♪ ♪ >> hoy en despierta américa: con este aterrizaje el del atlantis finaliza una era. la de los trasbordadores espaciales. >> finaliza un ciclo de investigación para la nasa y llega a nuestros estudios la visita de un orgullo hispano: el astronauta josé hernández. >> lo llaman el mal de los 7 años. conozca sus señales y evítese usted una separación. >> ana patricia nos trae los chismes y últimos detalles de la premiación de premios presidente.

juventud. todo esto aquí en despierta américa. ♪ ♪ >> hola, amigos. ¡muy buenos días! cómo amanecen? cómo se despiertan? felices, contentos celebrando este jueves 21 de julio del año 2011. premios juventud! >> estamos con un hombre que ha visto las estrellas así de cerca, josé hernández. bienvenido josé! [ aplausos ] >> estoy muy feliz de estar con ustedes y contento de compartir la nueva era sin los trasbordadores. >> viva méxico.

>> qué orgullo. >> mucha gente piensa que ya nasa va a cerrar las puertas y eso es más lejos de la verdad. >> vamos a hablar de todo esto. >> bien temprano comenzó la transmisión con félix y sacha. >> un momento histórico y haberlo compartido con este hombre que es una maravilla. >> después se los presto durante el resto del programa. >> oigan, srs. en instantes veremos nuevamente la emoción de ese gran partido que anoche jugó nuestra selección, digo nuestra selección porque soy venezolano, la vino tinto y los guaraníes de paraguay. se tomó vino tinto y tereré. >> sufrieron hasta el final. >> fue sin dudas un encuentro sorprendente que dejó como ganador a paraguay. y ahora se

va a enfrentar a la selección de uruguay. las doy guay. y fue un partido muy emocionante, trístemente para los venezolanos no siguieron... >> para nosotros ha sido uno de los grandes logros, jugaron como campeones y como debe ser. [ aplausos ] >> y como campeona se siente ahora ana patricia gonzález que está con una asignación especial. >> vamos a pasar con todo lo que acontece para esta noche. ¡muy buenos días! >> ¡muy buenos días! >> good morning por la mañana! >> ¡muy buenos días! cómo están? soy la primera en llegar y estoy superfeliz porque hoy es un día tan especial para nosotros los jóvenes porque se va a celebrar premios juventud 2011. en la semana estuve llevando todo lo que iba pasando. ayer no fue la

excepción. los artistas fueron llegando y uno de los primeros fueron ricky martin y wisin y yandel que llegaron a ensayar un musical que van a tener. ricky martin hizo una pausa en su gira mundial para estar presente aquí en premios juventud. va a ser un número increíble y wisin y yandel va a hacer dúo con ricky martin. william levy va a estar como presentador y les quiero decir que ha estado un poco escondido de las cámaras y el micrófono porque no ha querido dar entrevistas pero vamos a mostrar un par de palabras que lograron quitar a levy. y romeo, quién no lo esperaba? yo

muero por escuchar su nuevo sencillo you, tú. y pitbull también hizo una pausa en su gira, llegó muy cortadito de tiempo, muy apretadito de tiempo. y llegó con unos pantalones que robaba suspiros. dulce maría va a cantar y a hacer una presentación increíble y llegó a los ensayos y también la chica rebelde, mayté perroni, estuvieron compartiendo muchísimo. y gocho también está practicando. y van a estar también cantando, van a haber muchas presentaciones increíbles. tengo algunas palabras que nos soltaron de ricky martin y

william levy. van a escuchar qué es lo que lograron sacar las cámaras. >> vamos a calentar el escenario, de eso se trata. un toque de lo visual que puedes presenciar en mi gira: música, alma y sexo. algo cachondo, erótico y sensual. >> voy a entrar al baño si me dejas. eso no está bueno para nada. >> cómo la ven? william levy, batallaron tanto para sacarle algunas palabras. >> con su presencia, tenemos, yo voy a estar aquí durante las tres horas para traerle muchas sorpresas. yo ya estoy lista para la tarde. >> me gustó eso. >> si no abre la boca no importa con su presencia tenemos con william levy. >> con su presencia tenemos!

[risas] >> vamos a volver más adelante contigo. ella es la primera en llegar no se lo pierda. vamos a continuar con más. >> vamos a las noticias con sacha y félix que tienen a un invitado de lujo. >> por supuesto, seguimos con nuestro querido astronauta josé hernández. [ aplausos ] >> orgullo hispano. hoy la nasa cerró un importante capítulo de la exitosa exploración con el atlantis. clausuraron la escotilla de su programa de trasbordadores. cumplieron una misión de trece días llevando toneladas de equipos y de suministros. >> será una nueva generación de vehículos espaciales que tomarán la posta en esta legendaria historia de la

exploración del espacio que cerró hoy un capítulo más pero tenemos muchas cosas hemos estado desde muy temprano y vamos a la nasa. july nos tiene más información desde la nasa. >> gracias, félix. ya casi ha pasado una hora y diez minutos desde que el trasbordador atlantis ha tocado tierra y ya hizo historia con 135 en total de la historia de los trasbordadores. estamos esperando este momento que salgan los astronautas de la nave. mientras tanto, nos acompaña un invitado también muy especial, es orgullo nuestro, él ha estado 28 años trabajando en la nasa es el ingeniero rey díaz. y vamos a hablar un poco, rey, de estos avances, los aportes científicos que nos ha brindado

la nasa en estas exploraciones espaciales. han sido aportes que nos han ayudado al ciudadano común en su vida. >> es correcto, muchos de los avances en comunicaciones y equipos de comunicación y rastreo han sido desarrollados para poder mantener el contacto con los seres humanos fuera de este planeta. >> por ejemplo? >> el sistema de navegación de los vehículos... >> el famoso g p s. >> exactamente. y los teléfonos celulares se han miniaturizado. y el equipo médico compacto. >> donde dónde salen las invesiones como las prótesis, hasta un dispositivo mínimo que hace bombeo para hacer

trasplante de corazón, son cambios bien dramáticos en la vida del hombre. >> es correcto, los materiales que son aislantes que nos permiten tener protección no solamente la propiedad sino también individuos. son desarrollos que nos han ayudado al ser humano en la tierra. >> estás hablando del material aislantes que se colocan para evitar las altas temperaturas. >> y son muy livianos para llevarlos al espacio y sin duda nos ayuda en la tierra. >> grandes inventos que ha tenido la nasa con los trasbordadores, hoy se cumple historia aquí desde el centro kennedy.

>> regreso con ustedes al estudio. >> muchas gracias. nos acompaña como dijimos esta mañana el astronauta retirado josé hernández. >> saber que usted formó parte de ella, viajó a bordo del discovery. >> nuevamente, ¡muy buenos días! gracias por estar aquí en despierta américa. es el fin de una era de los trasbordadores pero no es el fin de la nasa porque va a seguir adelante. vamos a diseñar una nueva nave para seguir explorando el espacio. >> son muchas preguntas y muchas cosas, hoy lo vamos a tener todo el día acá y desde todos los lados lo vamos a tener. usted estuvo allá afuera. y sabe lo que es estar allá afuera? >> sí. >> usted cree que hay alguien más allá afuera? >> yo creo que nuestro universo

es muy perfecto para hacer coincidencia. si me preguntas si soy creyente? yo sí lo soy. >> hay otras vidas? >> hay millones de casos de estrellas que son soles como el de nosotros. y yo siempre digo pensar qué egoísta seríamos en pensar que somos los únicos. >> es el fin de una era y otra para la nasa. >> es probable que estemos viajando en 20 años más allá de la órbita de los trasbordadores. >> sí, así es. lo que hace la nasa es separar la exploración del espacio en dos áreas. la nasa va a tratar de capacitar al sector privado que llene ese hueco de llevar al humano a la

estación y la nasa se va a enfocar de desarrollar una nueva nave para ir a la luna y un día como dices ir al planeta marte. >> se cierra una era como hemos dicho toda la mañana y se cierra como se cerró en su momento la del apolo, qué pasaba por su cabeza cuando pasó lo del apolo. >> yo tenía 9 años. y justamente fue ese vuelo el que me inspiró a hacerme astronauta. vi los astronautas caminar en la luna y luego salía afuera y veía la luna. era el fin del apolo y seguía inspirado. yo les digo a los jóvenes que sí

se acaba la era de los trasbordadores pero hay otras cosas y cuando sean grandes habrá otra nave para que puedan viajar al espacio. >> josé tiene una historia fascinante. quédense aquí con nosotros. ahora queremos pasar directamente con paola elorza y el estado del tiempo. sabemos que un huracán en el pacífico está amenazando california y las costas depacífico. adelante, paola. ♪ ♪ >> así es, sacha porque aquí de vuelta en la tierra los meteorólogos siempre estamos siguiendo las ondas tropicales. estamos con un huracán categoría 4, dora con vientos de 140 millas por hora, frente

a manzanillo, al sur del estado de jalisco. como les mencionaba dora por el momento se estará portando bien, moviéndose paralelo a las costas mexicanas y aparentemente pasando más al sur de lo que se esperaba en baja california sur. no hay aviso de alertas de huracán pero sí dejará fuertes marejadas. entre tanto, en la zona del atlántico se están observando dos tormentas cindy no amenaza tierra, continúa su rumbo al noreste y bret que está perdiendo fuerza. ambas moviéndose en el borde de altas presiones sin amenazar tierra afortunadamente. lo que está amenazando tierra defintivamente es el tremendo

calor y se está asimilando a la del año 95 cuando hubo más de 100 víctimas fatales, mortales. y muchos años por la sequía en la agricultura. toda la costa atlántica de los estados unidos por lo menos hasta este fin de semana. la temperatura hoy 96 grados en filadelfia, 98 para la capital, las carolinas bordeando los 100 grados de la temperatura. vamos a una pausa ahora y ya regresamos con más de despierta américa.

