>> les agradecemos por colaborar con nosotros.

♪ ♪ >> poco antes se amanecer atlantis toca la pista del centro espacial. los cuatro astronautas fueron recibidos como héroes luego de culminar exitosamente su vuelo y completar la última misión del programa. >> agradezco a todos aquí en el centro kennedy por ayudarnos a

realizar un emocionante lanzamiento de rescatarlos un maravilloso aterrizaje dijo uno de los astronautas. pero no todo brilló en 30 años de historia. el programa estuvo marcado por dos tragedias. en el 86 explotó el challenger, y otros siete trabajos murieron en el 2006 en el columbia. >> nos permitió construir la estación espacial, una hazaña histórica y de gran beneficio tecnológico para la humanidad. >> a través de sus experimentos ayudaron a invenciones como un bombeo en miniatura para el televisión, rayos para extirpar células cancerígenas y dispositivos de seguridad. presente revisión astronautas dejaron en esta nave. los privilegiados cuentan con experiencia transformadora.

>> lo que es curioso y bonito es que no pude distinguir dónde se terminaba canadá e iniciaba estados unidos, y ganó terminaba estados unidos e iniciaba méxico. así que llegue a la conclusión, dije "dios mío, tuve que salir del planeta para llegar a la realización de que ahí abajo somos sólo unos": >> con este capítulo se marca el fin de la historia de los trasbordadores pero para la nasa es sólo el comienzo. desde cabo cañaveral, julie ferrer. >> ahora que los transbordadores para los museos en la nasa va a alquilar naves rusas para enviar tripulaciones y carga a la estación internacional, pagando $ 63 millones por personas. pero varias empresas norteamericanas privadas están fabricando sofisticadas naves especiales para ese mismo servicio a la nasa en un negocio que promete ser de alto vuelo.

>> la nasa ya no será el jefe sino el cliente. la agencia federal contratará a seis empresas privadas que serán las versiones espaciales de fed ex y taxis amarillos. llevarán 40 t de suministros a la estación internacional en la misma tripuladas. loarán en 20 vuelos por $ 3.500.000.000, probablemente a fin de año. >> la ventaja que existe es que rebajar mucho el costo, ya que son vehículos más pequeños y versátiles y no tienen la misma capacidad pero es un costo más barato. >> pero llevar astronautas y turistas de paseo al espacio tomará entre 5:04 años más. el gigante aeroespacial boeing esperatrasportar pasajeros en una cápsula en él 2011.

el modelo más original es el de la firma blue origin. la idea de subcontratar es ahorrar dinero público para invertirlo en exploración a lugares más lejanos como marte y sistema solar. se haría con una nueva generación de vehículos espaciales que esperarían desde la estación internacional hacia el llamado espacio profundo la primera en despegar sería por john, con cuatro astronautas para misiones de 21 días con que la nasa espera conquistar parte. >> la parte más importante es la parte térmica, porque cuando la cápsula vuelve a la atmósfera encuentran fricción y de temperaturas hasta 300 f. >> una herramienta clave es el primer robot humanoides de la nasa que ya está en la estación

espacial. >> robonaut 2 está en su segunda fase de ensamblaje, lo cual incluye dotar de tierras mecánicas para que pueda trotar por la estación espacial. luego alemanes de ruedas no podrá serlo como prueba a la luna y después arte. >> vamos a cambiar de temaporque ha calores que matan. el calor que azota a la parte de estados unidos ha cobrado más de dos docenas de vidas. el termómetro marcó 115 f en ohio, lo que no ocurría desde 1000 8030. los meteorólogos dicen que el extenso calor podría seguir por varios días más. >> encontramos en las calles calurosas de nueva york a sara acevedo, que vive en un edificio sin ascensor en un departamento sin aire acondicionado. >> esto es un calor que no se

puede aguantar. uno será puesta y no puede dormir, no puede dormir con esta calor tan grande. >> lo que más preocupa a sada de la ola de calor es que su esposo raúl tuvo una operación de corazón y le pusieron un marcapasos hace tres años. >> me tomo 14 pastillas diarias, eso me tiene vivo. la suerte que me las dondan, porque no tengo con qué comprar. >> tampoco tienen dinero paracomprara un aire condicionado que pueda aliviar las del calor. >> es que no hay con qué comprarlo.. >> para personas como ellos la ciudad habilitó centros de enfriamiento, es decir lugares a los que recurren los que no cuentan con aire acondicionado y tienen problemas de salud. >> un paciente delicado, muy

