>> se sabe que al evento podrán entrar sólo con invitación. >> hasta mañana, pásela muy bien. >> descanse >> un inmigrante mexicano es arrastrado por un auto en el puente de brooklin. >> el presidente obama declaró la situación de desastre mayor en nueva york y carolina del norte. >> niñas siamesas que comparten el mismo intestino delgado,

llegan para ser operadas. >> éste es noticiero univisión edición nocturna. >> buenas noches,1 inmigrante mexicano que trabaja como vendedor ambulante en nueva york fue arrastrado por un vehículo. el hombre se recupera en un hospital mientras su esposa y supremo aseguran que se trata de un ataque racial. desde nueva york, les advertimos que algunas imágenes pueden ser fuertes. >> lo hacen por odio racial. en este país hay mucha gente mexicana. >> nos contó la forma como su esposo fue arrastrado por un vehículo dejandolo casi sin piel en varias zonas de su cuerpo. >> lo arrastraron por un buen tiempo. él sentía como iba abajo del

cuerpo. piensa que perdió el conocimiento, por un momento, pero luego, al despertar se vio bañado en sangre. >> arturo,1 vendedor ambulante de 28 años, manejaba esta camioneta cuando un grupo de hombres que se dé hallaba en otro vehículo, lanzó un objeto que rompió el vidrio de la parte trasera. arturo se detuvo y bajó de su vehículo para confrontar a los agresores, pero estos aceleraron. >> la familia de arturo que espera su recuperación, pidió la ayuda al consulado mexicano y al cuartel de policía para que este hecho no quede en la impunidad. >> mi esposo es una persona muy buena, trabajadora.

no se merecía esto. >> aunque el incidente está siendo investigado por el departamento de policía, no ha sido catalogado como un ataque de odio racial. >> vamos ahora a nuevo méxico donde un juez bloqueó la intención de la gobernadora de requerirá miles de inmigrantes y recertificar sus licencias de conducir. nuevo méxico es uno de tres estados del país donde los inmigrantes indocumentados pueden obtener licencias de conducir sin tener que comprobar ciudadanía. >> estudiantes inmigrantes sin autorización para recibir en el país están cerca de poder solicitar becas y ayuda financiera en el estado de california. el senado aprobó la segunda mitad de llamado dream act. la asamblea estatal debe a probar los cambios al proyecto de ley que habían pasado con

anterioridad. >> el departamento de trabajo está proponiendo nuevas reglas para mejorar la seguridad de los niños que trabajan en los ranchos. la norma pretende prohibir que menores de 18 años trabajan en áreas con cierto peligro. el plan también prohibiría que trabajadores del campo menores de 16 años conduzcan equipo de alto poder. >> una joven peruana que sufre de una grave enfermedad finalmente logró reunirse con sus abuelos que estaban presos en un centro de inmigración. nuestras cámaras estuvieron presentes, el emotivo reencuentro. >> el amanecer fue distinto para el matrimonio. la pareja que estuvo detenida en una cárcel de inmigración. >> hemos estado luchando siempre.

pero no tuvimos suerte. anoche, con abrazos y gritos de alegría, cerró otro capítulo en la lucha de la familia. los abuelos de esta adolescente que sufre de leucemia pudieron abrazarla con todas sus fuerzas. traspasar mes y medio en un centro de detención de inmigración. >> me va a dar fuerza. ellos son mi razón de vivir. >> fueron arrestados el pasado 14 de julio en su casa. tenían una orden de deportación. luego de que inmigración les negara unas solicitud de asilo político. >> me sentí amarrada por todos lados. simples, sin manos, sin

voz. >> ellos no tienen antecedentes penales. su deportación al perú no es una prioridad. >> esta familia se metió en la boca del lobo, porque alguien les dijo que ellos calificaban. pero después se enteraron que esa ley no existe. >> la deportación, fue suspendida por un año. ellos intentarán solucionar su situación legal mientras que como familia permanecerán más unidos que nunca. >> ahora que la pareja ha salido del centro de detención dicen que dedicarán todo su tiempo al cuidado de la niña. la abogada dice que también tienen posibilidades de obtener una residencia permanente y está analizando el caso para presentar dicha solicitud.

>> vamos a cambiar de tema. siete presuntos miembros del cártel de las drogas de sinaloa fueron arrestados. las detenciones fueron parte de una redada que condujeron a 30 arrestos. una investigación que se prolongó 18 meses. los arrestos se produjeron tras el allanamiento a una casa y un restaurante. tan sólo una semana después de que comenzaron las clases en méxico 140 escuelas primarias en acapulco porque sus maestros se negaron a trabajar. la razón es que al -600 de ellos dicen haber sido intimidados, extorsionados o secuestrados por bandas de narcotraficantes. >> así lo revela un sondeo del centro de investigaciones. el 45% de los entrevistados cree que el gobierno está logrando algún progreso en esa lucha.