>> yo feliz con la vino tinto de corazón. >> pero claro si hicieron un muy buen trabajo. >> tremendo! ahora sí tenemos un funeral porque por fin

podemos decir que el mito de que venezuela es la cenicienta de la comeball se acabó. >> le dieron al tú por tú. >> de todo corazón. damos inicio a este segmento de los deportes con lo que pasó anoche en la copa américa. uruguay- venezuela. un frío para agarrarse la peluca. >> pablo y el profe estaban congelados pero no justo villar allí muy bien parado. y nos fuimos directamente a los penales porque el partido se definió en penales. paraguay haciendo lo suyo, venezuela haciendo lo suyo. la vino tinto pestañó y viene en un momento indicado que fue nada más y nada menos cuando

cristian rivero vemos una vez más cuando paraguay toma la ventaja. el dicho es que no hay penal bien tapado sino mal cobrado. viene la presión, la semifinal y no es nada más y nada menos que justo villar. el triunfo para paraguay que va a enfrentarse con uruguay. se tomaron de los pelos. >> te voy a decir algo cuando llegamos a la mañana, el partido no me gustó el partido. fue mi versión oficial y después cambió porque me cambió la forma de pensar. yo dije no me gustó porque ninguno dio el extra. y ella me dijo no, sí fue un buen partido porque venezuela hizo historia porque venezuela no era respetado en

el cone sur de latinoamérica y ahora cambió la versión de venezuela en el fútbol. >> es un país que venimos directamente del baseball. >> ayer en el baseball, te comento que tuvimos más twitter de peloteros. que no te puedes imaginar. ayer reinó el fútbol en venezuela. >> para nadie es un secreto la situación política cómo ha afectado a nuestro país desde ese punto de vista y esto es una esperanza. aquí nadie está haciendo nada. todos están apoyando a la vino tinto. y ahora la final de los guay. >> será una final bastante importante porque la vamos a tener aquí por univisión. todo está programado para este fin de semana. el sábado por telefutura.

(en pantalla) >> sabes qué va a decir el equipo que pierda en la final? >> qué? >> why? [risas] >> a pesar de la mala actuación rueda fue blanco de las fuertes críticas. ecuador quedó completamente afuera de américa y una más, el tri de todos va a jugar contra brasil el 11 de octubre en un choque amistoso en torreón. >> lo va a poder ver por univisión. >> vamos a un mensaje y ya

regresamos. [risas] >> estamos muy contentos como ven sigue con nosotros nuestro josé que para mí eres un orgullo no solo mexicano, sino latino. [ aplausos ] >> hay gente como tú que nos inspira todos los días. este hombre es un ejemplo de que todo se puede con voluntad. este hombre perdió sus dos piernas en la guerra y le pusieron dos prótesis. y no se mueve muy bien con su brazo derecho. pero este hombre no se pierda su gran pasión que es bucear. es impresionante para mí ver estas imágenes. para este hombre no hay imposibles.

él sigue haciendo su sueño realidad. a pesar de las adversidades ahí lo ven. >> hay una frase que a mí se me quedó en estos días. me dijo, raúl tú no puedes enseñar lo que tú no sabes. queriendo decir que como ser humano tú haces cosas, vives cosas y a partir de eso es cuando puedes enseñarlas y vivirlas y es cuando tú piensas que llegaste a un momento y no, tu misma capacidad te lo da. y lo que tú has hecho y lo que está haciendo ese sr. es muestra de eso. >> a veces nosotros somos nuestros propios enemigos y nos podemos límites y todo es posible con la preparación y la educación. >> mis papás me educaron

diciéndome: la palabra no sácala de tu vocabulario. >> y esta noticia que también tiene que ver con lo que estamos conversando. estos malabaristas corrían y llevaban pelotas haciendo malabares. y no saben quién ganó? >> quién? >> una mujer. por supuesto. porque los hombres no pueden caminar y hacer otra cosa al mismo tiempo. >> estaba muy mono haciendo su expedición en el espacio y comiendo tortilla. >> este evento se ha vuelto internacional cada vez tienen más seguidores y más fanáticos. porque ya correr y cansarte es un tremendo reto. >> para que veas la capacidad que tenemos los hombres! que podemos hacer hasta tres y cuatro cosas al mismo tiempo.

>> pero ganó una mujer. >> una es mejor que otra. >> alguna de ustedes dos ha ido a la luna. >> pero si yo vivo ahí! [risas] >> la ola de calor en la nación es impresionante y de hecho siempre hablamos de cómo cuidar a los ancianos, niños y mascotas. miren cómo está la comida para estos animales. se convierte también en un juguete. los destrozan y los lanzan y de alguna manera disfrutan de poder llevar un poco de hidratación más allá del agua natural. vean ustedes ahí parece que fuera el helado del chango malango. >> miren nomás. >> ese changuito. en el zoológico de miami hay unos

changuitos que se paran abajo de la regadera. en la que usas tu teléfono. cambiar la manera sprint presenta el nuevo htc evo 3d, el primer teléfono 3d que pone en la palma de tu mano lo que antes solía estar sólo en la gran pantalla. ve y graba videos en 3 dimensiones

y compártelos en la red como nunca antes. olvídate de los lentes 3d con el nuevo htc evo 3d. sólo de sprint.

¿qué se necesita para un buen descanso? ¿qué tal un colchón que nos haga soñar? y algo muy cómodo que mantenga firme mi espalda. nunca es suficiente cuando se trata de descansar... creo que ya tenemos la fábrica de sueños perfecta. ¡que duermas bien!

>> qué tal? ¡muy buenos días! nuevamente continuamos con más de despierta américa 2002 >> así es tenemos muchas noticias.

>> muchos prefieren irse, regresar a sus países y mudarse a otros lugares en lugar de vivir con temor, también dejan atrás su patrimonio y un gran vacío en la economía. viajamos a ese estado para ver de primera mano qué es lo que está ocurriendo. >> viven en alabama hace más de diez años y soñaban con ver a sus hijos crecer en esta población. >> nos apuramos y la vendimos hasta un poco menos de lo que pedíamos para poder irnos porque no queremos seguir así con miedo. >> por miedo han decidido regresar a veracruz en un par meses. a pesar de que sus dos hijos nacieron en suelo estadounidense. >> qué es lo que más le preocupa de regresar a méxico? >> volver a empezar de nuevo.

>> arroyos se gana la vida trabajando en la construcción como cientos de inmigrantes en este país. >> toscaluza, la contribución de la mano de obra de los latinos es innegable. >> de 20 obreros en un proyecto cuántos son hispanos? >> son 15 hispanos y son 5 los manager porque entre ellos mismos no hacen el trabajo que uno le hace. >> a través del estado cientos de obreros centroamericanos han empacado sus pertenencias como lo lo hecho juan. >> contratistas temen que ante

el éxodo de hispanos en alabama su trabajo les cueste no solo más tiempo sino también más dinero. >> dinero es también lo que preocupa a henry que nos confesó que la mitad de la fuerza laboral de su taller de mecánica está compuesto por inmigrantes indocumentados. >> el empresario está convencido que no solo va a afectar a su economía personal sino a todo el estado de alabama. la ley impone sanciones a las empresas que contraten a indocumentados. >> al noreste el gerente del distrito ya está sintiendo el impacto económico de la medida. >> me cuenta que en las últimas 4 semanas 9 familias se han ido

y conoce a otras que también están considerando mudarse de alabama. cada familia pagaba 600 dólares mensuales y desde su ida nadie está interesado en las casas. >> también quedará la casa vacía. >> es tan difícil y frustrante porque mi vida de casada la he hecho aquí. >> el plan de éxodo de esta familia hispana se va a repetir con frecuencia en las familias hispanas en una zona en la que ya se había superado el racismo. >> h b 56 llamada retrógrada y varios cabildos del estado se han pronunciado en su contra, sin embargo, el gobernador de

alabama insiste en que es importante para combatir el desempleo que hay. los inmigrantes indocumentados con los que hablamos nos decían que los anglosajones no quieren ese tipo de trabajos. >> josé, hablábamos fuera de cámara, me contaba la historia de sus padres, la de tantos inmigrantes que lucharon por sus hijos y lo llevaron a usted a ser astronauta. >> mi familia es una familia migrante típica, 9 meses en los campos agrícolas de california y tres meses en la piedad. >> usted nace en los estados unidos? >> yo nací en estados unidos por pura coincidencia, porque yo nací en agosto en pleno

