>> histórica caída de más de 500 puntos en la bolsa de valores de nueva york. el país estaría al borde de una nueva recesión. >> educación, trabajo y más oportunidades para jóvenes latinos y afroamericanos gracias a donaciones millonarias. >> 36 millones de libras de pavo molidos son retirados del mercado por un brote de salmonella. >> así están las maritas. unidas por la cabeza. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna. >> buenas noches. comenzamos con la noticia del día, que puede afectar su

bolsillo. la bolsa de valores se desplomó hoy, es la peor disminución en tres años. arrastró a los mercados de valores del mundo entero. >> para los que más saben de los asuntos de la bolsa de valores de nueva york la vertiginosa caída del índice, superior a los 500 puntos es un presagio. los inversionistas están seriamente preocupados por una nueva recesión o más bien de una recesión dentro de otra. en menos de dos semanas el mercado bursátil ha borrado todas las ganancias de este año, no es para menos. desde el pasado viernes, en la bolsa no se han oído más que malas noticias, como por ejemplo el sorpresivo freno del presidente económico durante la primera mitad del año para llegar a un anémico incremento del 1,3% en el segundo trimestre. la manufactura, la fuerza motriz del crecimiento económico mostró números rojos el mes

pasado. cifras que no se veían desde septiembre del 2009. como si fuera poco, la preocupación que inquieta a los inversionistas sobre un posible aumento en las cifras del desempleo ante posibles despidos este verano, siguen preocupados por que leeran en el informe de empleos. este declamé de más de 500 puntos muestra un marcado pesimismo de los inversionistas.. >> ahora, es muy importante que sepamos al final como esto nos afecta. como este desplome nos afecta. tenemos un experto en la materia, experto en economía, profesor. >> buenas noches.

>> los inversionistas están muy preocupados, podríamos estar al borde de otra recesión? >> hace tiempo que se piensa que podremos estar tocando otra recesión. ya lo sabíamos cómo va a afectar su bolsillo? >> la bolsa es arisca cambia de opinión, la bolsa no está sufriendo una caída libre. hay interruptores. no debemos preocuparnos demasiado. >> ahora, otra preocupación que ha estado en el ambiente, el desempleo,1 tema con el que hemos venido batallando y por supuesto los inversionistas le temen. >> podría haber más desempleo? >> absolutamente, lo peor de lo

que pasó hoy es que indica una falta de confianza en el futuro. también mucha gente perdió dinero. eso significa que si han perdido dinero, van a gastar menos, las tiendas van a vender menos, van a haber menos ganancias, van a contratar menos gente. y puede empezar un -. esto puede repercutir en la pérdida de trabajo para algunas personas >> puede ser una recesión? >> si. yo creo que en momentos de incertidumbre, no hacer cambios. es un momento de incertidumbre económico. hemos estado viviendo una recuperación el último año y medio, y muchos de nosotros no lo sentimos en el bolsillo. recesión es una cosa técnica. significa que la economía está contrayendo. pero una recesión no necesariamente dice que se

siente más que ahora. >> muchas gracias por aclararnos este tema. experto en economía, gracias por sus explicaciones. >> vamos a cambiar de tema. mejor educación, más oportunidades de trabajo y atención médica para latinos y afroamericanos. ésa es la apuesta de varios millonarios en nueva york. el alcalde está entre quienes hicieron donaciones por 127 millones de dólares con ese propósito. nos hablan más de los planes de este grupo. >> es un plan de 127 millones $ de los cuales la mitad es un aporte que el propio alcalde. armados con datos que demuestran la falta de oportunidades para los jóvenes de las minorías en la ciudad ambos hicieron el anuncio hoy. >> cómo vamos a explicarles a

los niños que tienen el doble de posibilidades de quedarse en la pobreza. desertar de la escuela y no tener un trabajo? >> dijeron que la iniciativa se enfocará en los jóvenes latinos. que luchan por encontrar trabajo. han abandonado sus estudios, carecen de atención médica y enfrentan problemas con la justicia. >> ocho de cada 10 jóvenes son de las minorías en las cárceles. >> 150 mil niños, jóvenes estudiantes dijeron allanaron aplicaciones para trabajar en el verano, solamente 28.000 consiguieron empleo. >> este será uno de los beneficiados con los recursos para los jóvenes, a diario llegan en busca de capacitación y empleo. >> es terrible, no encuentro ninguna ayuda por ninguna parte. hoy vengo aquí con la esperanza

porque me quiero superar. >> con los recursos del plan para los jóvenes de las minorías podrán impulsar nuevos programas. >> después nos vamos a conectar con empleos. con entrenamiento que le ayude a subir sus habilidades para que pueda conseguir empleo. >> pero no todas son alabanzas al plan, este concejal calificó la propuesta, hipócrita. >> dijo que hace sólo un mes, bloomberg recortó becas estudiantiles, trabajos para jóvenes y alimentación en programas de verano. >> en un plazo de tres años, 330.000 jóvenes se beneficiarán. en aquellos casos que tienen problemas con la justicia, se les haga un seguimiento para evitar que reincidan. >> vamos a hablar ahora de salud, el origen del brote de salmonella que cobró la vida de una persona y enfermó a decenas en 26 estados.

