>> conmoción y angustia por la pequeña brianne rodríguez a una semana de su desaparición. la mujer más aliada de los estados unidos debe regresar a orlando para cumplir con un año de libertad condicional por fraude con cheques. >> había penetrado unos 300 pies en territorio estadounidense un narcotunel desde la ciudad fronteriza de tijuana. >> sigue vivo el legado de uno de los artistas más grandes que ha dado méxico. mario moreno cantinflas cual cumpliría 100 años. >> éste es noticiero univisión edición nocturna.

>> buenas noches. los padres de la pequeña brianne desaparecida hace una semana no pasará completamente el examen del polígrafo. así lo admitieron ellos mismos a los medios diciendo que no entendía por qué había pasado eso. la niña desapareció cuando montaba bicicleta junto a su hermano y éste fue para retomar. la comunidad entera se ha unido en la búsqueda de breeann mientras la policía y al fbi buscar una pista que no se debe a la niña. los padres ofrecer una recompensa de 45.000 $ para que la información que lleve a encontrar a breeann. >> no es la primera vez que ocurre pero muchas personas quisiera que será la última. se trata del descubrimiento de otro narcotúnel. está ubicado cerca de tijuana. vemos cómo estaba construido y cual sería su utilización.

>> soldados mexicanos descubrieron un narcotúnel debajo de una casa parcialmente construida en la ciudad de tijuana. >> un narcotúnel de aproximadamente 298 m de longitud, 1 m de ancho, y una. 80 m de altura. asimismo se detiene a 10 presuntos delincuentes. >> las autoridades aprendieron y detuvieron las personas netas el sábado. 600 pies de túnel estaban en territorio mexicano y unos 300 pies ya había traspasado la línea fronteriza, pero sin salida aún a la superficie en territorio estadounidense. >> un sistema deiluminación a base de focos, sistema de ventilación interno, cableado interior expuesto, diversas herramientas para excavación. >> en la entrada de la vivienda

había un altar adornado con velas y flores sintéticas en honor a santa muerte, un santo apócrifo que se ha convertido en una distintivo de narcotraficantes. estos narcotúnel son cada vez más comunes. en noviembre del año pasado las autoridades encontraron uno de 600 m con unas 25 t de mariguana. este había traspasado la línea fronteriza y estaba también iluminado y ventilado. >> este tipo de pasadizo subterráneo es utilizado a menudo por grupos criminales para trasladar drogas, armas o migrantes indocumentados. el túnel está ubicado en una colonia donde se han descubierto al menos otros tres similares en lo que va del año. regreso contigo. >> gracias por tu información. en otros temas,1 maestro de música fue sorprendido realizando actos sexuales con una muñeca cerca de la escuela donde trabajaba en tennessee. los agentes encontraron desnudo

debajo de un puente. lo detuvieron el acusado de decencia pública que es un delito menor. el maestro, de 56 años, está citado para comparecer a la corte del próximo dos de septiembre. en connecticut sacerdote católico oriundo de sri lanka fue detenido por asalto sexual. un adolescente dijo que lo llevóa un dormitorio para darle lo que denominó una bendición especial y que le tocó la zona del pubis con una cruz. el sacerdote obtuvo su libertad pagando una fianza. >> una familia hispana a llora la muerte de una de sus integrantes en el bronx. salió a defender a su hermano de 16 años al que los delincuentes quería robarle 50 centavos. los agresores le dispararon tres veces. as autoridades pide la cooperación de la comunidad para tratar de dar con el paradero de los delincuentes. un dramático robo tuvo lugar en portland, cuando un hombre

entró un mercado con un cuchillo privará empleada a las de todo el dinero. la cámara de vigilancia captó el asalto y las imágenes muestran cuando el hombre se abraza sobre el mostrador, se apodera del efectivo y sale huyendo por la porta principal. la policía difundió el vídeo con esperanza de que alguien reconozca al ladrón y así poder capturarlo. >> un joven mexicano, trabajador inmigrante, se convirtió en la primera persona que murió en los estados unidos a causa de la mordida de un murciélago vampiro con rabia. la mordedura ocurrió hace un año en el estado de michoacán donde es originario el joven de 19 años. cuando vino a luisiana comenzó a presentar síntomas de taller de la que acabó con su vida. un paro llegó a la policía de texas a esclarecer un homicidio. el alemán llegó a la casa de su amo con lo que parecía ser la mano de una