verano. tengo un hermano y una hermana que nacieron ya en octubre y diciembre y entonces a ellos les tocó nacer en méxico. >> y a pesar de que llegaron sin documentos sus padres tuvo todos los beneficios y de recibir una educación y ahora ser un ciudadano que aporta tanto a esa sociedad. qué piensa cuando ve este tipo de leyes que afectan a tantas familias que contribuyen a la economía del país. >> mi papá de joven se vino indocumentado y ya después se vino de casado afortunadamente con documentos. pero lo triste es que no se le aporta la oportunidad a los jóvenes que vienen de esas familias que tienen mucho talento y que pienso que estados unidos está desperdiciando por no darle la oportunidad de seguir adelante. >> si las circunstancias son ahora y si usted pudiera haber

alcanzado su sueño. >> un poco más difícil pero el mensaje que siempre les doy a los jóvenes es que sigan adelante y que no se den por vencidos que con el estudio y planear su futuro todo es posible. >> educación, educación. >> vamos a seguir hablando con usted durante el programa. >> vamos a otra noticia. en una corte de texas una hispana espera que le digan algo sobre un juicio que ha luchado siempre. en el que recibía una condena tras la muerte de un bebé que ella cuidaba. el programa aquí y ahora ha seguido esta historia durante varios años y esta mañana nos acompaña robert para hablarnos. >> una niñera peruana condenada a cual condena perpetua acusada

de matar a uno de los tres pequeños que tenía a su cuidado. la conocimos en 2007 en una cárcel de texas mientras esperaba los resultados de su apelación. >> ada tenía 26 años cuando decidió dejar perú y venir a probar suerte en los estados unidos. llegó en noviembre del 2004 a la casa de los... para cuidar a los tres hijos de la pareja. lisa de dos años y medio y los mellizos de 14 meses. >> siempre nos llevamos muy bien, una familia muy carismática, siempre conversando y alegres. >> así se expresaba cuadros en el 2007. >> pensamos que era una gran persona, la tratábamos como parte de la familia, veíamos televisión juntos, cenábamos juntos todas las noches.

>> me regalaron un álbum que dice para la mejor niñera del mundo. >> sin embargo, todo cambió el 13 de octubre del 2005. (en pantalla) >> el servicio de emergencia tardó casi 4 minutos en conseguir una intérprete mientras que según la niñera le daba primeros auxilios al bebé. >> el pequeño, uno de los mellizos fue transportado a un hospital de dallas donde murió dos días más tarde, además de restos de comida atorada los médicos encontraron morados en

la cabeza del bebé. fue sentenciada a condena perpetua. uno de los fiscales que la acusaron presentó una dramática versión en el juicio. >> lo que estaba haciendo es sujetando al niño y estrelló la cabeza y le golpeó la cabeza varias veces. >> ellos aseguran de que yo he tenido que abrir la puerta, meter la cabeza del niño prácticamente adentro del gabinete y golpearlo para que tenga esa marca. algo totalmente ilógico. en el 2009 se desestimó la condena anterior y se le otorga un nuevo juicio. >> la corte abusó de su discreción al excluir el testimonio de un... y del autor

de uno de los reportes de laboratorio sobre las evidencias del caso. a dos años de haber ganado la apelación aún no hay fecha para el nuevo juicio aunque ada cuadros y sus abogados dicen no perder las esperanzas. >> bueno, luz fernández, la madre de ada cuadros nunca la ha abandonado en este doloroso proceso. luz nos habla de lo que ocurre ahora. >> luz, buenos días. >> buenos días, primeramente para agradecer a despierta américa por la oportunidad que me dan para poder llegar hacia la comunidad hispana... la realidad de mi hija ya prácticamente... que viene luchando para que se le haga un debido proceso justo y se pueda demostrar la inocencia de mi hija. >> qué espera usted en este

segundo juicio? >> demostrar la inocencia de ada cuadros. porque realmente lo que se hizo con ella fue un juicio rápido, un juicio que no demoró más que tres días y al cuarto día deliberaron el gran jurado y fue la sentencia. >> entendemos la situación que se está viviendo tan difícil por parte suya, pero qué pasó con ese bebé, finalmente, qué pasó con el bebé que aparece en toda esta historia? >> bueno, realmente como comprenderá yo no soy abogada y sin embargo, este... realmente lo que pasó es que... mi hija en ese entonces indocumentada, hispana y pobre, realmente lo que le hicieron es

sembrarle un delito a mi hija. no se tomó en cuenta algunos datos que mi hija había declarado más por el contrario le dijeron de que ella estaba distorsionando la realidad de los hechos. >> estaremos muy pendientes de lo que ocurra mañana en la corte. vamos a seguir este caso como lo venimos haciendo. muchas gracias por esta entrevista telefónica. >> yo sé que muchachos, tienen un recuento espacial muy importante. no es así? >> tenemos un recuento impresionante. mire nada más ayer hace ya 42 años, la nasa puso su primer hombre en la luna. ese momento fue histórico. >> y precisamente hoy se puso punto final a la era de

trasbordadores espaciales, pero la nasa nos deja huellas imborrables y huellas increíbles cuando neil amstrong pisó por primera vez la luna. >> qué tal si vamos a hablar precisamente de todos estos logros y avances de la nasa? >> tengo uno de los primeros inventos. los cristales de nasa irrompibles. para la visera de los cascos. además de que no se rompen cuando se caen, pesan menos, son más baratos, pero me puedes hablar más de ellos. >> al inicio las vibraciones eran muy violentas y uno tenía miedo que los cascos se podían romper y por eso inventamos eso.

>> la ortodoncia invisible. yo los uso arriba o abajo... chiqui? >> arriba. [risas] >> la nasa los había inventado originalmente para... >> qué? >> me lo aprendí! [risas] >> que lo incorporaron en la odontología. >> quieres aplicar para el programa espacial? [risas] >> para mi esto es uno de los mejores inventos, la espuma con memoria, la inventaron ustedes en la nasa y estos asientos lo utilizaban en las naves para aterrizar. >> para el despegue también porque uno siente la fuerza g y el cuerpo tiene que estar

recargado. >> lo utilizamos en colchones, almohadas, en aviones comerciales. >> te digo que lo más rico no es esto sino es dormir en el espacio porque no tienes ningún punto de presión y duermes como si estuvieras durmiendo en una nube >> qué rico! >> y acompañado de las estrellas. >> qué buena vista tenías allá arriba. >> exacto. >> otro de los inventos es el termómetro infrarrojo. lo utilizamos con nuestros hijos. si lo sabré yo! últimamente! cuando hacen las mediciones de las estrellas con tecnología ifranrroja.

>> los termómetros con mercurio son tóxicos y si se rompe en la cabina es muy difícil. >> las plantillas también fue para ustedes. >> son las que uso yo, josé. >> cuál es la función? >> se las inventaron para... >> para la caminata del espacio, las botas son amplias y uno a cada rato le ponía el cartoncito. y se trataba de inventar algo más fuerte y más cómodo. ahora yo lo uso porque me gusta correr mucho. >> karla la usa para los juanetes. >> lo admito! [risas] >> gracias a las señales satelitales nos podemos comunicar con cualquier persona alrededor del mundo y eso es

básico en el día vivir. >> y por eso también lo utilizamos g p s, teléfonos celulares, y el detector de humo es muy importante, las odiamos porque de vez en cuando nos despiertan a las tres de la mañana y es una alarma falsa. >> pero es muy importante. >> tienen que cambiar la pila cada dos años. >> gracias, nasa, por todos estos inventos. [ aplausos ] >> qué orgullo! qué hombre tanto que sabe! >> cómo celebran los cumpleaños en el espacio? >> se celebra... por 90 minutos. [ aplausos ] >> vamos a ver a los cumpleañeros de hoy! ♪ ♪

[ aplausos ] ♪ ♪ ♪ ♪ >> vamos a hacer así. felicidades! así se mueven allá?

>> agosto 7, tamaño gracias para mí. >> el mismo día que mi hermano. >> si quiere ver la foto de su familia envíela. >> vamos a una pausa y volvemos con mucho

♪ ♪ subrayado [risas] >> como ven ya estamos

entonadísimos. son chicos que ambos le cantan al amor. >> yo soy más al desamor. >> por qué ese despecho? te han tratado mal las mujeres? >> me han tratado mal pero bueno vamos a tratar de escribirle un poco más al amor. >> tú estás enamoradísimo de tu esposa y tú te inspiras en ella para las canciones. >> todo lo que tiene que ver con el amor lo escribo 100 % por ella. >> te lo garantizo. van a tener una muy buena relación como la que yo tengo con ella. >> estoy muy contento, y agradecido por la invitación. no vengo a cantar pero sí a presentar un premio y esperamos a disfrutar y el año que viene

venir a cantar. >> tú vas a cantar su éxito! tu canción ha pegado muchísimo. cómo te sientes con tu hit? >> gracias por la oportunidad y el espacio, como decimos los boricuas, yo siento que me colé. gracias a mi puerto rico por darme un empujón hasta aquí. >> yo escuché su canción y no la podía dejar de poner, platicaba que si no tenían twitter o facebook y me dicen que sí pero que no lo usan mucho! cómo es eso? >> ya lo vamos a usar. no nos regañes por eso. >> defintivamente. >> son dos géneros diferentes, regional mexicano y aquí me

decías boricua. >> yo quiero que uno a uno con su música. qué tal? >> perfecto. >> más rapidito! más rapidito! y yo ! que yo vengo de puerto rico aquí con amor. dime. >> y yo, yo vengo con amor yo vengo de méxico sí sr.! >> yo los acompaño cantando! y chicos regresamos con ustedes. >> y arriba méxico y puerto rico! >> sí, sr. que viva. >> me encanta esa combinación buenísima. puerto rico y

méxico. >> todo el dinero que tenía lo invirtió en ese disco y el que trabaja y persiste logra sus objetivos. >> hay gente tan talentosa en puerto rico. déjeme hacerle una pregunta, se aproxima su matrimonio a la famosa comesón de los 7 años? vamos a tener consejos. >> y llega a despierta américa desde república dominicana, saludos, llega para el mundo

en la que usas tu teléfono. cambiar la manera sprint presenta el nuevo htc evo 3d, el primer teléfono 3d que pone en la palma de tu mano lo que antes solía estar sólo en la gran pantalla. ve y graba videos en 3 dimensiones y compártelos en la red como nunca antes. olvídate de los lentes 3d con el nuevo htc evo 3d. sólo de sprint.