donde se originó la contaminación de carne de pavo molido y cuáles han sido los afectados. >> una de las recogidas de carne más grande de la historia de estados unidos. 36 millones de libras de carne de pavo. una empresa produjo la carne de pavo contaminadas de febrero hasta agosto del 2011. >> el secretario de agricultura dijo que deben asegurarse de proveer la información necesaria para que los consumidores no se confundan a la hora de comprar el producto. >> ya saben el origen. >> deberían distribuir información. comunicar a los consumidores. >> busque en su congelador este código. estp963. la carne de pavo fue vendida bajo estas marcas.

>> 50 millones de estadounidenses se enferman por alimentos contaminados cada año y mueren alrededor de 3000 personas. la salmonella es responsable de muchos de estos casos. >> la de son de fármacos y alimentos, dice que el pavo se puede comer contaminando siempre y cuando se cocine a 175 grados con todas las medidas higiénicas. >> estados unidos está dando la bienvenida a un antídoto fabricado en méxico contra la picadura de un escorpión que se encuentra comúnmente en ese país y arizona. al -8000 estadounidenses son picados anualmente. produce dolor severo.

nos vamos a nuestra primera pausa. al volver, violenta protesta estudiantil reprimida por la policía en chile. >> tras las rejas está el médico, acusado de actos de terrorismo. >> encuentran culpable

>> un portavoz de los universitarios comparó el hecho con la época de la dictadura militar de hace 30 años. >> un pueblo del norte de méxico se quedó sin policías los 20 agentes que habían renunciaron después de que hace

dos días tres de sus compañeros fueron asesinados tras varios ataques a tiros contra instalaciones municipales. autoridades federales se vieron encargados de la vigilancia del poblado. >> un médico perteneciente al grupo terrorista de las farc fue arrestado. autoridades de ambos países cooperaron para detener a miguel ángel quien era el encargado de la atención médica. está acusado de terrorismo y homicidio. >> hablando de otros temas, los abogados del ex presidente álvaro uribe tratan de vincular a la exsenadora piedad córdoba con intentos de asesinar al ex mandatario. han acudido a la máxima autoridad judicial del país mientras que el congreso se menciona irónicamente que la propia piedad córdoba tendría posiblemente derecho a interrogar al ex presidente.

>> por segunda vez, los abogados del presidente álvaro uribe solicitaron a la corte suprema de justicia reconocerlo como víctima en el proceso que se adelanta contra teherán córdoba por sus presuntos rincones con la guerrilla de las farc. la razón que exponen es que de ser cierta esa relación, la ex senadora también tendría responsabilidad en los 17 atentados de las farc contra el ex jefe de estado desde 1994. >> los he enfrentado toda mi vida, por eso llevó 17 atentados con los que procuraron ponerles fin a mi vida. gracias a dios he podido superarlos. >> el alto tribunal negó al ex presidente uribe la solicitud que en el mismo sentido hizo el 16 de junio. la razón para la abogada de piedad córdoba es muy clara: >> la decisión de la corte es

completamente polémica, porque no hay absolutamente ninguna conducta de acción u omisión de piedad córdoba que perjudique a álvaro uribe ni como presidente ni como persona. >> el abogado que representa al ex mandatario en su momento no compartió la decisión. >> le está diciendo que se lo niega porque no lo considera víctima en esta investigación. de los posibles vínculos de la relación de piedad córdoba con las farc. >> el ex presidente no tiene razones de peso para su requerimiento. considera. >> que él se sienta perjudicado por su fanatismo, por su manera de ser, es una cosa diferente. pero requiere actuaciones concretas

>> deja en claro que el ex mandatario busca ser reparado por los daños materiales y no materiales que ha sufrido en los diferentes atentados de la guerrilla de las farc. >> el jefe de una secta religiosa acusado de poligamia fue declarado culpable por abusar de dos menores de edad. quien asumió su propia defensa guardó silencio durante todo el juicio que tan sólo presentó un testigo. un anciano que dio una lección acerca de sus creencias. podría ir tras las rejas para rector de su vida. >> el hombre acusado de asesinar y descuartizar y guardar en un refrigerador los restos de un niño está mentalmente apto para enfrentar un juicio. la decisión fue tomada en una corta después de analizar una evaluación médica. el mes pasado, el acusado se

declaró inocente de este crimen. >> un joven que se divertía en una playa de pronto miles de libras de arena lo sepultaron. >> dos limpiador de ventanas sufrieron un accidente en un edificio de 17 pisos. >> los salvadoreños se preparan para celebrar su día en los estados unidos. al regresar. que el tuyo.

