programas académicos . >> maneje con precaución, de esta manera no sólo evitaran accidentes, sino también costosas multas. >> los esperamos en noticias univisión 14. >> (♪ ♪ ). >> buenas noches >> calles convertidas en ríos, severas inundaciones y hasta un hospital evacuado son las consecuencias del irene en vermont. >> entrevistamos a una familia que no ha podido salir de su casa en nueva jerlsey. >> rinden homenaje a un joven que en un acto heroico evitó el

secuestro de una menor. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna. >> muy buenas noches, gracias por acompañarnos. comenzamos nuestra amplia cobertura del paso del huracán irene con mi compañera desde nueva york. >> buenas noches, los saludó a todos los televidentes desde manhattan. vamos a comenzar en vermont. un hospital tuvo que ser evacuada. liviana se encuentra allí y nos habla de las labores de los equipos de rescate. >> el gobernador del estado de vermont ha dicho que

necesitarán semanas para recuperar las pérdidas materiales. >> las peores inundaciones en el estado. las proporciones de la catástrofe que deja irene en vermont. arrasó con algunas casas como esta. >> vimos afuera de la ventana que estaba corriendo el agua por la carretera. y ahí mismo los bomberos nos tocaron la puerta para que evacuáramos. como cinco o 10 minutos habíamos salido de esta calle. >> por lo -260 calles se convirtieron en ríos. era natural ver carros flotando en las calles y residentes en los techos. los daños en infraestructura son enormes. >> creció impresionantemente.

una de las calles principales del pueblo, prácticamente era un río. >> trataban de sacar el agua de su residencia, voluntarios de la cruz roja asisten a los evacuados. >> 400 personas más o menos que se alojaron con nosotros en nuestros refugios. nos vamos a quedar aquí para prestar asistencia a la gente. >> el gobernador aseguró que alrededor de 35.000 personas permanecen sin electricidad y las labores de recuperación continuarán. >> barack obama destinó fondos federales para los evacuados de estas inundaciones. >> gracias viviana por ese completo informe. mientras tanto la ciudad de nueva york ha regresado parcialmente a la normalidad con la reanudación de vuelos

y también el servicio de trenes subterráneos y autobuses. hoy fueron cancelados 1000 vuelos y miles continúan sin servicios de electricidad. las labores de limpieza en toda la ciudad tardarán varios días. un hispano de 68 años murió tras el paso de la tormenta >> una ciudad muy afectada por las fuertes lluvias. con un colchón inflable llegamos a una familia atrapada por la inundación. >> buenas tardes. >> no es bastante agradable. esta tormenta que ha hecho mucho daño por aquí. >> por qué se quedó en la casa? >> no tenemos a dónde ir. el seguro no paga hotel. tenemos mucha familia, es muy

costoso un hotel. >> qué comen? >> compramos provisiones anticipadamente, estamos tratando de pasar los días aquí, hasta que baje el nivel del mar. >> qué le dicen las autoridades? >> no se sabe si bajara en dos o tres dóas. días. ayer bajo un poco. el problema es este sector. los vecinos no podemos ir al trabajo. el seguro no nos cubre el hospedaje. inclusive tuvimos problemas con la luz. se cayó un árbol al costado. >> muchas gracias por habernos tenido aquí. >> gracias a univisión por esta entrevista. espero que el

gobierno local trate de arreglar esto. >> aunque irene no fue tan fuerte como se esperaba, causó grandes destrucciones a las estructuras. esto significará un grande costo para las autoridades y las aseguradoras. >> miles de individuos y negocios afectados por el huracán ahora entran en el período más difícil. como las compañías de seguros y los gobiernos van a indemnizarlos en su recuperación. >> nos aseguraremos de que tengan todo el apoyo necesario ahora que comiencen a evaluar los daños. y agregó que las agencias federales estarán todo lo posible para ayudar. pero para que los fondos federales luchan a los estados, el

mandatario tendrá que ir más allá y no sólo declararlos en emergencia. >> declaraciones de desastre mayor. entonces es cuando los servicios del gobierno federal se hacen disponible directamente a los individuos y las familias. >> desmintieron que fondos vayan a canales hacia las víctimas de irene. también negó que los mil millones $ del fondo de emergencias vayan a resultar insuficientes. >> el fondo de emergencia se va a ir rellenando según tengamos necesidad es otra área de preocupación son los seguros privados. >> es preocupante, porque en algunos de estos casos, no cubre el seguro, temblores, especialmente viendo ese árbol. >> representantes de las aseguradoras dicen tener miles de cazadores en las áreas afectadas.