>> hoy es la gran noche de premios juventud y por supuesto despierta américa tiene la cobertura especial. estamos contentos, muchachos. >> seguimos en la grata compañía del astronauta y orgullo hispano josé hernández. cómo la estás pasando? [ aplausos ] >> de maravilla y gracias por

no echarme para afuera. >> su twitter es: arroba astro guión bajo josé. >> nuestro invitado nos va a mostrar otros de sus talentos que no tiene nada que ver con el espacio y tampoco ese será el stripper >> pero sí bailé en el espacio. >> cuántas cosas hizo josé en el espacio. se bañan, comen, qué hacen! más adelante. pero mañana viernes seguimos recibiendo grandes talentos aquí en nuestros estudios. y quién viene? >> quién? >> antonio banderas. >> y olé. >> porque llega el gato con botas. >> le quiero preguntar por su

esposa, por sus hijos, qué idioma se habla en su casa. qué es lo que más come, tortilla de patatas o hamburguesas? [risas] >> qué tal si nos vamos con las noticias, sacha y félix más listos que nunca para ponernos al día. >> yo me pregunto si bailará contigo, chiqui. >> le tienes que preguntar a josé cómo se duerme en el espacio, me dijo mi hija! y ya nos contó, bien rico! [risas] >> la casa blanca está indicando que el presidente barak obama podría apoyar por un corto tiempo aumentar el límite de la deuda. pero aclaró que solo lo haría si hay a la vista un acuerdo

amplio a la visda. dijo que no caprría un aumento temporal, mientras en el senado está ejerciendo un plan bipartidista. para hoy no hay programada ninguna reunión de este tipo. >> precisamente para conocer qué es el límite de la deuda y cómo nos afecta a todos y de hecho a toda la economía, maría eugenia paían tiene una explicación clara de este complicado tema. >> ¡muy buenos días! si usted no entiende todavía el tan mencionado límite de la deuda, preste mucha atención, esta deuda se refiere al dinero que estados unidos tomó prestado y ya gastó y por lo tanto debe pagar. >> para establecer una comparación el límite de la deuda es para el país como lo que para una persona es el límite de una tarjeta de crédito con la que puedes pagar

todo, la casa, el carro, la comida, etc.. en estados unidos por ley el gobierno necesita tener la aprobación del congreso para aumentar el límite de esa supertarjeta. el límite de la deuda nacional. ahora es de 14. 3 billones de dólares en este momento. y para que el gobierno pueda seguir con sus compromisos de pago debe aumentar el límite de la deuda. el presupuesto del país tiene un déficit federal de 1. 3 billones de dólares. y un comité bipartidista convocado por barak obama no pudo ponerse de acuerdo. en realidad, la deuda ya venció en pasado 16 de mayo

pero el departamento del tesoro ha podido administrar el dinero y se ha extendido la fecha hasta dentro de dos semanas. si no se renegocia la deuda millones de personas no recibían beneficios ni su sueldo los empleados federales y los militares. sería una catástrofe financiera pero es algo que nunca ha sucedido. nunca ha caído en moratoria o en default en inglés. para el límite de la deuda los republicanos exige que se realicen reformas al presupuesto nacional. para hacerlo el gobierno debería quitarle fondos a importantes programa entre ellos el medic care, madic cade

y el seguro social pero los demócratas tachan de inaceptables tales recortes porque impactarían a niños, hispanos, afroamericanos, ancianos. que dependen de esos ingresos y de estos programas. >> el presidente barak obama se ha reunido casi a diario con los congresistas para llegar a un acuerdo. pero al final de cada día todo parece quedar igual. barak obama puso como fecha límite mañana 22 de junio para que se tome una decisión. >> muchas gracias, maría eugenia, muy clara la explicación. volvemos al tema del día. la exitosa misión del atlantis. nos vamos ahora con july ferler ferrer que está con los detalles desde la nasa.

>> ustedes que tuvieron un lugar privilegiado para ver ese aterrizaje. >> tuvimos un primerísimo primer plano de cuando llegó el trasbordador atlantis. con hubo una gran audiencia. rompieron récord porque hubo más de dos mil personas asistiendo a este evento. hay una especie de nostalgia y alegría, nostalgia porque cierra este programa después de 35 años de historia. está con nosotros el ingeniero rey díaz, tiene 28 años en la nasa. qué esperamos ahora del programa de la nasa? >> con la conclusión del

programa del trasbordador espacial, tenemos nuevos retos y destinos. >> cuáles son esos destinos? >> quizás regresar a la luna y también a un asteroide o a marte. >> el presidente barak obama ha dicho que para el 2025 espera estar en algún asteroide y en el 2030 marte? >> así es. y se requieren nuevos cohetes y nuevas naves espaciales. >> hay un aspecto negativo y se refiere a los despidos que van a haber por este cierre. >> incluyen cambios en los programa que tenemos hoy en día. al concluir el programa del trasbordador espacial

cerramos este capítulo y esto incluye a personas que preparaban el trasbordador. >> de cuánta gente estamos hablando? >> de dos mil a 4 mil personas supérspcles transmito mi gran emoción de haber sido partícipe de esta historia. >> vamos a ver el estado del tiempo en toda la nación. >> acá mucho calor. >> se extiende, no? ♪ ♪ >> asimismo, sacha y félix, el

calor se extiende al sureste de la nación. más de 100 grados en dallas, oklahoma 99, wichita otra vez superando los 100. >> hasta la capital, hasta el noreste del país. la buena noticia es que para ustedes en indianapolis. atrajo aire más seco. hacia el norte del estado de misouri, indiana, wisconsin recibiendo lluvias en las próximas horas. se mantiene esta región bastante seca y calurosa y justamente ahora los avisos de alerta y calor se mantienen en algunos puntos, mañana incluso más calor que en lo que se

espera para hoy. 98 para la capital hacia el mediooeste, las temperaturas extennuante. pero vuelve el calor defintivamente para ustedes el fin de semana. a beber mucha agua y a cuidarse de estas cálidas temperaturas. vamos con raúl y chiqui que nos traen consejos muy útiles para su hogar. >> tienes toda la razón. llegó la hora y llegó el momento de hablar de los proyectos caseros que cualquiera puede hacer. >> traemos la historia de una hija que le agradece a su mamá por todo lo que hizo por ella. >> quiere conocer esta historia? >> vamos a verla. ♪ ♪ >> hola, amigos, quisieran saber cómo hacer más ahorrando con home detot.

>> hola, soy ingrid. esta es mi mamá rena. reina. la guardería de mi mamá es un éxito pero desafortunadamente abarca la mayoría de la casa. ahora quiero regresarle el favor a mi mami. amigos de home depot, me ayudan? >> sí, si lo pintaron al cuarto y lo organizamos tu mamá tendrá su casa de nuevo en un dos por tres. >> de este cuarto salieron algunos regalos de mi boda del año pasado. >> las cosas se acumulan. >> cuando vi el cuarto vacío y me quité un peso de encima. >> con todo fuera del cuarto es hora de preparar la pintura, pero primero hay que cubrir el

piso para no manchar la alfombra. >> usa la cinta de fibra de vidro para cubrirla. la mezcla se seca rápido. >> esto es como regar turrón en un pastel. >> yo la vi a ella así y me di cuenta que tiene la habilidad para poder hacer cosas en su casa. >> los colores brillantes dan originalidad a los espacios. >> es muy importante escogerlos bien porque los colores pueden cambiar el estado de ánimo y mejorar el hulor. nos invito para la próxima semana.

>> la sonrisa de la mamá es lo máximo. yo tengo una relación con mi mamá muy cercana, tú también. >> es maravillosa. >> vamos a ver cómo la hija y madre convierten esa habitación en un paraíso de color, organización que es muy importante. >> si quiere ver más de este proyecto puede verlo en: (en pantalla) >> pero yo te invito a bailar. >> oh oh oh oh! >> sigue la cuenta regresiva para los premios juventud y ana patricia se encuentra con joey montana y con sus gafas de sol disfrutaremos de su melodía que dice... contigo me voy de party caminando por la calle!

>> y también tenemos a monchi y natalia. >> bachatea con sentimiento.