persona. el premier alemán llamó a la policía y se inició la investigación que termina con el hallazgo de un cadáver en una zona frecuentada por inmigrantes indocumentados. >> un juez en cleveland autorizó la pena de muerte para un hombre que mató a 11 mujeres. se encontraron los cuerposdescompuestos después de que una joven informó que la había violado allí. no logra escaparse. casey anthony deberá cumplir un año por los cargos de fraude con cheques. es en lo que finalmente decidió un juez de la salida. -florida. >> ya es oficial: casey anthony pero agregó que - tendrá que

cumplir con un año de libertad condicional por los cargos de cheques falsos previos al asesinato de su hija. mientras se encontraba tras las rejas aguardando juicio. sin embargo él magistrado fue claro en sus páginas de orden. la confusión hace de un dictamen donde el juez recusado del caso verbalmente dijo que tenía que cumplir salida de la cárcel. aunque la prescripción de ese dictamen no reflejó lo dicho. gracias a una grabación de cortés se pudo corroborar lo que expresó el juez. traspasar más de 60 días desde la sentencia este perdió jurisdicción, entrando el caso en el limbo legal. el magistrado perry citó al licenciado por no alertar a la corte de una posible discrepancia en la definición de la sentencia. aunque casey

anthony tendrá que seguir las reglas la intituladas de la libertad condicional, su dirección de vivienda no será de información pública ya que temen por su seguridad. un sondeo da nombre a la persona más soriana en el país. el 26 de agosto comenzará oficialmente su sentencia, al hacer que ésta desee hacerlo antes, siempre y cuando de 72 horas de previo aviso. tendrá que reportar su ubicación que puede ser cualquier condado de la florida. >> queda la duda de si eso no doble de enjuiciamiento y el magistrado lo dejó bien en claro. la palabra lo dice todo: libertad condicional. la sentencia debe ser cumplida para que la persona sea libre. >> hacemos nuestra primera pausa y en estantes les diremos cuál será el destino del director técnico de la selección nacional de fútbol de colombia.

>> más adelante conoceremos aún jóvenes para que almorzó con el presidente. >> y también, los emotivos y del homenaje no era una de sus figuras más conocidas en el mundo entero. esto y más

>> los futbolistas el cuerpo técnico de la selección colombiana respaldaron públicamente a su técnico. pidieron que no se acepte la denuncia que presentó después de un escándalo por agredir a una mujer. los futbolistas sepronunciaran horas después de que la asociación colombiana de fútbol aplazara la decisión. dos personas quedaron heridas hoy cuando un vehículo se presentó contra una casa en nueva jersey.

el vehículo había chocado con otro previamente la coalición impulsó hacia la vivienda. un adulto y un menor resultaron lesionados y sólo trasladados a un hospital. los médicos dijeron que pronto se recuperarán. >> el alcalde de nueva york dijo que la mejor receta para hacer frente al déficit el país es subir los impuestos a todos los granos por igual y no sólo a los ricos. el multimillonario que cobra un dólar al año por su trabajo como alcalde propuso que se suban los impuestos a todos entre el uno y el 2%. a propósito de economía el sube y baja de la bolsa ha tenido muchas consecuencias y una de ellas es que ha disminuido la confianza de los consumidores. otra es la preocupación de los que ven amenazado el dinero de sus cuentas de jubilación. la pregunta que muchos se hacen es qué pasará la semana que viene. hablamos con expertos en nueva york. >> fue una semana de dramáticas fluctuaciones en la bolsa de valores de ese país. esta gráfica muestra las turbulencias que comenzaron el

lunes cuando el promedio industrial dow jones perdió 300 puntos hasta hoy cuando cerró con un alza de 126. entre pérdidas y ganancias el balance fue una caída de 174 puntos o alrededor del 1%. nuestra reportera de finanzas indica que la ayuda del banco central hacia los países europeos y la decisión de la reserva federal a mantener las tasas de interés bajas fueron algunas de las causas de la extrema volatilidad. >> fue un mercado que se movió prácticamente por todo lo que venía saliendo en cuanto a resultados económicos, en cuanto a rumores. >> lo que no es ningún rumbo es la confianza de los consumidoresestadounidenses que se desplomó a 54, 9, el menor nivel determinarse los 80.