delicado, puede sofocarse, puede marearse. >> las autoridades alertaron a la población para que tome las medidas necesarias para protegerse. >> 141 millones de personas a través de 24 estados de la naciónestán siendo afectados por esta ola de calor, y si bien es cierto que la cifra no nos va al indio, por lo menos contribuye a poner las cosas en perspectiva. ♪ >> aunque tiene un dulce nombre dora es un poderoso huracán muy cercano a categoría cinco que avanza en aguas del pacificó. espera que comience a estabilizarse a partir de mañana. vamos a hacer una pausa. enseguida un informe de gobierno de estados unidos asegura que aunque méxico atrape a líderes narcos no disminuye el flujo de drogas

ante estados unidos. venezolanos sociales piden

♪ >> del reporte de una agencia del departamento de seguridad interna de los estados unidos pone en duda la efectividad de la lucha contra la droga. indica que el arresto o martes de los capos del narcotráfico en méxico no afecta el flujo de droga hacia estados unidos. >> la captura o muerte de capos de los carteles de la droga en méxico no afecta el flujo de drogas a estados unidos según un reporte de protección de aduanas y fronteras. basándose en estadísticas de confiscaciones, el estudio de su oficina de inteligencia determinó que no hubo disminución de trasporte cuando sea arresto o mató al jefe de

un cartel. no impacta significativamente en los flujos de drogas. los ciclos agrícolas son el principal factor en la disponibilidad de droga. se refiere especialmente a la marihuana que disminuye el verano. esto cuestionó la utilidad de las estrategias antinarcóticos a ambos lados de la frontera. méxico al hacer una campaña. >> la caída 31 de los 37más buscados de este país. >> este experto dice que confirma que estas organizaciones están preparadas para continuar el tráfico si cae el jefe. >> es que el factor esencial en todo el tráfico es la demanda, y puede caer un capo y surgir otro, y qué sé yo, pero con tal

de que haya esa demanda fuerte y continúa el flujo va a continuar. >> como contexto, la lucha contra los carteles del narcotráfico en colombia. >> el hecho de que no este ahí pablo escobar no quiere decir que ya no hay flujo de drogas. la droga sigue. >> el reporte fue inicialmente filtrado por un grupo anónimo de piratas informáticos. >> al reporte concluye que se continúan en méxico los arrestos y muertes esto podría tener impacto a largo mediano plazo pero no se espera que haya una influencia sobre el flujo de drogas a estados unidos. >> precisamente la oficina de protección de aduanas dijo esta tarde a univisión que "constantemente vigila y evalúa nuevas amenazas de su sobria fronteriza y que el análisis

reciente concluye que el arrestó a muerte de capos no tiene efectos en el flujo de drogas": una niña va a presentar una demanda legal. este es su caso. >> sí lograr contener sus lágrimas esta niña nacida en estados unidos sufre intensamente por las palabras que le dijo una maestra de su escuela en california, el frente de todos sus compañeros de clase, cuando la vio vistiendo una camiseta de la selección mexicana de fútbol, el mismo día en que los equipos nacionales de méxico y sudáfrica inauguraba la pasada copa mundial. >> le pregunto si la mexicana y todo eso. pensé que eran niños pero cuando supe que era la maestra...

>> a sus escasos 13 años de edad esta niña nacida en estados unidos relato que después del incidente le pidieron que saliera del salón porque estaba llorando mucho, y le pusieron a recoger la basura del patio. >> ningún maestro de derecho de hacer comentarios discriminatorios por el origen de un estudiante", dijo el presidente del fondo méxico-americano para la defensa legal, que presentó una demanda federal contra él distrito escolar de pier valley california, acusado de violar leyes que prohiben la discriminación con base en el origen racial y la nacionalidad. >> la madre fue a dar su testimonio sobre lo que pasó, demandando una investigación. también otros miembros de la comunidad estaban exigiendo una investigación y ya pasó un año. no ha recibido nada. >> la madre de coral señaló que

las autoridades declararon y la maestra sólo se disculpó frente a la clase sin pensaren su hija. >> cuando esto pasó sólo quería jugar al fútbol, lloraba por todo. fue una humillación muy grande para ella. >> con esta acción legalbuscan que se radique el clima de discriminación y acoso petrolero que la pequeña niña fuera humillada en su escuela en california. >> la oficina del superintendente del distrito escolar señaló no tener comentarios porque no tiene conocimiento de la demanda, ni ha recibido ninguna acción legal en su contra. >> congresistas demócratas dieron su apoyo al presidente ante una propuesta de congreso del representante republicano marr smith. smith que le quitaré parte de su autoridad al presidente b. obama. si quisiera podría detener o

aplazar la deportación de inmigrantes. obama no usan esta autoridad y han reportado más de 800.000 inmigrantes desde que tomó el poder. >> nunca va a saber por qué el presidente no va a vetar y aquí a la cámara existirá los votos para sostener y apoyar el presidente de los estados unidos. >> la carta firmada por 75 legisladores demócratas dicen que estáclaro que lo apoyan han estos ataques partidistas 20 lesionados y añosos. obama como constatar la líderes demócratas del congreso sobre la necesidad de aumentar el techo de la deuda del país. insisten en que es necesario aumentar los ingresos como parte de un posible acuerdo. hoy, chales shumer habló con maría elena salinas.