♪ ♪ >> como pueden ver me encuentro con joey montana. eres el artista literalmente caliente considerado! cómo te sientes con eso? >> me siento en panamá como más el calorcito y tratando de quitar esos nervios y preparándome para la alfombra. >> te miento si te digo que no

siento nervios pero se me va a ir quitando poco a poco. sé que voy a sudar como un montón y voy a tener un tanque para agarrar sudor. sé que hará calor. pero quiero lucirme y que toda la gente a la que le gusta la melodía que la disfrute país y la gente que mandó su video de la melodía la disfrute. >> vas a poner a todos a bailar así como nos pusiste a bailar en el estudio y la gente con sus videos. mucho éxito. gracias. >> y llegó desde puerto rico el grupo 787. >> ustedes bailan muy padre? >> estamos representando a

puerto rico. un orgullo de estar aquí. >> me dijeron que estarán aquí. >> pero quiero que me hagan una muestra del baile que pueden hacer. >> él se rompió el pie pero ya nos va a hacer una demostración del flow. [ aplausos ] >> a ver, a ver. quién más? una demostración para que la gente vaya entrando en ambiente. >> tienen mucho movimiento y sabor del caribe de los boricua. >> un poco de lo urbano, hip hop. >> y sin duda alguna van a defender el escenario. me encantó su look. mucho éxito y suerte. yo regreso con ustedes. ♪ ♪

>> ana patricia gonzález me gustaría que haga una maroma de esas. >> para qué? no puede! >> ella puede hacer todo. >> luego le pedimos que haga una maroma. >> yo puedo hacerme una maroma. >> pero es una maromita. >> pero me dejan hacer una maroma para demostrarle a poncho que sí puedo. >> dale, dale, dale. >> karla, karla. la maroma. >> no se lo pueden perder, premios juventud. >> karla, karla para premios juventud. [ aplausos ] >> pero es una vuelta de caballo! karla. >> anda, poncho. >> qué la haga, que la haga! [risas] >> a ver si eso puedes? ah! [risas] ♪ ♪

[ aplausos ] >> muy bien, muy bien. >> quedó acostado. >> poncho rodó desde allá hasta aquí en todo este espacio. >> no me retes mi poncho que a las pruebas me remito. >> a mí me dan cuerda y me emociono y ahí voy. >> has el salto del tigre... y la chilacamota invertida... >> no reveles mis intimidades. >> yo después les digo! >> en dinamarca han hecho una cosa espectacular. se trata de un congreso de santas. sí sr. para vivir momentos navideños en esa época

participaron de juegos, diversiones, lanzaron sacos de regalos, luchas, camiones de choque. el equipo de papá noel danés fue el que ganó este año. este congreso mundial fue creado en 1957 ya tiene mucho tiempo y reúne alrededor de 150 santas de todo el mundo, incluyendo hombres y mujeres. duran las actividades unos tres días y hay debate y competencias sobre lo que es la navidad. >> me preocuparía que todos los santas dijeran nos vamos a huelga. >> en realidad se están preparando. >> en navidad están entregando

muchos regalos. >> a ellos también les gusta su solecito, su tequilita... [risas] >> usted sra. que está en su casa y usted sr. que está en su casa, si no fue a trabajar, y quiero que vean el televisor y me digan qué es lo que ven ahí. >> dos perros. >> lo mordió. >> está el tiburón. >> el perro mordió al tiburón! >> exactamente, el perro mordió al tiburón. y los tiburones muchachos se fueron.

>> mira, mira, mira. [risas] >> qué bárbaro. >> los tiburones se fueron, no tenemos que hacer aquí. >> sabes qué. >> un conocido mío que es buzo... >> mordió a un tiburón? [risas] >> si tú los atacas salen disparados, ellos atacan porque tienen hambre pero si ellos tienen más que ellos. le das el picotón. >> yo no sé si voy a pensar en meterles un piquete. >> con un cuchillo al lado. >> paticas para qué te tengo. >> además, el tipo en australia no sabía que eso iba a pasar. ni se imaginaba las sombras que estaban ahí ni se imaginaba

que eran tiburones. >> decían que le pegaras con

>> continuamos con las noticias. nos quedan tantos y tantos temas, mis hijos me hicieron cuestionario. me volvieron loco! [risas]

>> duermen horizontal o vertical? >> no hay en el espacio... duerme uno como en una bolsa de dormir y se amarra en las esquinas para no pegarle el control y se encierra y saca uno las manos. >> ya volvemos con eso. el presidente correa de ecuador recibirá una millonaria compensación. después de que el presidente correa los acusó de calumnia, el universo publicó una editorial en la que se lo acusó a correa de haber dicho al ejército fuego a discreción a un hospital durante el intento de su secuestro. >> para el procesamiento de

drogas sintéticas. en el municipio de eelota, ya son dos laboratorios subterráneos de drogas hallados en sinaloa en menos de un mes. >> a una semana de asumir su mandato, humala, anunció el nombramiento de su primer ministro, se trata de salomón lerner, miembro de la comunidad judía en el perú como jefe de gabinete. >> estaba preparado para la eventualidad de que el atlantis no pudiera atrizar. >> esta frase houston tenemos un problema se la hizo faemosa

desde el centro. cómo recibieron el atllatis ahí? cómo estás? rebeca, ¡muy buenos días! >> ¡muy buenos días! fue un día muy emotivo, cientos de personas llegaron aquí para ver el regreso del atlantis que cerró el último capítulo de los trasbordadores de la nasa. pero esto no significa el fin de la exploración espacial, ahora la nasa se va a dedicar a construir naves espaciales para ir a órbitas más lejanas como la luna y marte. y dependerá de rusia para llevar equipos y suministros a la estación internacional espacial. ahora los vuelos para llevar tripulaciones a la estación

espacial serán manejados exclusivamente por rusia. la nasa está concentrándose en llevar a personas en el espacio en un futuro no muy lejano. reportando en vivo, univisión >> algo más, rebeca, qué viste tú? cómo lo recibieron los técnicos que estaban ahí? >> cientos de personas se reunieron aquí y personas estuvieron llorando y personas emocionadas, riéndose, abrazándose porque no solamente frue un día de alegría histórico sino también un día de tristeza porque muchas personas serán despedidas de aquí del centro espacial de la nasa. >> te agradecemos a ti por tu tiempo y sabemos que también fue un momento muy emotivo para josé. cómo lo sentiste en ese instante? hay gente que nos

contaba que había llorado en sus hogares. >> es algo equivalente a cuando un joven tiene su primer carro y su primer automóvil. y luego ya tiene que jubilarse. >> buen ejemplo! >> usted ha visto muchas cosas en el espacio pero cuál fue la imagen más bella? >> cuando me quité el cinturón y floté por primera vez en el espacio y me empujé para ver el mundo desde la ventana desde la perspectiva de que muy pocos humanos. me sorprendió que estaba sobre noticia y pude ver a canadá, estados unidos y méxico pero lo que se me hizo muy bonito fue que no pude

distinguir dónde iniciaba canadá y dónde terminaba estados unidos. y dije, guau, tuve que salir fuera de este mundo para llegar a la conclusión de que todos ahí abajo somos uno. y qué bonito si pudiéramos dar ese mismo momento para los políticos del mundo, porque el mundo sería un mucho mejor lugar en donde vivir. >> durante los comerciales decíamos cómo se sienten ellos al saber que tienen un papá astronauta y tú dices, no, solo soy su padre. ahora se dan cuenta de que es un orgullo hispano y que ha logrado mucho para este país. >> apenas lo están realizando y... ellos por eso, porque los llevo a mis pláticas y ellos ven lo que presento y lo que

les estoy diciendo a los jóvenes y se ponen muy contentos. >> muchas gracias, josé. continuaremos más adelante. >> vamos con karla. >> estoy fascinada con esta conversación. interesante. vamos a seguir conversando con un tema que yo sé que a usted le interesa. sra. se ha preguntado si usted vive un matrimonio feliz o solamente viven en apariencias y engaños. vean esto que les preparamos. >> ha sido una de las parejas más populares y comentadas del mundo del espectáculo, jennifer lópez y marc anthony. a solo dos días de que el cantante se separara de la ex miss universo torres. en una ocasión se comentó que

la diva del bronx no llevaba su anillo matrimonial en eventos públicos. otros escándalos en los que se vieron envueltos fueron los videos que salieron a la luz pública con el ex marido de ella. pero dicen que cuando el río suena agua lleva. hasta el galanazo william levy estuvo en el tintero. cosa que luego el actor negó. marc anthony no está más con su lola. pero será que la crisis del séptimo año acabó con el matrimonio?

