una aerolínea de estados unidos usaran ipad a los pilotos y ahí tendrán los manuales . >> buenas noches . >> hasta mañana . >> >> horrible matanza causa conmoción en méxico. hombres armados prendieron fuego un casino en monterrey causando la muerte de decenas de personas. >> barack obama y varios gobernadores declaran estado de emergencia ante la amenaza del poderoso huracán irene a la costa del país. >> papaya contaminada importada de méxico.

>> lionel messi sumó un trofeo más a su extraordinaria carrera futbolística, fue seleccionado como el mejor jugador de europa. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna. >> más de 50 muertos en ataque incendiario contra un casino en monterrey. hombres armados prendieron fuego al casino royal. muchas personas fueron pisoteadas en medio del caos, el presidente condenó el hecho que calificó como un acto de terror y de barbarie. otro hecho de sangre que conmueve a méxico,1 de los peores episodios de violencia en lo que va del año ocurrió en monterrey, la tercera en importancia en el país. más de 50 personas fueron asesinadas dentro de un casino por hombres armados que provocaron un incendio. león felipe gonzález, nos informan lo que ocurrió.

>> sin duda, buenas noches,1 ataque que ha con los terrado al país y ha sido condenado por el gobierno federal. las autoridades estatales confirmaron que fueron cinco delincuentes que rociaron con gasolina el casino royal convirtiendo en lugar en un incendio del que muchos no pudieron escapar. >> como un acto de terror calificó el vocero de seguridad en ataque al casino de monterrey que ardió luego de que sujetos armados provocaran un incendio. >> estos actos de terror no quedarán impunes. se perseguirán a los culpables. >> el atentado se registró esta tarde cuando decenas de personas se divertían en el interior. varias murieron quemadas, la mayoría de las víctimas asfixiadas por la inhalación del humo después de encontrar problemas para la

evacuación por las puertas de emergencia. muchas personas se refugiaron en el baño y quedaron atrapados. >> los que salvaron la vida, al menos presentaron crisis nerviosa. con el arribo de socorristas han ido en aumento la cifra de víctimas. los cuerpos están siendo extraídos por boquetes que abrieron las brigadas de rescate utilizando maquinaria pesada. el presidente felipe calderón escribió: >> familiares de las personas que siguen atrapadas esperan afuera del casino por alguna noticia. >> también hubo varios heridos que ya han sido trasladados a los hospitales cercanos. el vocero de seguridad, además de condenar el atentado y asegurar que se detendrá a los culpables, no quiso dar más detalles. en la que va de la

administración de calderón, este es el ataqué criminal que más víctimas ha dejado. >> se sabe quiénes serían los responsables de este ataque? >> hasta el momento, ningún grupo criminal se ha adjudicado en ataque, las autoridades tampoco quisieron confirmar si se trató de crimen organizado. monterrey es una de las ciudades más azotadas por la disputa entre los dos grupos criminales. >> hoy hubo otro ataque en saltillo. tiene alguna conexión con el de monterrey? >> precisamente un grupo armado atacó un casino ubicado en la capital de coahuila, propiedad de hank ron. en el ataque donde según testigos se escucharon una detonación y disparos resultó herida una persona. hasta ahora las autoridades no han relacionados estos ataques, se mantienen aislados.

>> seguiremos muy al pendiente de todo lo que ocurra en cuanto a este incidente. muchas gracias. otro hecho de violencia ocurrió en el estado de michoacán. un enfrentamiento entre soldados y presuntos narcotraficantes dejó dos muertos,1 de ellos un militar. los uniformados patrullaban una zona rural y descubrieron un auto sospechoso que siguieron hasta un estadio de fútbol donde fueron atacados. >> en sinaloa hallaron el cadáver del periodista un día después de que fuera secuestrado. tenía un disparo en la cara, se ignora quién causó su muerte. en la última década han sido asesinados 72 periodistas en méxico y 14 han desaparecidos según la comisión nacional de derechos humanos. >> vamos con el fenómeno

natural que mantiene en alerta a gran parte de la costa este de los estados unidos. el huracán irene, se espera que toqué tierra en carolina del norte. nos informan en vivo desde morhead. >> muy buenas noches, los saludo a todos los televidentes. hemos llegado hace apenas un minuto, por supuesto siguiendole el paso al huracán irene, bastante poderoso. que se mueve a 115 millas por hora, los expertos están pronosticando que puede subir hasta 120, pero se mantiene en categoría tres. el presidente de la república acaba de decretar hace apenas unos minutos el estado de emergencia para el estado de carolina del norte para poder facilitar que los recursos lleguen de una forma más fácil y poder atender las emergencias.