- no hay ninguna señal extrema. - pero estamos luchando todos los días. - preocupándonos. - chequeando. - tratando. - luchando contra la diabetes. - la diabetes ha sido llamada una epidemia silenciosa. es hora de llamarla lo que realmente es. únase con nosotros y ayúdenos a ponerle alto a la diabetes.

>> quedó enterrado vivo, pero afortunadamente vivió para contarlo. cabo un agujero e inesperadamente las paredes se derrumbaron y lo sepultaron. salvavidas se unieron para rescatarlo. lograron hacerle llegar oxígeno. tras media hora de intensas labores lograron rescatarlo. >> dos limpiadores de ventanas salvaron su vida de milagro. llevaron a cabo un arriesgado operativo de rescate. ambos trabajaban en un edificio residencial cuando las sobras se rompieron y quedaron sostenidosen ambos extremos del andamio. >> la tormenta tropical se disipó sobre las montañas de haití y la república

dominicana. pero las lluvias amenazaba con provocar deslizamientos de tierra en ambos países. la tormenta se convirtió en un sistema de baja presión. los meteorólogos advirtieron que el fenómeno atmosférico aún tiene posibilidades de fortalecerse mañana o el sábado. >> el próximo sábado se celebra en estados unidos el día del salvadoreño. los ciudadanos de ese país realizan una serie de actividades religiosas y culturales. desde san salvador nos hablan de la importancia de estas fiestas patronales dentro y fuera de ese país. >> los salvadoreños son la tercera comunidad hispana más grande en estados unidos, después de méxico y puerto rico. y una de las pocas en haber logrado una resolución del congreso norteamericano como la del día del salvadoreño. >> todos los salvadoreños

que queremos celebrar ese día, lo podemos hacer en nuestras casas, es un día reconocido por la nación americana. >> los salvadoreños en estados unidos celebraron la primera semana de agosto. ciudades donde tienen presencia e influencia como los ángeles o nueva york verán una rica expresión de salvador. la llamaba bajada del salvador del mundo,1 alegría que comparten los que están en casa. >> tienen derecho a recordar su fiesta y tradiciones. >> personalidades y políticos locales como el presidente del congreso viajarán para celebrar los logros de sus nacionales en tierras lejanas. >> es una comunidad muy vibrante. muy activa. que contribuye de manera excepcional al desarrollo de

este país a su economía, a su cultura. a la actividad social. >> desde 1995 diferentes organizaciones de salvadoreños en estados unidos venían buscando para lograr el reconocimiento de su propio día. >> para que puedan cantar su himno nacional e izar esta bandera. >> un adelanto de las noticias y reportajes que tendrán mañana en despierta américa. >> muy buenas noches, este viernes se compra el primer aniversario del accidente de una mina en chile. tendremos cobertura desde copiapo. un año después. los esperamos en despierta américa con todo el equipo >> gracias,

nos traen la información todas las mañanas en despierta américa. >> una pausa más. en instantes veremos cómo llegan las guatemaltecas al noveno aniversario después de ser separadas en una histórica cirugía.

>> en el 2012 el mundo de la ciencia médica se anotó otro triunfo. separaron quirúrgicamente a los siamesas que nacieron unidas por la cabeza.

hoy como se encuentran las parejas que se robaron muchos corazones. >> las gemelas guatemaltecas quienes hace unos años estaban unidas por la cabeza hoycontinúan unidas en el corazón. >> aunque después de la exitosa cirugía que hizo el milagro de separarlas, su cuidado se dividió entre dos familias que las han aceptado como parte de ellos. >> quiero mucho a mi hermana y me encanta estar con ella, vamos a la terapia juntas y disfruto su compañía. >> tiene a su cuidado a maría de jesús, cuenta que desde el día que la conoció hacia un enorme amor. agradece a la vida por cuidar a la pequeña. >> hola preciosa. >> quien tiene más impedimentos físicos, se encuentra al cuidado de este matrimonio.

>> toma mucha medicina. pero gracias a dios todo bien. nos ha traído una bendición. como familia, como personas. como seres humanos. nos ha dado una lección de vida. >> a pesar de que han pasado varios años, aun recuerda cuando ella y su hermanita estaban unidas por su cabeza. >> estábamos unidas de la cabeza y aún tenemos fotografías de cuando éramos bebés. >> 8 años pasaron desde que la ciencia médica pudo separarlas. >> las gemelas se preparan para celebrar su fiesta. >> habrá mucha gente a nuestra fiesta. >> ambas familias continúan brindandoles amor, cariño y mucho cuidado, esperando que la vida les permita vivir muchos años..

>> queremos comprarles que >> a continuación, al filo de la medianoche,1 especial de la noche encima. con el singular horacio villalobos. tendrá como invitados al reggaetonero. tendré el honor de acompañarlo esta noche. >> así llegamos al final con la última información del día, nos vemos mañana en la edición nocturna del noticiero univisión.