>> bienvenido, alfredo. >> gracias por la invitación. >> por qué algunas parejas mantienen las apariencias cuando en realidad no hay una pareja estable. >> el núcleo que nos representa en la sociedad es la familia y las personas famosas quieren ser limpias. >> qué hay de cierto de esa famosa crisis de los 7 años? >> encontramos una crisis a los 7- 8 años, hay dos eventos principales después de la etapa de la luna de miel que decimos, cuando conoces a una persona que te gusta mucho, las hormonas están corriendo y tu compañero no hace nada mal y

eso dura con suerte un año o dos años y después te das cuenta que no es perfecta... y la ropa sucia, la tapa levantada... [risas] pero conocemos a nuestra pareja. el problema que tenemos hoy en día es que entramos por la cama y no conocemos a la otra persona y la dificultad del matrimonio no quiere decir que no pueda funcionar bien. pero cuando vienen los niños y es el caso que les sucede a ellos, no atendemos con frecuencia a nuestra compañera o compañero. y es el cambio que alrededor de los 7 años. >> a la mejor es una razón por la que marc anthony, es una especulación, que se sienta hecha a un lado. él se siente apartado porque ella se enfoca en sus gemelos.

por qué pasa a los 7 años? llega a los 14? yo sobreví los 7. >> son estadísticas y es en el primer matrimonio. la estadística funciona en el primer matrimonio, entramos en la monotonía y descuidamos un poco la relación. >> nos llegó un comentario de facebook. >> sabes que es muy triste pero así se sienten muchas mujeres. cómo se puede sobrellevar una relación así. >> qué bueno que quieras estar

enamorada, una de las cosas es que no se siente cómoda como se ve ella misma. cómo uno puede esperar que alguien se enamore de uno si uno no está enamorado y contento de uno mismo? podemos aportar a una relación saludable con otras personas. comienza contigo, cuídate, has cosas que te hagan sentir bien, el medio ambiente y por qué no funciona esta relación. cuál es mi responsabilidad? qué es lo que no ha hecho mi compañero, compañera? es normal que suceda pero se puede trabajar. >> qué pasa cuando la otra persona es la que no aporta, a lo mejor en el caso de nuestra amiga siente que la maltratan psicológicamente,... >> es normal que entremos en algo de monotonía y sentimos que la relación no nos da la

satisfacción que yo deseo. hazle frente la situación. no pretendas que esto mejore solo, comunicale la falta de satisfacción a tu compañero o compañera. >> la ayuda funciona. gracias por acompañarnos. y esto ha generado muchos comentarios, me encantaría escuchar sus comentarios. >> la hipertensión afecta a millones de hispanos en los estados unidos. le decimos cómo cuidarse! de pequeños gigantes para el mundo, telesa se roba la audiencia y todo el mundo comenta la dramatización que hizo junto a aarón díaz. y seguimos con ana patricia en

los preparativos de premios juventud y enseguida vamos a armar la fiesta. ¿te acuerdas cómo nos conocimos? ¿cómo olvidarlo?

aaay, de todos los coches del lote, tú eras el más bonito. sí, la verdad es que sí. conmigo eras feliz. siiii, más o menillos. ¿eh? siempre te he tratado muy bien. te saco a pasear, te mantengo limpio... ahí está el detalle, si tanto te interesara la limpieza,

no irías a ponerme cualquler gasolina. ¿gasolina? ¿y eso qué tiene que ver? ooohhh... [ locutor ] tu auto hace mucho por ti. cuídalo. chevron con techron. cuídalo siempre. cuando se trata de limpieza, lo que importa es lo de afuera. ¿ah, sí? >> sigo con el sabor boricua y con dylan y lenny. y vienen desde la isla del encanto y hoy van a tener dos misiones muy importantes, van a presentar un premio y van a bailar. >> vamos a presentar los premios juventud y promocionando lo que sería nuestra segunda producción y el primer tema. y el chico bailando para una entidad benéfica muy buena y estamos

muy contentos de la oportunidad y el apoyo del público. >> van a estar bailando por una buena causa. que todo sea por ayudar a los demás? >> ayer fue supercool. son diez mil dólares para la entidad benéfica para ver si nos llevamos el dinerito para la isla. >> debes de tener sabor porque eres del caribe! [risas] >> y lo de la moda lo que les acomoda. >> nos encanta vestirnos! >> vamos a vestir del diseñador puertorriqueño josé raúl. un saludo para él que se tiró a la tela con nosotros. >> el twitter, facebook son amantes de estar con el

celular? >> sí. cualquier figura pública el twitter es la oportunidad que tiene el fanático con estar con el artista. en el tu a tu. van a encontrar todos los enlaces para las diferencias formas. >> enlácense con dylan y lenny, te deseo mucha suerte y a bailar. gracias por acompañarnos. ahora me encuentro también... nos acompaña una chica talentosísima. laura borges. cómo estás? >> superfeliz de estar aquí. >> vas a estar presentando hoy un premio. >> sí, y estoy supercontenta. >> yo me enteré que eres bailarina, cantante, actriz y qué más quieres ser en esta vida?

>> me gusta de todo. de verdad. tocar la guitarra, todo, no sé. >> en un futuro te gustaría estar con los artistas? cantar, bailar? como lo van a hacer en esta noche. >> sí, me encantaría. >> chino y nacho. >> me encantas un poco de angelito. >> angelito soy yo! >> qué hermosa voz! a parte de que estás muy bonita. >> y otra? >> ya no me sé. >> yo no escucho mucha música en español pero si quieres te canto una canción así que... >> cántame! ♪ dónde estás, aquí todo ha cambiado porque hoy no estás más a mi lado ♪ >> a parte de tener una voz de

ángel, pareces un angelito. chicos, yo regreso con ustedes a los estudios. laurita, te vemos más tarde en premios juventud. >> muchas gracias, mua! >> mua. laurita. te mandamos un besote. mucho talento hay en esa niñ! vamos a ver el gran preámbulo. >> un pequeño gigante esta niña. >> hablando de eso, la verdad que la noche de los viernes y los domingos cambiaron rotundamente desde que llegó pequeños gigantes a la pantalla de univisión. >> sentamos ante la pantalla del televisor a derretirnos. a mí me encanta el segmento de la telenovela. cuando lo vimos a aaron díaz unirse al escenario

para representar a telesa. >> vamos a recordar un poco, les parece? >> a ver, a ver. aquí uno de nosotros dos estorba. >> sí, has de ser tú, porque estorba más un triciclo que una bisimeta. bisicleta. >> no seas payaso! >> que decida telesa. >> fue teté... así que los dos perdieron, afuera mis chavos. >> me dejas quedarme? [risas] >> no, está bien, ya me voy. >> ándele. ♪ ♪ [ aplausos ] >> qué pasa, patrona? se jueron

los dos y uno está re bueno! por qué los dejó ir? ♪ ♪ [ aplausos ] >> qué bonita canción! >> gracias. la compuse para ti. >> no creo que la compusiste para ti. porque la canción dice teresa y yo soy telesa. >> no es lo mismo? >> tú no eres lo mismo. tú eres un ipostor. >> yo un ipostor? no, no. >> enséñame tu panza. >> mi panza? (gritos)

>> y ahora muévela! >> yo no puedo hacer eso. >> eres un impostor. >> cómo? >> ven quí, mi amor! >> nada más porque no puedo mover la panza me vas a cambiar por minimí. >> sí. >> yo soy el original! >> qué bárbaro. qué increíble! [risas] >> me quedo con el original! >> para afuera los dos mis chamos. >> afuera,. >> y quería que mueva la panza como los de acapulco.

>> pueden ver estas escenas cada mañana con nosotros. >> la invitación importantísima, no se pueden perder este viernes pequeños gigantes, es a las 9- 8 centro. por dónde más? univisión! más grande que nunca. la casa de las grandes telenovelas. la casa para la que usted disfruta. prepárese. vamos a preparar una receta fuera de este mundo! con ingrid hoffmann. >> y mañana, ay! mañana. de españa para el mundo, de españa para hollywood, y de hollywood a nuestros estudios, antonio

[ locutora ] ¿ojeras...?

usa capas y capas de productos... o desafia todo ese esfuerzo con olay. nuevo total effects dark circle minimizer cubre imperfecciones, deja tersa tu piel, y revela ojos rejuvenecidos... con una simple aplicación. hola papás. este año será un llevaré a mis alumnos al mundo del conocimiento y viajaremos con la ciencia al espacio. sé que muchos sueñan con ser astronautas... luego cruzaremos por una nebulosa de colores en la clase de arte. así que necesitarán... jugo, galletas, mochilas, lápices, cuadernos, camisetas y jeans...

ah, tijeras y crayones.

la escuela te pide mucho. target lo tiene todo. ♪ ♪ >> hola a todos, como están? estas son las imágenes de los preparativos para la gran noche de premios juventud. comenzando

con la alfombra azul, le damos la bienvenida a usted, bienvenida a despierta américa. >> estamos de fiesta. >> ahora sí, ahora sí. que viva la fiesta. ♪ ♪ [ aplausos ] >> eso! >> como lo comentamos vamos a ir en vivo a donde se encuentra ana patricia gonzález, no se lo puede perder esta noche. ana! >> ana patricia! >> bon giorno. >> yo estoy aquí aprendiendo italiano con marco! es tu primera vez y vas a estar cantando! >> mi primera vez y estoy muy contento de estar aquí y le envío un fuerte aplauso a poncho y a raúl y a karla y a chiqui. la primera vez no se

olvida nunca y efectivamente se está demostrando una experiencia increíble estar aquí. eh! >> van a cantar a partir de hoy que ha sido un éxito para la novela el triunfo del amor. >> terminará el primero de agosto el mismo día que estaré en despierta américa con ustedes! >> en despierta américa! >> eso! >> lo vas a decir en italiano, para que vean! [risas] >> va a cantar con mayte. pero hoy hay que disfrutar de él y de su música. yo quiero que me cantes en italiano! porque es muy romántico! ♪ ♪ ♪ volaré, oh oh oh ♪ cantaré ♪ felice distare il azul ♪

>> listo, listo. listo para la alfombra azul? >> esperamos que no llueva. tenemos un plan a y un plan b pero sí muy contento de estar aquí por supuesto y aprovecho para recordar que estoy muy contento porque el 2 de agosto sale mi disco aquí en estados unidos. incluye a partir de hoy y las canciones que son un éxito en méxico! >> mucho éxito, mucho éxito. felicitaciones! mucha suerte en la presentación. >> besos a todos, a todo el equipo. >> y ahora me voy a encontrar acá con mi amigo gocho. a ver, cuéntame! buenos días. >> buenos días, buenos días. >> cómo estás? >> sumamente contento!