igualmente se ha declarado el estado de emergencia por parte del gobernador de carolina del norte. también a virginia, maryland y hasta nueva inglaterra donde se espera que llegue este huracán poderoso que puede afectar al 65 millones de personas según el director de sema. la economía también puede verse afectada. hay refinerías en la costa este que estarían pensando en cerrar sus operaciones y teniendo en cuenta por supuesto que volverlas a reabrir tomaría hasta un mes, estaríamos tomando en cuenta que afectaría la economía de una manera importante. subiría el precio del petróleo hasta 2%. nosotros vamos a estar aquí, ha sido un esfuerzo muy grande de la cadena univisión que ha desplazado un equipo a lo largo

de toda la costa este de los estados unidos para mantenerlos a ustedes informados sobre el paso del huracán irene. vamos a estar haciendo informes para despierta américa, primer impacto y noticiero univisión. los esperamos mañana con toda la información. >> muchas gracias, informando en vivo desde carolina del norte. irene dejó las bahamas después de azotarlo durante horas. dos terceras partes de la isla, se encuentran sin energía eléctrica. allí nos encontramos con la última información. >> gracias. muy buenas noches, cada vez más el huracán irene se aleja del territorio de bahamas donde hay un sentimiento de alivio. y también ha comenzado la reconstrucción y el recuento de los daños. >> esta noche, el 75% de los habitantes de la isla de new

providence se encuentran sin energía eléctrica. la misma situación está recorriendo las gasolineras de la periferia. donde la falta de el fluido eléctrico está provocando que las bombas no puedan despachar gasolina y entonces se produzca la escasez. el aeropuerto internacional reanudará sus operaciones exactamente mañana viernes a partir de las seis de la mañana. pero no se cree que se puedan normalizar todos los vuelos. ahora, lo importante las autoridades quieren evitar las tragedias post irene. el puerto todavía está cerrado a la navegación. no se sabe cuándo se van a reiniciar los cruceros. las playas están cerradas a los bañistas. los remanentes de

irene podrían provocar fuertes marejadas que se van a continuar a lo largo de la costa este de los estados unidos. mañana será otro día. las cosas están armadas, calmadas. el dueño de un negocio dijo una frase que quiero remarcar. "es un precio muy alto el que se paga, pero es el precio que se paga por vivir en el paraíso" >> con esto les decimos muy buenas noches. ahora regreso con ustedes. >> muy buenas muchos, más adelante, eduardo rodríguez nos hablará de la trayectoria de ir en el rumbo a la costa este de estados unidos. >> mientras seis estados de la costa este hacen preparativos para recibir a irene, los habitantes de algunos de ellos todavía se recuperan del

terremoto. se han producido siete réplicas. una de ellas de magnitud 4,5 y según los expertos se esperan más en los próximos días y quizás semanas. hacemos una pausa, al regresar detectan la presencia de salmonella en papayas traídas desde méxico. >> chile con una jornada muy violenta. >> los rebeldes libios. quedese con nosotros. imira mamá gushers!

yo quiero roll-ups. ♪ diversión fruit roll-ups ♪ emoción ♪ sensación fruit gushers ♪ me tiene dando vueltas sin parar ♪ ♪ fruit by the foot diversión ♪ paquetitos de sonrisas hechos con fruta de verdad. ♪ paquetitos de sonrisas

>> hubo marchas en la capital chilena exigiendo reformas al gobierno. de nuevo hubo enfrentamientos violentos. el balance fue de 348 arrestados y 36 heridos, entre ellos,19 policías. el resultado de los encuentros

violentos de hoy y quienes lo provocaron? >> con reclamos de educación, decenas de miles sacaron sus demandas por mejoras leyes laborales. >> sindicatos y alumnos marcharon custodiados por la policía desde las 10 de la mañana hasta las dos de la tarde. >> los manifestantes no fueron autorizados para desfilar frente al palacio presidencial. >> grupos minoritarios comenzaron a apedrear a los carabineros, los demás manifestantes intentaron impedírselo. pero finalmente se dio paso a los disturbios. el gobierno culpó a los organizadores. >> fue una violencia ex rema. extrema. hubo saqueos, uniformados heridos, escuelas destruidas, municipios que fueron totalmente saqueados.

>> pero la central unitaria de trabajadores evaluó esto como la mayor llamada de atención al gobierno. >> en año y medio perdieron la votación. tienen 26% y tienen que ser más humildes y escuchar al pueblo. >> lo que está detrás de esta efervescencia social es un problema estructural, explica este analista. >> el problema de fondo es la desigualdad y la educación. aquí es por donde se ha planteado. >> los estudiantes respaldaron los reclamos de los trabajadores y las protestas continuarán. >> el departamento regulador de pesticidas en california discriminó entre niños latinos. la entidad anunció un acuerdo

después de 12 años de reclamos para que los reguladoras californianos controlen la autorización del uso del químico que ha afectado a niños en escuelas cercanas. por otro lado, emitieron un alerta sobre la presencia de salmonella en papayas informadas desde méxico. la bacteria fue hallada en 33 muestras de 28 empresas exportadoras. nos dicen cómo ha sido recibida la noticia en méxico. >> ante el anuncio del gobierno de estados unidos de restringir la entrada de papaya mexicana por presunta contaminación de salmonella.

