laboratorio de metanfetaminas. es el segundo en menos de un mes. el laboratorio se encontraba bajo grandes cantidades de eno en un rancho. >> nos vamos a inglaterra, la policía británica arrestó a una enfermera de 27 años sospechosa de asesinar a tres personas en un hospital de manchester. es responsable de haber suministrado una solución salina contaminada. otro de los afectados se encuentra en condición crítica. >> hillary clinton en la india asistió a una danza típica. centró sus reuniones con las autoridades indias en la lucha contra el terrorismo, los planesstadounidenses de retirada de afganistán y la forma de ampliar los lazos económicos y de seguridad entre estados unidos y ese país.

>> oas noticias que también son titulares en américa latina. unidades de rescate. >> en haití, el presidente pediría que se extienda por un año el mandatoe la comisión establecida después del terremoto de enero del 201. en perú, el presidente electo dijo que designó al empresario y cercano olaborador lerner como jefe de su primer gabinete de ministros. >> hoy se jugó esegundo partido de la semifinal de la copa américa. la emoción de las jugadas que fueron muchas. >> fue un partido donde hubo de todo, pegadas, postes, goles anulados y penales. paraguay hace historia como el

único país que llega a la gran final con cinco partidos empatados. >> paraguay y venezuela buscarán unirse a uruguay para la , américa. se enfrentaron y el partido terminó en empate. >> remate de alejandro moreno que se estrelló en el travesaño. >> así terminó el partido a los 90 minutos.

venezuela estuvo cerca de anotar. pero se estrelló en el palo. no hubo más. venezuela falló de 5, uno. paraguay metió todos. así se jugará la gran final este próximo domingo entre paraguay y uruguay. se han enfrentado en 24 ocasiones, paraguay ganó 6, uruguay 13, y 5 empates. >> el jugador uruguayo apunta para ser campeón goleador de la copa si anota tan sólo un gol. por ahora está empatado junto al argentino sergio agüero. >> muy buenas noches.

>> un adelanto de lo que tendrán mañana en las noticias en despierta américa. >> este jueves,1 éxodo de inmigrantes indocumentados se registra en alabama tras la aprobación de una polémica ley. hablamos con una familia que tendrá que dejar su patrimonio y regresar a su país. >> estaremos en vivo desde cabo cañaveral para ser testigos del final de la era de los transbordadores. recuerda, mañana, despierta américa a partir de las siete. así llegamos al final con la última información l día. muchas gracias por su atención.