con esta oportunidad. >> dándole, dándole, dándole. >> a mí me encanta bailar, canta un poco. >> dando, dándole, dando, dándole. >> hemos trabajado fuertemente para la presentación de esta noche. tenemos una versión especial porque dándole, así que la gente que le guste la exclusiva, tienen la versión de dándole en premios juntos. >> y la ropa? >> van a ver a gocho en la alfombra azul de premios juventud. >> muchas gracias por acompañarnos aquí. pero tienes que ir a alistarte para la tarde. >> muchas gracias a ustedes por la oportunidad. y dándole,

dádole, yo me pasaría toda la noche dando, dándole. [ aplausos ] >> ya lo puede disfrutar a partir de las 7- 6 centro. por univisión. >> está con nosotros monchi y ahora dalia. natalia. [risas] >> los 4 astronautas del atlantis ya en tierra dieron una conferencia de prensa. vamos a poner el atlantis en un museo junto a los tres orbitadores para la indicpapreciar. >> la nasa le dijo adiós a una de sus creaciones más

preciadas, los trasbordadores espaciales. el atlantis llegó al amanecer apagando para siempre uno de los nexos más fuertes entre la tierra y el espacio. >> july te saludamos, estamos siguiendo muy de cerca tu cobertura. ¡muy buenos días! nuevamente. >> ¡muy buenos días! sacha y félix. un momento realmente emotivo aquí en el centro kennedy. vivimos a las 5: 55 minutos el aterrizaje del atlantis. vamos a ver un poco de esta historia de los trasbordadores. >> nunca como ahora es más

cierta la frase: misión cumplida. la flota de trasbordadores quedó fuera de la exploración. fue en 1981 cuando estados unidos se propuso construir un vehículo pesado, hizo de los viajes al espacio una rutina. durante la guerra fría. el resultado fue una nave espacial compuesta por dos millones y media de partes, 9 veces más rápida que la bala en el ascenso a s cielos. se le vendió a los estados unidos como barato, seguro y confiable, ninguno de los tres principios se cumplió. a los contribuyentes, 14

astronautas murieron y solo despegó la mitad de los vuelos. >> casi todos los experimentos que realizamos tienen una aplicación en la tierra. hemos logrado importantes investigaciones para la vacuna como la salmonella y como el centro de la tierra podría ayudar a predecir los terremotos. >> el mejor legado de las 135 misiones de transbordadores es la estación alfa construida a 350 kilómetros en la tierra durante una década a un costo de 100 mil millones de dólares.

sirvió como banco de pruebas para cientos de experimentos que han contribuido enormemente. >> orion una nueva generación de vehículos espaciales capaces de llegar más allá de la órbita de la tierra. mientras tanto las cápsulas rusas transportarán astronautas y suministros a la estación alfa. se vienen construyendo en las empresas privadas se espera que despeguen con arriesgados turistas a bordo en 5 años. >> a título personal me siento muy orgullosa de haber compartido en vivo este evento. >> muchas gracias por recordarnos esta maravillosa historia.

>> gracias a ti, y a todo el equipo. como preámbulo de este histórico adiós de trasbordadores, la nasa conrconmemoró ayer sus 42 años de haber llevado al hombre a la luna. >> la cápsula apolo xi llegaba a la luna. >> amstrong lograba lo que era hasta ese momento fantasía o locura. >> pronunció la célebre frase: este es un pequeño paso para el hombre y un gran salto para la humanidad. >> veremos cuál será el próximo gran salto. >> y una muy buena oportunidad que ha tenido nuestro querido

josé de experimentar el mismo. no precisamente la luna pero sí en el espacio. [risas] >> así es. sacha, estamos con josé hablando de esta nueva era. >> será más común viajar al espacio. >> nos encanta tener a este héroe hispano hoy. como ven está ingrid hoffmann para cocinar, el que va a cocinar es josé acompañándonos. >> resulta que la sorpresa es que nos van a hacer comida de fuera de este mundo. qué rico!

>> tendrá un sazón orbital! >> yo hasta mandé por twitter y lo que quieren es acholito con huevo y las papitas y calentamos unas tortillas norteñas sonoras de harina. >> una receta muy mexicana. >> se parte la papa en cuadritos y se ponen en la cazuela con un poco de aceite y sal y pimienta al gusto. >> tenemos los chorizos mexicanos! yo estoy de asistenta de cocina. >> hoy quien manda en la cocina es josé. >> y esto fue lo que desayuné yo en el espacio. hasta traje

una foto en donde me ven... >> mucha gente se pregunta qué es lo que comen los astronautas? cuántas veces comen al día? >> llevamos tortillas y la comida está deshidratada, pero nomás uno lo pone en el horno con un poco de agua. >> te llevaste tu salsita picante? >> la tuve que pedir en especial para que me la llevaran. >> el huevo está deshidratado. >> si llegas a ir a marte me invitas a cocinar allá y tú vienes a mi show.

>> un intercambio justo. [risas] >> cómo se bañan? >> un baño similar a mi rancho en michoacán >> con un pañito. >> en los tiempos que no había agua, llaves de agua, nos bañábamos en un baño vaquero con una cubeta de agua. con la toalla y se refriega uno así... con un baño... >> baño francés! >> hay mucha gente con hambre hoy. >> sá. >> están cocinando en el espacio. >> tú fuiste el primero en twittear desde el espacio. >> así es, y era justo el

tiempo de calificación de las selecciones para el mundial. así que yo le echaba a mi equipo. >> queremos un chorizo, queremos un chorizo! [risas] >> aquí hay para todos. >> poncho! te toca el trabajo. >> me toca el trabajo de las papitas. >> qué bárbaro. >> mi esposa es la que me enseñó a cocinar. >> cómo se llama tu esposa? >> adelita. >> no solo eres astronauta sino que también cocinero. >> teníamos un restorán! y lo acabamos de vender. >> cómo se llamaba? >> tierra luna. >> qué bueno! >> adelita un saludo muy especial, sin duda alguna una

familia muy linda y muy pero muy especial. >> seguramente que le canta y si adelita se fuera con otro. [risas] >> yo voy a probar este platillo que es de otro planeta. >> qué es lo que comen los astronautas? esta es la comida deshidratado. >> y esto? >> es camarón deshidratado. >> y esto? >> huevos. >> y esto es nieve deshidratada. >> esta la puedes probar. >> yo me quedo con este. >> yo me quedo con este. >> esto que dice tropical punch qué es? >> el polvo está dentro de la bolsa y se le inyecta el agua.

>> es nieve!

♪ ♪ >> miren, hoy a las 7 de la noche, 6 centro se paraliza todos los estados unidos, todo el mundo quiere saber quién llegó con qué, qué llevan puesto y vamos con ana patricia gonzález para hablar de lo que va a pasar en el día de hoy. >> así es, mi karlita. >> todo comienza en la alfombra aspul porque azul porque aquí

es donde los artistas desfiles. >> este año hacemos historia. >> 360, backstage! >> se tienen que cuidar muy bien cómo vienen vestidos. ellos serán los encargados y también se va a entregar el premio al mejor vestido. será algo muy emocionante. >> vengan con ropa ligera, short y falda, el pelo recogido, se te va a rizar un poco. >> y un vestido largo. >> bueno, juntud, la moda, estamos en verano. >> una explosión de color me

imagino que es este verano. >> hay que tener cuidado. >> yo ya tengo mi atuendo listo. >> mira, ana, te quería contar que hoy no se pueden perder, tienen que entrar a premios juventud. com >> tú tienes una misión muy especial esta noche. se van a poder ver los premios juventud desde el backstage. >> 5 cámaras! >> dios mío. >> y el público va a tener el acceso a cada una de ellas y tienen que escoger a cuál quieren estar viendo en el momento. >> no se lo pueden perder, premios juventud. com >> tienen que tener el televisor y la computadora. >> la tecnología a un lado. >> y en casita van a poder escogequé es lo que quieren ver porque habrán 5 cámaras.

>> tienen que llegar temprano porque sino se van a perder el opening. >> todos así bien vestidos y bien bellos y así que a disfrutar esta fiesta. >> tú tienes cobertura 360! >> pero. >> yo tengo la cobertura 440. >> es igual la camisa a la de luis fonsi y ricky martin. >> anda muy a la moda. >> y lo pide la alfombra pero no igual que ricky. >> chau! >> miren, nos vemos chicos, más adelante regresamos hasta allá.