>> los pasadores tienen hasta sistemas portátiles para emitir instantáneamente cheques de reembolso en el campo. otra pregunta es si con todos los desastres de este año tendrán dificultades financieras. >> al principio de este año, es el fondo estaba alrededor de 500.000 millones de dólares. >> el costo de irene se calcula en miles de millones hasta el momento. >> de acuerdo con expertos, la inversión de 7 mil millones $ del sector privado para reparar los daños causados por este fenómeno natural le darán a la economía nacional un impulso necesario. >> muy bien, muchas gracias con ese informe desde washington. termina por ahora mi cobertura

sobre lo que en un momento fue el huracán irene, a quien perseguimos desde carolina del norte hasta la ciudad de nueva york. >> muchas gracias por esa cobertura tan extensa. vamos ahora una pausa. varios arrestados. >> del transporte subterráneo de drogas e indocumentados se ha incrementado en la frontera entre méxico y arizona. >> una víctima de abuso sexual por

>> las autoridades en monterrey presentarán a cinco arrestados por haber originado el incendio que causó la vida de 52 personas.

encontraron a una persona por un retrato hablado, y gracias a él, encontraron a cuatro más. dicen que actuaron como consecuencia de una extorsión a los propietarios del casino. >> el transporte de drogas e indocumentados se ha incrementado en la frontera. el segundo descubierto en menos de dos semanas. >> con 90 pies de longitud el túnel localizado en persona. los agentes lograron detener a tres adolescentes como contrabandistas y decomisaron marihuana. el túnel fue clausurado de inmediato. el 24 de agosto fue encontrado este túnel en douglas. la mayoría de los corredores clandestinos van de una casa en

méxico hasta otra residencia en arizona. continúan enfocándose en ponerles un alto. >> las autoridades vamos a continuar, porque no es bueno para las comunidades en ninguna parte. >> los narcotraficantes cruzan sus mercancías por debajo de la tierra o de cualquier manera posible. lo normal es detectar pequeñas cantidades escondidas en automóviles o paquetes pegados a los cuerpos. >> los narcotraficantes están tratando de empujar las drogas en cualquier manera que puedan. >> la mayoría de los decomisos se realizan a través del perros antinarcóticos y la experiencia de los agentes. pero en los túneles, son investigaciones que incluyen varias agencias locales y federales. >> es un negocio muy grande para estos carteles.

>> en este año se han localizado 10 túneles en la frontera sur de arizona. >> el departamento de seguridad nacional investiga estos narcotúneles. las casas son rentados, por lo que es difícil encontrar a los responsables. >> una víctima de abuso sexual por parte de un sacerdote fue más allá de lo esperado. el acuerdo incluye la divulgación al público. hemos seguido ese caso. >> muy buenas noches, efectivamente,1 hispano de chicago cuenta que vivía una pesadilla recurrente. siempre soñaba con un sacerdote que lo perseguía en sus sueños, sus abogados llegaron a un acuerdo monetario para no ir a corte pero con una importante condición. que hace de este caso algo

distinto a los demás. >> lo que se guardó como un doloroso secreto durante más de un cuarto de siglo lo dijo en una conferencia de prensa. confesó ante el mundo que fue abusado sexualmente por un sacerdote desde 1981, por un largo período de tiempo. la más tormentosa época de su vida. >> no tenía amigos. no salía de casa. me saqué de la escuela para ayudar a mi papá. era muy difícil. >> ángel, ahora de 44 años, habla porque su propio padre murió en 2006. después de vivir esa angustia la diócesis de chicago llegó a un acuerdo. que se dieran a conocer otros casos de sacerdotes pederastas.

el sacerdote, aún vive en chicago, en libertad. >> algo crucial sobre este acuerdo es que obligó a hacer públicos el caso de otros 35 casos de abusos de sacerdotes. personas que no están catalogadas como agresores sexuales. >> sentí mucha alegría. ahora puedo sentir algo en el corazón. no tanto miedo como antes. >> no se reveló el monto económico del acuerdo. pero esta publicación dice que es un cambio de percepción entre la diócesis y la sociedad. hay otros 11 acuerdos monetarios en donde llegaron, pidieron que se hagan públicos los casos en el pasado. quienes sabían y que hacían al saberlo al interior de la iglesia? >> la arquidiócesis

dice que el proceso de acuerdos fuera de la corte funciona para que los abogados no hagan que sus clientes pasen por el difícil proceso de litigacion. >> muchas demandas contra el clérigo, le ha costado a la iglesia más de 2.300.000.000 $. parroquias han tenido que cerrar por estos costos en todo el país, según publica un artículo de washington post. >> 140.000 demandas, es un número significativo. >> hermosillo, acusada de dar muerte a su hijo, por lanzarlos desde un cuarto piso. fue llevada esposa va y en cifra de ruedas. su abogado dijo que ella no entiende por qué no puede ir a su casa.