puede afectar a la población hispana aunque no tener versiones en la bolsa. >> la gente está recortando su consumo discrecional. estos receptores como restaurantes, hoteles, que emplean gran número de hispanos están despidiendo personal sólo están contratando. >> asimismo la vulnerabilidad de la bolsa amenaza a los trabajos que depende del comportamiento de las acciones. sin embargo no todo ha sido tardía. los grandes de la semana fueron las acciones de oro y bonos del tesoro. >> no es sólo pensara en el oro, por invertir en un poco de todo. >> según este corredor la clave de una buena inversión se encuentra en ladiversificación. >> los expertos esperan que la volatilidad de labolsa continúe y mantenga temerosos a inversionistas y consumidores. por ahora los ojos están puestos en la situación económica de europa que lejos de empedrar podría traer otra sacudida a los mercados financieros.

>> el referendo revocatorio contra pierce, quien impulsó la polémica ley de inmigración de arizona, debe realizarse el ocho de noviembre como estaba previsto. así lo determinó el juez del condado superior, desechando la mayor parte de una demanda que argumentaba fallas en la recolección de firmas para destituir al legislador estatal. >> la lista de aspirantes a la candidatura presidencial republicana está a punto de sumarse un nuevo nombre. al menos eso dijo rick curry. >> voy hacer un anuncio el día de mañana a la hora de la tarde tiempo del este en carolina del sur. >> más claro ni el agua. el gobernador de texas se ve asimismo para resolver la crisis económica.

lo mismo piensan por lo menos ocho candidatos republicanos que anoche se enfrentaron en un debate. >> sin embargo, hay quienes aseguran en texas que la candidatura de perry es necesaria. "necesitamos un líder que tome decisionesque la mejor no le gustaban todos pero que sí son necesarias, y esa persona es el gobernador perry", dijo robert colunga. la presidencia de obama estación atacada por la deuda pública y por él alto índice de desempleo. quienes lo apoyan asegura que no toda la culpa es del presidente y que la presencia de will perry salarial ayudará a obama. >> creo que no esa clase de persona que debe entrar a la casa blanca.

>> hacemos una pausa. en instantes un joven hispano cuenta sus impresiones de color por sacar a presidente barack obama.

♪

>> preocupado por una posible acción terrista de alqaeda. >> car de los santos almorzó con el presidente esta semana. un orgullo para él no sólo porque es el hombre más poderoso del mundo porque es su inspiración y su héroe, sino porque cuando le preguntó el sentir de su comunidad oscar respondió con honestidad. >> yo le dije que la gente está frustrada aquí en la comunidad y el hijo que él lo

entiende, y que es un proceso de recuperación de la economía, es un proceso, y que las cosas no pasan de día a la racha. >> oscar viene de un hombre mexicanos en hombres importantes. su madre es ama de casa y su padre fue campesino en los valles de california. hoy trabaja en manufactura. son cinco hermanos, todos nacidos acá. >> es algo que me trae inspiración porque no sólo soy yo. todos los niños hispanos de este país. >> óscar estudió en una escuela pública, sobrevivió al bully, la gerencia en las escuelas, dijo no a las drogas. >> uno no está forzado a vender drogas o a.... esas son decisiones que uno hace. >> la pasión de oscar con la política comenzó cuando tenía siete años de edad y vio los ataques de los de septiembre. >> de que personas de todas partes del país estaba llegando como comunidad, gente que no se habla pase estaba abrazando. pero fue >> pero fue cuando vio al senador