>> escríbenos, escríbenos porque queremos estar cual contacto. ahora vamos directamente a la farándula y el entretenimiento. >> esto se pone caliente. resulta, pasa, acontece que mariana soane hizo unas declaraciones nada más y nada menos de saben quién? la sra. carmen salinas. la llamó esa fue una mitotera. no, fue al revés. es una persona que le gusta andar inventando.

expresar cosas de la gente... >> metida. >> claro, que yo no creo que la sra. salinas sea. y no se quedó callada por supuesto la sra.. >> dios mío. >> qué dijo? >> estaba viendo la noticia y oí que dijo que yo era muy mitotera, pues me tiene que dar risa. >> es una falta de respeto? >> no, es ganas de decirme algo porque no hay ingenio para otra cosa. ustedes se acuerdan de la obra que ella hizo agogo? no se acuerdan? no vieron esa obra? >> no. >> es que duró dos semanas. pero no era para... para qué te enojas, hija? para qué le haces al cuento?

yo soy mitotera y tú de todo te enojas. te va a hacer daño, estás muy chiquilla! >> pero boquetona. >> mariana seoane tiene un razonque parece que siempre está de mal humor. >> que está enojada la comadre. >> a mí me tocó ver las imágenes donde mariana está haciendo estas declaraciones. y lo que pasa es que mariana dijo que es una sra. que siempre habla de los demás. y básicamente lo que ella quería decir es que ella no estaba interesada en hacer aventurera, esa es una cosa, pero para qué embarrarla! >> doña carmen no se mete, lo que pasa es que los periodistas van y preguntan. qué opina! y le preguntan!

>> y ella va y responde. >> siempre tiene un comentario gracioso. y por eso uno va y le pregunta y se ríe uno de todas las cosas que dice. >> qué dirá carmencita salinas de ramón ayala? les digo esto porque lleva el nombre del rey del acordeón y lo que está haciendo actualmente es que está recorriendo todos los mercados de estados unidos y está grabando todas las actividades que está realizando para preparar una historia de su vida que por cierto, es una historia muy interesante. tocaba en en festivales y tenía muchos triunfos y tropezones. sería interesante ver que carmecita salinas qué eso lo que dice de esta historia.

>> son los bigotes más sexies de la música mexicana. [risas] ♪ ♪

>> estoy en la alfombra azul! aquí estam con larry hernández. >> preparado todo! tienen que estar preparados para esta noche. >> después de que te fuistey no me dejaste ver qué es lo este muchacho te lastimó y mucho, hijita sí, pero la verdad, yo reo que todavía siento algo por él, es bueno, simpático, como antes, cuando todo erea bonito pero no ha sido mucho, apenas 2, o 3 días, y no te puedes ar cuenta, y además la gente no cambia de la noche a la mañana de veras

no se trata soolo de mí a vivir esta noche. o de mí >> amas a tus fans defintivamente. >> larry muchísimas gracias por acompañarnos. y ahora a prepararse! >> y ahora yo continúo con la bellísima dulce maría! [ aplausos ] >> cómo estás? >> ya lista para ser solista en en premios juventud. >> bien, de hecho hace justo un año que fue mi debut, fue la primera vez que me presenté como solista. y ahora vengo con un concierto más armado. ojalá que lo disfruten mucho. >> cómo se sientes con esta nominación? >> pues bien. siempre es muy bonito saber que la gente ha

botado por mí y siempre se agradece. >> siempre rodner te critica en en la alfombra. tú siempre te pones lo que te gusta y de la moda lo que te acomoda. cómo vienes? >> así! >> ya tenemos la primicia! >> vamos a esperar... la verdad que no es cierto... >> ya me lo había creído. superbuena actriz que eres! >> vas a brillar y me imagino que estás feliz. >> sí, claro estoy feliz y tenemos que divertirnos muchísimo, va a ser una gran noche y los invitamos a que no se la pierdan. >> >> a brillar en la alfombra. >> vamos con chino y nacho. [ aplausos ] >> qué envidia me da!

cómo están? >> es un día superespecial. y es un momento muy especial para nosotros estar a todo lado, bien contentos porque estamos nominados hoy y vamos a cantar y vamos a hacer el estreno del poeta. >> nacho siempre romantiquísimo! >> en qué te inspiraste.? >> en el sentimiento que nos producen ustedes las mujeres y las personas aunque no tengan un gran léxico se pueden convertir en poetas pshvamos ! vamos a hacer una gran performance. >> nos despedimos bailando y cantando. >> cuál quieres que te cante? >> tu angelito. ♪ tu angelito soy yo, amor

beito! ♪ >> te sabes el paso? >> eso! lo sabe mejor que nosotros. >> bueno, vámonos! [risas] >> se la llevaron! >> esta noche en univisión! >> el próximo martes nos vamos a estar compartiendo de esos temas que tanto nos interesan, entre amigas, las invito a que se conecten a univisión. com y compartir las ideas que tanto nos gustan. vamos, vamos. te lo aprendiste? >> tu angelito soy yo! [ aplausos ] [risas] >> y porque usted lo pidió! tenemos una sincronización

increíble estas dos compañeras mías. los muchachos lo lograron, los muchachos de la mina, vamos a contar con su presencia también mañana viernes. será una explosión despierta américa junto a la mina y ahora sí. bachatealo! pero con sentimiento! al regresar a bailar bachata con monchi y ahora natalia! esto más adelante en despierta américa.

en la que usas tu teléfono. cambiar la manera sprint presenta el nuevo htc evo 3d, el primer teléfono 3d que pone en la palma de tu mano lo que antes solía estar sólo en la gran pantalla. ve y graba videos en 3 dimensiones y compártelos en la red como nunca antes. olvídate de los lentes 3d con el nuevo htc evo 3d. sólo de sprint.

mccafé frappéivenga!todos. [ señora ] ¿qué rico, no? esta sabroso esto. ♪ frío frío ♪ mccafé ♪ ifrappé! [ guitarrista ] a ver a ver, oye: ♪ mi mccafé tiene crema batida ♪ y esta boca no se queda isin su mocha! -no es raspado. -ino! -no es merengada. -...¿qué es? -ies frappeado! [ locutora ] descubre una nueva forma de tomar café. ♪ ba da ba ba ba

>> hoy es un viernes chiquito pero ay! este viernes. dana garcía en su rol protagónico de la monita en un gancho al corazón! y también mayte delgado que cumple 25 años de presentadora de la televisión. y quica roja, de moda y belleza en people en español! nos visita y mañana va a dar contodo con todo a lo que será esta noche premios juventud. >> sacha tiene listo ya el vestido!

>> gracias a nuestro querido astronauta josé por estar con nosotros! [ aplausos ] >> por lo pronto, vamos a ir con raúl, está con tremendo invitado, monchy qué pasó en el pelo! [risas] >> vamos a darle un fuerte aplauso a la bachata romántica. es sinónimo de éxito en su país después de diez años! y ella es la nueva voz de este dueto que va a hacer historia. la bienvenida para monchy y natalia en la mañana de hoy. >> al grano como el dermatólogo, qué pasó con alexandra? >> ella quiere hacer su proyecto en solitario y yo me tomo unas vacaciones. y comienzo a trabajar con natalia. >> que ya veo por qué la escogiste? [risas]

>> de qué parte de la república dominicana? >> de la romana. >> con la bachata en la sangre. >> la bailo, la canto, la gozo y todo. >> cómo se conocieron? >> recogiendo a los niños en la misma escuela y empezamos a conversar y de ahí los contactos y empezamos a trabajar. >> oh! tú eres monchy, y tú natalia. [risas] >> tú eres fanática del dueto anterior que originó todo esto. >> el dueto me sabía las canciones, los seguía a todos los sitios a donde iba y mira aquí estoy! >> uno tiene que tener cuidado con lo que quiere y desea porque se le puede dar. >> hacía tres años que no hacías una producción musical pero ahora vas a llegar a la

gente con el alma. >> las canciones producidas por el maestro marc de león. [ aplausos ] >> y un producto que vale la pena tener porque es hermoso. >> en el piano una colaboración de wilfrido vargas... enseñe su mano izquierda... esto es un detalle único que solo lo ve aquí en despierta américa. srs. gracias, natalia te deseo toda la suerte del mundo, eres bellísima. >> gracias. >> y usted disfrute, hasta el alma, es tu amor mi vida. ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪

una gran parte de mi alma ya no es mía, la tienes conquistada con tú amor, haz invadido hasta mi sueños, tu amor es el dueño de mi corazón. estas en cada rincón de mi memoria con tú amor borrando la historia de amores pasados ♪ ♪es tú amor en mi vida lo más importante, me curo las heridas de amores de antes. es tú amor en mi vida lo que le da sentido, con un beso un latido me hace una canción . chururura... chururura... chururura... ah ah... ♪ ♪ahora estas tan dentro de mi, que te siento en cada palmo de mi cuerpo, cubriendo cada sentido, después de tí no he podido, ♪ ♪pensar en nadie más estas en cada rincón de mi memoria con tú amor borrando la historia de amores pasados. ♪

♪y en mi no existe un lugar donde me encuentre, tu amor adherido a mi, ♪ ♪solo tú llenas mi cama y también mi sentimientos. ♪ este amor es tan grande que cubre hasta mi alma yo siento que contigo ya no me falta nada, ♪ ♪llenaste en mi vida, espacios vacios. tu pusiste en mi lo que había perdido. ♪ ♪es tú amor en mi vida, lo mejor que yo tengo, y hecho a la medida de mis sentimientos. ♪ ♪es tú amor en mi vida lo más importante, me curo las heridas de amores

de antes. ♪ ♪es tú amor en mi vida lo que le da sentido, con un beso un latido me hace una canción. ♪ ♪chururura... chururura... chururura... ah ah... ♪ ♪chururura... chururura... chururura... ah ah... ♪ [ aplausos ] >> bravo, bravo. [ aplausos ] >> un saludo a toda la gente dominicana! [ aplausos ]