>> ni un solo republicano ha dicho que deberíamos aumentar los ingresos, y queremos aumentar los recortes de gastos de los estadounidenses más ricos. ellos se ha beneficiado de la última década y pueden ofrecer su ayuda. esto no debería ser una carga con la clase media le requiere ser clase media. pero son sólo tres páginas para todo el presupuesto, es difícil decir sin apoyo sonoro apoyos. lo que es un buen esfuerzo de que va a avanzar el debate. >> shumar preside la comisión del senado sobre refugiados e inmigración fronteriza y se está tratando lo posible a la reforma migratoria.. manera aprendemos más tres entrevista exclusiva. la comisión federal de elecciones ordenó al ex senador de carolina del norte y ex

aspirante presidencial johnn edwards a devolver fondos federales. la decisión no tiene nada que ver con un caso separado de conspiración criminal en contra de edwards. a la vuelta veremos

♪

>> o un enojo del presidente rafael correa. el mandatario presentó una demanda en contra de cuatro periodistas por esta publicación y un juez dictó sentencia. desde quito, nos dicen que consistió en la condena y las acciones que ha generado. >> se acabó ese reino de terror donde lo peor que le podía pasar a una persona de hacer blanco de los sicarios de tinta, de la maldad, la mala fe, los más amadosmedios de comunicación. >> esta manera el presidente ecuatoriano rafael correa demostró su satisfacción ante la decisión del juez de sentenciar a tres años de cárcel y a pagar $ 40 millones a los directivos del diario el universo y su ex director de opinión emitida palacio por haber supuestamente injuriado al primer mandatario "no a la

mentira", donde se afirma que el presidente ordenó disparar al hospital en último día de la revuelta. >> de prisión para todos los querellados. >> para los abogados de los acusados esta sentencia es dudosa, pues la dictó un juez temporal que recién conoció el caso del pasado martes, y todo el expediente tiene más de 5000 hojas. >> la audiencia se terminó a las 4:30 de la tarde. a las 00:15 ya teníamos la sentencia. ya estuvo subida al sistema. >> ahora los acusados tienen tres días para apelar a segunda instancia y luego llegar hasta la casación. todo esto mientras el presidente correa insiste en que a él no le interesa conseguir un solo centavo pues el dinero podría tener un fin benéfico. >> sidudana polémicaue envuelve a todo el medio

periodístico, priipalmente ecuatorian y que genera haa esta hora mucísimas reciones. todo esto se suscita mitras correa aja a cuba a visit a su igo hugo ávez. desde quito, marcelo moncayo. >> vamos con ilia. >> entre otras cosas los gobinos de colombia y méxico acuean fortalecesuucha contra narcotráfi de crimen organizado. para eso van a firmar acuerdos incluyen un nuevo tratado de esta ición. pamela llegan imágenede una violenta protea deineros e rú quermad conalos y piedras bloquearon el tránso. y ndremos recuento de las sorpres y emociones de esta noche preos jentud. los esperamoentonces en la edición nocturna. esperamos versen este mes un método. >> entregando unbeca a algún estudian erae. a

>> la eliminación argenna bras en la copa américa ha dejado a muchos desilusionados la final seráentre uruguay y pagu que nunca estuvien entre las selecciones favoritas. silvia maínez está en buenos aires >> alejandro despóto euno de los miles de uruguayos que trabajan en buenos aires. a tros del único. al ial que sus correligionarios, espera festejar el domingo. >> vamos a tar trajando, mirao ando spueda.a expectativa es q uruguay ge. >> la ilusión dever a la

celeste camper de la copa américa, la comparte con sus compañeros >> der ganar, festejando, que ya estam en fil. espero que ganemos. >> campeones? clo, para eso llegamos donde llegam, laejor humildad, eso lo que tenemos. >> paraguay dejó a venezla por penales y llega a la final n haber ganado un solo partido. la sorpresa del torneo, él era ahora por el tcepues. >> no destruimos clarosen la definición. los paraguayos está acostumbdos a patear penales. finieron muy bien en e sentido. los argeinos desilusionados perdieron interés en la copa. me siento defraudada como do el mundo. >> no podemos clasificar en nada.

como no juega como a mí me gusta, no me genera demasiado, prefieroer ai equi. >> el domingo? >> creería que uruguay, pero no se. está muy raro. el domin ssabrá quién es el campeón de ta copa américa. >> en nombrde todas las persas que hicieron posible esteoticro. acias buenas noch, nos vemos mañana. ♪