>> la familia de un niño judío que fue secuestrado y asesinado por un grupo en nueva york entabló dos demandas civiles contra el padre del sospechoso. 200 millones de dólares. el padre del menor que desapareció dijo que la muerte de su hijo se pudo evitar cuando fue visto en la calle pidiendo ayuda. >> un tío del presidente barack obama fue acusado de conducir ebrio y está bajo la custodia de personal de migración cuando fue arrestado la semana pasada cuando estuvo a punto de ocasionar un choque con una patrulla policial. cuando se le preguntó si quería hacer una llamada telefónica el señor dijo: "creo que llamaré a la casa blanca" >> qué ha pasaba con los cadáveres de los soldados de

gadafi muertos en combate contra los rebeldes.

>> en línea muchos de los cadáveres han permanecido durante horas en las calles de trípoli. nos muestran las imágenes y nos dicen quiénes son los

hombres que han defendido a gadafi. >> esta es una imagen común, reclutados por gadafi entre los países de áfrica más pobres para convertirlos en ejércitos de mercenarios. en este auto, aproximadamente 30 nombres africanos tiemblan bajo un sol inclemente. >> los jóvenes rebeldes los exponen como trofeos de guerra. el evidente miedo les impide hablar. >> imposible determinar cuántos fueron fusilados y cuántos fueron debidamente llevados a una prisión para poder ser juzgados por un sistema jurídico a un inexistente.

>> muchos fueron metidos en la cárcel. >> están siendo interrogados? >> si. >> los cadáveres en las imágenes imposibles de describir que encontramos en la puerta de la fortaleza de gadafi, el destino final de muchos de ellos. >> los bandidos de áfrica. los prisioneros. los miserables de los africanos. >> el consejo nacional de transición ha hecho llamados permanentes a los rebeldes para que respeten los derechos de los capturados. la ausencia de un liderazgo

militar establecido y la irregularidad de esta larga guerra quedará escrita como una de las más cruentas de la historia reciente. >> el ex agente de inteligencia libios condenado por el atentado de 1962 en el que murieron 260 personas está en trípoli al borde de la muerte. lo localizaron. la mayoría del tiempo se encuentra en estado de coma, alimentado con suero. >> tiempo de una pausa. al regresar la diremos la jornada del consulado de méxico en los ángeles. consulado de méxico en los ángeles. >> el inmigrante indocumentado en la que usas tu teléfono. cambiar la manera

sprint presenta el nuevo htc evo 3d, el primer teléfono 3d que pone en la palma de tu mano lo que antes solía estar sólo en la gran pantalla. ve y graba videos en 3 dimensiones y compártelos en la red como nunca antes. olvídate de los lentes 3d con el nuevo htc evo 3d. sólo de sprint.

>> por tercer año consecutivo, al consulado de méxico realizará una jornada informativa sobre los derechos laborales en ese país. esta jornada, momentos en que la clase trabajadora hispana enfrenta el reto de ser indocumentados. >> se enfrentan a muchos desafíos ahora les, por eso los consulados de méxico y centroamérica se unen para crear conciencia sobre el acoso o la hostilidad sexual en los trabajos. pago de horas extras, recompensa por accidentes. >> la población que menos recibe sueldo en tema de pago de horas de extra, etc., es

nuestra comunidad latina, lamentablemente. >> el desafío es para los sindicatos que están luchando por la libertad de formar una unión sindical sin represalias-. >> otros cónsules, las agencias del gobierno, los sindicatos, las iglesias, estamos unidos para ayudar a proteger a sus trabajadores. >> un esfuerzo de organismos de trabajo y agencias federales. >> el porcentaje de mortalidad en el trabajo de nuestra como lugar latina, es la que más sufre,3,7 por cada 100.000. contrario a la comunidad blanca que para el 3,4 cada 100.000. >> en pleno verano, los trabajadores que trabajan bajo el sol merecen una preocupación especial. la secretaría de trabajo anunció dispositivos móviles gratis para que puedan monitorear la temperatura. no

quieren más víctimas por falta de información. >> la campaña de educación, estamos viendo que muchos contratistas están cumpliendo, pero tenemos que multar a los contratistas o agricultores que no están cumpliendo. >> el estatus migratorio no debería ser un impedimento para denunciar. >> en los angeles, viviana escalante. univisión. >> el inmigrante indocumentado que se convirtió en héroe por rescatar a una niña víctima de un secuestro, es homenajeado. lo pusieron como ejemplo de la comunidad en ese estado. >> gracias por haber estado con nosotros. los esperamos mañana.