el gobierno de méxico responde que no hay restricción alguna. pero mientras investiga, los productores y comerciantes advierten en méxico que ya salieron perjudicados. >> no creo que la sigamos metiendo si está infectada, además ahora ni se vende. >> la alerta de estados unidos se basa en 33 muestras contaminadas. correspondientes a los meses de mayo a agosto de este año. la administración federal de medicina y alimentos asegura que los lotes analizados provenían de 28 empresas mexicanas diferentes. sin embargo en méxico no hay ninguna alerta para la población. >> la papaya nadie nos ha dicho nada. >> la papaya siguiera ingresando a estados unidos con un incremento en los controles

microbiológicos. hasta ahora, no hay ninguna relación entre las muestras con los casos de salmonella en humanos. entre productores se insiste que no hay certeza de la presencia del patógeno. >> es sana, limpia, no está contaminada. >> las principales exportaciones de papaya provienen de jalisco, veracruz lo que convierte al país en uno de los mayores surtidores de papaya fresca. >> el gobierno de estados unidos insiste que ya tiene 100 casos documentados de personas infectadas por salmonella luego de consumir el producto mexicano. en la ciudad de méxico edgar muñoz, univisión. >> el presidente de estados

unidos está considerando nuevas medidas para favorecer el mercado inmobiliario y estimular la economía de los estados unidos. permitiría a millones de propietarios que obtuvieron ayuda federal refinanciar sus hipotecas a tasas de interés más bajas de las existentes en el mercado. >> en instantes, continúan los combates en trípoli mientras se reportan matanzas y ejecuciones en la capital libia. más de la trayectoria del huracán en su peligroso recorrido hacia la costa este del país. >> el nuevo trofeo que ganó el delantero argentin

>> los rebeldes libios en trípoli mantienen la presión mientras la otan busca al dictador. >> intentos de enfrentamientos se realizan a esta hora entre un grupo aproximado de 1000 rebeldes que tienen rodeado 10 edificaciones en las que se encontrarían fuerzas leales a gadafi. >> aunque los rebeldes en libia aseguran que controla la mayor parte del territorio, todavía continúan combatiendo contra fuerzas leales a mohamar gadafi.

>> se encontraron aproximadamente 30 cadáveres tirados con las manos atadas a la espalda que dan cuenta de las ejecuciones cometidas por las fuerzas leales a gadafi. opositores al régimen que fueron capturados y luego asesinados. >> aunque los rebeldes dicen que lo tienen acorralado, su paradero es desconocido. >> los rebeldes también luchan por controlar el aeropuerto de libia. dos aviones fueron incendiados. >> en la ciudad petrolera, tanques donde se almacena el crudo arder en llamas desde hace varios días. hoy se dio a conocer otro audio en la que llama a los rebeldes y les piden a sus aliados que luchen contra ellos. la máxima autoridad rebelde.

>> el consejo de seguridad de naciones unidas aprobó la propuesta de estados unidos para desbloquear 1500 millones de dólares que tenía gadafi en el extranjero y que será utilizado para apoyar al gobierno provisorio. >> el futbolista argentino lionel messi tuvo otro trofeo.

>> la noticia del huracán. para que nos hable de la fuerza que se espera de irene, hacemos contacto con nuestro meteorólogo.

en qué parte de la costa este de estados unidos descargaría su furia? y cuando? >> el huracán ha continuado con mucha fuerza esta noche. vamos a ver las imágenes que explican exactamente lo que pudiéramos esperar en las próximas horas. de las costas de la florida, lleva más de 24 horas. 120 millas por hora, esta noche ha comenzado a moverse al norte. la presión ha bajado, esto indica que va a aumentar la intensidad. todos los modelos todo este territorio desde carolina del norte hasta méxico el riesgo de tener la visita de este temido huracán por las dimensiones que exceden 600 millas de norte a sur y este a oeste.

uno de los fenómenos más graves pueden ser las olas de 26 pies. la trayectoria que todo mundo está esperando, hay avisos y alerta en toda esta parte. pudiera estar tocando en las inmediaciones de cabo en horario de la mañana. afectando todos los estados incluyendo la ciudad de nueva york. >> seguiremos monitoreando todo lo que ocurra con irene. muchas gracias por esta información. como cada mañana, despierta américa tiene variada información. >> con la aproximación de irene a las costas de estados unidos, en despierta américa estaremos

atentos al operativo de la agencia federal para el manejo de emergencias. las autoridades advierten que son millones los precedentes personas en riesgo. les contaremos cuánta comida y galones de agua se están movilizando hacia la zona que se presume será la impactada por el huracán. esto y más, en despierta américa. >> a las siete de la mañana, 6 si vive en el centro del país. >> el delantero del barcelona, lionel messi fue seleccionado como el mejor atacante en europa. después de una votación de 53 periodistas, que representan cada una de las federaciones. messi supero a cristiano ronaldo y su compañero de equipo. que tenga muy buenas noches.