>> una parte de texas está literalmente ardiendo. un incendio que comenzó ayer ha destruido más de 35 viviendas. en el norte de ese estado. las llamas comienzan a pasar la frontera hacia oklahoma. es el incendio 101 en lo que va del año. >> el huracán irene ya es historia. pero dejó una estela de muerte y destrucción. uno de los más afectados fue nueva jersey. donde se trasladará el presidente barack obama el próximo domingo. las zonas más castigadas. >> efectivamente,13 poblaciones en el noreste del país todavía están aisladas dependiendo sólo de los alimentos que le lleva la guardia nacional por helicóptero. no tienen medios de comunicación para saber qué pasa fuera de su entorno.

lo único que les toca cerca, es agua, mucha agua todavía. >> el agua que entró a tierra por el cielo hace tres días hoy busca su cauce hacia el mar. en cantidades incontrolables. arrasando, barriendo todo a su paso. aún con cielo soleado, la inundación siga afectando a la población. >> todo se perdió. >> antonio rodríguez perdió su restaurante, su auto, todo. otros pierden tiempo tratando de cruzar el río. >> tenemos tres días que no trabajamos. >> la realidad ahora es rescatar a los que quedaron aislados. tan sólo en vermont 250 carreteras están cerradas.

>> a las 12 de la noche, para ir a trabajar, para poder cruzar. porque todo está cerrado. >> anunciaron en esa zona afectada que el presidente obama también la visitará. >> ahí no se puede pasar, porque está lleno de aquel lado y este lado. >> más de 2 millones de personas en la costa este siguen sin servicio de electricidad. >> sin agua caliente, calentar los alimentos. >> el daño en el tendido eléctrico. >> reestablecer el servicio en la isla ha sido lento dicen autoridades que subestimaron la gravedad de irene. >> del día estaba bien, pero en la noche, estamos en la oscuridad. >> los semáforos son inutilizados.

>> da paso para que haya muchos accidentes vehiculares. >> la peor tormenta desde el 85. >> el saldo aún es de 44 muertos en 13 estados. pero los daños materiales aún son contabilizados, se cree que decenas de millones de dólares. >> difícil la situación todavía. otro fenómeno natural podría amenazar la costa este de los estados unidos en los próximos días. la tormenta se convirtió en huracán de categoría uno. se pronostica un fortalecimiento adicional durante las próximas 48horas y podría convertirse en huracán mayor para el fin de semana. >> vamos a la pausa. en instantes veremos lo que pasó con cuatro trabajadores que cayeron 3 pisos cuando cedio el

piso de un edificio en construcción. >> pasar la noche tras las rejas un reconocido político colombiano condenado por su papel en el asesinato de un candidato presidencial. al retrasar.

de hace casi 20 años. presentaron siete demandas contra ecuador por supuestas violaciones del contrato. en los reclamos se acosaba al gobierno ecuatoriano principalmente de apropiarse de un volumen de la producción. >> el ex ministro colombiano se entregó en las instalaciones de la fiscalía en bogotá después de que la corte suprema ratificó una condena para el ex funcionario vinculado con el asesinato del excandidato presidencial. había sido condenado por un tribunal. finalmente la corte dio punto final al proceso.

>> en una sesión conjunta de ambas cámaras del congreso el próximo ocho de septiembre. en una carta el mandatario explica que presentará propuestas que el congreso puede adoptar de forma inmediata para impulsar la economía del país. el presidente de la cámara de representantes le sugirió pasarlo para el día siguiente porque el siete está programado un debate entre precandidatos republicanos a la presidencia. >> los atentados terroristas de estados unidos cambiaron muchas cosas. desde entonces aumentan las estrategias de seguridad. una de las principales consecuencias es la preocupante expansión de poderes otorgados al gobierno federal. >> la comisión creada para corregir las fallas de seguridad que permitieron los ataques del nueve/11.