barack obama como candidato a la presidencia conoce poco cuál era su misión. venciendo a su timidez describió como una de sus voluntarios. >> hablé con mis vecinos, mis amigos y mi familia despidiendo que lo votarán. >> sabe que vieneuna campaña muy difícil pero está preparado. >> los republicanos están atacando muy fuerte pero lo que nosotros tenemos para combatir eso es el poder de las personas, de los estados unidos. >> este otoño o comenzará estudiar ciencias políticas y estadísticas y seguirá su carrera política. >> vamos a ver qué tan lejos llega. el gobierno de gran bretaña dijo hoy que pedirá asesoramiento al ex comisionado de la policía de nueva york y

los angeles para hacer frente a los disturbios y gritos callejeros. se le atribuye haber reducido la criminalidad drásticamente en los años 90 en esas dos ciudades. este domingo en al punto, un tema central, quien tiene la culpa de la crisis económica en estados unidos. y como cuidar su dinero. >> este domingo, tiene el congreso la culpa de la crisis económica en los estados unidos? le preguntamos a demócratas... >> el presidente es parte de la solución, la otra parte este congreso. >> ...y republicanos . >> por primera vez hablamos de cómo cortar el presupuesto y eso le tenemos que dar las gracias al tea párty y los novatos republicanos. >> en esa careta republicanos que podrían quitarle el puesto a obama? >> el que pueda articular un buen mensaje, el que puedo decir cómo mejorar las cosas, va a ganar. >> hablamos con el primer periodista mexicano recibir asilo político en estados unidos.

>> no se puede entender el crimen organizado sin apoyo del gobierno, o se la tolerancia. >> y el experto nos cuenta cómo cuidar su dinero. >> ajustar las expectativas un poquito por abajo y darse cuenta que bueno, quizás nos tocan siete años de vacas flacas. >> al punto se transmite los domingos. >> hace más hasta la última pausa. >> se celebra en natalicio de uno de los art and...

mom: s, college is much more important. son: no. m: yes. son: no, mom. mom: yes. son: anyway, it's my decision. m: ok, well, then, decide what degree you are going to get, because you willo to college. announcer: their tomorrow depends on your words today. the hispanic scholarship fund has the information you need q ayudes a tus hijos a ir a la unersidad.

♪ >> presten atención a estas impactantes imágenes de choqué de dos galaxias que terminan formando un signo de exclamación cósmica. dijeron

que registro de este fenómeno ya millones de años. méxico celebra el nacimiento de cantinflas. >> los festejos se han extendido toda la semana. >> familiares admiradores de mario moreno reyes, mejor conocido como cantinflas, celebraron un siglo de su natalicio. hasta el panteón español de la ciudad de méxico donde descansan los restos del mimo de méxico llegaron con flores, fotografías, y su típico atuendo. >> cuando estaba yo chiquitita me gustaba cantinflas. >> cómo olvidar su legado de frases y 50 películas que le dieron la vuelta al mundo y terminaron reconociendo en el significado de la real academia

española el verbo cantinflear como hablar mucho y no decir nada. no tuvo hijos biológicos pero adoptó a mario moreno ivanova. >> mi madre no podía tener hijos por cuestiones de cárcel. yo soy hijo de un romance que tuvo mi papá fuera del matrimonio. >> también contó que antes de ser cantinflas su padre y su mejor amigo se rodaron en el ejército en el norte del país con el objetivo de buscar el sueñoamericano. >> pues se fueran a chihuahua en lo que ellos regresaban era cruzar la frontera y buscar fortuna en estados unidos. >> pero su padre lo acusó y como era menor de edad no dieron de baja de las fuerzas armadas. palestina le tenía preparada otra misión. >> nos hundiremos todos! >> el mismo charles chaplin dijo que cantinflas era el mejor comediante del mundo.

el 20 de abril del 93 un tumor maligno en un pulmón le quitó la vida, y además de la decena que ya de por sí fue el vida comenzó un pleito legal entre su hijo y una de sus sobrinos por los derechos de las películas que hoy sigue sin resolverse. >> creo que nadie le gusta que su cumpleañosle recuerden cosas malas. entonces hay que poner todo eso a un lado de seguir adelante con este festejo. >> los festejos continuarán a lo largo de este año. por lo pronto en el edificio de correos en el centro de la ciudad se lanzó un sello postal con su imagen. estuvieron presentes la esposade presidente calderón y los que sigan recordando al mimo de mexico. >> nos vamos cantinfleando.