aún existen grietas y nuevas amenazas. >> todos estamos de acuerdo en que queda mucho por hacer, cómo enfrentar a riesgo de que al qaeda está reclutando estadounidenses. >> los países que ya viven en el lugar. >> entre otras preocupaciones, el no haber implementado sistemas de seguridad nacional. >> es muy difícil, porque este es un país basado en la privacidad. en la libertades individuales. >> precisamente la protección de esas garantías constitucionales es de gran preocupación para la comisión bipartidista. dada la gran expansión de poderes otorgados al estado como consecuencia del 9/11. >> debe comprometernos a asegurar que ese mecanismo se implemente para proteger nuestra libertad. >> se refiere a otra comisión

que se recomendó en el 2004 para garantizar que se preserve el orden constitucional. comisión de todavía no ha entrado en función. el informe revela que además no hay intervención en los sistemas de comunicación entre las agencias responden a una crisis. >> en muchas áreas metropolitanas, no existe una clara estructura de mando para el manejo de emergencias. a pesar de que se avecinaba un director de inteligencia nacional, dicen que tiene las manos atadas. >> no le dieron control sobre los recursos. >> una crítica severa fue para el congreso donde es difícil avanzar en políticas de integración. debido a que más de 100 comités tienen contras del departamento de seguridad nacional y sus funciones.

>> en instantes, las protestas en cuba, se multiplican cada día. >> el volcán entró en actividad en méxico. >> una nueva medida de las autoridades de alemania. no ha ha ido nada bien entre las prostitutas de ese país.

>> cacerolazos, mujeres protestando y manifestaciones

que exigen respeto a los derechos humanos, algunos de los actos en cuba. la respuesta del gobierno ácido reprimir a la que piensan diferente a ellos, lo de siempre. >> durante estas últimas semanas, las manifestaciones en contra del gobierno y la respuesta represiva de las autoridades han dominado la escena cubana. >> se ha desatado una violencia muy grande. >> los protagonistas de los violentos encontronazos con la policía política cubana, no son siempre grupos de opositores. >> éstas protestas, no es un grupo político que representa una diversidad. sencillamente de la cuba profunda, del cubano de a pie que se cansó de las promesas y está exigiendo.

>> cuando estas mujeres decidieron realizar un cacerolazo en plena calle, protestando por la falta de comida y de libertad. algunas decenas de ciudadanos, las defendieron de la policía gritando consignas antigubernamentales. muchos atribuyen ésta expresion social a la crisis económica que parece estar erosionando el modelo comunista. >> otro elemento particularmente adverso del gobierno de la habana es la ausencia que ha dejado en el poder la emblemática figura de fidel castro. >> su hermano raúl no es capaz de controlar a las masas enardecidas, como en su momento fue capaz de hacerlo fidel. >> cuando él se entera que hay disturbios, toma presencia. la falta de fidel castro es un factor grave y peligroso.

>> un grupo de mujeres que marchan pacíficamente por las calles de la habana reclamando la libertad de los prisioneros políticos le pidieron a la iglesia católica que intervenga para que se garantice su seguridad ante la ola represiva. >> es algo general, en la habana y cualquier parte. las damas de blanco vamos a continuar. mientras existan presos políticos, lucharemos por su libertad. >> los considera mercenarios. >> pasamos a méxico donde el volcán lanzó ráfagas de cenizas sobre la capital mexicana. el coloso y uno de los más altos de latinoamérica registró un incremento en su actividad. el volcán ha lanzadovapor de agua

y pequeñas cantidades de material. >> tendrán que someterse a una nueva norma para poder ejercer su profesión. deberán pagar un impuesto a través de parquímetros y el taladros en lugares estratégicos. un ticket cuesta seis euros para cada prostituta. >> hacemos una pausa. una familia dominicana tiene sus esperanzas cifradas en la medicina. >> en estados unidos, para tratar el caso de sus hijas siamesas.

>> unas líneas siamesas que comparten el intestino delgado, llegan a estados unidos para ser operadas.

>> la familia está esperando que las pequeñas de 16 meses serán sometidas a la cirugía de separación en pocas semanas. >> con su quinto embarazo, esperaba con todo el alma tener una niña, pero para sorpresa de ellos en el mismo viaje, vendrían dos. nunca se imaginaron cómo llegarían. >> esto significó un gran reto para la familia que ya tenía tres varones y cuya situación económica es precaria. >> la esposa del presidente

leonel fernández a través de su oficina asumir el proceso de separación de las siamesas que desde mañana serán sometidas a los últimos exámenes para su separación. >> las niñas ya tienen un año y cuatro meses, para sorpresa de la familia y los médicos han progresado bastante bien. esta familia vive a diario momentos complicados. en ocasiones,1 de las niñas quiere dormir y la otra jugar. o una quiere ir a la izquierda y la otra ala derecha. >> son dos niñas muy saludables. están unidas por el abdomen y comparten el hígado, pronto serán sometidas a una operación de separación que mejorará su calidad de vida. >> caminan toda la casa, y sus manifestaciones de cariño cautivan a todos.